UNA SERIE DE NETFLIX
[música de tensión]
Lo importante es que tenemos esto.
[timbre]
[Rebeka] ¿Quién es a estas horas?
Samuel, necesito hablar contigo.
A solas.
Desde que mi madre murió, mi familia siempre ha estado a punto de derrumbarse.
Aunque es cierto que existe un filamento
que nos une a todos
y…
aunque parece que siempre esté a punto de ceder, al final siempre persiste.
Si entregas la tarjeta a la Guardia Civil, el filamento se romperá para siempre.
Samuel, yo voy a aceptar todo lo que hagas.
Si decides cuidarte y protegerte,
lo voy a entender.
¿Vale?
[puerta]
[música de intriga]
[conversaciones indistintas]
Conozco a Samuel y sé cómo me miró cuando hablé con él.
Me quiere y te aprecia.
No va a entregar la tarjeta. Podemos estar tranquilos.
No me acuerdo de nada.
Ya. Eso, bebé, es porque lo pasamos muy bien.
Es la paradoja ibicenca: cuanto menos te acuerdes, mejor.
Por eso hay que vivir el momento.
[en francés] Hola.
Hola.
¿Te acuerdas de algo de Ibiza?
[resopla]
[en español] No.
Nos drogamos demasiado.
Iván, no entiendo por qué te preocupa tanto.
Mirá tus stories . Lo pasaste increíble. Ya está, ¿no?
Pero no pasó nada raro, ¿no?
¿Cómo nada rar…?
A ver, lo único que pasó es que fuimos a mi imperio y la pasamos de puta madre.
Que me agradezcan no me jodería para nada.
[música de tensión]
[música distorsionada]
No sé, intenta recordar tú algo.
Porque yo lo intento, pero nada.
[música distorsionada en aumento]
[música electrónica fuerte]
Venga, macho, únete.
[Phillipe resopla] ¿Y yo qué hacía?
[resopla]
¿Y tú?
¿Te uniste también?
[resopla]
[balbucea]
Es que yo…
Yo veo a Isadora…
No sé, la veo tranquila, ¿no?
¿"Tranquila"?
Es que si hubiera pasado algo malo no estaría así, ¿no?
Iván, por favor.
No… No me jodas, Phillipe.
Yo… Yo no he podido hacer eso, tío. Yo…
Yo no soy de esos.
Y yo sí, ¿no?
¿Yo sí soy de esos?
No, hombre. No es lo que quería…
Phillipe.
- [resopla] - [portazo]
[Iván] Necesito que desaparezcas.
Necesito borrarte de una puta vez
de mi cabeza,
Patrick .
[Mencía] What? ¿Os liasteis?
- Me lo podrías haber contado. - Como tú me contaste que te lo follaste.
¿Perdón? ¿Soy la única de los tres que no me lo he follado?
¿Es muy bueno en la cama o qué?
Tú a Rebeka, ¿eh, bonita?
Rebeka es historia.
Pero vamos a ver, que te mandó a ti el audio.
[Ari] Que no. Se equivocó porque iba drogado.
Igual se equivocó con el nombre
y lo que quiso decir fue: "Necesito borrarte de mi cabeza, Ari".
No creo. Se equivocó al mandarlo.
- [Ari] Sí. - Seguro.
Mira, que os den.
[conversaciones indistintas]
Paso de joderles la vida, y menos a Ari.
Seguro que Benjamín me ayuda con el juicio como me prometió
y me echa una mano con mi futuro y ya está. Todos contentos.
Di que sí. Así muere la integridad.
Con falsas promesas para escalar. Sí, señor.
Sí, además de querer a Ari, quiero salir adelante y sobrevivir.
¿Eso me convierte en un hijo de puta?
Rebe, devuélvele la tarjeta a Mencía.
Intenta recuperarla y déjate de hostias.
Es que manda cojones, ¿eh?
- Manda cojones, tío. - ¿Qué?
No voy a dejar que vayas al trullo sin ser culpable.
Te has empeñado en verlos como tu familia.
Te han cegado con sus piscinas, sus promesas o lo que sea.
