Ayo!
Kau bisa! Pergilah ke plat kedua!
North Denver 1978
Ayo, semuanya! Kau kurang berusaha di pertandingan ini!
Ayo! Tingkatkan permainan!
Ayo, Finney. Ayo.
Ayo. Kau bisa.
- Play ball! - Kau bisa, Finney.
Strike!
Ya, Finney! Bagus, Finney!
Ayo, Finney. Dua strike lagi.
Pukullah, pemukul... Pukullah, pemukul...
Strike dua!
Ya!
Tetap fokus. Fokus.
Tidak. Tidak.
Home run!
Bruce! Bruce! Bruce!
Bruce! Bruce! Bruce! Bruce! Bruce! Bruce! Bruce! Bruce!
Hei, Bung.
Tanganmu sangat bagus.
Kau hampir mengalahkanku.
- Pertandingan yang bagus. - Pertandingan yang bagus.
Hai, Bruce.
Komisi Menganggap Dana Pensiun Militer Tidak Adil
Apa kau bisa menghirup itu sedikit lebih keras?
Ayah rasa mereka tak bisa mendengarmu di Boulder.
Maaf, Ayah.
Entahlah. Semua orang bilang Fonzie atau Richie.
Millie bilang Potsie,
Tapi kurasa orang tak seharusnya percaya orang...
...yang ingin tumbuh besar dan menikahi Potsie.
Kurasa aku akan tetap dengan rencanaku saat ini...
...dan menikahi Danny Bonaduce.
Kau takkan menikahi anggota dari Partridge Family.
Dia begitu krusial. Aku suka suaranya.
Itu baru.
- Apa? - Selebarannya.
Tn. Yamada memasangnya kemarin.
Kau tak berpikir mereka akan temukan mereka, 'kan?
Tidak seperti yang mereka inginkan.
Ayo. Cepat. Kita akan terlambat.
Anak Hilang. Bruce Tamada.
- Ayo! - Hei, kemari!
Berkelahi! Berkelahi! Berkelahi! Berkelahi!
Kau pikir kau begitu hebat, ya?
Mari kita cari tahu.
Aku akan memukulmu seperti paku, dasar bocah kurus kering.
Maka lakukanlah.
Kecuali kau takut.
Hajar dia, Robin!
- Bangun! - Pukul dia lebih keras!
Ayo.
- Astaga. - Ayo. Ayo.
- Apa-apaan? Itu tadi Moose. - Aku tak peduli.
- Moose sangat menyebalkan. - Aku tahu.
Tahun lalu, dia membuat hidungmu berdarah...
- Gwen... - Dia pantas mendapatkan itu.
Tak ada yang pantas untuk itu.
- Finney, dia menghajarmu. - Aku tahu, Gwen. Aku disana, ingat?
Aku hanya tak ingin bicarakan itu.
Dia bodoh untuk memulai perkelahian dengan Robin Arellano.
Dia anak paling kuat di sekolah...
...sejak The Grabber menculik Pinball Vance Hopper.
Aku berharap kau tidak memanggilnya itu.
Semua orang memanggil dia Pinball Vance.
- Bukan, maksudku... - Aku tahu maksudmu, muka parut.
Bahkan koran menyebut dia The Grabber.
Aku hanya berharap kau tidak menyebut namanya.
Kau tak benar-benar percaya cerita itu, bukan?
- Tidak. - Karena dia tak bisa mendengarmu.
Dia tidak benar-benar menculik anak-anak yang mengatakan itu.
- Aku tahu itu. - Finney.
- Aku bilang aku tahu. - Kalau begitu katakanlah.
- Tidak. - Apa kau pengecut?
Aku tak serius soal itu.
Aku tahu.
Inti dalamnya padat. Inti luarnya cair.
Lapisan berikutnya disebut mantel bumi, cukup padat.
Akan tetapi, zona sisi luar mantel yang tipis sebagian cair.
Salindia berikutnya.
Lapisan permukaan disebut kerak bumi.
Itu padat dan sangat tipis.
Ketika Bumi dipisah menjadi beberapa lapisan,
Itu mulai dingin secara perlahan,
Namun interiornya tetap sangat panas.
Hei, Finney.
Sampai ketemu di jam makan siang. Aku akan sisakan kursi untukmu.
Hei, Finney.
Keluarlah, penis mungil.
Kau tidak menipu siapapun.
Apa yang kau lakukan di toilet kami?
Lihat tandanya? Itu berkata "laki-laki".
Ya, laki-laki, bukan banci.
Minggir, bodoh.
Hei, Finn.
Ada apa?
Kau tahu, hanya mengawasi yang sedang mengawasi.
Moose memiliki gigi yang tajam.
Buku jariku tak berhenti berdarah di jam pelajaran pertama.
Tunggu.
Macam-macam dengan Finn lagi...
Aku akan mencarimu.
Kau boleh pergi sekarang.
Terima kasih.
Kau harus belajar membela diri secepatnya.
Aku tahu.
Hei, kenapa kau melawan Moose?
Dia terus bicara asal.
Aku yakin dia akan berhenti.
Tidak.
Aku sangat terkejut saat dia layangkan pukulan, terus terang.
Maksudku, apa kau harus?
Kelihatannya kau benar-benar melukai dia.
Aku tadinya hanya ingin membuatnya tumbang.
Sedikit memberinya pelajaran.
Tapi itu takkan mengeluarkan darah.
