1
00:00:18,292 --> 00:00:22,208
{\an8}I really want to come,
but I can't if it's tonight.

2
00:00:22,292 --> 00:00:24,125
{\an8}If only he can wait.

3
00:00:24,208 --> 00:00:27,125
{\an8}Yeah. Anyway, some cute guys
will be there tonight.

4
00:00:27,208 --> 00:00:29,167
{\an8}They will be performing tomorrow.

5
00:00:29,583 --> 00:00:32,917
{\an8}- I want to see them.
- No need.

6
00:00:33,000 --> 00:00:35,292
{\an8}Let's just watch...

7
00:00:35,375 --> 00:00:36,333
<i>Sheila on 7</i>.

8
00:00:36,417 --> 00:00:37,833
Let's watch the cute ones.

9
00:00:37,917 --> 00:00:39,625
But both are cute.

10
00:00:39,708 --> 00:00:40,958
- You're right.
- So which one?

11
00:00:41,042 --> 00:00:42,958
- Let's just watch <i>Sheila on 7</i>.
- But...

12
00:00:43,042 --> 00:00:47,125
How about we watch <i>Bangkutaman</i>?

13
00:00:48,583 --> 00:00:49,792
Is she talking to you?

14
00:00:50,292 --> 00:00:51,250
To you?

15
00:00:51,917 --> 00:00:54,167
- Who is she talking to?
- I think she's talking to herself.

16
00:00:54,250 --> 00:00:55,833
Indeed.

17
00:00:56,708 --> 00:01:00,208
Why would we want to go all the way
to the park just to watch benches?

18
00:01:01,042 --> 00:01:02,958
{\an8}ELLIE, 18 YEARS OLD
GOOD SINGER AND HOT TEMPERED!

19
00:01:03,042 --> 00:01:04,833
Ellie. Don't mind them.

20
00:01:04,917 --> 00:01:06,250
BOBI, 18 YEARS OLD
TOFU BUSINESS HEIR, CHEESY LOOK.

21
00:01:06,333 --> 00:01:07,208
You still have us.

22
00:01:07,917 --> 00:01:11,083
You're not weird. They just
don't understand you.

23
00:01:11,917 --> 00:01:15,125
What's wrong with me?
How come I don't have any friends?

24
00:01:15,667 --> 00:01:17,292
Don't I deserve to have friends?

25
00:01:18,833 --> 00:01:21,000
So, what do you take us for?

26
00:01:22,125 --> 00:01:23,833
I meant girlfriends.

27
00:01:25,667 --> 00:01:26,708
So,

28
00:01:26,792 --> 00:01:28,375
what do you take me for?

29
00:01:33,167 --> 00:01:36,375
Let's get a manicure and pedicure.

30
00:01:39,125 --> 00:01:41,542
Or we can get our hair washed.

31
00:01:55,167 --> 00:01:58,167
Most disciplined kid in Indonesia.

32
00:01:58,250 --> 00:02:00,167
- No need.
- Look at me!

33
00:02:00,250 --> 00:02:02,000
No need for violence. Let him go.

34
00:02:02,083 --> 00:02:03,583
- Hurry up!
- Wait.

35
00:02:03,667 --> 00:02:04,625
Now, be honest.

36
00:02:04,708 --> 00:02:07,292
Were you the one who reported us
for smoking at the cafeteria?

37
00:02:08,083 --> 00:02:09,958
- Tell me the truth!
- Aci!

38
00:02:10,042 --> 00:02:12,167
Calm down, Ci. Relax.

39
00:02:14,375 --> 00:02:17,875
Hurry! Before we burn
your uniform with a cigarette.

40
00:02:19,292 --> 00:02:20,875
If I'm honest, you won't hurt me, right?

41
00:02:20,958 --> 00:02:22,708
Just tell the truth!

42
00:02:22,792 --> 00:02:25,167
- Gosh!
- Be patient, Ci.

43
00:02:27,042 --> 00:02:28,667
Yeah, sorry. I reported you.

44
00:02:28,750 --> 00:02:31,375
They lied to me all along.

45
00:02:33,667 --> 00:02:34,500
Bob?

46
00:02:34,958 --> 00:02:37,000
Why do you like telling on people so much?

47
00:02:37,375 --> 00:02:39,708
I've told you many times, don't mind them.

48
00:02:40,417 --> 00:02:42,750
It's my duty as the class leader.

49
00:02:42,833 --> 00:02:45,333
Let it go, Bob. Just learn from it.

50
00:02:45,917 --> 00:02:47,750
What kind of lesson can I take from this?

51
00:02:48,625 --> 00:02:51,625
Look, Nanoy can see your nipple.

52
00:02:53,542 --> 00:02:54,542
Just give it to him, Bob.

53
00:02:54,625 --> 00:02:55,792
- Come on, Noy.
- Bob.

54
00:02:55,875 --> 00:02:57,292
Just relax, Bob.

55
00:02:57,375 --> 00:02:58,583
- Relax, Bob.
- Make it feel good.

56
00:02:58,667 --> 00:03:00,083
- What are you doing?
- Finish him.

57
00:03:00,167 --> 00:03:02,333
- No! Don't!
- Let me touch it.

58
00:03:02,417 --> 00:03:04,333
- Shut up! You're annoying!
- Relax.

59
00:03:05,167 --> 00:03:06,625
Yesterday, I ate a bowl of meatballs.

60
00:03:06,708 --> 00:03:09,208
The seller was a fraud.

61
00:03:11,667 --> 00:03:14,250
Mister. Give me the usual salad, okay?

62
00:03:14,333 --> 00:03:16,250
Mister Dio, I don't remember.

63
00:03:17,250 --> 00:03:19,208
Give me long beans and extra potatoes.

64
00:03:19,292 --> 00:03:21,208
And hold the cabbage.

65
00:03:21,375 --> 00:03:24,333
Two eggs, three chilies,
cut the tofu into big pieces.

66
00:03:24,417 --> 00:03:25,708
And no cucumber.

67
00:03:25,792 --> 00:03:27,375
Right away, sir.

68
00:03:28,708 --> 00:03:30,333
You're so complicated.

69
00:03:30,417 --> 00:03:31,750
Worse than a <i>MasterChef</i> judge.

70
00:03:32,458 --> 00:03:33,917
Enlighten us.

71
00:03:34,292 --> 00:03:38,458
Don't go anywhere.
We'll be back after these messages.

72
00:03:38,542 --> 00:03:40,917
Just sit and chill.

73
00:03:42,792 --> 00:03:45,333
So you're a food expert. Okay.

74
00:03:46,458 --> 00:03:48,208
- Close your eyes.
- Okay.

75
00:03:48,292 --> 00:03:50,167
- Close your eyes.
- This one.

76
00:03:51,000 --> 00:03:53,458
Blindfold him.
Why are you closing your eyes?

77
00:03:55,042 --> 00:03:58,125
Taste the food, and guess what it is.

78
00:03:58,208 --> 00:04:01,708
But if you get it wrong,
we will pour this orange juice on you.

79
00:04:01,792 --> 00:04:03,583
No! Use this one!

80
00:04:03,667 --> 00:04:05,583
You're so stingy.
Fine, we'll use iced tea.

81
00:04:06,792 --> 00:04:07,917
Open up. Just let it go.

82
00:04:08,000 --> 00:04:09,792
Be quiet.

83
00:04:09,875 --> 00:04:12,208
Quiet. That's a good boy.

84
00:04:12,292 --> 00:04:13,500
What's the food?

85
00:04:15,542 --> 00:04:16,542
Meatballs.

86
00:04:19,417 --> 00:04:20,583
Again, Bal.

87
00:04:21,375 --> 00:04:22,708
Don't blow, it's not a candle.

88
00:04:27,958 --> 00:04:28,958
Stew.

89
00:04:30,958 --> 00:04:32,958
Your turn. Give it to him.

90
00:04:34,583 --> 00:04:35,792
Open up.

91
00:04:43,042 --> 00:04:44,167
Fish cake.

92
00:04:45,958 --> 00:04:46,792
You bum.

93
00:04:47,750 --> 00:04:50,292
Let it go, Dio, just learn from it.

94
00:04:50,958 --> 00:04:52,167
What's the lesson?

95
00:04:52,250 --> 00:04:53,792
You got showered
with sweet iced tea?

96
00:04:53,875 --> 00:04:55,167
No, plain iced tea.

97
00:04:55,250 --> 00:04:56,500
Really?

98
00:04:56,583 --> 00:04:58,458
- It's true, it was plain.
- I'm sure it was sweet.

99
00:04:58,542 --> 00:04:59,583
Execute him, Noy.

100
00:04:59,667 --> 00:05:03,208
- Lick him, Noy.
- Plain iced tea!

101
00:05:03,292 --> 00:05:06,042
- Just relax.
- No!

102
00:05:06,125 --> 00:05:08,250
- Come on. Relax.
- No!

103
00:05:14,500 --> 00:05:16,417
Are they genuine or fake, Noy?

104
00:05:16,500 --> 00:05:18,958
As if you don't know Nanoy.
Of course, they're fake.

105
00:05:19,042 --> 00:05:20,625
These are original. They're all good.

106
00:05:20,708 --> 00:05:22,417
You see?

107
00:05:22,500 --> 00:05:23,958
Expensive or cheap, that's relative.

108
00:05:24,042 --> 00:05:25,042
How much?

109
00:05:25,125 --> 00:05:26,583
Eighty thousand.

110
00:05:26,667 --> 00:05:27,917
Eighty thousand!

111
00:05:28,000 --> 00:05:30,333
The originals are different.
They're squeaky.

112
00:05:30,417 --> 00:05:32,250
They make me want to run.

113
00:05:34,917 --> 00:05:36,292
Let's just take the back door.

114
00:05:37,167 --> 00:05:38,125
Come on. We better go.

115
00:05:38,208 --> 00:05:39,500
Relax. I'm here.

116
00:05:40,083 --> 00:05:44,875
What kind of poster is this? Should've
put Bob Marley's or Slank's poster, right?

117
00:05:44,958 --> 00:05:46,667
BUDI LUHUR HIGH SCHOOL'S WALL MAGAZINE

118
00:05:46,750 --> 00:05:48,417
New shoes!

119
00:05:48,500 --> 00:05:50,417
Let's get to know each other.

120
00:05:50,500 --> 00:05:52,708
Pleased to meet you.

121
00:05:53,917 --> 00:05:56,292
Not like that! Like this!

122
00:05:57,083 --> 00:05:58,500
I'm tired of you guys.

123
00:05:58,583 --> 00:06:00,167
I'm a senior here.

124
00:06:00,250 --> 00:06:02,750
You're the dumb one who can't graduate.

125
00:06:02,833 --> 00:06:04,125
- Stupid!
- Hold it.

126
00:06:04,208 --> 00:06:05,250
You shut up.

127
00:06:05,333 --> 00:06:07,250
- Cockroach!
- You're the cockroach!

128
00:06:07,333 --> 00:06:10,125
Relax. His face is like that. Be patient.

129
00:06:10,208 --> 00:06:11,875
You think we're afraid of you?

130
00:06:11,958 --> 00:06:13,042
So you dare?

131
00:06:13,917 --> 00:06:15,042
You dare?

132
00:06:16,417 --> 00:06:17,417
You dare?

133
00:06:18,000 --> 00:06:20,333
There, there. Just learn from it.

134
00:06:21,000 --> 00:06:24,833
If it stays like this,
I'm going to tell my uncle.

135
00:06:25,208 --> 00:06:26,542
Let him beat those punks.

136
00:06:27,125 --> 00:06:28,583
That will create a bigger problem.

137
00:06:29,042 --> 00:06:30,208
There, there.

138
00:06:30,958 --> 00:06:32,333
Let's put this behind us.

139
00:06:32,417 --> 00:06:36,417
We better find a way to conceal
these bumps on our faces.

140
00:06:40,458 --> 00:06:44,583
- Losers shouldn't brag.
- Split the cards.

141
00:06:44,667 --> 00:06:46,708
They say high school is the best time.

142
00:06:46,792 --> 00:06:49,250
The coolest, most fun.

143
00:06:49,333 --> 00:06:51,833
What is this?
We don't even have any friends.

144
00:06:52,500 --> 00:06:54,375
- I had a great time in high school.
- Huh?

145
00:06:54,458 --> 00:06:55,708
What do you mean, Noy?

146
00:06:55,792 --> 00:06:56,625
Well, back then,

147
00:06:56,708 --> 00:06:59,292
but since I had to repeat 12th grade,

148
00:07:00,708 --> 00:07:02,708
you are the only ones
who want to be my friends.

149
00:07:02,792 --> 00:07:06,667
That was then, not now, so it's the same.

150
00:07:06,750 --> 00:07:09,542
Where did we go wrong?

151
00:07:11,167 --> 00:07:13,417
Why are you all being sensitive?

152
00:07:13,500 --> 00:07:15,625
Just wait until we all
graduate from high school.

153
00:07:15,708 --> 00:07:17,458
After that, we go to college.

154
00:07:17,542 --> 00:07:20,625
I guarantee everything will change.

155
00:07:21,458 --> 00:07:23,750
We will not get bullied again.

156
00:07:23,833 --> 00:07:26,250
<i>We will have lots of friends.</i>

157
00:07:26,333 --> 00:07:30,208
Every human action, significantly,

158
00:07:30,583 --> 00:07:35,375
is the process of designing goals.

159
00:07:35,458 --> 00:07:37,875
From there, there is action...

160
00:07:47,250 --> 00:07:49,458
Many factors influence it.

161
00:07:49,542 --> 00:07:55,292
There are producers,
there are consumers, there's Superman.

162
00:07:55,375 --> 00:07:57,625
That's my favorite hero.

163
00:07:57,708 --> 00:07:58,917
Excuse me.

164
00:07:59,000 --> 00:08:01,042
What do you think?
Is today's lecture interesting?

165
00:08:01,125 --> 00:08:03,500
Interesting, sir.

166
00:08:03,583 --> 00:08:08,375
Of course. Here I am talking,
there you are chatting.

167
00:08:08,458 --> 00:08:09,417
You guys are funny.

168
00:08:11,792 --> 00:08:16,958
Well, so that you can chat freely,
let's end today's class.

169
00:08:17,042 --> 00:08:18,208
Sir.

170
00:08:18,292 --> 00:08:20,208
Someone's finally
paying attention. What is it?

171
00:08:20,292 --> 00:08:22,250
Aren't you going to collect
yesterday's assignment?

172
00:08:22,333 --> 00:08:23,625
Of course, I will collect them.

173
00:08:35,917 --> 00:08:38,958
All the hard work getting into college,
but your lives are still the same.

174
00:08:39,042 --> 00:08:41,125
You poor things.

175
00:08:41,208 --> 00:08:44,458
Look at me. I don't go
to college, straight to work.

176
00:08:45,500 --> 00:08:46,875
You're the same, Noy.

177
00:08:46,958 --> 00:08:49,542
At school or at work. You haven't changed.

178
00:08:50,125 --> 00:08:51,375
I changed.

179
00:08:54,208 --> 00:08:56,042
Why's your face all black and blue?

180
00:08:58,000 --> 00:08:59,833
It was a misunderstanding.

181
00:09:17,792 --> 00:09:18,792
Excuse me. Who are you?

182
00:09:19,208 --> 00:09:21,250
Why are you staring at me
like that? It's disturbing.

183
00:09:21,333 --> 00:09:23,625
You! I told you to get out!

184
00:09:23,708 --> 00:09:25,250
I was just looking at the camera.

185
00:09:25,333 --> 00:09:27,583
Looking at the camera?
Your face is perverted!

186
00:09:27,667 --> 00:09:29,417
- My face is like this!
- You snap at me?

187
00:09:29,500 --> 00:09:33,250
What is this? You're getting a stiffy.
You dare snap at me?

188
00:09:34,250 --> 00:09:35,083
You're a pervert?

189
00:09:35,167 --> 00:09:36,500
I have no such ideas!

190
00:09:37,167 --> 00:09:38,250
Calling me a pervert.

191
00:09:39,667 --> 00:09:40,792
Were you wet?

192
00:09:41,875 --> 00:09:43,000
I swear.

193
00:09:43,625 --> 00:09:46,042
- Just a little.
- For goodness sake, man.

194
00:09:46,125 --> 00:09:47,833
With a face like yours,

195
00:09:47,917 --> 00:09:49,750
you should've done more good deeds.

196
00:09:49,833 --> 00:09:51,500
No need to have too much sexual drive.

197
00:09:51,583 --> 00:09:52,875
God wouldn't like that.

198
00:09:57,458 --> 00:09:58,625
I bet it was hard.

199
00:09:59,333 --> 00:10:00,708
- What was?
- The punch.

200
00:10:00,792 --> 00:10:02,375
Of course, it was hard.

201
00:10:03,250 --> 00:10:05,500
The punch was hard. I thought
you meant something else.

202
00:10:06,333 --> 00:10:07,208
That one was limp.

203
00:10:09,208 --> 00:10:10,333
Limp?

204
00:10:10,417 --> 00:10:11,458
No, but seriously.

205
00:10:11,542 --> 00:10:13,500
I was just looking at the camera.

206
00:10:13,792 --> 00:10:16,750
Because I want to be a cameraman.

207
00:10:17,708 --> 00:10:19,000
The camera is my passion.

208
00:10:19,083 --> 00:10:21,375
Why do you suddenly
want to become a cameraman?

209
00:10:21,958 --> 00:10:24,042
Because cameramen are cool.

210
00:10:24,667 --> 00:10:25,583
Besides,

211
00:10:25,667 --> 00:10:28,750
when shooting sexy girls,
nobody tells the cameraman to get out.

212
00:10:29,625 --> 00:10:31,458
Yup, you're a pervert.

213
00:10:31,542 --> 00:10:33,042
That's one of the advantages.

214
00:10:33,125 --> 00:10:34,167
Pervert.

215
00:10:34,250 --> 00:10:37,292
This is the one.
This is their latest, you know?

216
00:10:37,375 --> 00:10:38,583
This is new!

217
00:10:38,667 --> 00:10:41,167
- I like their videos so much.
- Their productions are so different.

218
00:10:41,250 --> 00:10:43,042
- So creative.
- I like them so much.

219
00:10:45,708 --> 00:10:48,042
<i>Classy but chillin' high</i>

220
00:10:48,125 --> 00:10:50,417
<i>We are SO, SO, L</i>

221
00:10:50,500 --> 00:10:51,958
<i>We're the coolest</i>

222
00:10:53,167 --> 00:10:55,167
<i>Call me Sandro X</i>

223
00:10:57,625 --> 00:11:00,000
<i>Once I wrote scripts
Now I'm writing checks</i>

224
00:11:00,083 --> 00:11:02,333
<i>I got flow as good as sex</i>

225
00:11:02,417 --> 00:11:04,708
<i>Call me Oscar without Dela Hoya</i>

226
00:11:04,792 --> 00:11:07,083
<i>One shake from me
And the girls are on fire</i>

227
00:11:07,167 --> 00:11:09,833
<i>Once an office boy, Bekasi-Kedoya</i>

228
00:11:09,917 --> 00:11:12,458
<i>My success is far from misery
I can throw money at ya</i>

229
00:11:12,542 --> 00:11:14,625
<i>I am L-O to the L-A</i>

230
00:11:15,500 --> 00:11:16,333
<i>It's pronounced Lola</i>

231
00:11:19,833 --> 00:11:22,417
<i>SOL forever the grooviest</i>

232
00:11:25,375 --> 00:11:27,625
So adorable!

