1
00:00:06,000 --> 00:00:08,520
UNA SERIE DE NETFLIX

2
00:02:25,920 --> 00:02:26,800
Hola.

3
00:20:31,160 --> 00:20:34,720
- Te espero fuera.
- No hablábamos de nada.

4
00:25:05,280 --> 00:25:06,640
¿Qué hace él aquí?

5
00:31:51,360 --> 00:31:53,520
Papá, no me importa.

6
00:31:54,360 --> 00:31:57,800
Solo quiero que me dejen los dos en paz.
Ya no aguanto más.

7
00:31:58,520 --> 00:32:00,000
Yo no siento nada por él.

8
00:32:00,080 --> 00:32:02,400
¡Quédatelo para ti! ¡No lo aguanto más!

9
00:32:15,800 --> 00:32:17,800
Voy a rechazar a Catar.

10
00:32:19,120 --> 00:32:21,200
Nos quedamos en Madrid, si quieres.

11
00:32:22,360 --> 00:32:24,440
Toda esa historia que contaste ahí…

12
00:32:25,360 --> 00:32:27,320
Lo de que no te interesa Patrick.

13
00:32:28,920 --> 00:32:32,040
Era solo para agradarme.
Tú quieres quedarte aquí por él.

14
00:32:32,120 --> 00:32:34,080
No, me quiero quedar aquí por ti.

15
00:32:34,560 --> 00:32:37,720
Porque veo que,
por primera vez, eres feliz en un lugar,

16
00:32:37,800 --> 00:32:39,080
tienes amigos.

17
00:32:40,960 --> 00:32:42,920
Y encontraste a alguien especial.

18
00:32:45,800 --> 00:32:46,880
Hijo, mírame.

19
00:32:48,600 --> 00:32:49,760
Esa historia

20
00:32:51,000 --> 00:32:52,440
es para que tú la vivas.

21
00:32:53,360 --> 00:32:56,600
Y nunca me lo perdonaría
si no lo hicieras por mi culpa.

22
00:32:58,280 --> 00:32:59,680
Quiero que seas feliz,

23
00:33:00,360 --> 00:33:02,120
que construyamos un hogar.

24
00:33:02,200 --> 00:33:04,520
Como hacen los padres e hijos normales.

25
00:33:07,400 --> 00:33:09,280
Lo eres todo para mí, Iván.

26
00:33:10,200 --> 00:33:11,400
Te quiero.

27
00:33:12,800 --> 00:33:14,800
Te quiero tanto, hijo.

28
00:33:18,000 --> 00:33:19,400
Nos vamos a quedar aquí

29
00:33:20,960 --> 00:33:23,520
para que tengas
la posibilidad de ser feliz.

30
00:33:24,880 --> 00:33:27,400
La felicidad
que yo no podré permitirme nunca.

31
00:33:28,320 --> 00:33:29,760
Así que ve para allá,

32
00:33:30,480 --> 00:33:31,760
y lucha por él.

33
00:33:35,200 --> 00:33:36,240
Ve, hijo.