UMA SÉRIE NETFLIX
Como você está?
Bem.
Estou bem.
Estou com uma das minhas advogadas. Ela está escutando.
Ela vai pegar meu caso?
Não.
Terá que requerer um defensor público.
- Quê? Mas o Benjamín disse… - E negue suas declarações.
- Quê? - Diga que não sabe por que disse aquilo.
Alegue insanidade temporária.
- Devo dizer que estava louco? - Estava louco. Sim.
- Certo. - Negue tudo.
E como não há provas…
Só sua declaração, que retratará.
Provavelmente te soltarão sob fiança.
E a fiança?
Eu pagarei a fiança, claro.
Não vai pagar a fiança dele?
Agora, não.
Meus advogados dizem que o ponto forte do Samuel é a imagem nobre e humilde.
Se ele conseguisse uma quantia dessas pra fiança…
Não seria nobre e humilde?
Seria suspeito.
Ele seria burro a ponto de se entregar pelo papai?
E esperar ajuda depois?
Eu não faria isso.
Talvez ele tenha feito isso pra proteger outra pessoa, não o papai.
Mas você deu sua palavra a ele, pai.
Essa é nossa estratégia agora. Eu explicarei a ele.
Quando ele sair, não precisará se preocupar com mais nada.
Mencía.
- E por que ele se declarou culpado? - Não é tão simples.
- Pra proteger alguém? - Não.
Não sei.
Sei que o Samuel não é culpado
e precisa de dinheiro pra fiança antes do início do julgamento.
De quanto estamos falando?
De 25.000 euros.
Vou ver o que posso fazer.
Sério?
Sim, o Samuel é uma das poucas pessoas que presta aqui.
Phillipe, nem sei o que dizer.
Você não é uma dessas pessoas. Não precisa dizer nada.
Sei que o Armando tinha arquivos que provam minha ligação a ele.
Ele tentou me chantagear quando hesitei.
E se você se livrasse desses arquivos,
pagaria a fiança?
Sim, claro.
A ideia é essa.
Não sei por que ele escondeu o chip no celular que ele me deu.
É porque…
que lugar seria mais longe e mais inalcançável para mim do que você?
Esses são os documentos de que estava falando?
Teremos que verificar, mas parece que sim.
Certo.
Quando vai pagar a fiança do Samu?
Preciso falar com meus advogados antes.
Você não vai pagar, né?
Filha…
Temos que checar muitos arquivos para planejar bem uma estratégia
e nos assegurar de que não haja cópias.
Estratégias e cópias, meu cu!
Não fez uma cópia do chip, fez?
Por favor, diga que não fez uma cópia.
Quando tento confiar em você,
você joga sujo, e me sinto uma idiota.
O que eu e o Samuel fizemos foi pra proteger você, a Ari, a nós…
E o Guzmán, claro.
Dos males, o menor.
E no menor desses males,
teriam que se calar
mesmo que meu pai fosse incriminado?
Sim. Não vou mentir. Me comprometi com tudo.
Mas o Samuel preferiu se sacrificar pelo resto, incluindo seu pai.
Olha, Men…
já aceitamos que a gente não tem futuro.
Juntas, no caso.
E não vou tentar mudar isso
nem fazer com que não me olhe com ódio.
Mas dê um jeito de o Benjamín tirar o Samu de lá.
Sei que ele não vai fazer isso.
Por que não?
Lembra do celular que o Armando me deu?
Acontece que tinha um chip nele
com documentos que incriminavam meu pai.
Tive que dar o chip pro meu pai pra que ele pagasse a fiança do Samuel.
Mas…
acho que ele não pagará.
E ainda se pergunta por que o deixo levar a culpa?
Não entendo como confia nele.
Confio porque uma pessoa me disse pra confiar.
Que eu era filha dele.
Não sei se lembra…
E por acaso você fez alguma cópia do chip?
A propósito…
eu nunca aceitei.
Essa coisa
de que a gente não teria futuro e tal.