233
00:11:28,208 --> 00:11:29,292
Aren't they cool?

234
00:11:31,958 --> 00:11:32,833
No?

235
00:11:34,125 --> 00:11:35,333
Okay, carry on.

236
00:11:43,583 --> 00:11:45,167
Lizard stew.

237
00:11:46,375 --> 00:11:47,583
- Sir?
- Yes?

238
00:11:47,667 --> 00:11:49,583
Why did you put cabbage in it?

239
00:11:51,958 --> 00:11:53,875
You should be more like Little Miss here.

240
00:11:53,958 --> 00:11:55,125
Cabbage is good for you.

241
00:11:55,208 --> 00:11:58,167
It makes you live longer
and easier to get hitched.

242
00:12:03,667 --> 00:12:04,833
Excuse me, bro.

243
00:12:04,917 --> 00:12:07,750
Easier for girls to get hitched,
not for men.

244
00:12:07,833 --> 00:12:09,167
Especially ones who look like you.

245
00:12:09,250 --> 00:12:11,417
Eating a truck full of cabbage
won't make a difference.

246
00:12:11,500 --> 00:12:13,292
Just pray a lot.

247
00:12:16,292 --> 00:12:17,125
Dio.

248
00:12:18,083 --> 00:12:19,250
Let's play the PS.

249
00:12:19,958 --> 00:12:22,583
No way. We've been
playing PS since high school.

250
00:12:22,667 --> 00:12:24,292
You are always my opponent.

251
00:12:24,375 --> 00:12:25,625
And you lose all the time.

252
00:12:27,500 --> 00:12:28,333
Bob.

253
00:12:34,667 --> 00:12:35,542
Bob.

254
00:12:36,708 --> 00:12:38,667
- What?
- Let's play cards.

255
00:12:38,750 --> 00:12:41,333
No. Just play by yourself.

256
00:12:47,667 --> 00:12:51,417
<i>Another round of applause for SOL.</i>

257
00:12:51,708 --> 00:12:53,375
<i>Cool.</i>

258
00:12:54,167 --> 00:12:55,625
It's SOL?

259
00:12:56,167 --> 00:12:57,917
I like their videos so much.

260
00:12:59,042 --> 00:13:00,250
Lola is so pretty.

261
00:13:02,375 --> 00:13:03,208
They are the ones

262
00:13:03,292 --> 00:13:05,375
that those girls watched at the food tent.

263
00:13:05,458 --> 00:13:06,417
<i>Here's a question.</i>

264
00:13:06,500 --> 00:13:10,583
What gave you the idea
to start making YouTube videos?

265
00:13:11,375 --> 00:13:14,000
- I want to answer that.
- Maybe the others...

266
00:13:14,958 --> 00:13:17,583
- Yes, or someone else...
- Me, Lola. Lola wants to answer.

267
00:13:17,667 --> 00:13:19,417
- Yes, perhaps the...
- Lola.

268
00:13:19,500 --> 00:13:21,458
Okay, fine.

269
00:13:22,125 --> 00:13:25,208
So, we are actually shy people.

270
00:13:25,292 --> 00:13:26,792
We don't have many friends.

271
00:13:26,875 --> 00:13:31,167
Moreover, I'm like,
the only white foreigner in Indonesia.

272
00:13:31,250 --> 00:13:33,208
- So I'm...
- Lola.

273
00:13:33,292 --> 00:13:34,792
You're not white.

274
00:13:36,083 --> 00:13:37,958
White, boy.

275
00:13:38,292 --> 00:13:39,125
White.

276
00:13:39,208 --> 00:13:41,625
So, I'm a white foreigner in Indonesia.

277
00:13:41,708 --> 00:13:44,208
So I didn't feel confident. I was timid,

278
00:13:44,292 --> 00:13:47,250
but YouTube is the perfect place
where we can be confident.

279
00:13:47,333 --> 00:13:49,000
Oh, this is interesting.

280
00:13:49,083 --> 00:13:50,625
So you guys are actually bashful?

281
00:13:50,708 --> 00:13:51,583
Yes, we are.

282
00:13:52,167 --> 00:13:53,375
<i>Yes, so,</i>

283
00:13:53,708 --> 00:13:56,958
<i>well, we were bullied at school.</i>

284
00:13:58,000 --> 00:13:59,125
<i>Basically dorks,</i>

285
00:13:59,208 --> 00:14:03,958
<i>but since YouTube,
we've gained more respect.</i>

286
00:14:04,042 --> 00:14:05,333
Enyong. Enyong?

287
00:14:08,250 --> 00:14:10,000
- It's "you know."
- I heard "enyong."

288
00:14:10,083 --> 00:14:11,167
Enyong?

289
00:14:11,250 --> 00:14:14,667
I don't know. I thought it's
some lingo among kids nowadays.

290
00:14:14,750 --> 00:14:16,083
Now, as for you.

291
00:14:16,167 --> 00:14:20,042
As far as I know,
from my creative team, you were

292
00:14:20,125 --> 00:14:21,875
quite miserable.

293
00:14:21,958 --> 00:14:23,583
If I'm right, we have pictures.
Let's look.

294
00:14:23,667 --> 00:14:24,708
Yes, here are the pictures.

295
00:14:24,792 --> 00:14:27,167
These are at your lowest point,
huh? Let's see.

296
00:14:27,250 --> 00:14:28,083
CAN'T FLY

297
00:14:28,167 --> 00:14:31,042
- Yes, really.
- Oh my goodness.

298
00:14:31,125 --> 00:14:32,667
- I forgot.
- Is that you?

299
00:14:32,750 --> 00:14:34,292
Is that your real skin?

300
00:14:34,375 --> 00:14:35,208
Not leggings?

301
00:14:35,292 --> 00:14:37,958
I thought you were
a refugee from Rwanda.

302
00:14:38,375 --> 00:14:39,750
Such a sad face.

303
00:14:42,625 --> 00:14:45,292
But now that he's rich,
he looks even more miserable.

304
00:14:45,375 --> 00:14:47,833
Give them another round of applause.

305
00:14:48,583 --> 00:14:49,958
Give them applause.

306
00:14:50,042 --> 00:14:54,375
Now, for Sandro X. Are you
still shy? Do you still get bullied?

307
00:14:54,458 --> 00:14:56,625
I'm not shy anymore or get bullied.

308
00:14:56,708 --> 00:14:58,833
It's just those haters.

309
00:14:58,917 --> 00:15:02,625
Their comments are, you know,
But we're used to dealing with them.

310
00:15:02,708 --> 00:15:03,667
It's our daily meal.

311
00:15:04,708 --> 00:15:07,125
<i>Oh, really? So you rarely eat real food?</i>

312
00:15:07,208 --> 00:15:08,333
Bob, come here.

313
00:15:09,083 --> 00:15:10,667
- What is it?
- Come here.

314
00:15:11,417 --> 00:15:13,333
Ellie!

315
00:15:13,417 --> 00:15:14,458
Watch this!

316
00:15:15,292 --> 00:15:16,417
Hurry.

317
00:15:17,167 --> 00:15:18,375
Take off your headphone.

318
00:15:19,167 --> 00:15:20,125
You know them?

319
00:15:20,833 --> 00:15:23,083
Oh. SOL.

320
00:15:23,167 --> 00:15:24,833
- You know them?
- I do.

321
00:15:26,708 --> 00:15:27,833
Let's make a YouTube channel.

322
00:15:28,708 --> 00:15:30,500
- What?
- Yes, YouTube.

323
00:15:30,583 --> 00:15:32,083
We follow in their footsteps.

324
00:15:32,167 --> 00:15:33,417
They were like us.

325
00:15:33,500 --> 00:15:34,625
No friends, bullied.

326
00:15:34,708 --> 00:15:36,167
Now they're famous.

327
00:15:36,250 --> 00:15:39,000
We haven't changed
since high school because we do nothing.

328
00:15:39,083 --> 00:15:41,833
Now, it's time we do something.
We make a YouTube channel.

329
00:15:44,375 --> 00:15:45,333
What do you say?

330
00:15:46,250 --> 00:15:48,667
I don't feel like it.

331
00:15:48,750 --> 00:15:50,042
Why bother?

332
00:15:50,125 --> 00:15:52,167
As if any of us can create such a thing.

333
00:15:52,917 --> 00:15:54,500
You're so simple-minded.

334
00:15:54,583 --> 00:15:55,792
I understand YouTube.

335
00:15:55,875 --> 00:15:57,833
YouTube is my passion.

336
00:15:58,625 --> 00:15:59,583
Wasn't it camera?

337
00:15:59,667 --> 00:16:01,250
Yes, I added one.

338
00:16:01,333 --> 00:16:03,667
Can you do that? Aren't you
supposed to have just one?

339
00:16:04,958 --> 00:16:06,500
You don't have to have just one passion.

340
00:16:06,583 --> 00:16:08,708
As long as we're happy to do it.

341
00:16:08,792 --> 00:16:10,125
That is also a passion.

342
00:16:10,958 --> 00:16:12,250
Come on, Bob.

343
00:16:12,333 --> 00:16:14,250
Besides, it's better
to run a YouTube channel

344
00:16:14,333 --> 00:16:16,292
than to run
your dad's tempeh factory, right?

345
00:16:17,042 --> 00:16:18,042
Tofu, Noy.

346
00:16:18,875 --> 00:16:19,875
Glad that you know it.

347
00:16:20,917 --> 00:16:22,208
I meant tofu factory.

348
00:16:22,292 --> 00:16:23,917
Yes, I know it's a factory.

349
00:16:24,000 --> 00:16:25,208
You think I'm that stupid?

350
00:16:26,000 --> 00:16:28,417
I was talking about factory.
What's with you?

351
00:16:28,875 --> 00:16:29,958
I was talking about factory.

352
00:16:30,583 --> 00:16:33,292
Come on! Aren't you tired
of living like this?

353
00:16:33,375 --> 00:16:34,292
Don't even try it, Dio.

354
00:16:34,375 --> 00:16:35,250
Firstly,

355
00:16:35,333 --> 00:16:37,833
we are already weird
in people's eyes. Secondly,

356
00:16:37,917 --> 00:16:43,250
have you ever heard of netizens
successfully enjoying weird people?

357
00:16:43,333 --> 00:16:44,667
Never.

358
00:16:44,750 --> 00:16:45,625
I don't want it.

359
00:16:45,708 --> 00:16:47,292
Just live a normal life like most people.

360
00:16:47,375 --> 00:16:49,167
Being a YouTuber is not easy.

361
00:16:49,250 --> 00:16:51,250
YouTubers are cool kids.

362
00:16:51,333 --> 00:16:52,167
What are we?

363
00:16:52,250 --> 00:16:54,542
My point is that Sol wasn't cool.

364
00:16:54,625 --> 00:16:56,667
They were bullied just like us.

365
00:16:57,250 --> 00:17:00,083
Noy, it's pronounced S-O-L, not Sol.

366
00:17:00,167 --> 00:17:01,083
Yes.

367
00:17:01,167 --> 00:17:03,333
S-O-E-L, Sol.

368
00:17:03,750 --> 00:17:07,875
You guys are the victims
of artists' branding on TV like this.

369
00:17:07,958 --> 00:17:09,292
Look at them.

370
00:17:09,375 --> 00:17:11,625
Red hair, tattoos.

371
00:17:11,708 --> 00:17:13,625
Even invited to this kind of show.

372
00:17:22,958 --> 00:17:26,542
<i>Dear, Miss Enah said you're not home yet.</i>

373
00:17:26,625 --> 00:17:28,917
<i>I'm on my way home, Mom.</i>

374
00:17:29,000 --> 00:17:31,250
Mom, when will you come back?

375
00:17:31,333 --> 00:17:32,625
<i>I don't know.</i>

376
00:17:32,708 --> 00:17:35,875
After Paris, your dad
wants to go to Germany.

377
00:17:37,625 --> 00:17:39,375
Can I have some money to buy a camera?

378
00:17:40,083 --> 00:17:41,542
What for?

379
00:17:41,625 --> 00:17:43,417
I want to make videos with Nanoy.

380
00:17:43,500 --> 00:17:45,417
Please don't act weird.

381
00:17:45,500 --> 00:17:47,333
<i>I'm concerned.</i>

382
00:17:47,417 --> 00:17:49,208
Mom. Please trust me. I'm a college boy,

383
00:17:49,292 --> 00:17:51,667
and you still think I'm weird.

384
00:17:51,750 --> 00:17:53,583
I know what's right and what's not.

385
00:17:53,667 --> 00:17:56,250
<i>Fine, I'll transfer the money.</i>

386
00:17:56,333 --> 00:18:00,667
But I have to see
the video, alright, dear?

387
00:18:04,000 --> 00:18:04,833
<i>Merci</i>.

388
00:18:23,000 --> 00:18:24,333
Here you go, honey.

389
00:18:25,792 --> 00:18:28,542
I see. The more I yell, the more you care.

390
00:18:30,375 --> 00:18:31,333
Open your mouth.

391
00:18:32,583 --> 00:18:36,375
- Again.
- How romantic.

392
00:18:36,458 --> 00:18:38,542
Like Romeo and Butet.

393
00:18:39,250 --> 00:18:40,125
Have you eaten?

394
00:18:40,208 --> 00:18:41,083
I have.

395
00:18:42,083 --> 00:18:43,625
I'm glad that you have.

396
00:18:43,708 --> 00:18:46,000
Two people sharing
a plate, that's romantic.

397
00:18:46,875 --> 00:18:49,042
If three people share it,
that means they're poor.

398
00:18:53,917 --> 00:18:55,958
How was your day, Uncle?
Lots of passengers?

399
00:18:56,042 --> 00:18:57,083
Pretty much.

400
00:18:57,417 --> 00:18:59,333
That bus always breaks down.

401
00:18:59,708 --> 00:19:01,708
I'd take it to the shop,
but I have no money.

402
00:19:01,792 --> 00:19:03,500
That's nonsense.

403
00:19:03,583 --> 00:19:04,917
You don't have money?

404
00:19:06,042 --> 00:19:06,875
You realize that now?

405
00:19:06,958 --> 00:19:10,458
I am penniless from paying
for your tuition until your graduation.

406
00:19:10,542 --> 00:19:13,042
And you had to go to
the most expensive school.

407
00:19:13,125 --> 00:19:16,292
Quality matters when it
comes to education, Uncle.

408
00:19:16,375 --> 00:19:19,708
It's useless. You're still stupid.

409
00:19:22,458 --> 00:19:23,833
Stupid.

410
00:19:23,917 --> 00:19:25,417
At least I tried.

411
00:19:25,958 --> 00:19:26,917
That's right.

412
00:19:27,000 --> 00:19:28,500
Uncle, what do you say?

413
00:19:28,583 --> 00:19:30,625
You promised to pay
for my trip home to Medan.

414
00:19:30,708 --> 00:19:34,292
Relax. You don't have to go home now.

415
00:19:34,375 --> 00:19:37,875
Your father doesn't miss you.
It's your own fault.

416
00:19:37,958 --> 00:19:40,500
You were such a delinquent

417
00:19:40,583 --> 00:19:42,292
and a fool beyond comparison.

418
00:19:42,375 --> 00:19:44,250
Kept on repeating classes.

419
00:19:44,333 --> 00:19:46,583
That's why you were dumped here.

420
00:19:49,000 --> 00:19:50,000
Dumped.

421
00:19:50,083 --> 00:19:51,208
Not dumped.

422
00:19:51,292 --> 00:19:52,458
Deposited.

423
00:19:52,542 --> 00:19:54,958
Noy, you should be grateful.

424
00:19:55,042 --> 00:19:58,542
You have us to pick up the trash.

425
00:20:01,208 --> 00:20:02,333
Trash like me.

426
00:20:02,417 --> 00:20:04,208
What's important
is that I can be recycled.

427
00:20:04,792 --> 00:20:07,042
The problem is you're plastic trash.

428
00:20:08,208 --> 00:20:11,958
The only way to recycle it is to be burnt.

429
00:20:13,458 --> 00:20:14,750
Burnt.

430
00:20:15,917 --> 00:20:17,208
You're burnt.

431
00:20:22,792 --> 00:20:25,000
That was too much. It's not funny anymore.

432
00:20:29,833 --> 00:20:30,958
Bob?

433
00:20:31,417 --> 00:20:32,292
Yeah?

434
00:20:32,375 --> 00:20:33,417
Oh, right.

435
00:20:33,667 --> 00:20:34,750
Have a drink, Dad.

436
00:20:34,833 --> 00:20:36,167
Thank you.

437
00:20:39,542 --> 00:20:41,167
Where are your friends?

438
00:20:41,792 --> 00:20:43,000
They went home, Dad.

439
00:20:45,375 --> 00:20:46,875
How's college? Fine?

440
00:20:47,375 --> 00:20:48,375
It's fine, Dad.

441
00:20:49,833 --> 00:20:51,417
This is what I want.

442
00:20:51,833 --> 00:20:55,167
Study well so that you become smart.

443
00:20:55,500 --> 00:20:57,833
Then you can use that knowledge

444
00:20:58,500 --> 00:21:01,458
to continue my tofu factory.

445
00:21:03,583 --> 00:21:04,500
Okay?

446
00:21:11,750 --> 00:21:13,667
Where do you usually go after college?

447
00:21:15,292 --> 00:21:16,208
Nowhere, Dad.

448
00:21:16,833 --> 00:21:18,667
If you have nothing to do,

449
00:21:18,750 --> 00:21:20,708
to make use of your time,

450
00:21:20,792 --> 00:21:23,125
why don't you come by
to the factory starting tomorrow?

451
00:21:23,917 --> 00:21:24,792
Why, Bob?

452
00:21:25,375 --> 00:21:26,750
Because one day,

453
00:21:28,000 --> 00:21:31,500
you will run that factory.

454
00:21:42,333 --> 00:21:44,375
El? New song?

455
00:21:47,083 --> 00:21:49,208
You and your driver are like soulmates.

456
00:21:49,958 --> 00:21:52,167
You talking to me? Being sarcastic again?

457
00:21:52,625 --> 00:21:54,292
I'm not being sarcastic.
I was just asking.

458
00:21:54,542 --> 00:21:56,375
Why do you prefer
to come home with the driver?

459
00:21:56,458 --> 00:21:58,292
Whenever I pick you up, you won't get in.

460
00:21:58,375 --> 00:22:00,042
I don't want you to drive me

461
00:22:00,125 --> 00:22:03,708
because you're always
speeding like a madman.

462
00:22:03,792 --> 00:22:06,292
That's how I drive.
I'm your husband. Just accept it.

463
00:22:06,375 --> 00:22:08,708
Maybe you're the madwoman.

464
00:22:08,792 --> 00:22:11,042
- Am I right?
- Are you calling me crazy?

465
00:22:11,125 --> 00:22:12,917
No, it's just that I've
been driving in circles

466
00:22:13,000 --> 00:22:15,292
for half an hour just to
pick you up at the gate.

