EEN NETFLIX-SERIE
Benjamín en Armando…
…hadden een netwerk dat handelde in data van machtige en invloedrijke mensen.
En? Wat heb ik daarmee te maken?
Weet je er iets van? -Nee.
Natuurlijk niet. -Oké.
Kun jij bewijs leveren van Benjamíns betrokkenheid?
Wat?
Je gaat om met Benjamín.
Hij vertrouwt je volkomen.
Je kunt misschien aan informatie komen.
Ik sluit geen deals met de politie.
Dat lesje heb ik nu wel geleerd.
Juist.
De aanklager sluit je zaak als je meewerkt.
Als je ons helpt…
…gaat Benjamín de cel in en jij niet.
Je wilde mij laten wegrotten in de bak.
Terwijl ik op je rekende.
Je kunt nog steeds op me rekenen.
Ik heb beloofd dat je je nooit meer zorgen hoeft te maken.
Je zit mij op m'n nek omdat ik gay ben en intussen ben je zelf gay?
Doe even rustig.
We waren dronken. Jij rotzooit ook met hem als je dronken bent.
We dronken, we lieten ons gaan en het gebeurde. Einde verhaal.
Einde verhaal, m'n reet.
Ik heb m'n hart bij je gelucht, je weet wat ik voor hem voel.
Wilde je dat ik hem vergat uit jaloezie?
Iván, daar gaat het niet om.
Je wil me al vanaf dag één.
En als je me niet kunt krijgen, draai je zo door…
…dat je maar achter m'n vader aan gaat?
Waarom? Uit wraak?
Mijn leven draait niet om jou. -Jawel.
Je maakt mensen gek om te krijgen wat je wilt.
Je manipuleert, je liegt…
Je kunt heel giftig zijn, Patrick.
Heb ik jou ook gemanipuleerd?
Heb ik je vergiftigd zodat je naar mij toe zou komen?
Hoor eens.
Je kunt beter bij me uit de buurt blijven.
En bij m'n vader en alles wat met mij te maken heeft, oké?
Ik wil je niet om me heen.
Samu.
Samuel.
Samu.
Samuel, wacht.
Je weet tenminste dat de nazi niet te vertrouwen is.
En de Guardia Civil wel? Wat willen ze dat ik over hem vind?
Een map op z'n laptop: 'Duistere zaken met Armando'?
Grote goden. -Wat?
Mencía.
Wat is er met haar?
Armando gaf haar een telefoon met een sim met belastend materiaal over Benjamín.
Wat?
Die simkaart ligt bij haar thuis of op school.
Nu is het jouw beurt.
Ga het goedmaken met de markiezin-wannabe.
Waarom? Om haar huis in te komen?
Niet om rot te doen, maar jij deed hetzelfde toen je mij bespeelde.
Als ik haar huis binnensluip, wie zoekt dan hier?
Iemand die ik ken.
Waar ga je heen?
Bied je je excuses aan?
Ik ben een arrogante hufter geweest.
Je hebt veel voor me gedaan.
Er is te veel gebeurd in weinig tijd.
Kunnen we gewoon weer doorgaan?
Vanavond zoek jij de sim in Benjamíns kantoor.
Wat?
Cayetana, jij kunt overal naar binnen.
Zelfs de kleedkamer van de bewakers.
Het is voor Samu. Het recht moet zegevieren.
Alsjeblieft.
Phillipe, je hebt een paar minuten om te reageren op mijn 700 berichten…
…voor je me in m'n gezicht mag zeggen hoe dit zit.
Isadora.
Hoi. We wilden je iets vragen.
Goed, zeg het maar.
We gaan dit weekend naar Ibiza en wilden graag vipkaartjes voor je club.
Ja, dat lukt wel.
Heel erg bedankt.
Hoi, Isa.
Hoi.
Sorry, ik koop net iets.
Waarom ghost je me?
Ghosten? Ik ben gewoon druk. We praten nog.
Nee, niet later. We praten nu.
Wat is er? Ik dacht dat je voor mij zou vechten zoals ik voor jou.
Ik zie liever dat je clean blijft. Eén dag is niet genoeg.