¿Y sabes dónde está tu familia? En Marruecos.
Y Omar, que está ahí apoyándote decidas lo que decidas.
Y yo, que me la he jugado por ti, tío.
Que he renunciado al amor de mi vida.
[Rebeka] No te lo echo en cara. Lo hice porque quise.
Porque los amores van y vienen, pero los amigos se mantienen.
Y tú, para mí, eres mi mejor amigo.
¿Sabes lo que eres para Benjamín?
Una puta piedra en el zapato y, en cuanto pueda, se va a deshacer de ti.
A ver si te entra en la puta cabeza.
[música melancólica]
[llaman a la puerta]
¿Sí?
- [Phillipe] Caye, necesito tu ayuda. - No puedo. [ríe]
Me han despedido. Estoy recogiendo.
Es urgente, por favor.
Ella niega que pasara nada raro.
Pero yo sí sé que pasó.
[suspira] O no. No lo sé.
Es que no consigo recordarlo.
¿Y por qué lo crees?
No sé, estábamos todos muy drogados alrededor de ella y…
sinceramente, creo que no éramos dueños de nuestros actos.
Caye, no me mires así otra vez.
Igual es cosa mía y… no pasó nada de eso.
Sí, ahora que reacciono, igual es cosa tuya.
Joder, Phillipe.
Te prometo que estoy intentando hacer las cosas bien.
¿Dónde está? Quiero hablar con ella.
Eso es lo que te quería pedir.
Igual contigo se abre más que conmigo.
Y podéis hablar mejor las cosas.
[suspiran]
[puerta]
[Patrick] Eh.
[Iván resopla]
Era lo que me faltaba.
¿Qué tal por Ibiza?
De puta madre, gracias.
Tío, te pedí ayer y te pido ahora, ¿vale? Que me dejes.
Ya.
O sea, que como se te ha pasado el viajazo de todo lo que te metiste en Ibiza,
se te ha olvidado el audio.
¿Qué audio?
El que le mandaste a Ari.
Por error, claro, porque era para mí, ¿no?
"Necesito borrarte de mi cabeza de una puta vez, Patrick".
Me confundí de nombre, ¿vale?
Porque estaba hasta arriba de todo y porque me has hecho mucho daño.
Pero era para Ari, ¿vale?
De todas formas,
da igual a quién se lo mandara, porque…
me voy a vivir a Catar con mi padre.
¿Qué?
La verdad que ya tengo ganas de sol, de playa todo el año.
Estoy harto de este puto frío.
[música triste]
[agua corriendo]
Ah.
[solloza]
[Cayetana] ¿Isadora?
Estoy desnuda, bebé.
Sí, no te preocupes. Ya me imagino que no te duchas con neopreno.
Te hablo desde aquí, ¿vale?
¿Qué querés?
Eh…
Solo…
Solo quería decirte que estoy contigo.
Y que…
Que me tienes para lo que necesites.
Porque te creeré.
Te apoyaré hasta el final.
¿Qué estás diciendo?
¿Qué? ¿Sos vos la que se droga ahora en el colegio?
Estoy hablando de Ibiza.
Así que cuchicheando con Phillipe a mis espaldas.
Ha venido a hablar conmigo porque está asustado por ti.
Ya se lo dije a él mil veces
y con esta que te voy a decir a vos mil una.
No pasó nada.
¿Okey? Nada.
Vale.
No te voy a presionar porque tienes derecho a callar.
Pero que sepas que tienes derecho a hablar si es lo que quieres.
Hagas lo que hagas va a estar bien si es lo que tú quieres.
¿Isa?
Bebé…
yo sé que ansiás tu venganza contra mí,
y te estás muriendo de ganas por tener ese momento "I told you so",
y que yo sea una víctima como vos.
[solloza] Pero ni soy una víctima…
ni mucho menos te voy a dar ese gusto.
¿Estás segura?
Sí.
Si Phillipe no se acuerda es porque dobló en el medio de la fiesta como todos.
Punto final. Déjenlo ir ya, por favor.
Vale, vale, vale.
Está bien.
