1
00:19:35,080 --> 00:19:38,440
WE'RE MEETING AT SAMU'S
FOR A DRINK. WANT TO JOIN US?

2
00:20:30,640 --> 00:20:32,240
I'll be outside.

3
00:20:32,320 --> 00:20:34,720
We weren't discussing anything special.

4
00:24:06,320 --> 00:24:08,040
I WANT TO SEE YOU NOW.

5
00:25:05,200 --> 00:25:06,640
What's he doing here?

6
00:31:51,400 --> 00:31:53,440
Stop, Dad. I don't care.

7
00:31:54,520 --> 00:31:57,320
Both of you, leave me the hell alone!

8
00:31:58,520 --> 00:32:02,080
I don't have feelings for him!
He's all yours!

9
00:32:15,920 --> 00:32:17,480
I turned down Qatar.

10
00:32:18,600 --> 00:32:20,920
We're staying, if that's okay with you.

11
00:32:22,480 --> 00:32:24,440
So, everything you said

12
00:32:25,640 --> 00:32:27,200
about staying away from Patrick

13
00:32:28,920 --> 00:32:30,320
was only to shut me up.

14
00:32:30,840 --> 00:32:32,080
You want to be with him.

15
00:32:32,160 --> 00:32:34,040
That's not why we're staying.

16
00:32:34,760 --> 00:32:37,720
It's because, for the first time,
you're happy somewhere

17
00:32:37,800 --> 00:32:39,320
and you have friends.

18
00:32:41,080 --> 00:32:42,800
You found someone special.

19
00:32:45,800 --> 00:32:47,360
Do it for me.

20
00:32:48,720 --> 00:32:52,120
You should experience this.

21
00:32:53,600 --> 00:32:56,240
I'd never forgive myself
if you didn't because of me.

22
00:32:58,400 --> 00:33:00,000
I want you to be happy.

23
00:33:00,080 --> 00:33:04,280
And I want us to have a home,
like normal fathers and sons do.

24
00:33:07,400 --> 00:33:09,080
You are everything to me, Iván.

25
00:33:10,200 --> 00:33:11,280
I love you.

26
00:33:13,160 --> 00:33:14,720
I love you so much, son.

27
00:33:18,040 --> 00:33:19,360
We're going to stay.

28
00:33:21,240 --> 00:33:23,520
So that you have a shot at happiness.

29
00:33:24,920 --> 00:33:27,400
Happiness I won't allow myself to have.

30
00:33:28,280 --> 00:33:29,800
Get back in there

31
00:33:30,720 --> 00:33:31,920
and go get him.

32
00:33:35,160 --> 00:33:36,040
Go, son.

33
00:45:34,520 --> 00:45:37,160
POLICE