467
00:22:15,375 --> 00:22:17,167
Yet you chose to use
the driver's entrance.

468
00:22:17,917 --> 00:22:19,542
<i>It's me again.</i>

469
00:22:19,625 --> 00:22:24,542
<i>This time, I'm gathering
my subscriber friends to sing together.</i>

470
00:22:24,917 --> 00:22:26,958
<i>Everybody, say hi to the camera.</i>

471
00:22:27,042 --> 00:22:28,042
<i>Hello.</i>

472
00:22:28,125 --> 00:22:33,875
{\an8}RANDA GUTO: THANKS FOR THE COLAB.
YOU ARE SO NICE.

473
00:22:35,667 --> 00:22:38,500
- Why did you choose the driver over me?
- Well, that's how I like it.

474
00:22:40,125 --> 00:22:42,667
Hello, Dio! It's turned off.

475
00:22:43,042 --> 00:22:44,542
Come to our place.

476
00:22:44,625 --> 00:22:46,625
You can ask anything.

477
00:22:47,125 --> 00:22:49,458
Come. You can ask anything.

478
00:22:50,083 --> 00:22:51,667
- Welcome.
- Have you seen Dio?

479
00:22:53,333 --> 00:22:54,167
No.

480
00:22:54,542 --> 00:22:56,083
You said I can ask.

481
00:22:56,167 --> 00:22:58,667
I asked and you don't know.
Don't be a smarty pants.

482
00:22:58,750 --> 00:23:00,042
Hello, kid.

483
00:23:00,625 --> 00:23:01,750
What are you looking for?

484
00:23:01,833 --> 00:23:02,833
Are you buying a camera?

485
00:23:02,917 --> 00:23:03,958
- Yes, a camera.
- Okay.

486
00:23:04,042 --> 00:23:05,042
Do you know what it's for?

487
00:23:05,125 --> 00:23:06,792
Photo or video camera?

488
00:23:06,875 --> 00:23:07,792
For videos, bro.

489
00:23:07,875 --> 00:23:09,458
Video. Come.

490
00:23:10,208 --> 00:23:11,292
I have a good one.

491
00:23:13,750 --> 00:23:16,958
This camera has the best colors.

492
00:23:17,042 --> 00:23:19,292
Great lens. The colors are amazing.

493
00:23:19,375 --> 00:23:22,000
So clear, like in those Korean dramas.

494
00:23:22,083 --> 00:23:24,833
Here, you can try it. I've turned it on.

495
00:23:24,917 --> 00:23:25,750
See?

496
00:23:26,417 --> 00:23:28,458
It's on, right? Say, "action."

497
00:23:28,958 --> 00:23:30,458
You are such a bad man!

498
00:23:30,542 --> 00:23:32,542
How is it? Nice, right?

499
00:23:32,625 --> 00:23:36,167
Let's not try cameras for drama.
Do you have anything else?

500
00:23:36,250 --> 00:23:37,208
Not drama cameras.

501
00:23:37,292 --> 00:23:39,625
I have a better one.

502
00:23:39,708 --> 00:23:41,000
It's similar to the previous one.

503
00:23:41,083 --> 00:23:43,292
A little more expensive,
but this one's more professional.

504
00:23:43,375 --> 00:23:46,083
Just a second. I have
so many customers. Please look around.

505
00:23:46,167 --> 00:23:47,375
Hey.

506
00:23:47,458 --> 00:23:48,667
You got the camera?

507
00:23:48,750 --> 00:23:51,708
Here. The owner said it's a good one.

508
00:23:51,792 --> 00:23:52,917
See. It's good, right?

509
00:23:53,583 --> 00:23:54,708
This thing is high-tech?

510
00:23:54,792 --> 00:23:55,625
It is, Noy.

511
00:23:55,708 --> 00:23:57,125
It can play MP3?

512
00:23:58,583 --> 00:24:00,583
- This is a camera, Noy.
- Which one's the camera, Lie?

513
00:24:00,667 --> 00:24:02,333
Which one do you want, Bob?

514
00:24:02,625 --> 00:24:05,083
I like this pink one.

515
00:24:05,500 --> 00:24:07,458
I think the blue one is better
because blue means...

516
00:24:08,500 --> 00:24:10,625
Why don't you just use a phone camera?

517
00:24:11,375 --> 00:24:12,542
Where do we start?

518
00:24:12,625 --> 00:24:14,333
Let's start with our channel's name.

519
00:24:14,417 --> 00:24:15,667
Hear me out.

520
00:24:17,000 --> 00:24:18,750
Sol is already taken.

521
00:24:19,667 --> 00:24:21,167
We can use La.

522
00:24:25,750 --> 00:24:26,792
Si.

523
00:24:27,833 --> 00:24:29,292
- Do.
- Gosh.

524
00:24:30,667 --> 00:24:32,000
Sol la ti do, right?

525
00:24:32,083 --> 00:24:33,667
Noy, just shut up.

526
00:24:35,083 --> 00:24:37,167
Oh, I know. A Minor.

527
00:24:39,417 --> 00:24:40,417
What's your point, Noy?

528
00:24:41,333 --> 00:24:42,708
I'm just giving you ideas.

529
00:24:43,583 --> 00:24:45,875
I know. People always underestimate us.

530
00:24:45,958 --> 00:24:47,333
It's time we prove to them

531
00:24:47,417 --> 00:24:48,667
that we can do more.

532
00:24:48,750 --> 00:24:49,917
Our name...

533
00:24:53,458 --> 00:24:54,542
That's cool.

534
00:24:58,167 --> 00:24:59,833
Oh, well.

535
00:25:00,542 --> 00:25:03,625
Even though that name
has nothing musical in it,

536
00:25:03,958 --> 00:25:06,583
at least it has "dogs" in it.

537
00:25:09,083 --> 00:25:10,333
Yes, menacing.

538
00:25:10,417 --> 00:25:11,833
So what kind of videos do we make?

539
00:25:11,917 --> 00:25:13,458
I did some research yesterday.

540
00:25:13,542 --> 00:25:15,000
Of all the videos on YouTube,

541
00:25:15,083 --> 00:25:17,125
there are three kinds
that are viewed most.

542
00:25:17,208 --> 00:25:19,458
First, prank.

543
00:25:19,542 --> 00:25:20,583
Second, social experiment.

544
00:25:21,292 --> 00:25:23,083
Third, rap music video.

545
00:25:23,750 --> 00:25:27,083
Of the three, which one's the easiest?

546
00:25:27,667 --> 00:25:29,208
The easiest would be prank videos.

547
00:25:29,917 --> 00:25:31,542
So what pranks should we do?

548
00:25:32,542 --> 00:25:33,750
Let's make a video like this.

549
00:25:34,625 --> 00:25:35,458
{\an8}Let me see.

550
00:25:42,167 --> 00:25:43,333
{\an8}This is cool.

551
00:25:44,125 --> 00:25:46,417
I think it suits me.

552
00:25:47,042 --> 00:25:47,917
I can do this.

553
00:25:49,250 --> 00:25:50,917
Why skip it?

554
00:25:51,000 --> 00:25:52,875
The problem is, nobody wants that, Noy.

555
00:25:52,958 --> 00:25:55,125
Let's just try it first.

556
00:25:55,208 --> 00:25:57,083
How about this video?

557
00:26:01,500 --> 00:26:02,417
This one's good too.

558
00:26:02,500 --> 00:26:04,042
To make more profit,

559
00:26:04,125 --> 00:26:05,917
after we give them flowers,
we ask for money.

560
00:26:07,458 --> 00:26:09,042
That's called peddling, Noy.

561
00:26:09,125 --> 00:26:10,917
Noy, be serious.

562
00:26:11,000 --> 00:26:14,292
How about this video?

563
00:26:15,458 --> 00:26:16,792
<i>Can I ask you something?</i>

564
00:26:17,000 --> 00:26:21,042
<i>If I want to have a daughter
who has pretty eyes like yours,</i>

565
00:26:21,125 --> 00:26:23,167
<i>can you tell me which girl I should marry?</i>

566
00:26:23,875 --> 00:26:25,083
This is good.

567
00:26:25,292 --> 00:26:26,125
Let's try this.

568
00:26:26,708 --> 00:26:28,250
We can do this, right?

569
00:26:28,417 --> 00:26:29,917
- We can.
- Can you?

570
00:26:30,000 --> 00:26:31,083
- Nanoy?
- Can you do it?

571
00:26:31,875 --> 00:26:33,375
You don't want to try the kissing one?

572
00:26:38,667 --> 00:26:40,500
BE CAREFUL! WET FLOOR

573
00:26:40,583 --> 00:26:42,208
Which color do you want, sir?

574
00:26:42,292 --> 00:26:45,167
{\an8}Which one do you think
suits a stud like me?

575
00:27:03,875 --> 00:27:05,917
Excuse me. Do you have this in size S?

576
00:27:07,375 --> 00:27:08,375
Sir?

577
00:27:08,958 --> 00:27:09,958
He's running away.

578
00:27:11,208 --> 00:27:13,375
What is this?

579
00:27:13,458 --> 00:27:16,250
Pretty boy got mistaken for a store clerk.

580
00:27:16,917 --> 00:27:18,833
I give up. Let someone else try.

581
00:27:20,042 --> 00:27:21,125
You do it, Noy.

582
00:27:21,833 --> 00:27:23,125
We'll have Dio record.

583
00:27:23,708 --> 00:27:25,083
Yes, I'll record.

584
00:27:25,167 --> 00:27:28,250
Why do I have to do this kind of thing?

585
00:27:32,500 --> 00:27:33,417
Hold this.

586
00:27:35,250 --> 00:27:36,958
You guys watch me, okay?

587
00:28:01,500 --> 00:28:04,875
{\an8}Oh my goodness!

588
00:28:04,958 --> 00:28:06,458
Don't run.

589
00:28:06,875 --> 00:28:08,292
- Miss.
- Disgusting!

590
00:28:08,583 --> 00:28:09,708
Hey, return the shoes!

591
00:28:15,167 --> 00:28:16,958
Why is it so hard to make a prank?

592
00:28:17,042 --> 00:28:18,333
It looks so easy.

593
00:28:22,417 --> 00:28:24,583
Let's make social experiments.

594
00:28:27,292 --> 00:28:29,542
{\an8}<i>Miss, is this your money?</i>

595
00:28:30,000 --> 00:28:31,000
{\an8}<i>No, it's not.</i>

596
00:28:31,083 --> 00:28:32,292
{\an8}<i>Check it first.</i>

597
00:28:33,125 --> 00:28:35,292
It's not bad.

598
00:28:35,500 --> 00:28:36,458
What do you guys think?

599
00:28:37,542 --> 00:28:38,875
{\an8}Many will fall for this.

600
00:28:40,167 --> 00:28:41,375
{\an8}I'm Bobi.

601
00:28:41,458 --> 00:28:42,375
{\an8}I'm Dio.

602
00:28:42,750 --> 00:28:45,208
{\an8}This time, we'll put money on the street.

603
00:28:45,292 --> 00:28:47,708
{\an8}If people pick it up, we'll approach them.

604
00:28:47,792 --> 00:28:49,917
{\an8}Let's see how honest
these people in the park are.

605
00:28:50,875 --> 00:28:54,542
{\an8}Help! I'm going to hit the tree!

606
00:28:56,792 --> 00:28:58,208
- Watch your hair.
- What do you want?

607
00:28:58,292 --> 00:28:59,250
Move a little.

608
00:29:01,958 --> 00:29:03,167
They're not taking it.

609
00:29:07,500 --> 00:29:08,458
He's pretending to fall.

610
00:29:10,833 --> 00:29:12,875
{\an8}- Now what?
- Well, take the money.

611
00:29:12,958 --> 00:29:15,000
Look at where he's putting it. Hurry.

612
00:29:16,208 --> 00:29:18,458
Is this real money or fake?

613
00:29:19,000 --> 00:29:20,833
Kid? Where's the money?

614
00:29:20,917 --> 00:29:22,333
In your pocket?

615
00:29:22,417 --> 00:29:23,375
{\an8}Little brother.

616
00:29:23,458 --> 00:29:25,125
{\an8}That was our money.
Please return it, okay?

617
00:29:26,667 --> 00:29:28,167
This little kid is naughty.

618
00:29:28,250 --> 00:29:29,667
Give it back. Where's the money?

619
00:29:32,000 --> 00:29:33,667
You chewed it?

620
00:29:33,750 --> 00:29:35,667
That is gross.

621
00:29:36,875 --> 00:29:37,917
Don't cry.

622
00:29:43,792 --> 00:29:45,333
What are you doing to that boy?

623
00:29:46,083 --> 00:29:47,583
Don't cry. You can eat it again.

624
00:29:53,333 --> 00:29:54,875
How could you guys leave me?

625
00:29:54,958 --> 00:29:58,083
I think being bruised is my fate.

626
00:29:58,167 --> 00:29:59,375
It happens so many times.

627
00:29:59,458 --> 00:30:00,792
Is it

628
00:30:01,625 --> 00:30:04,333
throbbing?

629
00:30:05,333 --> 00:30:08,292
What? I'm numb now.

630
00:30:08,875 --> 00:30:10,208
It's normal for me. It's painless.

631
00:30:10,292 --> 00:30:11,792
I have a lot of experience.

632
00:30:11,875 --> 00:30:13,292
You dare to ask.

633
00:30:14,333 --> 00:30:15,708
Stop laughing, you.

634
00:30:15,792 --> 00:30:17,375
Now, what do we do?

635
00:30:17,458 --> 00:30:20,292
We haven't tried a rap music video.

636
00:30:20,375 --> 00:30:21,792
But that's hard.

637
00:30:21,875 --> 00:30:24,083
Let's make another prank
or social experiment.

638
00:30:24,167 --> 00:30:25,583
Let's just try rap.

639
00:30:25,667 --> 00:30:27,250
When I think about it,

640
00:30:27,333 --> 00:30:29,042
rapping is quite easy, you know?

641
00:30:29,125 --> 00:30:30,625
Just spewing out words, right?

642
00:30:30,708 --> 00:30:32,500
Just watch our videos yesterday.

643
00:30:32,583 --> 00:30:36,208
We always interact with people.
Even though we know that's our weakness.

644
00:30:36,292 --> 00:30:37,208
Right.

645
00:30:37,292 --> 00:30:39,708
Actually, if you want to
make a rap music video,

646
00:30:39,792 --> 00:30:41,458
I can help you make the music.

647
00:30:41,542 --> 00:30:44,042
And then? Who's going to sing?

648
00:30:44,625 --> 00:30:45,917
Why don't you sing, El?

649
00:30:46,000 --> 00:30:48,583
Among us, you're the only one
who can sing.

650
00:30:49,292 --> 00:30:50,458
Did you forget?

651
00:30:50,875 --> 00:30:52,083
I am a Batak.

652
00:30:52,167 --> 00:30:54,958
You're a fake Batak.
Even your cough is out of tune, Noy.

653
00:30:55,042 --> 00:30:58,667
That was my cough when I had a cold,
so it didn't sound beautiful.

654
00:31:00,292 --> 00:31:02,375
Come on, El, you do it. It can't be Nanoy.

655
00:31:02,458 --> 00:31:06,833
No way. If I'm doing this alone,
I'd rather quit this whole thing.

656
00:31:06,917 --> 00:31:09,083
If we want to do this,
we have to do it together.

657
00:31:09,167 --> 00:31:10,917
Fine. We will all try.

658
00:31:12,167 --> 00:31:14,542
Now, of this I'm sure.
I can tap into my Batak voice.

659
00:31:14,625 --> 00:31:16,667
I like singing stuff like this.

660
00:31:18,875 --> 00:31:21,292
Cool, isn't it? I can imagine.

661
00:31:27,000 --> 00:31:29,333
<i>We create works with style</i>

662
00:31:30,000 --> 00:31:32,833
<i>You don't believe us
Just subscribe to our profile</i>

663
00:31:34,000 --> 00:31:36,917
<i>We are Underdogs
We were dorks in a box</i>

664
00:31:37,667 --> 00:31:40,333
<i>It stings, like my toe hitting a rock</i>

665
00:31:42,958 --> 00:31:44,625
<i>From wherever I can be</i>

666
00:31:44,708 --> 00:31:46,792
<i>I rap on YouTube because it's my hobby</i>

667
00:31:46,875 --> 00:31:47,875
<i>- Are you done?
- I'm done</i>

668
00:31:47,958 --> 00:31:49,500
<i>Don't look us down with a notion</i>

669
00:31:49,583 --> 00:31:51,292
<i>We're like a chemical reaction</i>

670
00:31:54,667 --> 00:31:57,458
<i>Shit, shit, never mind</i>

671
00:31:58,042 --> 00:32:01,250
<i>If you forget me, I'll be out of my mind</i>

672
00:32:01,333 --> 00:32:04,417
<i>My name is Nanoy, the most handsome boy</i>

673
00:32:04,500 --> 00:32:07,917
<i>Boy, rapping is tiring, never mind</i>

674
00:32:08,000 --> 00:32:10,792
<i>We create works with style</i>

675
00:32:10,875 --> 00:32:13,625
<i>You don't believe us
Just subscribe to our profile</i>

676
00:32:15,250 --> 00:32:18,250
<i>We are Underdogs
We were dorks in a box</i>

677
00:32:18,708 --> 00:32:21,083
<i>Starting with a dime
Dreaming of stacks of bucks</i>

678
00:32:22,042 --> 00:32:23,625
<i>People have been doubting me</i>

679
00:32:23,708 --> 00:32:25,333
<i>But I keep living humbly</i>

680
00:32:25,417 --> 00:32:27,083
<i>Now, I'm making a melody</i>

681
00:32:27,167 --> 00:32:28,042
<i>Why'd you stop midway?</i>

682
00:32:28,125 --> 00:32:30,042
<i>Creating works, never fear the haters</i>

683
00:32:30,125 --> 00:32:32,208
<i>Sharp wit, like Darth Vader's lightsaber</i>

684
00:32:32,292 --> 00:32:33,958
<i>It goes pew-pew like a laser</i>

685
00:32:34,042 --> 00:32:35,125
<i>Gotta go now</i>

686
00:32:35,625 --> 00:32:39,042
<i>Shit, shit, never mind</i>

687
00:32:39,125 --> 00:32:41,875
<i>If you forget me, I'll be out of my mind</i>

688
00:32:42,958 --> 00:32:45,958
- Why are you repeating your lyrics?
- That's how I like it! Never mind.

689
00:32:46,042 --> 00:32:48,542
<i>We create works</i>

690
00:32:48,625 --> 00:32:51,875
<i>We create works with style</i>

691
00:32:51,958 --> 00:32:55,458
<i>You don't believe us
Just subscribe to our profile</i>

692
00:32:56,125 --> 00:32:59,958
<i>We are Underdogs
We were dorks in a box</i>

693
00:33:00,042 --> 00:33:03,000
<i>I don't know what to say! Creative block!</i>

694
00:33:08,458 --> 00:33:11,417
Seriously? We don't have any friends
who can help us edit this video?

695
00:33:13,042 --> 00:33:14,958
I only have you guys as friends.