La oferta de mi apoyo no prescribe nunca.
Nunca.
Y ya no soy la limpiadora porque Benjamín me despidió por colarme en su despacho.
Así que, si quieres, te lo cuento tomando algo.
Podemos ser amigas cuando tú quieras.
O cuando lo necesites.
Solo llámame, ¿vale?
[comienza a correr agua]
[solloza]
Dame la SIM. Voy a llevársela a la Guardia Civil.
No me fío.
Me vas a hacer la 13-14 por Ari.
Dijo que aceptaría hiciera lo que hiciera.
Pues a ver si es verdad.
¿Adónde vas con tanta prisa?
¡Samuel!
[vibración de móvil]
[Benjamín] Samuel.
¿Dónde estás?
En el cuartel de la Guardia Civil.
Entiendo.
Escúchame.
Antes de que hagas esto,
te pido que me des la oportunidad de hablar contigo en persona.
Hazlo por…
la relación de confianza que hemos tenido,
aunque tú creas que… que yo la he roto.
Pero te pido, te ruego…
que lo hagas por mí y por mi familia.
Pero que…
que me dejes hablar contigo cara a cara.
¿Samuel?
De acuerdo.
Nos vemos en tu casa.
Voy a necesitar que esta noche te lleves a tus hermanos a dar una vuelta.
Y que no volváis hasta que yo os llame.
Tengo que hablar con él a solas.
[música de tensión]
[chico] Tíos, creo que ha perdido el sentido.
Creo que Isadora ha volcado.
[música electrónica distorsionada]
[música inquietante]
Venga, macho, únete.
[Iván jadea]
[música electrónica distorsionada]
Fue la polla.
- ¿Fue la polla o no fue la polla? - Cállate.
[sonido distorsionado]
[música electrónica]
[Phillipe] Eh.
Pero ¿qué haces, imbécil?
- ¡Que no grabes! - Relájate, alteza.
Si esto está molando que flipas.
¡Parad!
[gime]
[Phillipe gime y resopla]
Iván, tenemos que ayudar a Isadora, tío.
[chico] Eh, cierra bien la puerta.
Oye, ahí había perdido el sentido.
¿Qué dices? Si iba entregadísima. Estábamos de fiesta. Íbamos muy puestos.
- Sí, ¿y qué? Eso no es excusa. - Vamos a ver.
Ella nos dijo que nos despelotásemos, que estuviésemos a gusto.
Iba supercachonda.
Que no es excusa, ¿vale? Como si se lía con todos a la vez.
- Había perdido el sentido, ¿lo entiendes? - ¿De verdad?
¿Y me vienes tú,
precisamente tú, con estos matices?
A ver si entiendes tú este matiz.
¡Phillipe, para!
- Phillipe, para. - Te voy a matar.
¿Sabes qué? ¡Vosotros también estabais!
- ¡No hicimos nada! - Lo habríais hecho de no ir tan drogados.
- ¡Para, joder! - Que me sueltes.
Que lo vamos a hacer bien, ¿vale? Ya está.
¡Ah!
Hijo de puta. Vámonos.
[golpe sobre metal]
Ay, mi Barbie chunga. [ríe]
[Rebeka sorbe]
Te voy a echar de menos que flipas, tía.
Y yo.
Estos pasillos sin ti no…
- Bueno, pero nos vemos fuera, ¿no? - Hombre, más te vale, ¿eh?
Que sí, que sí. Yo ahora voy a centrarme en lo que me gusta, pero nos vamos a ver.
Oye, podíamos montarnos algo tú y yo fuera.
¿En plan?
En plan uñas de porcelana.
[ríe] ¿Uñas de porcelana?
- Lo digo en serio. No te despolles. - No.
- Sí, coño. Mira. - A ver.
Yo pongo la pasta. Bueno, mi vieja. Yo no tengo un duro.
Y tú los diseños. Y nos forramos, tía. Si eres una puta crack .
- Ah, nunca lo había pensado, pero igual… - Pues eso…
- Venga… - Joder la que va a caer, ¿no?
Ya te digo.
[Cayetana] A ver, pero…
¿Tú con Mencía qué?
