UMA SÉRIE NETFLIX
Como estás?
Bem.
Estou bem.
Estou com uma das minhas advogadas. Também está a ouvir.
Ela vai aceitar o meu processo?
Não.
Tens de pedir que o tribunal nomeie um advogado.
- Mas o Benjamín disse… - Pede um e nega o que confessaste.
- O quê? - Diz que não sabes porque o disseste.
Alega loucura temporária.
- Digo que perdi a cabeça? - Sim, perdeste a cabeça.
- Está bem. - Nega.
Não há provas.
Só desmentes o teu depoimento.
Devem pôr-te em liberdade sob fiança.
E a fiança?
Eu pago-a, claro.
Não lhe vais pagar a fiança?
Para já, não.
Os advogados acham que o melhor trunfo do Samuel é a reputação nobre e humilde.
Se ele conseguisse uma quantia tão grande para a fiança…
- Não seria nobre nem humilde? - Levantaria suspeitas.
O Samu é estúpido a ponto de se entregar pelo pai?
À espera de que ele ajude?
Eu nunca o faria.
Talvez o tenha feito para proteger outra pessoa, não só o pai.
Mas deste-lhe a tua palavra, pai.
É a nossa estratégia agora. Vou explicar-lhe.
Quando ele sair, nunca mais terá de se preocupar com nada.
Mencía.
- Porque se declarou culpado se não é? - Não é assim tão simples.
- Para proteger alguém? - Não. Não sei.
Só sei que o Samuel não é culpado
e que precisa do dinheiro da fiança para sair da prisão até ao julgamento.
De quanto estamos a falar?
De 25 mil euros.
Vou ver o que posso fazer.
A sério?
Sim, o Samuel é uma das poucas pessoas que valem a pena aqui.
Phillipe, não sei o que dizer.
Não és uma delas. Não digas nada.
Sei que o Armando tinha uns ficheiros que provam a minha associação com ele.
Tentou chantagear-me várias vezes porque hesitei.
Se te livrasses dos ficheiros, pagarias a fiança?
Claro.
A ideia é essa.
Não percebo porque escondeu o cartão SIM no telemóvel que me deu.
Porque…
… que lugar seria mais longínquo e inacessível para mim do que tu?
São os documentos de que falavas?
Tenho de ver, mas parece que sim.
Certo.
Quando pagarás a fiança do Samuel?
Tenho de falar com os meus advogados primeiro.
Não a vais pagar, pois não?
Filha…
Há muitos ficheiros para verificar. Temos de planear bem a estratégia
e garantir que não há cópias do cartão SIM.
Estratégias e cópias, uma ova!
Fizeste uma cópia do cartão SIM?
Diz-me que não fizeste uma cópia, por favor.
Quando tento confiar em ti, enganas-me e sinto-me uma idiota.
Eu e o Samuel só tentámos proteger-te, à Ari, a nós…
… e ao Guzmán, claro.
Escolhemos o mal menor.
Esse mal menor
implicava calar a boca,
mesmo que o meu pai fosse incriminado?
Sim. Não te vou mentir. Concordei com isso.
Mas o Samuel sacrificou-se por todos, incluindo o teu pai.
Ouve, Men…
… está mais do que aceite que nós não temos futuro.
Juntas, quero dizer.
Não vou lutar para mudar isso
nem para que não me odeies e me perdoes.
Mas faz com que o Benjamín se despache a tirá-lo de lá.
De certeza que não o fará.
Porque não?
Lembras-te do telemóvel que o Armando me deu?
Parece que tinha um cartão SIM
com uns ficheiros que incriminam o meu pai.
Tive de lhe dar o cartão para ele pagar a fiança do Samuel.
Mas…
…acho que não o fará.
Ainda perguntas porque me calo para tramar o teu pai?
Não sei como confias nele.
Bom, uma vez, uma pessoa disse-me que devia fazê-lo.
Porque eu era filha dele.
Não sei se te lembras.
Fizeste uma cópia do cartão SIM, por acaso?
Já agora…
… não o aceitei.