696
00:33:18,333 --> 00:33:19,417
I know one.

697
00:33:20,917 --> 00:33:23,208
An intern at my workplace.
What do you say?

698
00:33:24,292 --> 00:33:25,333
Can he do it?

699
00:33:25,958 --> 00:33:27,000
I think so.

700
00:33:28,042 --> 00:33:30,000
I often see him in front of a computer.

701
00:33:31,500 --> 00:33:33,917
- Editing videos?
- Playing solitaire.

702
00:33:35,792 --> 00:33:37,667
Noy, be serious.

703
00:33:38,417 --> 00:33:42,083
Can't a person who plays solitaire a lot
know how to edit videos?

704
00:33:42,875 --> 00:33:46,583
But I can't join your group.

705
00:33:47,208 --> 00:33:50,875
Sorry, it's not about the physical.

706
00:33:51,500 --> 00:33:52,917
It's just that you're...

707
00:33:54,250 --> 00:33:56,417
- dorks.
- What a big head you have.

708
00:33:57,417 --> 00:33:59,417
Who asked you to join us?

709
00:33:59,500 --> 00:34:01,417
We just need you to edit a video.

710
00:34:02,208 --> 00:34:03,125
I can't.

711
00:34:03,208 --> 00:34:05,208
Don't embarrass me.

712
00:34:05,292 --> 00:34:06,667
I already told them that you can.

713
00:34:07,292 --> 00:34:10,500
I have a lot of college assignments.
I don't have the time.

714
00:34:13,875 --> 00:34:14,708
Here he is.

715
00:34:15,208 --> 00:34:16,417
Your friend?

716
00:34:16,917 --> 00:34:17,750
Hi.

717
00:34:18,292 --> 00:34:20,667
- Ellie.
- How beautiful.

718
00:34:21,375 --> 00:34:23,500
Like a bird of paradise.

719
00:34:24,708 --> 00:34:25,667
Thanks.

720
00:34:28,958 --> 00:34:33,083
After I reviewed my schedule,
I still have a time slot.

721
00:34:33,167 --> 00:34:34,208
So you can do it?

722
00:34:34,292 --> 00:34:37,208
I can do it really well
if somebody fixes up my hair.

723
00:34:40,917 --> 00:34:42,167
Don't.

724
00:34:42,625 --> 00:34:44,375
Please don't.

725
00:34:48,958 --> 00:34:50,000
Please do.

726
00:34:52,958 --> 00:34:54,958
Here's the data.

727
00:34:56,542 --> 00:34:58,125
When do you need this?

728
00:34:59,583 --> 00:35:00,917
Whenever you can.

729
00:35:01,542 --> 00:35:03,167
Just make sure to finish it tonight.

730
00:35:03,250 --> 00:35:04,417
What? Tonight?

731
00:35:05,208 --> 00:35:07,167
- Yes.
- Shit.

732
00:35:20,417 --> 00:35:21,500
It's done.

733
00:35:21,583 --> 00:35:23,208
- That was fast.
- That was fast.

734
00:35:26,125 --> 00:35:28,083
But one of my buns is messy.

735
00:35:28,167 --> 00:35:29,958
Come on, El, make it quick.

736
00:35:30,750 --> 00:35:32,250
Commence, El.

737
00:35:45,708 --> 00:35:46,792
Hey.

738
00:35:46,875 --> 00:35:48,667
I still have more hair to tidy up.

739
00:35:52,375 --> 00:35:53,542
You happy?

740
00:35:55,167 --> 00:35:56,333
Clean your hands.

741
00:35:56,833 --> 00:35:58,125
Use some dirt.

742
00:35:58,250 --> 00:36:02,083
Don't touch me. You know
I don't like gross things.

743
00:36:02,167 --> 00:36:05,292
<i>We create works with style</i>

744
00:36:05,375 --> 00:36:08,750
<i>You don't believe us
Just subscribe to our profile</i>

745
00:36:09,417 --> 00:36:13,042
<i>We are Underdogs
We're dorks in a box</i>

746
00:36:13,125 --> 00:36:15,750
<i>It stings, like my toe hitting a rock</i>

747
00:36:27,292 --> 00:36:28,833
Honestly.

748
00:36:29,375 --> 00:36:30,208
This is crappy.

749
00:36:32,000 --> 00:36:34,167
{\an8}But it would be a waste
if we don't upload it.

750
00:36:34,958 --> 00:36:36,625
{\an8}We put our efforts into it.

751
00:36:36,708 --> 00:36:38,375
{\an8}And I touched that guy's hair.

752
00:36:40,208 --> 00:36:42,875
{\an8}Stop thinking too much.
This is only our first video.

753
00:36:42,958 --> 00:36:44,750
It's okay if it's not perfect.

754
00:36:54,333 --> 00:36:55,417
It has been all day.

755
00:36:55,500 --> 00:36:57,417
Only 13 viewers.

756
00:36:57,583 --> 00:36:58,875
How sad.

757
00:37:12,250 --> 00:37:13,583
We got one more viewer!

758
00:37:21,542 --> 00:37:23,125
It was you?

759
00:37:23,208 --> 00:37:24,458
That's not funny.

760
00:37:30,208 --> 00:37:31,750
Let's promote our video on social media.

761
00:37:31,833 --> 00:37:34,375
How can people watch our video
if they don't know about it?

762
00:37:34,458 --> 00:37:36,042
You all do it.

763
00:37:36,125 --> 00:37:37,250
I don't have many followers.

764
00:37:37,833 --> 00:37:38,750
Me too.

765
00:37:38,833 --> 00:37:41,625
I have three followers.

766
00:37:42,000 --> 00:37:43,417
You, you, you.

767
00:37:43,500 --> 00:37:45,750
It's okay. Just promote it for now.

768
00:37:45,833 --> 00:37:48,500
Okay? You're holding your phones already.

769
00:37:48,833 --> 00:37:51,000
Come on. Log in
to your social media and promote.

770
00:37:51,667 --> 00:37:52,667
Promote.

771
00:37:53,583 --> 00:37:54,958
To three people.

772
00:37:55,750 --> 00:37:57,958
HI @SANDROX, WATCH OUR COOL VIDEO.

773
00:38:19,083 --> 00:38:20,125
Oscar, Lola.

774
00:38:20,500 --> 00:38:21,417
Hey.

775
00:38:28,375 --> 00:38:29,875
What is this?

776
00:38:30,125 --> 00:38:31,333
What?

777
00:38:32,042 --> 00:38:33,042
What is this video?

778
00:38:33,708 --> 00:38:35,375
I don't know. Someone tagged us.

779
00:38:38,708 --> 00:38:40,458
Never mind them, Boy.

780
00:38:40,542 --> 00:38:41,375
Yeah.

781
00:38:41,458 --> 00:38:43,958
They're just new kids, Boy.

782
00:38:44,667 --> 00:38:46,625
- They're so weird.
- Right, right.

783
00:38:50,375 --> 00:38:51,458
Bobi!

784
00:38:51,792 --> 00:38:53,083
Nanoy!

785
00:38:53,708 --> 00:38:54,708
Ellie!

786
00:38:54,792 --> 00:38:56,583
Wake up!

787
00:38:56,667 --> 00:38:58,542
Look. Look at this. Look here.

788
00:38:58,625 --> 00:39:00,000
Ellie, wake up. Look.

789
00:39:00,083 --> 00:39:01,042
What's with you?

790
00:39:01,125 --> 00:39:02,583
Look, we have so many viewers.

791
00:39:04,500 --> 00:39:05,625
See?

792
00:39:07,458 --> 00:39:08,917
That was fast.

793
00:39:09,000 --> 00:39:10,833
Must be my followers.

794
00:39:13,458 --> 00:39:15,333
{\an8}WHAT KIND OF VIDEO IS THIS?

795
00:39:15,417 --> 00:39:16,458
{\an8}Who is that?

796
00:39:16,542 --> 00:39:17,417
{\an8}THIS VIDEO IS GARBAGE.

797
00:39:17,500 --> 00:39:18,833
{\an8}How come it's like this?

798
00:39:19,333 --> 00:39:20,958
{\an8}What's with all these hate comments?

799
00:39:21,042 --> 00:39:22,625
{\an8}SANDRO X: GARBAGE CHANNEL. TACKY CONTENT!

800
00:39:22,708 --> 00:39:24,542
And how can Sandro X comment on our video?

801
00:39:25,458 --> 00:39:26,750
How did he know about us?

802
00:39:27,333 --> 00:39:28,458
I did

803
00:39:29,250 --> 00:39:30,833
mention it to Sandro X.

804
00:39:30,917 --> 00:39:33,167
I asked him to help promote our video.

805
00:39:37,542 --> 00:39:39,292
What the heck?

806
00:39:40,833 --> 00:39:42,125
We make a YouTube video

807
00:39:42,208 --> 00:39:44,417
to change our conditions
in the real world.

808
00:39:44,500 --> 00:39:49,125
Now, not only are we
lowlifes in the real world

809
00:39:49,708 --> 00:39:51,583
but also in cyberspace!

810
00:39:53,083 --> 00:39:54,167
Thanks a lot, Dio.

811
00:40:11,708 --> 00:40:17,208
RADITYA DAKI: I KNOW YOU. YOUR VIDEO
IS DIFFERENT. NO GOOD, BUT HAVE QUALITY.

812
00:40:17,833 --> 00:40:19,375
Nanoy!

813
00:40:19,458 --> 00:40:21,208
- Now what?
- Look at this.

814
00:40:21,292 --> 00:40:22,125
It's for real. Look.

815
00:40:22,208 --> 00:40:24,042
- What's real?
- This.

816
00:40:24,125 --> 00:40:25,708
Look who mentioned us.

817
00:40:27,708 --> 00:40:28,958
Who is it?

818
00:40:33,250 --> 00:40:34,792
We have so many viewers.

819
00:40:34,875 --> 00:40:37,250
{\an8}- They keep increasing.
- Let me see.

820
00:40:41,292 --> 00:40:42,167
{\an8}They keep increasing.

821
00:40:42,792 --> 00:40:44,333
That is a lot of viewers.

822
00:40:45,250 --> 00:40:48,792
Maybe because Sandro X watched it.

823
00:40:50,458 --> 00:40:52,250
He's my follower.

824
00:40:52,667 --> 00:40:54,542
Yes. We believe you.

825
00:40:55,625 --> 00:40:56,625
<i>Come on, friends of mine</i>

826
00:40:58,083 --> 00:41:00,083
<i>Move your behind</i>

827
00:41:00,167 --> 00:41:02,125
<i>Just follow my design</i>

828
00:41:02,208 --> 00:41:04,500
<i>Come along, don't just twiddle and whine</i>

829
00:41:04,583 --> 00:41:07,167
<i>Just a little, just a little better</i>

830
00:41:07,250 --> 00:41:09,708
<i>I'm the stud, I check myself in the mirror</i>

831
00:41:09,792 --> 00:41:12,167
<i>But my look is the same like the former</i>

832
00:41:12,250 --> 00:41:14,625
<i>Turns out my face has always been mediocre</i>

833
00:41:15,167 --> 00:41:17,292
<i>Mediocre but we are kindhearted</i>

834
00:41:17,375 --> 00:41:19,458
<i>God is good, our status is elevated</i>

835
00:41:19,542 --> 00:41:22,292
<i>Keep brewing tunes until they are rated</i>

836
00:41:22,375 --> 00:41:24,667
<i>Eventually, our music's getting wicked</i>

837
00:41:24,750 --> 00:41:27,250
<i>You guys do it, I'm already cool</i>

838
00:41:27,333 --> 00:41:30,000
<i>In my hometown, I'm a goat
In the city, I'm the bull</i>

839
00:41:30,083 --> 00:41:31,750
<i>I look like a can, rusty and awful</i>

840
00:41:31,833 --> 00:41:34,083
<i>But babes will gather
'Til my hands are full</i>

841
00:41:34,667 --> 00:41:36,500
<i>We are crumply, but we become the trend</i>

842
00:41:36,583 --> 00:41:39,292
<i>People say we're ugly, now we are high end</i>

843
00:41:39,375 --> 00:41:41,583
<i>Don't get dizzy
Don't get your head spinning</i>

844
00:41:41,667 --> 00:41:44,292
<i>And don't let me catch you pretending</i>

845
00:41:44,375 --> 00:41:46,583
<i>We are crumply, but we become the trend</i>

846
00:41:46,667 --> 00:41:49,292
<i>People say we're ugly, now we are high end</i>

847
00:41:49,375 --> 00:41:51,083
<i>I'm dizzy, my head is spinning</i>

848
00:41:52,167 --> 00:41:54,250
<i>I've been holding back my whizzing</i>

849
00:42:02,583 --> 00:42:03,625
Sis Ellie?

850
00:42:03,708 --> 00:42:05,333
Sis Ellie from The Underdogs, right?

851
00:42:06,958 --> 00:42:08,000
Right?

852
00:42:08,250 --> 00:42:09,458
I'm a big fan of yours.

853
00:42:09,542 --> 00:42:11,458
- Really?
- I'm so happy.

854
00:42:11,542 --> 00:42:13,125
- I'm Ellie.
- I'm Suci.

855
00:42:13,208 --> 00:42:15,292
- Hi, Suci. I'm Ellie.
- I'm a big fan.

856
00:42:17,708 --> 00:42:18,833
Ellie's boyfriend is coming.

857
00:42:20,250 --> 00:42:21,333
- Noy.
- That was fast.

858
00:42:21,417 --> 00:42:23,125
- Open it.
- Dio, open it.

859
00:42:23,208 --> 00:42:24,792
- Why me?
- I'll do the talking.

860
00:42:24,875 --> 00:42:26,708
- Come on. Hurry.
- What are you doing?

861
00:42:27,583 --> 00:42:28,417
Noy.

862
00:42:30,208 --> 00:42:31,917
I'm here.

863
00:42:32,958 --> 00:42:33,833
- Hi.
- Hey, bro.

864
00:42:35,417 --> 00:42:36,750
You good?

865
00:42:37,875 --> 00:42:38,833
Where's Ellie?

866
00:42:38,917 --> 00:42:40,417
She went out to the grocery store.

867
00:42:41,042 --> 00:42:42,750
- Grocery store?
- Yes.

868
00:42:43,917 --> 00:42:46,167
Fine, if Ellie's not here,

869
00:42:47,375 --> 00:42:49,083
Nanoy can do my hair.

870
00:42:50,875 --> 00:42:52,167
Are you crazy?

871
00:42:52,250 --> 00:42:53,458
Give me the memory card, quick.

872
00:42:55,167 --> 00:42:56,000
Here.

873
00:42:56,792 --> 00:42:58,542
That's it. Go home.

874
00:43:00,042 --> 00:43:01,042
Shit.

875
00:43:03,500 --> 00:43:06,458
Remember! Ellie still owes me one.

876
00:43:07,125 --> 00:43:09,583
When she returns,
tell her to come to my dorm.

877
00:43:10,500 --> 00:43:12,000
Well, not inside the room.

878
00:43:12,583 --> 00:43:13,583
Just outside.

879
00:43:13,667 --> 00:43:15,208
Not in the room, it's safe.

880
00:43:15,292 --> 00:43:17,625
No funny business, okay?

881
00:43:17,708 --> 00:43:18,708
Okay.

882
00:43:21,083 --> 00:43:22,125
New video!

883
00:43:30,583 --> 00:43:32,208
Actually, they're funny, Boy.

884
00:43:33,917 --> 00:43:36,250
That's why they get a lot of viewers.

885
00:43:36,958 --> 00:43:40,042
Yeah, they're crappy but funny.

886
00:43:40,125 --> 00:43:42,292
Especially that white guy.

887
00:43:42,375 --> 00:43:45,042
He's handsome but also awkward.

888
00:43:45,125 --> 00:43:46,458
It makes him cuter.

889
00:43:46,542 --> 00:43:47,542
Lola.

890
00:43:49,000 --> 00:43:50,208
He's also not a...

891
00:43:50,458 --> 00:43:51,292
Never mind.

892
00:43:53,583 --> 00:43:55,000
- They have a new video, Boy.
- Really?

893
00:43:56,042 --> 00:43:58,000
- Lots of viewers, Boy.
- Yeah.

894
00:44:01,000 --> 00:44:02,083
Garbage.

895
00:44:03,750 --> 00:44:05,500
That's my phone, Boy.

896
00:44:05,583 --> 00:44:07,333
Of course, it's yours.
Why would I throw mine?

897
00:44:07,417 --> 00:44:08,375
Move it.

898
00:44:09,583 --> 00:44:12,750
That's right. It's your phone.

899
00:44:13,417 --> 00:44:14,958
You've seen the video, Mom?

900
00:44:15,042 --> 00:44:17,667
<i>It's so crappy but funny.</i>

901
00:44:18,250 --> 00:44:20,083
Mommy will always support you.

902
00:44:20,167 --> 00:44:23,042
You won't suspect me of doing
weird stuff anymore, right?

903
00:44:23,292 --> 00:44:25,292
<i>All parents are like that.</i>

904
00:44:25,375 --> 00:44:30,042
You'll understand when you get older.

905
00:44:30,125 --> 00:44:31,000
I know.

906
00:44:35,250 --> 00:44:36,458
Dog.

907
00:44:39,000 --> 00:44:40,000
You, dog.

908
00:44:40,083 --> 00:44:41,125
What?

909
00:44:41,208 --> 00:44:42,792
You dogs, the four of you.

910
00:44:46,792 --> 00:44:49,167
I like you guys so much. May I sit?

911
00:44:49,625 --> 00:44:50,958
Yes, please.

912
00:44:52,958 --> 00:44:55,292
I like you guys.
Where's your friend Babi?

913
00:44:55,375 --> 00:44:57,292
What? Babi?

914
00:44:57,542 --> 00:45:00,292
- Bobi?
- Yeah, Bobi.

915
00:45:00,958 --> 00:45:02,292
What about the one with the afro?

916
00:45:03,000 --> 00:45:04,500
- Monkey?
- Monkey?

917
00:45:06,042 --> 00:45:07,417
- Nanoy.
- Nanoy.

918
00:45:07,500 --> 00:45:09,208
He does look like a monkey.

919
00:45:10,125 --> 00:45:10,958
Picture.

920
00:45:11,042 --> 00:45:12,792
Take a picture...

921
00:45:12,875 --> 00:45:16,083
Take a picture. I'm a fan. You take it.

922
00:45:21,125 --> 00:45:22,292
What will you make next?

923
00:45:22,375 --> 00:45:25,500
- Another video.
- It will be amazing, you dogs!

924
00:45:26,167 --> 00:45:27,500
Dogs.

925
00:45:29,292 --> 00:45:30,208
Cool.

926
00:45:32,542 --> 00:45:33,542
Bob?

927
00:45:33,625 --> 00:45:36,125
I was waiting for you
yesterday at the factory.

928
00:45:36,208 --> 00:45:37,167
Why didn't you come?

929
00:45:37,250 --> 00:45:40,667
What have you been doing after college?

930
00:45:41,292 --> 00:45:43,208
I make videos.

931
00:45:43,292 --> 00:45:44,958
You want to see?

932
00:45:45,042 --> 00:45:45,875
Just a second.