Rebe, estamos dos días aquí.
Ya.
No pierdas uno preguntándote qué pudo haber pasado.
Escríbele.
Que te empiecen a gustar los tíos e irte a vivir a Catar… Iván va a flipar.
- ¿Tarde de hermanes? - [Mencía] Ay, sí. Porfa.
Esperadme fuera, ¿vale?
[vibración de móvil]
- ¿Vamos? - Mm.
[Cayetana] Viene hacia aquí.
[pitidos del arco]
Soy gilipollas.
Así que Catar.
- Ya. - ¿Puedo sentarme contigo?
No creo que sea buena idea, Patrick.
[Patrick suspira]
¿Y cuándo os vais?
Este finde.
Me gustaría despedirme de ti.
Despedirme contigo.
[Cruz suspira]
- [en portugués] Te espero fuera. - [en portugués] No hablábamos de nada.
[Cruz] Iván.
[truenos]
- [Felipe] ¿Y esta sorpresa? - [ríe]
Bueno…
A ver…
[truenos]
Me dijiste que cuando quisiera venir a tu lado te escribiera.
Pues me he saltado lo de escribirte.
Perdona.
¿Hoy no currabas o qué?
Me han despedido. [ríe]
¿En serio?
Si quieres, te lo cuento tomando algo.
Pero, así, resumiendo,
creo que ha pasado porque tenía que pasar. He sido infeliz…
y feliz en ese lado. No sé.
Siento que ya me estaba apalancando.
Como que no estaba luchando por lo que quería realmente.
[ríe] Suerte que te he dicho "así, resumiendo".
Menuda chapa te acabo de meter. Perdón.
Pues nada, bienvenida, Cayetana.
Bienvenida de nuevo.
Lo que más me puede apetecer es un plan normal contigo.
Un café normal o una cerveza normal.
Pues a mí lo que más me apetece
es que me des la chapa todo el rato, así que…
Así que perfecto.
¿Sabes qué?
Hay un bar de tapas aquí al lado
que te ponen unas tapas como si fueran raciones. ¿Te apetece ir?
- [ríe] Sí, claro. - ¿Sí?
[Cayetana] A ver, eh…
- ¿Qué? - Que ya, ¿no?
Vamos a sacarnos esto de encima, que no podemos con la tensión.
Bueno, al menos yo.
[truenos]
[música de tensión]
Ya estoy aquí.
[resopla]
¿Qué tal, Patrick?
¿No te ha dado mi padre las llaves aún?
Porque, vamos, es lo único que le falta ya.
Gracias por escuchar a mi padre.
- Te está esperando en la piscina. - Vale.
[vibración de móvil]
- Chicas, me ha surgido algo importante. - ¿Qué?
- Pillaos otro taxi. Os llamo luego. - [Ari] ¿En serio?
- [Mencía] Patrick. - Pero, Patrick, tío.
- Esto es tan de Patrick. - Cien por cien.
Pues cogemos otro taxi. ¿Adónde vamos?
Tengo una idea.
[suena "Re-Wild" de Kelly Lee Owens de fondo]
[conversaciones indistintas]
[truenos]
¿Qué tal, guapo?
Aquí no.
¿Dónde, entonces?
Adentro.
[resopla y habla en portugués] ¿Qué está haciendo él aquí?
Vamos a dejar todos de huir, ¿de acuerdo?
[resopla]
Pues sí. Menos mal que tengo tus llaves. No sé qué hace, pero aún no ha llegado.
Mucho está tardando y mucho me está rayando que tarde.
[truenos]
[Rebeka] Madre mía la que va a caer.
Sí, aquí va a empezar a caer en breve.
[vibración de móvil]
[Omar] Samu.
- Omar, estoy en casa de Benjamín. - ¿Cómo? ¿Qué coño haces ahí?
- Luego te llamo. - Samuel.
- ¿Todo bien? - Sí.
Cosas de casa.
[truenos]
- [Omar] Está en casa de Benjamín. - ¿Lo ves?
Te lo dije, tío. Al final nos la va a liar por la Ari de los cojones.