Essa história
de que eu e tu não temos futuro juntas.
Eu disse-te que não era boa ideia.
Quero fazer um favor a um colega, mãe.
Phillipe, falei com o Benjamín e ele disse-me para não pagar.
Porque lhe perguntaste?
O que tem ele com isso?
Não podes levantar mais de 300 euros por dia das tuas contas.
Acabou a conversa .
Se o meu pai não pagar, eu trato disso.
O Phillipe quis ajudar,
mas a conta dele foi congelada, como a minha e as dos meus irmãos.
Tudo por causa do meu pai.
Ele diz que é melhor para a estratégia e…
…para ti.
Se ele diz que é melhor…
Ouves o que dizes?
Ele não me deixará ficar mal.
Não é mentiroso como tu.
- Não vim falar disso. - Como estás com o Iván?
Tudo bem?
Samuel, não vou fazer jogos tóxicos.
Vim ajudar-te.
Porque raio te acusaste?
Deixaste-te levar pelo meu pai?
Não importa.
Não paro até te tirar daqui.
Prefiro ver-te a odiar-me do que ver-te a apodrecer cá.
Mais duas.
Ora bem.
Está bem.
O que achas?
Mesa para dois.
Ari.
Eu…
… acabei de ver o Samuel e…
Queres que te deixe em paz?
Se quiseres ficar…
Não sei como o ajudar.
Não sei.
Sinto-me mal porque o magoei.
Não estava lá para o impedir de fazer o que fez, entendes?
Gostas mesmo dele, não é?
Sim.
Não vou parar até o tirar de lá.
E quando sair,
ficarei sempre com ele.
Deixa-me ajudar-te.
O filho do melhor futebolista do mundo deve conseguir pagar a fiança.
Porque me queres ajudar?
Se estiveres feliz, Ari,
também estou.
Tudo bem, Héctor? Até logo!
Iván?
Esta sexta-feira à noite, haverá uma festa cor-de-rosa muito especial.
Não se pode comprar amor, mas um encontro com quem quiserem?
Claro que sim.
Olha!
É por uma boa causa.
Os proventos pagarão a fiança
do nosso colega Samuel García.
Mal o conheço, mas é estimado por pessoas importantes para mim.
Curtam a festa, pessoal!
Isa!
Tenho de te pedir um grande favor.
A mim?
Tu consegues.
Meus lindos, como estão?
Vou explicar como isto vai ser, está bem?
Todos temos uma aplicação nos telemóveis.
Procuramos a pessoa de quem mais gostamos e vemos o número que tem.
Abrimos a aplicação e inserimos o número.
Começamos a licitar pela pessoa.
Quem pagar mais dinheiro,
leva a pessoa dos seus sonhos mais molhados.
COMPRA O TEU ENCONTRO
Tenho de licitar por ti?
Não, por um encontro comigo.
Spoiler. Vou licitar por ti.
Mas eu e tu não podemos ter uma relação normal, pois não?
- Impossível. - Nem pensar.
Nem pensar. Mas é por uma boa causa.
E tu gostas de boas causas, não é?
Adoro. Sobretudo se gastar o ordenado todo no nosso primeiro beijo.
Vamos licitar e ver o que acontece, sim?
Vou embebedar-me até isso acontecer, se não te importas.
Está bem.
TOTAL ANGARIADO: 2670 EUROS
Isadora.
Isadora!
Isadora, temos de fazer alguma coisa.
As pessoas estão a adormecer.
- O quê? - Muda a música. Qualquer coisa.
Está bem.
- Está bem. - Pronto.
Então? Não vão dançar? Estão tão mortiços. O que se passa?
É por uma boa causa.
Temos de dançar, soltar o cabelo e licitar, certo?
LICITA PELO N.º 37 LICITASTE 200 EUROS
LICITA PELO N.º 26 LICITASTE 200 EUROS
Olá, tudo bem? Preciso de um favor.
- O que tens? - MDMA.
Olha, deixo-a aí esquecida e tu faz o que quiseres.
Estás estupenda.