Eu disse que não é uma boa ideia.
Quero fazer um favor a um colega, mãe.
Phillipe, falei com o Benjamín, e ele me disse para não pagar.
Por que perguntou a ele?
Por que é da conta dele?
Dei um jeito de você não poder sacar mais de 300 euros das contas.
Fim de papo.
Se meu pai não pagar, darei um jeito.
O Phillipe ofereceu ajuda,
mas congelaram as contas dele, dos meus irmãos e a minha.
Isso é coisa do meu pai.
Diz ele que é melhor pra estratégia e…
pra você.
Se ele diz que é melhor…
Você ouve o que diz?
Seu pai não me decepcionaria.
Ele não é mentiroso como você.
- Não vim falar disso. - Como vai com o Iván?
Tudo bem?
Samuel, não vou entrar nesses jogos tóxicos.
Vim aqui pra te ajudar.
Por que assumiu a culpa?
Meu pai te fez enlouquecer assim?
Tanto faz.
Só descanso quando você for solto.
Prefiro ver que me odeia do que te ver aqui.
Garçom!
Mais dois.
Beleza.
Festa!
Que tal?
Garçom!
Mesa para dois.
Ari.
Ah, eu…
Acabei de visitar o Samuel e…
Prefere ficar sozinha?
Se quiser ficar…
É que não sei como ajudá-lo.
Não sei.
E me sinto mal porque o magoei.
E eu não estava presente pra impedir que ele fizesse o que fez.
Você o ama muito, né?
Sim.
Não vou descansar até ele ser solto.
E, quando for,
vou ficar sempre com ele. Sempre.
Então me deixe ajudar.
O filho do melhor jogador de futebol do mundo conseguiria dinheiro.
Por que quer me ajudar?
Se você estiver feliz, Ari…
eu estarei feliz.
E aí, Héctor? Até mais…
Iván?
Esta sexta à noite vai ter uma festa rosa muito especial.
O amor não se compra, mas um date com quem a gente quer?
Isso se compra.
Ei!
Olha!
E será por uma boa causa. Os lucros serão usados pra pagar a fiança
do nosso colega Samuel García.
Não o conheço bem, mas ele é importante pra gente importante pra mim.
Vamos curtir a festa, pessoal!
Isa!
Preciso pedir um favorzão.
Pra mim?
Você consegue.
Bebês! Oi, tudo bem?
Vou explicar um pouco como isto funciona, tá?
Todo mundo tem um app no celular.
A gente procura quem a gente curte e vê o número que a pessoa está usando.
Abrimos o app e inserimos esse número.
Começamos a dar lances pela pessoa.
Basicamente, quem pagar mais dinheiro
leva o protagonista dos sonhos mais selvagens.
COMPRE SEU DATE
Tenho que dar um lance por você?
Não, por um date comigo.
Spoiler: vou dar um lance por você.
Mas é impossível a gente ter um relacionamento normal, né?
- Impossível. - Não dá.
Não dá. Mas isto é por uma boa causa.
E você gosta de boas causas, não é?
Adoro. Ainda mais se gastar meu salário inteiro num beijo seu.
Vamos dar os lances e ver no que dar.
Vou ficar bêbado até lá, se não se importar.
Beleza.
ARRECADAÇÃO TOTAL: 2.670 EUROS
Isadora.
Isadora!
Isadora, temos que fazer alguma coisa.
O pessoal tá quase dormindo.
- Tipo o quê? - Trocar a música, sei lá.
Tá, tudo bem.
- Tá. - Beleza.
E aí? Não vão dançar, não?
Que povo morto! Que foi?
É por uma boa causa.
Tem que dançar, se soltar, dar um lance, né?
LANCE PELO Nº 37 SEU LANCE: 200
LANCE PELO Nº 26 SEU LANCE: 200
Oi, tudo bem? Preciso de um favor.
- O que tem aí? - Bala.
Olha, vou deixar aqui, e você faz o que quiser.