[timbre]
Espera un momentito. Están llamando a la puerta.
Ahí va, Mencía.
Y con la Ari de los cojones.
[Omar] ¿Qué? ¿En mi casa?
Sí, ya no es tu casa, pero están aquí.
- ¿Y qué cojones hacen ahí? - Yo qué sé. Espera un momento.
Hola.
Al final he venido.
Y la Ari de los cojones también ha venido.
- Pues Samuel no está. - Ya lo sé. Samuel está en mi casa.
[Ari] Samuel está teniendo una conversación cívica con mi padre,
así que no te rayes.
Mientras habláis, me sirvo una copita,
que hace mucho que no bebo. Así que, total…
Omar, te llamo ahora, que ahora no puedo hablar. Venga, chao.
Fue un poco sucio
colarme en tu casa por la tarjeta.
Bueno, la gente que está desesperada hace cosas desesperadas.
La culpa fue mía por ponerte en esa situación.
¿Sabes? Desde hace un tiempo,
me he dado cuenta de que mi familia se está desmoronando,
y tú eres la única persona que ha estado incondicionalmente a mi lado.
¿Y yo qué te he dado a cambio?
Nada más que promesas de entelequias y favores que nunca se concretaban.
Así que aquí tienes todo lo que te debo.
De manera un poco más… tangible.
[continúan los truenos]
Es una preadmisión en la Saïd Business School,
de la Universidad de Oxford.
Estancia, alojamiento, matrícula…
Todo corre de mi cuenta.
Y hay una asignación mensual de 3000 euros para tus gastos.
Sin preguntas, sin explicaciones…
Confianza plena.
Confianza es cobrar y callar, ¿no?
[ríe]
Cuando termines de estudiar ahí, te espera un contrato
en el equipo directivo de mi holding de empresas.
Está todo firmado.
Samuel, lo que te estoy ofreciendo
es una vida entera en el lugar que te corresponde,
en el lugar que tú te has ganado.
Ahora mismo…
mi vida está en tus manos,
pero también lo está la tuya.
Así funciona el mundo.
Gente como yo renunciando a sus principios por esto.
Venga, Samuel, si has estado a mi lado todo este tiempo
es porque esperabas esto a cambio, ¿no?
[ríe]
Y porque eres lo más parecido a un padre que he tenido.
[truenos]
¿Vos querés hablar de Ibiza? Vamos a hablar de Ibiza.
Si realmente pasó lo que vos insinuás que pasó…
- [resopla] - …yo soy una víctima.
¿No?
¿Y vos? ¿Qué sos precisamente? El reincidente.
Es que yo no hice nada.
Ah, qué casualidad, ¿no? Que justo vos no hayas hecho nada.
Seguro que ahora lo cuento y lo que hacen es creerme.
De verdad, Phillipe, lo mejor para los dos es que pares.
Y no.
No pasó nada.
Olvidátelo.
¿Okey? Sacátelo de la cabeza, por favor. Ya está.
Isa… [carraspea]
No sé si te lo he dicho alguna vez…
pero me gustas mucho.
¿A qué viene esto?
[suspira]
Bueno, pues que…
que quiero lo mejor para ti.
Haré lo que esté en mi mano para que estés bien.
Y puedes confiar en mí.
[música emotiva]
Y que me puedes pedir ayuda.
Que hagas lo que hagas,
decidas lo que decidas,
haya pasado o no haya pasado,
quieras olvidarlo o no,
para mí vas a seguir siendo mi emperatriz.
Que nunca se te olvide.
Nunca nadie me había dicho una cosa así.
Gracias.
De verdad, bebé, muchas gracias.
[truenos]
- ¿Os habéis vuelto a acostar? - Lo siento.
Porque fue un error.
¿Ah, sí? [ríe]
Muchas gracias, hombre.
Mirad, para mí como si os fugáis y os casáis en el puto Bali. Me da igual.
¿Este era tu plan?
¿Hacerme daño entre los dos?
Patrick, yo te doy las gracias
porque… me has ayudado a ver una parte de mí que…
que llevo toda una vida negándome.