Wat? Weet je nog wie je steunde toen iedereen je aanviel?
Toen de hele school je een verkrachter noemde?
Ik, Phillipe. Ik besloot in je te geloven.
Hoe bedoel je, besloot?
Geloof je me niet echt?
Je liegt tegen me en laat me denken dat je me vertrouwt…
…en dan wil je dat ik jou vertrouw?
Ik vecht niet voor een junk die de leegte in zichzelf vult met make-up en glitter.
Kijk jou nou.
Je bent alleen.
Het is triest.
Probeer niet dood te gaan aan 'n overdosis. Toon wat klasse.
Goeiemorgen.
Hoe gaat het?
Sorry voor hoe onze avond eindigde.
Onze laatste avond.
Kan ik het niet meer goedmaken?
Ik heb het gevoel dat ik onze laatste kans niet heb benut.
Juist.
Iván, Samuel is terug. Hij praat met m'n vader.
Het kan dus niet. Alles is weer zoals het was.
We spreken de advocaten volgende week.
Ze proberen een goede deal te regelen, maar…
Ik zal niet liegen. Het wordt zwaar. -Dat snap ik.
Maar je moet weten…
…mocht 't niet duidelijk zijn…
…dat ik je ontzettend dankbaar ben.
Dat weet ik.
Kunnen we dit vanavond bij jou thuis bespreken?
Waarom daar?
Dat is meer ontspannen.
We kunnen praten en wat drinken.
Met Ari.
En Mencía en Patrick, natuurlijk.
Dan zijn we allemaal samen, alsof…
…alles weer normaal is.
Als dat goed is.
Zeker, dat klinkt perfect.
Oké.
Ben je niet bang…
…dat dit allemaal een luchtspiegeling is?
Ik weet het niet.
Soms heb ik het gevoel…
…dat 't nooit wat wordt met ons, hoe we ook ons best doen.
Ik weet het ook niet.
Maar als het een luchtspiegeling is, kunnen we er net zo goed van genieten.
Mencía.
En…
…Rebeka.
Jullie allebei. Samuel komt bij ons eten en…
…als jij het goed vindt, vragen we Rebeka ook
Pardon?
Ik heb je niet genoeg bedankt voor wat je voor mij en de familie hebt gedaan.
Ik wil dat jullie partners zich thuis voelen bij ons.
Heeft Patrick iemand?
Wat dom van me.
Oké, laat het me weten.
Wat was dat nou?
Hoi.
Wat is er? Alles goed?
Net als bij jou, zo te zien.
En bedankt. Is het zo duidelijk?
Phillipe?
Uiteraard.
Ten dele.
Ik weet het niet. En jij?
Ik weet niet.
Het is ingewikkeld.
En pijnlijk.
Ingewikkeld en pijnlijk, ik weet het niet.
Ik zou nu het liefst weg willen.
Weg van deze school, Madrid, alles.
Geloof me, ik begrijp het helemaal.
Wacht.
We gaan ook.
Wat? -We gaan.
Weg van Madrid, van deze school, van al die middelmatige mensen.
Zie je ons? We verdienen veel meer, dus kom op.
Klaar. Kom mee.
Waarheen? -Vertrouw je me?
Ja, maar… -Kom dan.
Jongens.
Hoi. -Hoi.
Heb je die kaarten nog geregeld?
Nee, ik heb iets veel beters.
Kom.
Kom dan.
Dames en heren…
…wilt u nu uw riemen omdoen…
…want het wordt een wilde rit naar mijn rijk.
Schatjes…
…we gaan naar Ibiza.
Hallo.
Hoi, schatjes.
Hoi, dit is prachtig. Zo mooi. Het is heerlijk om weer thuis te zijn.
Vanavond gaan we vliegen, net als altijd.
Weet dat ik jullie gemist heb. Ik hou van jullie.
Kut.
Hallo?
Hallo.
Ik moet naar Ibiza.
Vliegtuig of heli. Meteen. Begrepen?
Vanavond is alleen voor ons, oké?
Kom op, Ibiza.