933
00:45:46,542 --> 00:45:47,958
Here's the video.

934
00:45:48,333 --> 00:45:49,917
This video has gone viral.

935
00:45:50,000 --> 00:45:51,958
My friends and I are famous now.

936
00:45:52,333 --> 00:45:53,250
Do you think it's good?

937
00:45:53,958 --> 00:45:57,042
Give it a rest, Bob. What are you doing
making this kind of thing?

938
00:45:57,125 --> 00:45:58,458
What's the use?

939
00:45:59,083 --> 00:46:01,250
It would be better
if you help me at the factory.

940
00:46:06,167 --> 00:46:09,208
Bob. Do you love your dad?

941
00:46:12,625 --> 00:46:13,708
I do, Dad.

942
00:46:13,792 --> 00:46:16,042
Then please come to the factory.

943
00:46:25,833 --> 00:46:31,083
SUCH A COOL VIDEO
AND ELLIE IS SO BEAUTIFUL.

944
00:46:31,167 --> 00:46:32,375
You work on weekends.

945
00:46:32,625 --> 00:46:33,875
You work on weekdays.

946
00:46:33,958 --> 00:46:35,292
Keep it up.

947
00:46:35,375 --> 00:46:36,833
I don't need company.

948
00:46:37,833 --> 00:46:40,792
Well, good. You don't need a friend.

949
00:46:41,708 --> 00:46:43,292
Don't think highly of yourself.

950
00:46:43,375 --> 00:46:46,167
I don't need to be accompanied.
Especially by a jerk like you.

951
00:46:46,250 --> 00:46:47,583
You're the one who came on to me.

952
00:46:47,667 --> 00:46:49,417
You were, because you...

953
00:46:50,083 --> 00:46:52,542
<i>Sick</i>

954
00:46:53,458 --> 00:46:55,542
<i>Sick</i>

955
00:46:56,500 --> 00:46:59,208
<i>Sick</i>

956
00:47:00,208 --> 00:47:02,833
<i>Sick</i>

957
00:47:03,458 --> 00:47:06,333
<i>Our songs are getting so sick</i>

958
00:47:06,417 --> 00:47:09,667
<i>Subscribers are sympathetic</i>

959
00:47:09,750 --> 00:47:13,000
<i>Sick. Sick shake it sick</i>

960
00:47:13,958 --> 00:47:16,500
<i>Sick. Sick shake it sick</i>

961
00:47:17,083 --> 00:47:20,208
<i>More and more we're getting so sick</i>

962
00:47:20,292 --> 00:47:22,583
<i>Many viewers are secured, that is</i>

963
00:47:22,667 --> 00:47:23,833
<i>Sick</i>

964
00:47:23,917 --> 00:47:26,833
<i>Famously viral, that is most sick</i>

965
00:47:26,917 --> 00:47:30,333
<i>They watch and move their bodies
'Cause they're so sick</i>

966
00:47:30,417 --> 00:47:31,958
<i>Sick sick</i>

967
00:47:32,042 --> 00:47:33,750
<i>Sick shake it sick</i>

968
00:47:34,250 --> 00:47:35,292
<i>Sick sick</i>

969
00:47:35,375 --> 00:47:37,250
<i>Sick shake it sick</i>

970
00:47:37,333 --> 00:47:38,833
{\an8}<i>Sick sick</i>

971
00:47:38,917 --> 00:47:40,583
{\an8}<i>Sick shake it sick</i>

972
00:47:40,667 --> 00:47:42,292
{\an8}<i>Sick sick</i>

973
00:47:42,375 --> 00:47:43,958
{\an8}<i>Sick shake it sick</i>

974
00:47:44,542 --> 00:47:47,542
{\an8}<i>Our songs are getting so sick</i>

975
00:47:47,833 --> 00:47:50,583
{\an8}<i>Subscribers are sympathetic</i>

976
00:47:50,667 --> 00:47:51,583
<i>Sick</i>

977
00:47:52,042 --> 00:47:54,375
<i>Sick shake it sick</i>

978
00:47:55,375 --> 00:47:57,000
This is a hospital.

979
00:47:58,208 --> 00:48:00,917
<i>More and more we're getting so sick</i>

980
00:48:01,000 --> 00:48:02,833
They're stupid but funny, ya?

981
00:48:02,917 --> 00:48:03,958
Di?

982
00:48:04,042 --> 00:48:05,083
Yes, Ma?

983
00:48:05,500 --> 00:48:06,417
You want some porridge?

984
00:48:06,500 --> 00:48:07,583
I want some.

985
00:48:08,542 --> 00:48:09,792
With churros!

986
00:48:10,042 --> 00:48:11,375
<i>'Cause they're so sick</i>

987
00:48:11,958 --> 00:48:12,917
<i>Sick</i>

988
00:48:23,708 --> 00:48:24,958
Holy cow!

989
00:48:49,917 --> 00:48:52,667
How come we didn't use this place earlier?

990
00:48:52,750 --> 00:48:54,458
Because this room was still rented.

991
00:48:54,542 --> 00:48:56,958
Besides, before this,
my mom wouldn't allow it.

992
00:48:57,583 --> 00:48:59,333
This place is so comfortable.

993
00:48:59,417 --> 00:49:01,958
It's a nice place to sleep in.
May I stay here?

994
00:49:02,042 --> 00:49:02,875
Yeah.

995
00:49:03,042 --> 00:49:05,250
It's fine. But isn't this place
far from your workplace?

996
00:49:07,542 --> 00:49:10,750
- I don't work there anymore. I resigned.
- Why?

997
00:49:10,833 --> 00:49:12,833
Because my heart is saying

998
00:49:12,917 --> 00:49:14,542
I was born to be a YouTuber.

999
00:49:14,625 --> 00:49:16,250
Born to be a YouTuber?

1000
00:49:16,333 --> 00:49:17,417
Thank you, Dio.

1001
00:49:17,917 --> 00:49:20,958
- You have shown me my passion.
- Right.

1002
00:49:21,542 --> 00:49:23,208
- Give me five.
- Okay.

1003
00:49:23,292 --> 00:49:24,333
BLESSINGS GLORIOUS WORKSHOP

1004
00:49:24,417 --> 00:49:26,000
This is the workshop.

1005
00:49:26,083 --> 00:49:27,917
I always come to this shop.

1006
00:49:28,000 --> 00:49:29,792
This place is the best.

1007
00:49:31,333 --> 00:49:32,750
They let you pay later.

1008
00:49:33,042 --> 00:49:35,042
Don't be like that. We'll pay.

1009
00:49:38,125 --> 00:49:39,042
Can you do it or not?

1010
00:49:39,125 --> 00:49:40,375
I can do it, Uncle.

1011
00:49:44,000 --> 00:49:45,667
You're playing with your phone down there?

1012
00:49:45,750 --> 00:49:46,833
I'm watching tutorials, bro.

1013
00:49:47,417 --> 00:49:48,542
I have one bolt left.

1014
00:49:48,625 --> 00:49:49,458
I'm confused.

1015
00:49:49,542 --> 00:49:52,167
That's what makes this shop great.

1016
00:49:53,667 --> 00:49:55,583
They have WiFi here?

1017
00:49:56,250 --> 00:49:57,625
Uncle, it's finished.

1018
00:49:59,250 --> 00:50:00,292
What about that extra bolt?

1019
00:50:00,375 --> 00:50:01,667
I'll just swallow it.

1020
00:50:01,750 --> 00:50:02,792
Better than being confused.

1021
00:50:03,750 --> 00:50:05,208
What are you, a cannibal?

1022
00:50:05,792 --> 00:50:07,750
Uncle, start the engine. Give it a try.

1023
00:50:07,833 --> 00:50:09,208
- Is it ready?
- Just try it.

1024
00:50:09,292 --> 00:50:10,750
Okay, then.

1025
00:50:15,042 --> 00:50:15,875
How about it, Uncle?

1026
00:50:16,583 --> 00:50:20,167
It sounds amazing.
It makes me comfortable.

1027
00:50:20,250 --> 00:50:22,292
Comfortable bus, comfortable passengers.

1028
00:50:22,375 --> 00:50:25,333
They won't get off when they arrive.

1029
00:50:25,750 --> 00:50:26,875
Just want to chill.

1030
00:50:29,167 --> 00:50:30,333
You're crazy, Uncle.

1031
00:50:31,750 --> 00:50:32,708
Uncle!

1032
00:50:32,792 --> 00:50:33,625
Don't back it up!

1033
00:50:34,583 --> 00:50:36,500
I'm still down here! Uncle!

1034
00:50:37,083 --> 00:50:40,125
Hi, guys. I'm at The Underdogs' base camp.

1035
00:50:40,958 --> 00:50:42,000
{\an8}This is so cool.

1036
00:50:42,083 --> 00:50:44,167
{\an8}We have Bobi, we have Dio,

1037
00:50:44,250 --> 00:50:46,875
{\an8}we have Nanoy, and the pretty one, Ellie.

1038
00:50:46,958 --> 00:50:47,958
{\an8}Hai.

1039
00:50:48,042 --> 00:50:49,208
{\an8}Thank you so much.

1040
00:50:49,292 --> 00:50:50,917
{\an8}- Is this a vlog?
- Yeah, my vlog.

1041
00:50:51,000 --> 00:50:52,667
{\an8}- This is so cool!
- Behave.

1042
00:50:52,750 --> 00:50:56,167
{\an8}What's even cooler,
over the last three months,

1043
00:50:56,250 --> 00:50:58,208
{\an8}they have gained
a hundred thousand subscribers.

1044
00:50:58,292 --> 00:51:00,625
{\an8}It's hitting the ceiling.
That is so amazing.

1045
00:51:00,708 --> 00:51:02,125
{\an8}What does it feel like?

1046
00:51:02,208 --> 00:51:04,542
We never imagined it would
be like this because normally,

1047
00:51:04,625 --> 00:51:05,458
people on YouTube...

1048
00:51:05,542 --> 00:51:07,875
We totally didn't imagine
that we would achieve this.

1049
00:51:09,500 --> 00:51:11,625
{\an8}That is so amazing.

1050
00:51:11,708 --> 00:51:15,250
{\an8}So what's the secret
to being creative like you?

1051
00:51:15,333 --> 00:51:17,542
Actually, we don't have any secrets.

1052
00:51:17,625 --> 00:51:18,917
What's important is that we all...

1053
00:51:19,000 --> 00:51:20,542
We almost gave up in the beginning.

1054
00:51:20,625 --> 00:51:21,667
We failed at prank videos.

1055
00:51:21,750 --> 00:51:23,208
We failed at social experiments.

1056
00:51:23,292 --> 00:51:26,833
Finally, I convinced the others
that rap videos will work.

1057
00:51:26,917 --> 00:51:28,417
{\an8}That is so cool.

1058
00:51:28,500 --> 00:51:30,625
{\an8}So the rap idea was yours?

1059
00:51:30,708 --> 00:51:33,708
We all pitched in,
but the name Underdogs, that was me.

1060
00:51:34,667 --> 00:51:38,292
I admire you guys. This is so cool, wow.

1061
00:51:46,333 --> 00:51:48,542
Easy, Boy, easy.

1062
00:51:48,625 --> 00:51:50,708
These Underdogs are not bad.

1063
00:51:51,167 --> 00:51:54,417
The trending videos are all theirs. Look.

1064
00:51:59,625 --> 00:52:01,000
{\an8}Now what?

1065
00:52:03,667 --> 00:52:04,833
{\an8}What is this?

1066
00:52:04,917 --> 00:52:06,292
{\an8}Never mind, Boy.

1067
00:52:07,208 --> 00:52:08,167
{\an8}Just let it go, Boy.

1068
00:52:08,250 --> 00:52:11,458
Let it go? You want YouTube
to be filled with these kinds of things?

1069
00:52:11,542 --> 00:52:12,792
They're garbage, you know!

1070
00:52:12,875 --> 00:52:14,750
Then what should we do, Boy?

1071
00:52:14,833 --> 00:52:18,042
We have to show people
that this kind of content is rotten.

1072
00:52:18,625 --> 00:52:19,958
What will become of YouTube?

1073
00:52:27,667 --> 00:52:30,292
<i>Number one
Your lyrics are garbage</i>

1074
00:52:30,375 --> 00:52:32,917
<i>Number two
You are the dorks of this age</i>

1075
00:52:35,750 --> 00:52:37,917
<i>S-O-L we seize</i>

1076
00:52:38,000 --> 00:52:40,417
<i>Number three
Your viewers' taste are horrible</i>

1077
00:52:40,500 --> 00:52:43,750
<i>Number four
Your videos are differently able</i>

1078
00:52:46,500 --> 00:52:48,792
<i>S-O-L we seize</i>

1079
00:52:48,875 --> 00:52:51,833
<i>First time in history
When I log in to YouTube</i>

1080
00:52:51,917 --> 00:52:54,458
<i>I saw a video that makes me want to poop</i>

1081
00:52:54,542 --> 00:52:57,167
<i>It was a disaster and a total sleaze</i>

1082
00:52:57,250 --> 00:52:59,542
<i>Force me to watch
And I'll be crying on my knees</i>

1083
00:52:59,625 --> 00:53:02,333
{\an8}<i>I'd rather be honest, I don't mean to hurt</i>

1084
00:53:02,417 --> 00:53:05,792
<i>I just saw a rapper who is older than dirt</i>

1085
00:53:05,875 --> 00:53:08,375
<i>Your rap is unintelligible like a gargle</i>

1086
00:53:08,958 --> 00:53:09,917
Corny!

1087
00:53:16,417 --> 00:53:18,833
<i>Your rap is unintelligible like a gargle</i>

1088
00:53:20,250 --> 00:53:21,583
This guy is asking for a beating.

1089
00:53:22,167 --> 00:53:23,417
You piece of shoe.

1090
00:53:24,000 --> 00:53:26,250
- Why shoe?
- You know, sole.

1091
00:53:27,208 --> 00:53:29,333
They're just jealous of us.

1092
00:53:29,417 --> 00:53:30,833
They're the dorks.

1093
00:53:31,667 --> 00:53:33,000
How dare they?

1094
00:53:33,083 --> 00:53:34,792
If I see them, just watch it.

1095
00:53:35,875 --> 00:53:38,333
- What will you do?
- I don't know.

1096
00:53:38,708 --> 00:53:40,250
We'll see.

1097
00:53:47,542 --> 00:53:49,125
I just got here.

1098
00:53:50,250 --> 00:53:51,417
So crowded.

1099
00:54:00,708 --> 00:54:02,208
{\an8}They invited you too?

1100
00:54:02,292 --> 00:54:04,292
{\an8}Can I take a picture?

1101
00:54:04,667 --> 00:54:06,375
{\an8}Of course. Give me your phone.

1102
00:54:10,750 --> 00:54:12,208
You're hassling me, Boy.

1103
00:54:15,208 --> 00:54:16,875
Go take a picture with them. I'll do it.

1104
00:54:17,583 --> 00:54:18,667
Are you ready?

1105
00:54:18,750 --> 00:54:21,042
One, two, three.

1106
00:54:23,042 --> 00:54:25,167
What are you doing taking pictures
with snobs like them?

1107
00:54:26,667 --> 00:54:27,583
Watch your mouth.

1108
00:54:27,667 --> 00:54:29,042
- Relax.
- What do you want, Sandrox?

1109
00:54:30,417 --> 00:54:31,333
My name is Sandro X.

1110
00:54:31,417 --> 00:54:33,000
I don't care if it's Sandro X or triplex.

1111
00:54:34,500 --> 00:54:35,333
I don't care.

1112
00:54:35,417 --> 00:54:36,958
- You dare?
- What?

1113
00:54:39,667 --> 00:54:41,500
Please don't fight here.

1114
00:54:41,583 --> 00:54:43,833
We're here to have fun. No fighting, okay?

1115
00:54:46,333 --> 00:54:48,708
I'm sure you know them.

1116
00:54:48,792 --> 00:54:50,333
Hi, Cameo Project.

1117
00:54:50,417 --> 00:54:51,833
Meet The Underdogs.

1118
00:54:51,917 --> 00:54:53,500
- Karjo.
- Hi, sis.

1119
00:54:53,583 --> 00:54:54,875
- How are you?
- I'm good.

1120
00:54:54,958 --> 00:54:57,125
I'm sure you've watched

1121
00:54:57,208 --> 00:54:59,333
his tutorials for hijabs.

1122
00:54:59,417 --> 00:55:01,083
I thought hijabs are worn by girls?

1123
00:55:01,167 --> 00:55:04,333
Tutorials aren't limited to girls.
Am I right?

1124
00:55:04,875 --> 00:55:06,333
It has to be girls.

1125
00:55:06,417 --> 00:55:08,708
Girls are pretty.

1126
00:55:09,417 --> 00:55:10,417
I see.

1127
00:55:10,500 --> 00:55:13,250
Let me introduce you to Fadli.

1128
00:55:14,333 --> 00:55:18,375
He's a YouTuber who's famous
for his tutorials of brushing dogs.

1129
00:55:18,458 --> 00:55:20,292
He's so cute.

1130
00:55:20,375 --> 00:55:21,250
Look at him.

1131
00:55:21,333 --> 00:55:22,958
Nothing better to do, huh?

1132
00:55:23,292 --> 00:55:24,958
Can I ask you something?

1133
00:55:25,042 --> 00:55:26,167
So...

1134
00:55:26,500 --> 00:55:28,458
- This brush is for dogs, right?
- Yeah.

1135
00:55:28,542 --> 00:55:30,958
What brush would you use for this one?

1136
00:55:32,083 --> 00:55:33,542
Sorry, I only deal with tame dogs.

1137
00:55:36,292 --> 00:55:37,750
Welcome to...

1138
00:55:45,250 --> 00:55:51,250
This time, we will organize a competition
where you can win Rp 100 million.

1139
00:55:54,125 --> 00:55:55,375
Sick.

1140
00:55:55,458 --> 00:55:59,125
We have selected 20 channels
with the most votes

1141
00:55:59,208 --> 00:56:00,875
who will be eligible for the competition.

1142
00:56:00,958 --> 00:56:02,542
First...

1143
00:56:08,125 --> 00:56:09,292
Second...

1144
00:56:14,458 --> 00:56:17,458
Third, Aulion.

1145
00:56:18,792 --> 00:56:21,375
And the newcomer in YouTube Indonesia,

1146
00:56:27,333 --> 00:56:28,833
Trashy channel got picked up.

1147
00:56:29,875 --> 00:56:31,208
Don't act so tough.

1148
00:56:31,292 --> 00:56:32,833
Anybody can make videos like yours.

1149
00:56:32,917 --> 00:56:35,458
You talk too much.
I'll crack open your head.

1150
00:56:37,458 --> 00:56:39,875
Please don't. It's embarrassing.

1151
00:56:39,958 --> 00:56:42,667
Enough with the big mouth.
Just show us your skill.

1152
00:56:42,750 --> 00:56:43,792
Okay.

1153
00:56:43,875 --> 00:56:45,125
Let's make a bet.

1154
00:56:45,208 --> 00:56:47,125
The loser must delete their channel.

1155
00:56:47,208 --> 00:56:48,833
- You dare?
- You dare?