Una parte de mí que no me gusta y…
para la cual no estoy preparado.
Pero…
gracias a ti, existe,
es real, ha salido fuera y…
y ahora me toca gestionarla.
No sé cómo lo haré,
pero lo haré.
Lo que no volveré a hacer es acostarme contigo
porque, no me lleves a mal, eres un crío.
Yo ya tengo una cierta edad y…
ya está bien de este juego enfermo de…
venir corriendo a mí cuando mi hijo te hace daño,
porque en realidad, en verdad,
de quien estás enamorado es de él.
Iván.
Perdóname.
[en portugués] Papá, no me importa.
Solo quiero que me dejéis los dos en paz. Ya no aguanto más.
Yo no siento nada por él.
¡Quédatelo para ti! ¡No lo aguanto más!
- Iván. - No, quédate acá.
No te muevas.
[truenos]
[en portugués] He rechazado Catar.
Nos quedamos en Madrid, si quieres.
Toda esa historia que me has contado ahí…
Lo de que no te interesa Patrick.
Era solo para agradarme. Tú quieres quedarte aquí por él.
No, me quiero quedar aquí por ti.
Porque he visto que, por primera vez, eres feliz en un lugar,
tienes amigos.
Y encontraste a alguien especial.
[sorbe]
Hijo, mírame.
Esa historia
es para que tú la vivas.
Y nunca me lo perdonaría si no lo hicieras por mi culpa.
Quiero que seas feliz,
que construyamos un hogar.
Como hacen los padres e hijos normales.
[sorbe]
Lo eres todo para mí, Iván.
Te quiero.
[Cruz sorbe] Te quiero tanto, hijo.
Nos vamos a quedar aquí
para que tengas la posibilidad de ser feliz.
La felicidad que yo no podré permitirme nunca.
Así que ve para allá,
y lucha por él.
[música emotiva]
Ve, hijo.
[truenos]
Perdona.
¿Patrick?
El chico que estaba en la mesa con nosotros.
Ha pagado la cuenta y se ha ido.
No sabrás a dónde, ¿no?
Yo no soy tu padre, Samuel,
pero si me das la tarjeta SIM
no te va a faltar nada.
Y…
Y si eso no es suficiente, pues…
pon tú la cifra.
Hay cosas que no se pueden comprar.
- [resopla] - Y te extraña que te estés quedando solo.
Venga, Samuel.
Dame la puta tarjeta.
¿O si no qué?
No tienes nada más que ofrecerme.
¿Vas a cogerla por la fuerza?
No.
[música de tensión]
Eso significaría mancharte las manos.
Estás acostumbrado a que se manchen otros por ti.
¡Dame la tarjeta!
Que me des la tarjeta.
- ¡Quita! - Dame la tarjeta.
[golpe seco]
[música de intriga]
Tú dirás, Isadora.
Vengo a…
Vengo a poner una denuncia.
Una denuncia por violación.
[truenos]
Ayúdame a sacarlo.
Estábamos discutiendo y se ha resbalado. Ha sido un accidente, te lo juro.
Llama a una ambulancia.
¡Venga! ¡Haz algo!
- ¿Qué haces? ¿Qué haces? - Déjame pensar.
¿Pensar el qué? No podemos pensar. Tenemos que ayudarle.
- Venga. - ¿No ves que es demasiado tarde?
[Benjamín] Me lo querrán cargar.
Si me denuncian por esto, esta familia se acaba para siempre.
¿Me oyes?
Hijo, esto lo tenemos que resolver tú y yo.
Juntos, padre e hijo.
¿Eh? [respira agitado]
No me dejes solo, por favor.
[respira agitado]
Gracias.
Te quiero.
Espérame aquí, ¿vale? Espera.
[música sombría]
¿Qué pasa?
Que mejor lo dejamos.
[truenos]
¿Que dejamos el qué?
¿Esto? ¿Liarnos ahora?
¿O lo nuestro?
Mencía, me he dado cuenta de que…
que me quiero a mí sin necesitarte a ti.
Y creo que ahora necesito estar sola.
[vibración de móvil]
Patrick, amor.