Ik dacht dat we na Pasen de debatgroep konden uitbreiden.
We kunnen meedoen aan internationale wedstrijden…
…buiten Europa. Wat vinden jullie?
Lijkt me cool.
Patrick, doe je ook even mee?
Benjamín, zorg voor je gasten. Let niet op mij.
Kom op, zo is het genoeg.
Laat me met rust.
Kom op, man.
Patrick, wat heb je toch?
Gaat het? -Ja.
Het spijt me.
Wat is er toch? -Laat me met rust.
We moeten praten. -Nee.
Ik weet niet wat er mis is, maar ik maak me zorgen. Is dat zo verkeerd?
Kom mee naar beneden.
Te gek. Zijn kantoor is boven. Zoek jij de simkaart en ik…
Ik vind dit vreselijk. -Heb je nu opeens spijt?
Je schijt in je broek dus ik zeg dat je diarree hebt.
Het zijn gebroken mensen. Ik laat ze niet lijden.
Dus je gaat liever de bak in?
Nee, maar ik wil ze niet kapotmaken.
Dan doe ik 't wel. Neem jij lekker 'n wijntje…
Hou op. -Wat nou?
Blijf hier.
Vind jij het normaal…
…dat je helemaal flipt vanwege 'n man?
Jawel. Dat heet nou liefde.
Dat heet overgevoelig zijn.
Een beetje empathie van m'n vader. Zodat ik voel dat iemand luistert.
Is dat te veel gevraagd?
Goed dan.
Vertel 's hoe dat zit met die jongen. Wie is het?
Carvalho?
Hoe het zit? Hij haat me. -Waarom? Wat heb je gedaan?
Natuurlijk denk je dat 't mijn schuld is. -Niemand haat iemand zonder reden.
Wat heb je gedaan?
Niks.
Ik hield vol tot we afspraken…
…en een band kregen.
Hij speelde met me. Hij hield me aan het lijntje.
We hadden seks.
En nu is hij weg.
Dat is geen reden tot haat.
Omdat hij weg is?
Omdat ik een sukkel ben.
Ik word verliefd, geef alles en ze vluchten.
Je schrikt ze af. Geen wonder, gezien je obsessieve-compulsieve karakter.
Dus hij vertrok, je kreeg een driftbui…
…en je deed iets om hem te kwetsen en zijn aandacht te trekken, hè?
Wat heb je gedaan?
Ik sliep met iemand om wie hij geeft.
Maar alleen omdat ik 't echt wilde.
En hij was weg.
Wat?
Snap je niet dat je jezelf dit aandoet?
Je bent omringd door mensen die alles voor je doen.
En jij…
Je bent zo'n egocentrische narcist dat je ze blijft kwetsen.
Ons blijft kwetsen. Mij en je zussen ook.
Patrick, ik ben er voor je.
Ik hoop dat je dat weet.
Maar je moet echt veranderen.
Ik regel dit zelf wel.
Bedankt.
Bedankt. Ik hou van je, Isadora. Je bent geweldig.
Hé, we feesten verder in mijn suite.
Kom op. -Is hier een hotel?
Schat, we hebben hier alles. Dit is Ibiza, baby.
Kom op. -Kom op, Ibiza.
Kut.
Zoek je deze?
Pap je met me aan om binnen te komen voor deze?
Nee.
Omdat ik van je hou.
O ja?
Dat heeft niks te maken met Samuel helpen, die daarmee uit de cel blijft.
Moet ik m'n familie verraden voor jou?
Of voor Samuel?
Geen geintjes nu.
Ben je nu jaloers op hem? -Nee.
Maar ik weet niet wie ik kan vertrouwen.
Dat is het probleem.
Het blijft maar fout gaan. De ene klap na de andere.
Menci… -Nee.
Geen 'Menci' nu.
Alsjeblieft.
Ik vraag alleen om gerechtigheid.
Samuel kan onterecht de cel in gaan omdat hij je familie helpt.
Als je van me houdt, geef 'm dan.
Als jij zo van mij houdt, vraag er dan niet om.
Ik hou echt van je.
En dat weet je.
Wat is het heet.