1156
00:56:48,917 --> 00:56:49,958
Aren't you afraid, Boy?

1157
00:56:50,542 --> 00:56:52,875
Okay, friends, you'll be our witnesses.

1158
00:56:52,958 --> 00:56:56,083
The loser among us
must delete their channel.

1159
00:57:07,542 --> 00:57:09,250
You're all too much, you know that?

1160
00:57:09,917 --> 00:57:12,292
I've told you since the beginning.

1161
00:57:12,875 --> 00:57:15,000
I've told you many times.

1162
00:57:15,625 --> 00:57:17,458
Never mind those kinds of people.

1163
00:57:18,833 --> 00:57:19,708
There, there.

1164
00:57:19,792 --> 00:57:21,125
You just relax, El.

1165
00:57:21,208 --> 00:57:22,042
Noy!

1166
00:57:24,458 --> 00:57:26,500
What was our purpose?

1167
00:57:28,625 --> 00:57:29,750
From the start,

1168
00:57:29,833 --> 00:57:31,708
we just wanted to have fun.

1169
00:57:33,542 --> 00:57:35,875
If you're like this, it's way out of line.

1170
00:57:35,958 --> 00:57:39,083
- El. They started it first.
- Bob!

1171
00:57:39,833 --> 00:57:42,042
Do you realize that you've changed?

1172
00:57:42,458 --> 00:57:43,583
Do you?

1173
00:57:45,500 --> 00:57:47,000
You want to be the tough guy?

1174
00:57:49,250 --> 00:57:51,292
But leave me out of this.

1175
00:57:51,875 --> 00:57:54,583
El.

1176
00:58:06,833 --> 00:58:08,417
I'm possessed.

1177
00:58:12,958 --> 00:58:15,917
Our next performance will also need
a background video?

1178
00:58:16,458 --> 00:58:18,083
Background videos are easy.

1179
00:58:18,167 --> 00:58:20,667
What we have to be concerned with
is the live performance.

1180
00:58:20,750 --> 00:58:23,042
- What should we do?
- Let's just rap.

1181
00:58:23,125 --> 00:58:24,208
That's all we can do.

1182
00:58:24,792 --> 00:58:28,000
Noy, if we perform like we always do,
we will lose.

1183
00:58:28,083 --> 00:58:29,333
I don't want to lose.

1184
00:58:29,417 --> 00:58:31,083
I also don't want to quit
being a YouTuber.

1185
00:58:32,083 --> 00:58:33,250
How about we play instruments?

1186
00:58:34,167 --> 00:58:35,667
How am I supposed to do that?

1187
00:58:35,750 --> 00:58:37,417
The only one who can is

1188
00:58:37,917 --> 00:58:39,167
Ellie.

1189
00:58:40,417 --> 00:58:43,000
Let's just lip-sync. We'll make it funny.

1190
00:58:43,083 --> 00:58:45,625
- No.
- Why?

1191
00:58:46,458 --> 00:58:47,625
I just don't like it.

1192
00:58:48,208 --> 00:58:49,333
We can break dance.

1193
00:58:50,042 --> 00:58:51,583
Or snake dance.

1194
00:58:52,042 --> 00:58:54,500
No, I don't like that either.

1195
00:58:56,667 --> 00:58:58,208
Why do you have to decide on everything?

1196
00:58:58,292 --> 00:59:00,292
You think you're more important
than the rest of us?

1197
00:59:00,375 --> 00:59:01,333
Than Ellie?

1198
00:59:01,417 --> 00:59:02,750
Underdogs are the four of us.

1199
00:59:02,833 --> 00:59:04,125
Not just you.

1200
00:59:04,208 --> 00:59:06,750
Dio, why are you blaming me?

1201
00:59:10,625 --> 00:59:11,667
Dio.

1202
00:59:13,083 --> 00:59:14,000
Dio.

1203
00:59:14,833 --> 00:59:16,750
Bob, next week,

1204
00:59:17,208 --> 00:59:19,333
I will be meeting

1205
00:59:19,417 --> 00:59:22,333
the tofu distributors for our factory.

1206
00:59:22,833 --> 00:59:25,125
You should come with me.

1207
00:59:25,875 --> 00:59:27,083
What date would that be?

1208
00:59:27,167 --> 00:59:29,000
The 31st.

1209
00:59:30,750 --> 00:59:33,792
I can't come with you.
There's this event...

1210
00:59:33,875 --> 00:59:34,917
No, no.

1211
00:59:35,375 --> 00:59:38,333
I don't want to hear any kind of excuses.

1212
00:59:39,042 --> 00:59:40,250
You must come

1213
00:59:40,333 --> 00:59:41,625
to the factory tomorrow.

1214
00:59:42,208 --> 00:59:44,458
I can't do it tomorrow either, Dad.
I have a rehearsal.

1215
00:59:45,167 --> 00:59:47,625
Bobi, you can rehearse any other time.

1216
00:59:47,708 --> 00:59:49,958
Dad, I can also go to the factory
any other time.

1217
00:59:50,042 --> 00:59:50,875
Eh?

1218
00:59:53,125 --> 00:59:55,250
You dare talk back to me?

1219
00:59:58,542 --> 00:59:59,625
This.

1220
01:00:00,167 --> 01:00:01,167
All because of this.

1221
01:00:04,292 --> 01:00:06,250
I thought you were a nice boy.

1222
01:00:06,833 --> 01:00:08,458
You never went against my wishes.

1223
01:00:31,208 --> 01:00:32,625
How about this?

1224
01:00:33,500 --> 01:00:35,167
Let's do a magic show.

1225
01:00:35,875 --> 01:00:37,708
We make the audience disappear.

1226
01:00:38,458 --> 01:00:40,458
Then we don't bring them back.

1227
01:00:40,833 --> 01:00:43,458
So the next performer
will have no audience.

1228
01:00:49,208 --> 01:00:50,500
Not funny?

1229
01:00:52,333 --> 01:00:54,417
Your sense of humor is low.

1230
01:01:02,500 --> 01:01:06,125
Or... how about we do comedy?

1231
01:01:06,875 --> 01:01:09,583
Stand up or a sketch. I saw it on YouTube.

1232
01:01:09,792 --> 01:01:10,625
How about it?

1233
01:01:10,708 --> 01:01:11,875
Hey!

1234
01:01:11,958 --> 01:01:13,500
You're not listening to me, are you?

1235
01:01:13,583 --> 01:01:14,417
Bob.

1236
01:01:17,125 --> 01:01:19,042
Yes, Noy, I heard you.

1237
01:01:21,833 --> 01:01:22,833
DIONWIBOWO: WITH SANDRO X.

1238
01:01:22,917 --> 01:01:24,625
What's Dio doing with that Sandrox?

1239
01:01:27,375 --> 01:01:29,000
He's with Sandrox.

1240
01:01:30,500 --> 01:01:32,708
Why is this happening?

1241
01:01:33,542 --> 01:01:35,000
Let's just disband The Underdogs.

1242
01:01:35,625 --> 01:01:36,875
You too. Go back home.

1243
01:01:36,958 --> 01:01:38,167
I'm flustered.

1244
01:01:39,083 --> 01:01:40,708
Just go!

1245
01:01:43,125 --> 01:01:44,208
Go home.

1246
01:02:08,458 --> 01:02:10,125
Dad, are you well?

1247
01:02:10,208 --> 01:02:11,625
What do you want?

1248
01:02:12,292 --> 01:02:13,708
Let me come home, Dad.

1249
01:02:13,958 --> 01:02:15,417
I miss you.

1250
01:02:16,875 --> 01:02:20,625
No can do. The airport is closed.

1251
01:02:20,792 --> 01:02:21,958
Sinabung volcano erupted.

1252
01:02:22,042 --> 01:02:24,500
Wasn't that two years ago?

1253
01:02:24,583 --> 01:02:26,333
The effect is still lasting.

1254
01:02:28,875 --> 01:02:30,958
Who was that? Nanoy?

1255
01:02:31,042 --> 01:02:33,417
Just some mad man.

1256
01:02:40,458 --> 01:02:42,875
- What?
- I let you win, Boy.

1257
01:02:43,125 --> 01:02:45,125
Just to make you happy, Boy.

1258
01:02:45,208 --> 01:02:47,958
I can only say, "Oh, really?"

1259
01:02:56,750 --> 01:02:58,125
Hey.

1260
01:02:59,000 --> 01:02:59,875
You like her?

1261
01:03:01,292 --> 01:03:02,458
No, no.

1262
01:03:02,542 --> 01:03:03,958
Come on, Boy.

1263
01:03:04,042 --> 01:03:05,083
It shows, Boy.

1264
01:03:05,167 --> 01:03:07,375
Just seize the day, Boy.

1265
01:03:07,958 --> 01:03:09,292
Don't be single for too long, Boy.

1266
01:03:18,583 --> 01:03:19,667
Where are you going?

1267
01:03:19,750 --> 01:03:20,667
I said I have to go.

1268
01:03:20,750 --> 01:03:21,708
No, you can't.

1269
01:03:21,792 --> 01:03:23,625
I made chili for you.

1270
01:03:23,708 --> 01:03:26,208
Peppers are expensive.
You can't let it go to waste.

1271
01:03:26,292 --> 01:03:29,250
Who asked you to make chili?
I don't like spicy food.

1272
01:03:29,333 --> 01:03:31,583
Fine, you really are... I'll throw it away.

1273
01:03:31,667 --> 01:03:33,250
- Fine, throw it away.
- I'll throw it away!

1274
01:03:33,333 --> 01:03:37,000
Throw it away. People will
get sick if they eat your food.

1275
01:03:58,375 --> 01:04:03,750
{\an8}ELLIE: I MISS YOU GUYS!

1276
01:04:13,042 --> 01:04:13,958
You wanna play or not?

1277
01:04:15,083 --> 01:04:15,958
Let's play.

1278
01:04:30,750 --> 01:04:36,875
I MISS YOU GUYS!

1279
01:05:08,458 --> 01:05:09,458
Please.

1280
01:05:10,417 --> 01:05:11,333
Sir.

1281
01:05:11,917 --> 01:05:13,250
This only makes me tired.

1282
01:05:13,875 --> 01:05:15,417
I'm not getting any richer.

1283
01:05:16,125 --> 01:05:17,583
Poor me.

1284
01:05:18,833 --> 01:05:21,083
Sir. Start using diesel, sir.

1285
01:05:21,167 --> 01:05:23,958
So that I don't have to haul logs
anymore. My muscles are aching.

1286
01:05:24,042 --> 01:05:25,667
If we use diesel,

1287
01:05:25,750 --> 01:05:27,542
production costs will increase.

1288
01:05:27,625 --> 01:05:29,542
I will have to terminate some employees.

1289
01:05:30,208 --> 01:05:32,292
You want to find another job?

1290
01:05:33,542 --> 01:05:34,917
Let's just use logs, sir.

1291
01:05:36,125 --> 01:05:37,542
I'm high-spirited, sir.

1292
01:05:37,625 --> 01:05:39,375
I'm feeling energetic.

1293
01:05:39,750 --> 01:05:40,833
Poverty is my lifestyle.

1294
01:05:41,667 --> 01:05:43,333
I don't want to be rich, sir.

1295
01:05:44,375 --> 01:05:45,292
Sir.

1296
01:05:45,458 --> 01:05:47,292
What? You want a day off again?

1297
01:05:48,750 --> 01:05:50,875
Yes, that, sir.

1298
01:05:51,042 --> 01:05:52,375
Retno's mom is dizzy.

1299
01:05:52,458 --> 01:05:55,500
She needs Retno to take her to the clinic.

1300
01:05:55,583 --> 01:05:57,333
Retno needs your permission, sir.

1301
01:05:57,667 --> 01:05:58,917
Fine, fine.

1302
01:05:59,083 --> 01:06:01,542
- Come back quickly.
- Thank you, sir. Excuse me.

1303
01:06:03,875 --> 01:06:04,792
Dad.

1304
01:06:05,125 --> 01:06:07,458
Bobi, come here.

1305
01:06:08,583 --> 01:06:10,417
You finally came.

1306
01:06:12,042 --> 01:06:13,667
You're not going to the clinic?

1307
01:06:14,042 --> 01:06:16,500
Mother is a big girl. No need for company.

1308
01:06:16,583 --> 01:06:17,917
Bobi is also a big boy.

1309
01:06:18,000 --> 01:06:19,125
Isn't that right?

1310
01:06:19,208 --> 01:06:20,708
Retno is also a big girl, sir.

1311
01:06:21,208 --> 01:06:23,333
Bob, take a look.

1312
01:06:23,417 --> 01:06:25,542
I'm planning to buy around ten hectares

1313
01:06:25,625 --> 01:06:27,833
to build a new factory.

1314
01:06:27,917 --> 01:06:28,958
So to...

1315
01:06:30,125 --> 01:06:31,375
Excuse me, sir.

1316
01:06:31,458 --> 01:06:33,000
- Excuse me.
- Yes.

1317
01:06:35,417 --> 01:06:37,167
I think the white one is better.

1318
01:06:37,250 --> 01:06:38,125
Yeah.

1319
01:06:38,208 --> 01:06:39,708
I think the white one suits you better.

1320
01:06:39,792 --> 01:06:41,458
Red and white.

1321
01:06:41,542 --> 01:06:42,875
Let me wear it. It's okay.

1322
01:06:42,958 --> 01:06:44,167
- Is it okay?
- It's okay.

1323
01:06:44,250 --> 01:06:45,708
Of course. It's good, isn't it?

1324
01:06:58,625 --> 01:07:00,250
<i>Hi, I'm Ellie.</i>

1325
01:07:01,250 --> 01:07:04,583
<i>Now, the loneliest person in the world.</i>

1326
01:07:05,167 --> 01:07:06,583
<i>I have no sister.</i>

1327
01:07:07,000 --> 01:07:08,125
<i>No brother.</i>

1328
01:07:08,500 --> 01:07:09,625
<i>And no friends.</i>

1329
01:07:11,833 --> 01:07:14,917
<i>Also no parents and no home.</i>

1330
01:07:15,375 --> 01:07:16,958
<i>I have nothing.</i>

1331
01:07:18,083 --> 01:07:20,042
<i>Well, my house</i>

1332
01:07:20,333 --> 01:07:23,708
<i>is filled with parents who always bicker.</i>

1333
01:07:24,333 --> 01:07:26,292
<i>Hi, I'm Ellie.</i>

1334
01:07:26,375 --> 01:07:29,125
<i>Now, the loneliest person in the world.</i>

1335
01:07:29,708 --> 01:07:30,750
<i>Why now?</i>

1336
01:07:30,833 --> 01:07:32,000
<i>Because once,</i>

1337
01:07:32,083 --> 01:07:34,042
<i>I had the chance to have
a family and a home.</i>

1338
01:07:35,042 --> 01:07:37,458
<i>Once I had Bobi,</i>

1339
01:07:37,750 --> 01:07:39,917
<i>Dio, and Nanoy.</i>

1340
01:07:40,458 --> 01:07:43,333
<i>They were my home,
where I could feel comfortable.</i>

1341
01:07:44,583 --> 01:07:48,083
<i>I'm comfortable with Bobi,
who is cute and tidy</i>

1342
01:07:48,417 --> 01:07:50,333
<i>but afraid of girls.</i>

1343
01:07:51,667 --> 01:07:53,542
<i>I'm comfortable with Dio,</i>

1344
01:07:53,625 --> 01:07:55,583
<i>who is kind and wise</i>

1345
01:07:56,083 --> 01:07:57,792
<i>but gutless.</i>

1346
01:07:58,750 --> 01:08:00,708
<i>I'm comfortable with Nanoy,</i>

1347
01:08:00,792 --> 01:08:01,625
<i>who is a moron</i>

1348
01:08:02,292 --> 01:08:03,458
<i>and annoying</i>

1349
01:08:04,167 --> 01:08:05,167
<i>but funny.</i>

1350
01:08:06,333 --> 01:08:09,208
<i>Now, they're gone.</i>

1351
01:08:09,583 --> 01:08:10,500
<i>Lost.</i>

1352
01:08:10,708 --> 01:08:12,250
<i>For the same reason.</i>

1353
01:08:12,333 --> 01:08:14,500
<i>They only think of themselves.</i>

1354
01:08:15,083 --> 01:08:16,500
<i>Their own egos.</i>

1355
01:08:17,125 --> 01:08:18,708
<i>Their own wants.</i>

1356
01:08:19,208 --> 01:08:21,958
<i>Hi, I'm Ellie.</i>

1357
01:08:22,667 --> 01:08:26,750
<i>Now, the loneliest person in the world.</i>

1358
01:08:27,458 --> 01:08:28,958
<i>I have no home.</i>

1359
01:08:29,250 --> 01:08:30,625
<i>No friends.</i>

1360
01:08:31,208 --> 01:08:32,875
<i>I have nobody.</i>

1361
01:08:33,625 --> 01:08:35,000
<i>Where should I go?</i>

1362
01:08:44,417 --> 01:08:46,000
Hey. What are you looking at?

1363
01:08:47,208 --> 01:08:48,833
Why are you gathering here?

1364
01:08:48,917 --> 01:08:50,125
What are you looking at?

1365
01:08:50,583 --> 01:08:52,458
Go on. Scram!

1366
01:08:56,667 --> 01:08:58,042
Continue, boss.

1367
01:08:58,125 --> 01:08:59,667
No, be gone.

1368
01:08:59,750 --> 01:09:01,167
I'm sleepy. I wasn't crying.

1369
01:09:02,417 --> 01:09:04,125
Come on, kid. It's useless.

1370
01:09:04,208 --> 01:09:05,750
We better watch Utaran.

1371
01:09:07,833 --> 01:09:09,042
Let's preview it.

1372
01:09:12,208 --> 01:09:13,750
Are you crying?

1373
01:09:20,417 --> 01:09:21,375
No.

1374
01:09:21,458 --> 01:09:24,000
I'm not. Boys don't cry.

1375
01:09:25,542 --> 01:09:27,792
It's okay.

1376
01:09:28,375 --> 01:09:30,125
Boys are human too.

1377
01:09:30,708 --> 01:09:33,375
That means they're sensitive,

1378
01:09:33,625 --> 01:09:37,583
have feelings, and are good people.

1379
01:09:38,042 --> 01:09:39,542
I like those kinds of guys.

1380
01:09:40,083 --> 01:09:42,542
Yes, I was crying!

1381
01:09:45,667 --> 01:09:47,583
You want me to like you that bad?

1382
01:09:49,458 --> 01:09:50,667
Future couple here.

1383
01:09:53,000 --> 01:09:55,292
No, we're just talking.

1384
01:09:56,125 --> 01:09:58,458
Tie the knot, Boy.

1385
01:09:59,750 --> 01:10:01,500
Bobi.

1386
01:10:02,083 --> 01:10:03,625
Why are you so sad?

1387
01:10:04,583 --> 01:10:06,167
Let Retno hug you.

1388
01:10:06,375 --> 01:10:08,292
No, it's okay. I'm okay.

1389
01:10:08,792 --> 01:10:09,667
Yeah.

1390
01:10:13,875 --> 01:10:14,833
<i>How's college, El?</i>

1391
01:10:15,792 --> 01:10:17,250
Right now, I'm...