Muito lúcida.
Como todos os dias, amor.
Certo.
- O que estás a fazer? - Estás a gozar?
- O quê? - Não podias esperar um pouco?
O que se passa?
Fantástico!
Sabes que mais? Vai morrer longe.
Deixa passar!
Desculpa.
Só pode estar a gozar.
Esforço-me tanto por ele e ele licita por ela…
Para! O que é isto? Está ocupado!
O que estás a fazer?
Isadora, não ias parar?
Não percebes o que aconteceu?
Ele está a licitar por ti! Sai! Vai lá!
- O que estás a fazer? - Tem dignidade!
Consomes drogas, dependendo se o Phillipe te liga ou não?
Não é por isso.
É só que…
- Não vês? - O quê?
Não vês que se eu não meter esta merda, não sou a verdadeira Isadora?
A que todos adoram e por quem se apaixonam?
- Ouviste o que ele me disse? - Isadora.
"Muito lúcida." Ou lá o que me disse.
Não sei porque me esforço. Nem sequer gosto de ti.
Nada mesmo.
- És insuportável. - E tu és uma intrometida.
Muito. É um empate.
Achas que a imperatriz de Ibiza
aparece do nada com uns pozinhos mágicos?
Claro que não, Isadora.
- Dá-me isso. - Não.
Anda lá, vai lá para fora
e sê a imperatriz, caralho.
Foi para isso que vieste.
Anima isto. Tens muito jeito para isso.
Não te humilhes por nenhum gajo.
- Vá lá. - Isso é que não.
- Está bem, eu vou. - Força!
Eu vou.
Meus lindos, oiçam todos com atenção,
porque estou a dar-vos as boas-vindas à festa do Dia dos Namorados.
O Sr. Cupido está entre nós
e estou ansiosa por lhe fazer a primeira pergunta.
Cupido, em quem vais acertar primeiro?
A Rebe! Adoro. Claro, isso mesmo!
Então? És amiga do Samu ou não?
Vamos lá ver.
O que achamos desta miúda?
Uma brasa, não?
- Tenho um presente para ti. - O que é?
Vou dar-te a passarela, amor. Dá tudo o que tens!
- Licita pela Rebe. - Licita tu. Tens dinheiro.
O meu pai congelou-nos as contas para não pagarmos a fiança.
Gosto cada vez mais do teu pai.
Vá lá, licita por ela.
- Não tenho dinheiro! - Não te armes em pobrezinho.
- Ficas a dever-me. - Sim.
LICITA PELO N.º 13 LICITASTE 100 EUROS
OFERECERAM MAIS
Alguém não para. Não há nome, mas não desiste.
Malta, está ali iluminado o número 13, está bem?
Esse número só vos pode dar azar,
se alguém a levar para casa e não forem vocês.
Vá lá, diz um número.
- Número 37. - O 37!
O meu querido amigo Patrick.
Amor, não te faças de tímido. Adoras o palco. Sobe, por favor!
Se forem à Wikipédia
e pesquisarem Deus, deve aparecer a cara deste bonzão!
Levem-no!
Levem este pecador em série, por favor!
Cupido, meu querido…
… tenho outra pergunta para ti.
E a pergunta é:
quem será a tua próxima vítima?
Adoro.
Ora, ora!
Cayetana, chegou a tua vez.
Anda comigo.
Força!
Embora seja a mulher da limpeza,
não merece que paguem todo o ouro do mundo por ela?
Sim!
Vá lá, licitem!
OFERECERAM MAIS DO QUE TU PELO N.º 39
Sabem o que farei?
Darei uma garrafa, seja do que for,
a quem gritar mais alto. Um…
- Dois… - Três!
O que tens agora?
Temos 7450 euros, Patrick. Não é nem metade do que precisamos.
Calma, a festa ainda não acabou.
Olá.
Vim para o meu encontro.
Fantástico.
Quem me ganhou?
Mas que caralho?
Senti-me mal por não ter ajudado
com a fiança do vosso amigo, e quis compensar por isso.
Qual é o problema?