Kleren uit. Kom op, uit.
Schat.
Kijk me aan, gaat het wel?
Relax.
Wat?
Ik ben een beetje duizelig.
Dan heb je meer nodig.
Oké. -Ja?
Goed. Ik ga naar de wc. -Oké.
Ga weg…
…uit m'n hoofd.
Je broer is gaan wandelen. Van frisse lucht knapt hij op.
Is er iets?
Nee.
Waar is Mencía? -Weet ik niet.
Maar ik voel me niet lekker. Ik word net ongesteld, het wordt een zootje.
Samuel, we moeten gaan. -Oké.
Ga nou niet zo. Wil je ibuprofen?
Echt dat helpt niet. We kunnen beter gaan.
Kom. -Gaat het echt wel?
Heb je ruzie met Mencía? -Ik zeg net dat ik niet weet waar ze is.
We gaan.
Het spijt me.
Ja.
Wat?
Wacht, Samuel.
Ik kom eraan.
Wat nu?
Cayetana doorzocht m'n kantoor op school.
Wat?
We moeten nu weg. Alles was heerlijk, bedankt.
Wacht.
Wisten jullie hiervan? -Nee.
Nee. Hoe zou dat kunnen?
Bedankt. Dag. -Het spijt me.
Het spijt me echt.
Isa, de deur.
Schoppen ze ons eruit?
Nee. Ik ben de eigenaar. Niemand schopt je eruit.
Niemand. Rustig maar.
Ik kijk wel even. Oké?
Wat is er aan de hand? Wat…
Lieverd.
Je bent er. Kom binnen.
Vind je dit normaal?
Wat?
Nee. Nee, schat.
Lieverd, luister nou. Stop.
Schat.
Wacht, schatje. Ik praat tegen je. Stop.
Nee, ik weet niet wat ik hier doe.
Omdat je om me geeft.
Je geeft echt om me.
Je houdt van me.
Doe niet zo arrogant.
Ik ben er omdat ik niet wil zien hoe je jezelf kapotmaakt.
Laten we iets doen.
Als je mee naar binnen gaat, dan zweer ik je…
Kijk me aan.
Ik zweer je…
…dat ik het nooit meer doe. -Je weet best dat je 't wel weer doet.
Kijk jou nou.
Als je echt wil dat ik stop…
…kom dan binnen en zoek me op.
SUITE VAN DE KEIZERIN
Ik weet niet wat je in vredesnaam…
…met me hebt gedaan.
Maar ik heb me echt nog nooit zo gevoeld.
Ik…
Shit.
Ik wil dat je verdwijnt.
Ik moet je wissen…
…uit mijn hoofd…
…Patrick.
Shit, daar zat ik net op te wachten.
Iván is er niet, zoals je weet.
Weet ik.
Ik kom voor jou. -Dat is geen goed idee.
Cruz, ik ben net weggelopen.
Alsjeblieft.
Oké, kom erin.
Ik ben het zat dat iedereen om wie ik geef me haat.
Iván is dol op je.
Dat weet je.
Maar zie het vanuit zijn optiek.
Hij heeft ons samen gezien.
We moeten hem de ruimte geven tot ie de boel op een rijtje heeft.
Ik blijf dus uit z'n buurt. -Precies.
En jij?
Wat bedoel je?
Haat jij me?
Helemaal niet.
Wat doe je?
Aangezien je me niet haat…
Ik wil het niet verprutsen.
Zo verpruts je het.
Blijf uit onze buurt.
Alsjeblieft.
Wat is er?
Ben jij ook in de war?
Of juist niet, dus duw je me weg?
Eerlijk gezegd walg ik op dit moment van mezelf.
Waarom?
Dit kan niet nog 's gebeuren.
Waarom kan dat niet?
En als het wel gebeurt?
Ik moet bij je uit de buurt blijven. Je bent gevaarlijker dan deze drugs.
Je raakt nog verslaafd aan mij.
Volgens mij is ze bewusteloos.
Jongens…
…ze is echt out.
Kom op, man. Doe mee.
NIET STOREN
Ondertiteld door: Jolanda van den Berg