1392
01:10:17,333 --> 01:10:19,208
So Daddy does love his daughter.

1393
01:10:19,792 --> 01:10:23,958
Is being a sour grape your hobby
or your annual illness?

1394
01:10:24,750 --> 01:10:27,042
El, tell me, since when
does your dad care about you?

1395
01:10:27,125 --> 01:10:29,250
I never asked, not because I don't care.

1396
01:10:29,333 --> 01:10:31,542
If I didn't care,
why did I put her through college?

1397
01:10:31,625 --> 01:10:32,792
Now, let me ask you.

1398
01:10:32,875 --> 01:10:35,833
Between us, who cares for you more?

1399
01:10:35,917 --> 01:10:36,875
Mom or Dad?

1400
01:10:36,958 --> 01:10:37,792
Me, of course.

1401
01:10:37,875 --> 01:10:39,208
You were never at home.

1402
01:10:39,292 --> 01:10:41,042
So don't act like you care.

1403
01:10:41,125 --> 01:10:43,833
I can't stand being at home because
you never stop talking. Just try.

1404
01:10:43,917 --> 01:10:45,667
Try to record yourself.

1405
01:10:45,750 --> 01:10:48,208
You just pretend to eat
everything that I cook,

1406
01:10:48,292 --> 01:10:49,792
when you actually don't like, right?

1407
01:10:49,875 --> 01:10:50,958
No, it tastes bad.

1408
01:10:51,042 --> 01:10:53,917
- If it tastes bad...
- I never liked it!

1409
01:10:54,000 --> 01:10:56,667
If it tasted bad,
you wouldn't become this big.

1410
01:10:57,833 --> 01:10:59,667
What? You don't like it?

1411
01:10:59,750 --> 01:11:01,792
You think you're so thin?

1412
01:11:42,125 --> 01:11:44,667
People at her house
said she just went out.

1413
01:11:44,750 --> 01:11:46,500
So she should still be around here.

1414
01:11:47,958 --> 01:11:49,042
Ellie, Ellie.

1415
01:11:52,542 --> 01:11:53,667
Ellie! Ellie!

1416
01:11:54,625 --> 01:11:56,333
Ellie, get in!

1417
01:12:01,750 --> 01:12:02,958
I'll do it.

1418
01:12:06,125 --> 01:12:07,875
El, are you alright?

1419
01:12:09,667 --> 01:12:12,292
There, there. Calm down.

1420
01:12:12,375 --> 01:12:13,583
We understand.

1421
01:12:14,833 --> 01:12:15,833
But I'm...

1422
01:12:15,917 --> 01:12:17,917
Say no more, El.

1423
01:12:18,458 --> 01:12:19,792
Calm down first.

1424
01:12:19,875 --> 01:12:21,833
It's cold. Turn down
the air conditioner, moron.

1425
01:12:36,792 --> 01:12:38,375
You got possessed, El?

1426
01:12:49,583 --> 01:12:51,167
What's with you people?

1427
01:13:02,208 --> 01:13:03,875
Being away from you guys

1428
01:13:03,958 --> 01:13:05,417
makes me miss you.

1429
01:13:05,583 --> 01:13:07,625
But now that we're together,

1430
01:13:07,958 --> 01:13:09,167
I lost my appetite.

1431
01:13:11,375 --> 01:13:14,000
Then why don't you get out, El?

1432
01:13:15,875 --> 01:13:17,542
El, I'm sorry.

1433
01:13:18,333 --> 01:13:20,250
I realized I've lost my way.

1434
01:13:21,250 --> 01:13:22,792
El, I'm sorry as well.

1435
01:13:22,875 --> 01:13:24,375
I've done a lot of bad things to you.

1436
01:13:26,292 --> 01:13:27,417
I...

1437
01:13:27,833 --> 01:13:29,458
I don't have to apologize, right?

1438
01:13:30,083 --> 01:13:31,292
I didn't do anything wrong.

1439
01:13:33,125 --> 01:13:34,083
Right?

1440
01:13:35,250 --> 01:13:36,708
You two are the bad ones.

1441
01:13:37,958 --> 01:13:39,125
So now what?

1442
01:13:39,208 --> 01:13:40,542
We go to base camp, right?

1443
01:13:41,583 --> 01:13:43,292
We're still doing the Video Fest?

1444
01:13:43,375 --> 01:13:46,208
El, are you in?

1445
01:13:48,583 --> 01:13:52,167
Of course. You want us to lose?

1446
01:13:52,542 --> 01:13:53,583
No way.

1447
01:13:54,583 --> 01:13:56,792
Even if we lose, we'll do it together.

1448
01:13:57,667 --> 01:13:59,500
Okay, Bob, to base camp.

1449
01:14:52,667 --> 01:14:54,250
- Yeah!
- The Underdogs!

1450
01:14:54,333 --> 01:14:55,542
- One, two, three!
- Go!

1451
01:14:59,292 --> 01:15:02,583
This side, let me hear some noise!

1452
01:15:02,667 --> 01:15:04,667
How about this side?

1453
01:15:17,667 --> 01:15:21,000
- Nanoy, are you nervous?
- What to do?

1454
01:15:21,083 --> 01:15:24,458
In grade school, I was asked to sing
in front of the class and soiled my pants.

1455
01:15:24,542 --> 01:15:26,750
Now I have to face such a big audience.

1456
01:15:26,833 --> 01:15:28,792
You're not going to poop
on the stage, right?

1457
01:15:28,875 --> 01:15:30,458
Because we didn't prepare anything.

1458
01:15:33,667 --> 01:15:35,125
A bit bloated.

1459
01:15:38,000 --> 01:15:38,833
Go do your business.

1460
01:15:38,917 --> 01:15:39,875
Goodness.

1461
01:15:39,958 --> 01:15:42,083
Okay, let's not waste any more time.

1462
01:15:42,167 --> 01:15:44,958
We will call our first contestant.
Who is it?

1463
01:15:57,250 --> 01:15:58,333
<i>Apa kabar?</i>

1464
01:15:58,417 --> 01:16:00,583
<i>It's time we introduce you to who we are</i>

1465
01:16:00,667 --> 01:16:02,625
<i>We're not from the TV or the cinema by far</i>

1466
01:16:02,708 --> 01:16:04,792
<i>Watching us won't cost you a dinar</i>

1467
01:16:04,875 --> 01:16:06,875
<i>Since digital became the hero</i>

1468
01:16:20,875 --> 01:16:22,667
<i>The responsibility is on you</i>

1469
01:16:32,792 --> 01:16:34,250
What's with you? Having a cold?

1470
01:16:34,333 --> 01:16:35,417
Your crap stinks like heck!

1471
01:16:37,417 --> 01:16:38,708
I forgot to flush.

1472
01:16:38,792 --> 01:16:41,208
Well, flush it!
You think this is a latrine?

1473
01:16:44,667 --> 01:16:46,917
No wonder the poop stinks.
The person is hideous.

1474
01:16:48,083 --> 01:16:50,042
Hey, all poop stinks.

1475
01:16:50,417 --> 01:16:52,458
Especially coming from an anxious guy.

1476
01:16:53,042 --> 01:16:54,292
Okay, Auntie.

1477
01:16:54,375 --> 01:16:55,833
Thanks.

1478
01:16:55,917 --> 01:16:58,208
Calling my poop stinky?

1479
01:16:58,292 --> 01:16:59,542
Because it's poop.

1480
01:17:04,750 --> 01:17:06,917
<i>The responsibility is on you</i>

1481
01:17:10,083 --> 01:17:11,500
<i>On YouTube</i>

1482
01:17:12,292 --> 01:17:14,708
<i>On YouTube</i>

1483
01:17:16,958 --> 01:17:19,958
Our second contestant. Let me introduce

1484
01:17:20,042 --> 01:17:21,750
Aulion.

1485
01:18:12,875 --> 01:18:15,208
Monochrome doesn't feel good.

1486
01:18:26,667 --> 01:18:28,667
He won't answer my call.

1487
01:18:29,417 --> 01:18:31,083
Keep trying.

1488
01:18:31,167 --> 01:18:33,542
Hi, are you ready?

1489
01:18:33,625 --> 01:18:36,250
We're waiting for Oscar,
but he's on his way.

1490
01:18:36,333 --> 01:18:37,375
Okay, then.

1491
01:18:37,458 --> 01:18:39,167
I'll go check on the others. Good luck.

1492
01:18:39,250 --> 01:18:40,750
Okay, thanks.

1493
01:18:57,292 --> 01:18:59,208
- That was so cool.
- Yeah, crazy.

1494
01:18:59,292 --> 01:19:01,667
- Thank you.
- Bye. I'll get going.

1495
01:19:03,042 --> 01:19:04,333
The crowd is crazy out there.

1496
01:19:04,417 --> 01:19:07,542
If anyone disses you, just ignore them.
They're just haters, okay?

1497
01:19:09,958 --> 01:19:10,792
We're dead.

1498
01:19:11,375 --> 01:19:14,542
Come on, Noy, lighten up.
Look at your face. You look half dead.

1499
01:19:14,625 --> 01:19:16,542
How about you guys perform?

1500
01:19:16,625 --> 01:19:17,958
Let me go home.

1501
01:19:18,042 --> 01:19:20,083
How about I make you fully dead?

1502
01:19:20,167 --> 01:19:23,083
Next, we have a performance by...

1503
01:19:23,167 --> 01:19:26,333
Son, excuse me. Which group is Bobi in?

1504
01:19:26,417 --> 01:19:27,583
The Underdogs, sir.

1505
01:19:38,208 --> 01:19:42,125
The Underdogs are lousy. Get off!

1506
01:19:43,167 --> 01:19:46,375
- You're lousy!
- Who are you calling lousy?

1507
01:19:50,292 --> 01:19:55,000
Underdogs!

1508
01:19:58,917 --> 01:20:00,042
<i>Hi, everyone.</i>

1509
01:20:00,125 --> 01:20:01,000
<i>I'm Ellie.</i>

1510
01:20:01,083 --> 01:20:04,792
<i>Tonight, I will tell you the story
about my three friends.</i>

1511
01:20:04,875 --> 01:20:06,750
<i>First, Dio.</i>

1512
01:20:06,833 --> 01:20:09,833
<i>He's kind, smart, and single.</i>

1513
01:20:10,917 --> 01:20:11,917
<i>Next,</i>

1514
01:20:12,250 --> 01:20:13,208
<i>Bobi.</i>

1515
01:20:13,292 --> 01:20:18,167
<i>He's cool, optimistic, and also single.</i>

1516
01:20:19,708 --> 01:20:20,833
<i>The third,</i>

1517
01:20:20,917 --> 01:20:21,875
<i>Nanoy.</i>

1518
01:20:22,583 --> 01:20:26,542
<i>He's very funny, and don't ask
if he's single or not.</i>

1519
01:20:26,625 --> 01:20:28,208
<i>You should know the answer.</i>

1520
01:20:28,500 --> 01:20:29,708
<i>Here we are.</i>

1521
01:20:30,917 --> 01:20:35,417
<i>Sometimes I feel so tired
Of not getting enough credit</i>

1522
01:20:35,500 --> 01:20:39,375
<i>It's not always sunny
Makes me just wanna quit</i>

1523
01:20:40,125 --> 01:20:44,625
<i>I wanna let it go, I just want to submit</i>

1524
01:20:44,708 --> 01:20:49,167
<i>My heart is breaking
Makes me just wanna quit</i>

1525
01:20:49,250 --> 01:20:51,167
<i>I was always in a bind</i>

1526
01:20:51,250 --> 01:20:53,083
<i>Writing lyrics my memory can't rewind</i>

1527
01:20:53,167 --> 01:20:55,708
<i>People's words make me feel undermined</i>

1528
01:20:55,792 --> 01:20:58,250
<i>But keep your spirits
Don't lose your mind</i>

1529
01:20:58,333 --> 01:21:00,583
<i>Mousy, I was very mousy</i>

1530
01:21:00,667 --> 01:21:02,833
<i>Please understand, I was only a peewee</i>

1531
01:21:02,917 --> 01:21:04,500
<i>Rapping was full of uncertainty</i>

1532
01:21:04,583 --> 01:21:07,417
<i>Now everybody knows that I am me</i>

1533
01:21:07,500 --> 01:21:09,125
<i>Passion, my passion is continuous</i>

1534
01:21:09,583 --> 01:21:11,583
<i>You laugh at me, I'm getting more serious</i>

1535
01:21:11,667 --> 01:21:13,875
<i>My charm always makes women confused</i>

1536
01:21:13,958 --> 01:21:15,875
<i>They pass out and need IV to infuse</i>

1537
01:21:16,667 --> 01:21:17,667
<i>Say our name</i>

1538
01:21:22,250 --> 01:21:23,750
- What are you doing?
- I'm shooting.

1539
01:21:23,833 --> 01:21:25,292
Do it later!

1540
01:21:25,375 --> 01:21:29,708
<i>We still have a long way to find</i>

1541
01:21:29,792 --> 01:21:34,292
<i>We have to be strong
We have have to be tough</i>

1542
01:21:35,000 --> 01:21:38,917
<i>I can see the finish line</i>

1543
01:21:39,000 --> 01:21:43,958
<i>We have to be strong
We have have to be tough</i>

1544
01:21:57,917 --> 01:22:02,250
<i>Sometimes I feel so tired
Of not getting enough credit</i>

1545
01:22:02,333 --> 01:22:06,208
<i>It's not always sunny
Makes me just wanna quit</i>

1546
01:22:06,958 --> 01:22:11,542
<i>I wanna let it go, I just want to submit</i>

1547
01:22:11,625 --> 01:22:15,667
<i>My heart is breaking
Makes me just wanna quit</i>

1548
01:22:16,000 --> 01:22:16,917
<i>I'm so lean and mean</i>

1549
01:22:17,000 --> 01:22:18,375
<i>Though I look like a latrine</i>

1550
01:22:18,458 --> 01:22:20,542
<i>Don't be slow, stay keen
I'm a bachelor, still pristine</i>

1551
01:22:20,625 --> 01:22:21,708
<i>When I become so famous</i>

1552
01:22:21,792 --> 01:22:22,875
<i>I'll be hard to be seen</i>

1553
01:22:22,958 --> 01:22:23,875
Calm down.

1554
01:22:23,958 --> 01:22:26,042
How can I calm down
when it's time and he's not here?

1555
01:22:26,125 --> 01:22:28,708
I've been trying to call him 11 times.

1556
01:22:28,792 --> 01:22:31,667
<i>Underdogs aren't fit to be YouTubers</i>

1557
01:22:31,750 --> 01:22:33,792
<i>We show you who's at the top</i>

1558
01:22:33,875 --> 01:22:37,875
<i>We still have a long way to find</i>

1559
01:22:38,458 --> 01:22:43,833
<i>We have to be strong
We have to be tough</i>

1560
01:22:48,875 --> 01:22:50,292
Bro, The Underdogs are performing.

1561
01:22:50,375 --> 01:22:54,500
Yes, I know the rundown.
No need to remind me!

1562
01:23:09,333 --> 01:23:10,917
Nanoy.

1563
01:23:11,000 --> 01:23:15,333
I never thought that
you could be that cool.

1564
01:23:15,417 --> 01:23:16,250
Yeah.

1565
01:23:16,333 --> 01:23:17,417
Oh my God.

1566
01:23:17,500 --> 01:23:19,875
Do you think we have anyone
cooler than The Underdogs?

1567
01:23:19,958 --> 01:23:24,583
S-O-L.

1568
01:23:30,750 --> 01:23:33,083
Calm down. Perhaps he's driving.

1569
01:23:33,167 --> 01:23:35,083
Calm down? You want
just the two of us performing?

1570
01:23:35,167 --> 01:23:36,250
Who's gonna do the music?

1571
01:23:36,875 --> 01:23:38,875
Did you remind him to come earlier?

1572
01:23:38,958 --> 01:23:40,208
I told him.

1573
01:23:40,292 --> 01:23:43,042
- Then where is he?
- Why are you blaming me?

1574
01:23:43,125 --> 01:23:47,583
S-O-L.

1575
01:23:47,667 --> 01:23:48,917
Where have you been, Dog?

1576
01:23:50,500 --> 01:23:52,125
Where? Where?

1577
01:23:53,667 --> 01:23:54,917
Where is he?

1578
01:24:20,708 --> 01:24:22,292
I,

1579
01:24:23,042 --> 01:24:25,417
representing SOL,

1580
01:24:26,667 --> 01:24:29,500
would like to apologize to you all

1581
01:24:30,375 --> 01:24:32,875
because we won't be performing today.

1582
01:24:40,500 --> 01:24:41,833
Oscar...

1583
01:24:43,542 --> 01:24:48,083
had an accident on his way here.

1584
01:24:51,958 --> 01:24:53,292
<i>Now,</i>

1585
01:24:53,792 --> 01:24:55,625
<i>his condition is critical.</i>

1586
01:24:55,917 --> 01:24:57,958
<i>They said Oscar needs</i>

1587
01:24:58,625 --> 01:25:00,875
<i>a lot of O negative blood.</i>

1588
01:25:01,542 --> 01:25:02,958
<i>Sandro X</i>

1589
01:25:03,500 --> 01:25:05,417
<i>is on his way to the hospital.</i>

1590
01:25:06,417 --> 01:25:07,500
He's sorry

1591
01:25:08,250 --> 01:25:11,833
that he left without saying anything.

1592
01:25:12,083 --> 01:25:13,292
<i>He's sorry</i>

1593
01:25:13,917 --> 01:25:17,250
<i>for disappointing all of you.</i>

1594
01:25:18,167 --> 01:25:22,333
<i>Thank you for all your support.</i>

1595
01:25:37,917 --> 01:25:39,208
Be strong.

1596
01:25:49,125 --> 01:25:51,500
We almost lost this one.

1597
01:25:51,583 --> 01:25:53,542
When I checked up front,

1598
01:25:53,625 --> 01:25:55,625
a lot of people wanted to
donate their blood.

1599
01:25:55,708 --> 01:25:57,583
He's a famous YouTuber, Doctor.

1600
01:25:58,208 --> 01:25:59,917
Famous YouTuber?

1601
01:26:00,667 --> 01:26:02,000
Really?

1602
01:26:02,083 --> 01:26:05,333
How can a thug like this
be a famous YouTuber?

1603
01:26:06,333 --> 01:26:08,583
You know who's the real famous YouTuber?

1604
01:26:08,958 --> 01:26:10,792
Young Lex. You know Young Lex?

1605
01:26:10,875 --> 01:26:13,583
He can rap. He can do freestyle.

1606
01:26:16,000 --> 01:26:19,292
<i>His pants are red, but not because he bled</i>

1607
01:26:21,667 --> 01:26:25,292
<i>I use a stethoscope
'Cause I'm the top doctor of this trope</i>

1608
01:26:28,125 --> 01:26:30,167
- This is the data, Doc. Sorry.
- Fine, just leave.

1609
01:26:30,250 --> 01:26:33,125
<i>Dang, dang, D-A-N-G</i>

1610
01:26:34,792 --> 01:26:39,208
YouTuber, YouTuber, more than TV, boom.