Você parece bem.
Superlúcida, né?
Como todos os dias, bebê.
Sei.
- O que está fazendo? - Está brincando?
- Quê? - Não podia esperar um pouco?
Que foi?
Ah, que beleza!
Na boa? Tomara que se cague quando morrer.
Chispem!
Desculpa.
Tá de sacanagem…
Eu me esforço por ele, e ele dá um lance por ela…
Para! Que isso? Tá ocupado!
- Ah… - O que está fazendo?
Isadora, você não ia parar?
Não viu o que aconteceu?
Ele deu um lance por você. Sai! Vai!
- Não! Que isso? - Cadê o respeito próprio?
Você usa ou deixa de usar droga com base na atenção do Phillipe?
Não é isso.
É que…
- Não está vendo? - O quê?
Não está vendo que, se eu não uso isso, não sou a Isadora de verdade?
A que todo mundo quer? A que encanta?
- Você ouviu o que ele me disse? - Isadora.
"Superlúcida". Que porra é essa?
Nem sei por que eu ainda tento. Nem gosto de você.
Nem um pouco.
- Você é insuportável. - E você é suja e intrometida.
Então empatamos.
Acha mesmo que a imperatriz de Ibiza
brota do nada por causa de uns pós mágicos?
Claro que não, Isadora.
- Me dá isso. - Não.
Anda. Saia logo daqui
e seja a porra da imperatriz. Você veio pra isso.
Anima esse lugar. Você é ótima nisso.
Não rasteja por cara nenhum.
- Vem. - Isso, jamais.
- Beleza, já vou. - Vai!
Estou indo.
Bebês, quero que todo mundo me ouça com atenção
porque vou dar as boas-vindas oficiais à festa de Dia dos Namorados.
O Sr. Cupido está entre nós,
e quero muito fazer a primeira pergunta a ele.
Cupido, em quem vai atirar?
Rebe! Adorei. Vamos lá.
Que foi? É ou não é amiga do Samu?
Vejamos…
O que achamos dessa criatura?
É uma gata, né?
- Tenho um presente pra você. - O quê?
Vou te dar a passarela.
Vai com tudo!
Dá um lance pela Rebe.
Dá você, que é rica.
Meu pai congelou nossas contas pra gente não pagar a fiança.
Cada dia gosto mais do seu pai.
Vai, dá um lance.
- Não tenho dinheiro! - Não se faz de pobre!
- Você fica me devendo. - Tá.
LANCE PELO Nº 13 SEU LANCE: 100
Alguém não para. Não tem nome, mas não desistem.
Gente, está bem ali, iluminado, número 13.
O único azar que esse número traz
é se outra pessoa a levar pra casa, e não você.
Vamos lá. Diz um número.
- Número 37. - É 37!
Meu querido amigo Patrick.
Para de se fazer de tímido. Você ama o palco. Sobe!
Se entrarem na Wikipédia
e buscarem a palavra "deus", vai aparecer a cara desse gato aqui.
Levem-no!
Tirem esse pecador daqui, por favor.
Cupido, querido…
Tenho outra pergunta pra você.
E a pergunta é…
quem será sua próxima vítima?
Adorei.
Muito bem…
Cayetana, chegou a sua hora.
Vem comigo.
Vai lá!
Ela é a faxineira,
mas não merece todo o ouro do mundo? Sim ou não?
Sim!
Deem os lances!
SEU LANCE PELO Nº 39 FOI SUPERADO
Querem saber?
Vou dar uma garrafa do que quiserem
pra pessoa que gritar mais alto. Um…
- Dois… - Três!
O que foi agora?
Temos 7.450 euros, Patrick. Não é nem metade do que precisamos.
Calma, a festa não acabou ainda.
Oi.
Vim buscar meu date.
Que beleza!
Quem me ganhou, então?
Que porra é essa?
Me senti mal por não ajudar
com a fiança do amigo de vocês. É pra compensar.
O que foi?
Como vai a arrecadação?