[música de tensión en aumento]
¿Qué?
Sí, sí, vam… vamos para allá.
[llaman a la puerta]
[Mencía] Ari, ahora no.
Mencía, tenemos que ir a casa. Ha llamado Patrick.
Ha pasado algo con papá y Samuel que no sé qué es.
- ¿Qué? - Vámonos.
[vibración de móvil]
Dime, Rebe. ¿Ha aparecido ya Samu?
¿Qué?
Joder. Me cambio y voy.
[jadea] Vale.
Está casi todo listo.
Vamos a meterlo en el coche y lo vamos a soltar en un hospital.
- ¿Como un perro? No. - Patrick, no nos podemos delatar.
Es así.
[móvil]
[Ari] ¿Papá?
Pero ¿qué hacen aquí?
- [Ari] ¿Patrick? ¿Samuel? - Hay que esconder el cuerpo.
Las he llamado yo.
- ¿Que has hecho qué? - Las he llamado.
¿Para qué las llamas? Ve a esconderlo detrás de los arbustos.
¡Vamos! Yo me ocupo de ello.
[música de acción dramática]
- [Ari] ¡Papá! - ¿Qué pasa?
[Ari] ¿Dónde está Samuel?
- Eh… Se ha marchado. - ¿Cómo que se ha marchado?
Si me ha llamado Patrick preocupado.
¿Cómo que te ha llamado? Eh… Para… ¿Para deciros qué?
¿Qué es lo que no quieres que sepamos?
¿Qué?
[tos débil]
[Samuel] Ari.
Samu.
¡Samu!
Samu, ¿estás bien?
¿Qué ha pasado? ¿Dónde está Samuel?
Os digo que se ha marchado. No lo sé.
Pues ya me dirás cómo. Está su bici fuera.
¡Papá! ¡Papá!
No, no. No lo llames, por favor.
Tranquilo, necesitas ayuda. Tranquilo.
Ha sido tu padre.
[exhala] Déjame irme.
No.
No, no, estás delirando.
Déjame irme, por favor. [respira con dificultad]
[Samuel] Fuera…
[Patrick] ¡Samu!
¡Samuel, espera!
[Patrick] ¡Samuel!
Salid de mi casa, por favor.
Como le hayas hecho algo, te mato, hijo de puta.
[Ari] ¡Patrick! ¡Patrick!
Patrick… [jadea]
[tose]
- ¡Samu! - ¡Samu!
[Rebeka] ¡Eh!
¿Qué hostias te ha hecho?
Ha sido… Ha sido un accidente.
[Benjamín] Ha sido un accidente.
Ha sido un accidente.
Patrick, díselo.
Díselo tú que…
- ¡Basta! - ¿Qué has hecho con Samuel?
[Ari] ¿Qué has hecho?
- [Benjamín] Nada. Se ha caído. - Por favor. Es urgente.
- [Benjamín] Se ha caído. ¡Samu! - ¡No!
- Díselo que te has caído… - [Ari] ¡Papá!
[Mencía] ¡Déjalo ya!
Acabo de llamar a la policía.
[truenos]
Ha sido él. Ha sido él. Ha sido él.
[Omar] Samu.
Samu, mírame.
- [respira con dificultad] - Eh, mírame, tío.
- [Rebeka gruñe] - [Mencía] ¡No!
Samu… Samu…
[Rebeka] Samu…
[Omar] Samu, mírame.
Samu, Samu…
Samu… [llora]
- [Omar] Samu… - [balbucea]
Rebe…
[Rebeka llora] No, no…
[Samuel] Omar…
[Omar y Ari sollozan]
[Omar] Samu, mírame.
Samu…
[lloran]
[truenos]
[Rebeka] Eh, Samu,
que nos vamos a casa, tío.
Samu…
aguanta, ¿eh? Que nos vamos ya.
[sirenas]
[Rebeka] Eh…
[Rebeka y Omar lloran]
[comienza a llover fuerte]
[suena "We Might Be Dead By Tomorrow" de Soko]
[inaudible]
[fin de la canción]
[música instrumental]