1611
01:26:47,083 --> 01:26:48,542
Brother Sandro!

1612
01:26:49,208 --> 01:26:51,167
You have to be strong.

1613
01:26:51,250 --> 01:26:52,958
Though I'm a fan of The Underdogs,

1614
01:26:53,042 --> 01:26:54,958
I pray for Brother Oscar's recovery.

1615
01:26:55,042 --> 01:26:56,000
How did you get here?

1616
01:26:56,083 --> 01:26:57,458
My house happens to be near here.

1617
01:26:57,542 --> 01:26:59,000
I saw it on Instagram.

1618
01:27:01,375 --> 01:27:02,625
<i>I'm Bobi.</i>

1619
01:27:03,167 --> 01:27:08,292
I'm a friend of Nanoy, Ellie, and Dio.

1620
01:27:08,375 --> 01:27:10,667
But I'm also a friend of Sandro X,

1621
01:27:11,208 --> 01:27:13,208
Lola, and Oscar.

1622
01:27:14,333 --> 01:27:15,750
We were brought together by YouTube.

1623
01:27:16,875 --> 01:27:20,625
And I know that friends, in good times

1624
01:27:21,417 --> 01:27:25,000
or in bad times, share them.

1625
01:27:25,083 --> 01:27:29,667
Share the feelings. We can't
all go to the hospital right now,

1626
01:27:30,500 --> 01:27:32,208
but we can help in another way.

1627
01:27:33,125 --> 01:27:37,125
I ask you guys
to tell everyone around you.

1628
01:27:37,917 --> 01:27:40,625
I'm asking you for a favor. To log in
to your social media accounts.

1629
01:27:40,708 --> 01:27:44,208
Tell your friends with #BloodForOscar.

1630
01:27:44,292 --> 01:27:47,458
Right now, Oscar needs O negative blood.

1631
01:27:47,542 --> 01:27:50,917
Once again, thank you for your attention.

1632
01:27:59,917 --> 01:28:01,875
I'm donating my blood for Brother Oscar.

1633
01:28:01,958 --> 01:28:02,875
You have the same type?

1634
01:28:02,958 --> 01:28:04,458
For goodness sake, bro.

1635
01:28:04,542 --> 01:28:06,458
How dare you discriminate
at a time like this?

1636
01:28:06,542 --> 01:28:08,542
That's what tears our nation apart.

1637
01:28:08,625 --> 01:28:10,958
- We are one, Indonesia.
- Yeah, thanks.

1638
01:28:11,042 --> 01:28:14,958
- Indonesia!
- Be strong, bro!

1639
01:28:16,500 --> 01:28:17,333
Doctor Liwutang?

1640
01:28:18,375 --> 01:28:21,000
Luckily, this guy survived.

1641
01:28:21,292 --> 01:28:23,958
That man has corny taste.

1642
01:28:24,083 --> 01:28:26,292
How can a doctor be a fan of Young Lex?

1643
01:28:26,375 --> 01:28:28,333
Knock on wood.

1644
01:28:34,042 --> 01:28:34,958
Who are you?

1645
01:28:35,042 --> 01:28:36,125
His relative?

1646
01:28:36,208 --> 01:28:37,167
No, I'm his friend.

1647
01:28:37,250 --> 01:28:40,375
Oh, his friend. Well,
you don't look anything like his relative.

1648
01:28:40,458 --> 01:28:42,542
Yeah. How's he, Doc? Is he well?

1649
01:28:42,625 --> 01:28:46,000
Thank goodness, he is now stable

1650
01:28:46,083 --> 01:28:48,417
and no longer in a critical condition.

1651
01:28:49,000 --> 01:28:50,167
Thank you, Doc.

1652
01:28:50,792 --> 01:28:53,292
Now, you're in a critical condition.

1653
01:28:54,042 --> 01:28:58,042
- Why me, Doc?
- Administration at the cashier.

1654
01:28:58,375 --> 01:29:01,542
That is the most
critical moment in hospitals.

1655
01:29:10,333 --> 01:29:12,208
A white girl. White.

1656
01:29:13,000 --> 01:29:14,083
Well, I take my leave.

1657
01:29:14,167 --> 01:29:16,500
- Yes, thank you, Doc.
- You're welcome.

1658
01:29:22,583 --> 01:29:24,250
I thought you were dead.

1659
01:29:25,792 --> 01:29:26,958
Thank goodness.

1660
01:29:27,042 --> 01:29:29,542
Finally, you survived.

1661
01:29:31,833 --> 01:29:33,042
Thank you, guys.

1662
01:29:34,542 --> 01:29:36,208
I never thought that you

1663
01:29:36,542 --> 01:29:38,375
would go this far to help Oscar.

1664
01:29:40,917 --> 01:29:44,792
I'm sorry we've been
harassing you all this time.

1665
01:29:45,458 --> 01:29:46,667
We forgive you.

1666
01:29:47,208 --> 01:29:48,042
But on one condition.

1667
01:29:50,667 --> 01:29:51,917
What is it?

1668
01:29:52,583 --> 01:29:54,250
SOL must not delete their channel.

1669
01:30:02,417 --> 01:30:05,333
Welcome to <i>Itu Talk Show</i>.

1670
01:30:05,417 --> 01:30:10,292
That one, not this one
because this is <i>Itu Talk Show</i>.

1671
01:30:10,375 --> 01:30:13,917
Thank you, my paid audience.
Not very responsive. That's okay.

1672
01:30:14,000 --> 01:30:15,167
Young people.

1673
01:30:15,542 --> 01:30:20,333
Young people travel in packs,
like elephants do.

1674
01:30:20,417 --> 01:30:24,417
That also applies to a pack of youngsters
I'm about to interview.

1675
01:30:24,500 --> 01:30:25,500
Asik, asik.

1676
01:30:25,583 --> 01:30:29,042
Put your hands together for The Underdogs.

1677
01:30:31,083 --> 01:30:32,000
Fabulous.

1678
01:30:32,708 --> 01:30:33,667
Hi. Welcome.

1679
01:30:33,750 --> 01:30:34,792
Hello.

1680
01:30:34,875 --> 01:30:36,500
- I'm doing the young people's style.
- Cool.

1681
01:30:36,583 --> 01:30:37,625
Hi.

1682
01:30:39,083 --> 01:30:42,042
Please, please.
Another round of applause, audience.

1683
01:30:42,958 --> 01:30:44,667
Yes, yes.

1684
01:30:45,042 --> 01:30:49,292
My paid audience is so quiet, okay.

1685
01:30:49,542 --> 01:30:52,042
So nice that my show,

1686
01:30:52,125 --> 01:30:57,583
<i>Itu Talk Show</i>, is honored to have you
wicked youngsters.

1687
01:30:58,208 --> 01:31:01,625
Let's get to the important questions
because many in my audience,

1688
01:31:01,708 --> 01:31:03,125
I call my audience "thingies."

1689
01:31:03,208 --> 01:31:04,500
Those thingies.

1690
01:31:05,250 --> 01:31:06,208
Thingies.

1691
01:31:06,292 --> 01:31:09,292
They want to know, is it true

1692
01:31:09,542 --> 01:31:12,375
that the ones who inspired you
for the first time

1693
01:31:12,458 --> 01:31:14,792
to make YouTube videos were SOL?

1694
01:31:15,375 --> 01:31:16,250
Yes, well...

1695
01:31:18,833 --> 01:31:21,750
We were confused
about what to do with our lives.

1696
01:31:21,833 --> 01:31:24,208
One day, we were watching <i>Itu Talk Show</i>.

1697
01:31:25,500 --> 01:31:26,875
- <i>Itu Talk Show</i>?
- Yeah.

1698
01:31:26,958 --> 01:31:28,208
- This show?
- No.

1699
01:31:28,292 --> 01:31:30,125
- What? No?
- That one.

1700
01:31:30,208 --> 01:31:32,500
But that one's not this one.
Just like our tagline.

1701
01:31:32,583 --> 01:31:34,042
That one, not this one.

1702
01:31:34,125 --> 01:31:36,833
Because this is <i>Itu Talk Show</i>.

1703
01:31:38,667 --> 01:31:39,917
Okay, go ahead. And then?

1704
01:31:40,000 --> 01:31:41,375
So we were watching that episode

1705
01:31:41,458 --> 01:31:44,042
where SOL were the guests.

1706
01:31:44,125 --> 01:31:47,042
After that, we decided
to make YouTube videos.

1707
01:31:48,208 --> 01:31:49,958
Well, I heard,

1708
01:31:50,542 --> 01:31:53,958
at first, you had a quarrel
with SOL. Is this true?

1709
01:31:54,042 --> 01:31:56,917
- True.
- Yeah, we were enemies.

1710
01:31:57,500 --> 01:31:59,292
<i>Well, it's human nature.</i>

1711
01:31:59,375 --> 01:32:01,333
<i>Sometimes we lose our way.</i>

1712
01:32:01,958 --> 01:32:04,000
Sir, it's Bobi.

1713
01:32:04,083 --> 01:32:05,125
Yes, yes.

1714
01:32:07,292 --> 01:32:09,375
Sir, it's Bobi.

1715
01:32:09,458 --> 01:32:11,167
Yeah, yeah.

1716
01:32:13,292 --> 01:32:14,583
- Sir, it's...
- One more time

1717
01:32:14,667 --> 01:32:15,917
and I will cut your lunch money.

1718
01:32:16,000 --> 01:32:19,417
Bobi!

1719
01:32:19,958 --> 01:32:22,458
Sir, you're okay with Granny.

1720
01:32:22,542 --> 01:32:24,083
She's old. Let her be.

1721
01:32:25,167 --> 01:32:29,375
In the end, why did you help SOL?

1722
01:32:29,458 --> 01:32:31,333
We realized

1723
01:32:32,458 --> 01:32:35,333
that all those hostilities were pointless.

1724
01:32:38,167 --> 01:32:39,958
<i>Only hurting</i>

1725
01:32:40,833 --> 01:32:43,125
<i>yourself and others.</i>

1726
01:32:44,333 --> 01:32:47,875
<i>If we could just listen</i>

1727
01:32:47,958 --> 01:32:52,250
<i>and understand other people,
and creatures like Nanoy,</i>

1728
01:32:52,958 --> 01:32:53,958
<i>well,</i>

1729
01:32:54,958 --> 01:32:58,500
<i>we will understand why we...</i>

1730
01:33:02,083 --> 01:33:04,542
<i>do this,</i>

1731
01:33:05,958 --> 01:33:07,375
<i>do...</i>

1732
01:33:09,500 --> 01:33:10,875
<i>that.</i>

1733
01:33:10,958 --> 01:33:12,083
Yeah.

1734
01:33:14,500 --> 01:33:17,833
Well said. Cool.

1735
01:33:18,875 --> 01:33:20,375
What was that?

1736
01:33:21,333 --> 01:33:22,542
Right.

1737
01:33:22,625 --> 01:33:24,542
What was that?
Why did you do that with your hand?

1738
01:33:26,000 --> 01:33:27,667
You're quite narcissistic, aren't you?

1739
01:33:27,750 --> 01:33:30,250
You think I'm going to
throw you a question?

1740
01:33:30,333 --> 01:33:32,000
Cool, cool.

1741
01:33:32,083 --> 01:33:35,167
May I ask what is the key to your success?

1742
01:33:35,250 --> 01:33:37,125
<i>Actually, people would've figured it out.</i>

1743
01:33:37,208 --> 01:33:39,875
My goodness, it's Brother Nanoy, Dad.

1744
01:33:39,958 --> 01:33:42,083
It's our big bro Nanoy.

1745
01:33:42,167 --> 01:33:44,208
- That's Big Bro Nanoy.
- Amazing.

1746
01:33:44,292 --> 01:33:45,792
Nanoy is on TV.

1747
01:33:46,875 --> 01:33:48,000
Dad.

1748
01:33:48,083 --> 01:33:51,083
How could he be on TV?

1749
01:33:52,792 --> 01:33:56,042
You're so mean. That was Brother Nanoy.

1750
01:33:56,125 --> 01:33:57,583
This is more educational.

1751
01:33:57,667 --> 01:33:59,125
- What is this?
- Never mind, Dad.

1752
01:33:59,208 --> 01:34:02,167
Okay, back to our last question
because this is so important.

1753
01:34:02,250 --> 01:34:05,458
What is your next project?

1754
01:34:23,042 --> 01:34:24,583
{\an8}<i>Didn't think it would happen so soon</i>

1755
01:34:24,667 --> 01:34:25,708
{\an8}<i>Was once impossible</i>

1756
01:34:25,792 --> 01:34:27,458
{\an8}<i>But now we can commune</i>

1757
01:34:27,542 --> 01:34:29,708
{\an8}<i>Now we all are humming</i>

1758
01:34:29,792 --> 01:34:32,042
{\an8}<i>And singing the same tune</i>

1759
01:34:32,125 --> 01:34:34,000
{\an8}<i>What's the use of keeping us apart?</i>

1760
01:34:34,083 --> 01:34:36,125
{\an8}<i>It only makes you weary
From a broken heart</i>

1761
01:34:36,208 --> 01:34:38,333
{\an8}<i>Were on different sides, but now</i>

1762
01:34:38,417 --> 01:34:41,125
{\an8}<i>We're walking from a new start</i>

1763
01:34:41,208 --> 01:34:43,458
{\an8}<i>Once I thought you were my enemy</i>

1764
01:34:43,542 --> 01:34:45,333
{\an8}<i>Every time we met, makes me wanna fight</i>

1765
01:34:45,417 --> 01:34:46,292
{\an8}<i>Staring eye to eye</i>

1766
01:34:46,375 --> 01:34:47,667
{\an8}<i>Your whispering made me antsy</i>

1767
01:34:47,750 --> 01:34:49,917
{\an8}<i>Wrong perception makes your heart moldy</i>

1768
01:34:50,000 --> 01:34:52,083
{\an8}<i>Turns out that we are the same</i>

1769
01:34:52,167 --> 01:34:54,292
{\an8}<i>Like looking in a mirror with a frame</i>

1770
01:34:54,375 --> 01:34:56,875
{\an8}<i>I was wrong to play the guessing game</i>

1771
01:34:56,958 --> 01:34:59,708
{\an8}<i>You're not so different from where I came</i>

1772
01:34:59,792 --> 01:35:02,375
{\an8}<i>It's better being together</i>

1773
01:35:02,458 --> 01:35:04,667
{\an8}<i>Than to always bicker</i>

1774
01:35:04,750 --> 01:35:06,292
{\an8}<i>Even if we are different</i>

1775
01:35:06,375 --> 01:35:07,208
{\an8}<i>This is my song</i>

1776
01:35:07,292 --> 01:35:08,833
{\an8}<i>With my friends along, oh</i>

1777
01:35:08,917 --> 01:35:11,792
{\an8}<i>We were in disputation</i>

1778
01:35:11,875 --> 01:35:12,833
{\an8}<i>Now we're in action</i>

1779
01:35:12,917 --> 01:35:14,917
{\an8}<i>Foes turn to bros</i>

1780
01:35:15,000 --> 01:35:17,542
{\an8}<i>Together in this flows</i>

1781
01:35:19,125 --> 01:35:21,042
Hey, what is this?
What are you doing here?

1782
01:35:21,917 --> 01:35:23,667
What's with all these cameras?

1783
01:35:23,750 --> 01:35:25,708
I don't like you
exposing my personal life.

1784
01:35:25,792 --> 01:35:26,917
We are recording for YouTube.

1785
01:35:27,500 --> 01:35:29,750
- You have permission?
- Do we need one?

1786
01:35:29,833 --> 01:35:31,417
Didn't you take care of the permission?

1787
01:35:31,500 --> 01:35:34,042
When I was in school,
you needed permission to go to the toilet,

1788
01:35:34,125 --> 01:35:36,042
- let alone to do shootings.
- Break it up!

1789
01:35:39,458 --> 01:35:41,917
<i>Sir, please don't let us stop</i>

1790
01:35:42,000 --> 01:35:44,042
<i>Sir, we're having fun, don't let it drop</i>

1791
01:35:44,125 --> 01:35:46,417
<i>We're living our passion
Don't be like that</i>

1792
01:35:46,500 --> 01:35:48,708
<i>Come and move with us, shake that</i>

1793
01:35:48,792 --> 01:35:51,000
<i>Shake it to the left</i>

1794
01:35:51,083 --> 01:35:53,292
<i>Shake it to the right</i>

1795
01:35:53,375 --> 01:35:55,000
<i>Don't just stand there</i>

1796
01:35:55,083 --> 01:35:57,833
{\an8}<i>Relax and lose your fright</i>

1797
01:35:57,917 --> 01:35:59,667
{\an8}<i>Turns out that we are the same</i>

1798
01:35:59,750 --> 01:36:02,417
{\an8}<i>Like looking in a mirror with a frame</i>

1799
01:36:02,500 --> 01:36:04,708
{\an8}<i>I was wrong to play the guessing game</i>

1800
01:36:04,792 --> 01:36:07,000
{\an8}<i>You're not so different from where I came</i>

1801
01:36:07,583 --> 01:36:09,833
{\an8}<i>It's better being together</i>

1802
01:36:09,917 --> 01:36:12,125
{\an8}<i>Than to always bicker</i>

1803
01:36:12,208 --> 01:36:13,833
{\an8}<i>Even if we are different</i>

1804
01:36:13,917 --> 01:36:16,792
{\an8}<i>This is my song with my friends along, oh</i>

1805
01:36:16,875 --> 01:36:20,667
{\an8}<i>We were in disputation
Now we're in action</i>

1806
01:36:20,750 --> 01:36:24,167
{\an8}<i>Foes turn to bros, together in this flows</i>

1807
01:36:28,917 --> 01:36:29,958
{\an8}El.

1808
01:36:30,375 --> 01:36:31,917
{\an8}Let's take a bath together.

1809
01:36:34,333 --> 01:36:35,833
{\an8}Oh, gosh.

1810
01:36:37,875 --> 01:36:39,167
{\an8}You want to be dead?

1811
01:36:39,792 --> 01:36:40,708
{\an8}Yeah.

1812
01:36:56,917 --> 01:36:58,792
{\an8}How's that?

1813
01:36:59,250 --> 01:37:00,167
{\an8}It hurts.

1814
01:37:00,250 --> 01:37:01,625
{\an8}There's a wasp in your hair!

1815
01:37:18,083 --> 01:37:21,375
{\an8}Fine. When...

1816
01:37:24,250 --> 01:37:26,250
{\an8}What was it? I forgot.

1817
01:37:29,708 --> 01:37:33,292
{\an8}You dogs, pigs.

1818
01:37:33,833 --> 01:37:35,500
{\an8}Cool, cool.

1819
01:37:37,542 --> 01:37:40,292
{\an8}- Dio.
- Yoora.

1820
01:37:40,917 --> 01:37:41,875
{\an8}You're Lola.

1821
01:37:43,833 --> 01:37:45,625
{\an8}What do you want, Oscar?

1822
01:38:09,042 --> 01:38:11,958
{\an8}Why don't we hook up?

1823
01:38:12,875 --> 01:38:15,167
{\an8}Actually, one key to our success is...

1824
01:38:17,917 --> 01:38:19,250
{\an8}It only needs one key.