Mal. Péssima.
Não dá nada. Eu pago a diferença, tá?
- Sério? - Sério.
Senhorita…
Obrigada!
Obrigada a você e ao seu pai.
Agora me sinto endividada.
Não está.
Não organizei isso pra te deixar mais confusa ainda.
Se está com o Samuel…
aproveite quando ele sair.
Por que deu um lance por mim?
- Precisamos de grana. - Entendi.
E porque… Sei lá…
Se ele sair amanhã,
você pode me dar uma última noite de presente, né?
Sei lá, né?
Quer saber?
Também dei um lance por você.
É?
- Aqui não, né? - Não.
Então vamos?
E aí?
Ficou mal por causa do meu filho?
Não, que nada…
"Que nada…"
Ele me contou de vocês.
Quê?
Porra…
Ele gosta de você.
Mas ele gosta mais da Ari.
E pronto.
Só isso.
É melhor você saber pra não sofrer.
Bom…
Então é isso.
Acabou.
Ele provou e foi embora.
Um dia vou achar um garoto que vai provar e ficar, né?
E ele vai ser o garoto mais sortudo do mundo.
Você está calado.
Estou com uma música na cabeça.
Qual?
Eu queria saber cantar.
Só vai cantar na última noite?
Eu…
prefiro passar nossa última noite assim.
Sexo a gente pode fazer outro dia.
- Não vai ter outro dia. - Não?
Nem isso?
O quê?
Banho de espuma e velas?
Não.
Bom…
prefiro isto a sexo.
Acho que podemos fazer as duas coisas.
Será?
Sim.
Foi impossível superar o lance dela.
Sinto muito, Jess.
Você é massa pra caralho, mas não achei o momento certo pra…
Vai à merda, Rebe.
Você está bem?
Sim.
Porra, ela quase deslocou sua mandíbula.
Mas parece que…
ganhei um date com você.
Posso reivindicar o prêmio outro dia?
Agora só quero ir pra casa e cair na cama.
Claro.
- Tchau. - Tchau.
Rebe.
Por quê?
Porque o pequeno príncipe deve ter vencido.
Vou deixar os dois aproveitarem.
Não vai se livrar de mim assim, porque ganhei o date com o número 5.
E acredito que seja você.
Nossa…
Que foi?
Não quer um date comigo?
Caye, desde que te conheci, o Phillipe está no caminho.
Ele sempre acaba aparecendo.
É impossível a gente ter um relacionamento normal.
Era, mas nosso date pode consertar isso.
Não quero um date assim.
Não?
Não. E nosso primeiro date não precisa ser marcante.
Quero algo normal.
Bebendo uma cerveja ou um café…
Não numa festa a fantasia pra uns playbas loucaços
que não te deixam em paz.
Entendi.
Talvez tenha razão.
Caye, vim duas vezes ao seu mundo.
Quando quiser vir ao meu, me avisa.
- Tá? - Tá.
- Já vou. - Tá.
- Tchau. - Tchau.
Olha, tem uma pessoa que te ama e está fazendo a parte dela,
então me deixa em paz, tá?
Quer uma água?
Uma bebida bem forte, sim.
Faz esse esforço todo pra me seduzir e me trazer aqui, e nem me beija?
Estou pensando no meu filho.
Não pense.
Ele está com minha irmã, já que gosta mais dela.
Hoje, me faz sentir o garoto mais sortudo do mundo.
E amanhã?
Amanhã a gente vê.
Ari.
Meu pai está aqui.
Seu pai não é de boa?
É melhor você ir.
Eu te levo pra casa.
Fiz algo que te deixou incomodado?
Não, claro que não.
Mas…
é melhor você ir embora.
Vamos pela porta dos fundos pra ele não te ver.
Tá?
Obrigado.
Sabia que não me decepcionaria.
Não foi meu pai.
Foi o Iván.
Que bom ver você aqui!
Samuel, espera!
Patrick!
Legendas: Raissa Duboc