Como vai a angariação?
Mal. Pessimamente.
Não há problema. Eu pago a diferença, está bem?
- A sério? - A sério.
Menina…
Obrigada.
Obrigada aos dois. A ti e ao teu pai.
Sinto que fiquei em dívida.
Não ficaste.
Não fiz isto para te deixar ainda mais confusa.
Se estás com o Samuel…
… quero que desfrutes dele quando sair.
Porque licitaste por mim?
Para angariar mais.
E porque… Não sei.
Se ele sair amanhã…
… talvez me possas dar uma última noite juntos.
Por via das dúvidas.
Sabes que mais?
Também licitei por ti.
Sim?
- Aqui não, pois não? - Não.
Vamos?
Então?
O meu filho magoou-te.
Não, nada disso.
Não acredito.
Ele contou-me de vocês.
O quê?
Porra!
Ele gosta de ti.
Mas gosta mais da Ari.
E pronto.
Mais nada.
É melhor saberes para não sofreres.
Então…
Pronto, mais nada.
Acabou-se.
Provou e partiu.
Acabarei por encontrar um rapaz que prove e fique, certo?
Será o rapaz mais sortudo do mundo.
Estás muito calado.
Tenho uma canção na cabeça.
Qual é?
Quem me dera saber cantar.
É a última noite e só vais cantar?
Eu…
… prefiro passar a nossa última noite assim.
Podemos fazer sexo noutro dia.
- Não haverá outro dia. - A sério?
Nem isto?
O quê?
Uma banheira e velas?
Não.
Gosto mais disto do que de sexo.
Acho que podemos fazer as duas coisas.
Podemos?
Sim.
Era impossível ganhar àquela intensa.
Desculpa, Jess.
És incrível, mas não encontrei a altura certa para…
Vai à merda, Rebe.
Estás bem?
Sim.
Ela quase te deslocou o maxilar.
Mas acho que ganhei um encontro contigo.
Posso reclamar o prémio noutro dia?
Só me apetece ir para casa e deitar-me.
Claro.
- Adeus. - Adeus.
Rebe.
Porquê?
Porque o principezinho deve ter ganho o encontro contigo.
Vou deixar-vos desfrutar.
Não te vais livrar de mim tão facilmente. Ganhei um encontro com o número cinco.
Creio que és tu.
Ena…
O que foi?
Não queres um encontro comigo?
Desde que nos conhecemos, o Phillipe sempre se meteu no meio.
Aparece sempre, de alguma forma.
É impossível termos algo normal.
Até agora, mas este encontro pode resolver isso.
Não quero um encontro assim.
Não?
Não. O nosso primeiro encontro não tem de ser memorável.
Quero que seja normal. Tomar uma cerveja ou um café.
Não num baile de máscaras para meninos ricos drogados
que não te largam um segundo.
Pois.
Talvez tenhas razão.
Caye, já vim ao teu mundo duas vezes.
Se quiseres vir ao meu, diz-me.
- Está bem? - Sim.
- Vou-me embora. - Está bem.
- Adeus. - Adeus.
Está aqui alguém que te ama e está a fazer a parte dela,
por isso, deixa-me em paz, está bem?
Um copo de água?
Uma bebida bem forte, sim.
Esforças-te para me seduzir, trazes-me aqui e não me beijas?
Estou a pensar no meu filho.
Não penses.
Está com a minha irmã, de quem gosta mais do que de mim.
Esta noite, faz-me sentir que és o rapaz mais sortudo do mundo.
E amanhã?
Amanhã, logo se vê.
Ari.
O meu pai está cá.
Não era um gajo porreiro?
É melhor ires.
Eu levo-te a casa.
Fiz algo que te incomodou?
Claro que não.
Mas…
A sério, é melhor ires.
Vamos sair pelas traseiras, para ele não te ver.
Está bem?
Obrigado.
Sabia que não me falharias.
Não foi o meu pai.
Foi o Iván.
É bom ver-te aqui.
Samuel, espera!
Patrick!
Legendas: Rodrigo Vaz