Di situasi seperti itu, makin banyak darah, makin baik.
Untuk yang menyaksikan, kau tahu?
Itu membuat titik penegasan.
Aku menonton Texas Chain Saw Massacre Jumat malam.
- Kau sudah menonton itu? - Film itu Rating-R.
Ayahku takkan izinkan aku menontonnya.
Pamanku mengajakku ke bioskop mobil. Kami menonton semuanya.
Tapi film itu... Film terbaik sepanjang masa.
Lebih baik dari Enter the Dragon?
Oke, mungkin kedua terbaik.
Kau tahu, aku ingin menonton filmnya Bruce Lee suatu hari.
- Mungkin jika tayang di TV. - Ya. Kau harus.
Hei, kau ada waktu mampir ke rumahku sepulang sekolah?
Pelajaran matematika lagi?
Pak Johnson bicara terlalu cepat.
Dia tak menjelaskan dengan baik. Tidak sepertimu.
Bisa kau bantu aku? Jika aku dapat nilai F lagi,
- Aku di skors. - Tentu.
Ketika kita mengurangi 6 dari 11,
Kita temukan bahwa nilai "X" adalah 5.
Kau ingin menemuiku?
Gwendolyn Blake,
Ini Detektif Wright dan Detektif Wright.
Nn. Blake.
Mereka ingin bicara padamu tentang sesuatu.
Apa benar kau berteman dengan Amy Yamada?
Kami satu bimbingan belajar.
Apa dia baik-baik saja?
Dia baik.
Kau tahu ini soal apa.
Apa yang kau katakan pada Amy tentang kakaknya, Bruce?
Jika aku bermimpi tentang dia.
Mimpi seperti apa?
Mimpi yang aneh.
Apa yang terjadi di mimpimu?
Dia diculik. Itu saja.
Oleh orang dengan balon hitam di mobil van.
Ya.
Apa lagi yang bisa kau beritahu kami tentang mimpimu?
Kenapa? Itu hanya mimpi.
- Siapa lagi yang tahu soal mimpimu? - Tidak ada.
Kami temukan dua balon hitam di lokasi, Gwen.
Kami juga temukan satu balon hitam di lokasi...
...tempat Griffin Stagg diculik.
Dan kami tak pernah merilis rincian itu, jadi...
Jadi pertanyaannya adalah, dari mana kau dengar soal balon?
Aku tidak mendengarnya.
Aku akan tanyakan kau sekali lagi.
Bagaimana kau tahu soal balon?
Apa yang tidak kau beritahu pada kami, Gwen?
Itu antara ada kebocoran didalam departemen, atau...
- Atau apa? Aku The Grabber? - Bukan.
Kau pikir aku menculik Vance Hopper musim semi lalu? Begitu?
Vance tak naik kelas dia kali.
Aku pernah lihat dia berkelahi. Dan percayalah,
Dia bisa hajar kalian habis-habisan dengan mata tertutup.
Gwen, jaga bahasamu.
Ya, aku tumbangkan dia, karena aku The Grabber,
Dasar pecundang bodoh tak kompeten.
Gwendolyn Blake!
Gwen.
Apa yang tidak kau beritahu kepada kami?
Jika kadang mimpiku benar.
Itu dia.
Apa itu?
Bukan apa-apa.
Aku menginap di rumah Susie malam ini.
Ini Jumat, jadi kau tahu apa artinya itu.
Aku akan menjaga Ayah.
Aku akan pulang besok pagi.
Dan kau sebaiknya tidak habiskan semua es krim.
Aku minta maaf!
- Ayah, berhenti! - Hei!
Jangan ikut campur!
Gwenny.
Mereka datang ke tempat kerja ayah.
Kenapa polisi datang ke tempat kerja ayah?
Aku tidak tahu! Aku minta maaf!
Beritahu ayah yang kau tahu tentang investigasi ini!
- Tidak ada! - Beritahu ayah apa... Apa?
Tidak ada... Tidak ada!
- Apa?! - Tidak ada!
Pukul aku lagu, aku akan jatuhkan ini!
Kau jatuhkan itu, ayah akan memukul pantatmu lebih keras.
- Tidak, Ayah! - Itu botol vodka seharga $8!
Sekarang dengarkan ayah... Dengarkan ayah!
- Kau bukan Ibumu! - Aku tahu.
Itu artinya kau tak mendengar sesuatu yang tidak ada.
Kau tak melihat sesuatu yang tidak ada!
- Oke. Oke. - Itu tidak ada, Gwenny!
Dan mimpimu... Itu hanya mimpi.
- Kau mengerti? Mengerti?! - Ya! Ya!
Katakan. Ayah mau dengar kau mengatakannya.
Mimpiku hanya mimpi biasa.
Katakan lagi!
Mimpiku hanya mimpi biasa!
- Katakan sekali lagi. - Mimpiku hanya mimpi biasa!
Pergilah menonton TV atau sesuatu.
Dan jangan mengompres pantatmu, nona muda!
Ayah mau kau renungkan tentang perbuatanmu.
Kau tahu sesuatu tentang ini?
Hal sama berlaku untukmu.
Paham?
Sekarang pergilah.
Sudah kubilang, Davey.
- Kau terluka, Sal? - Aku tak apa.
Kau tak apa?
Ya, tapi ini yang Opsir Bob katakan akan terjadi.
Sally, kau terlambat.
- Sepedamu rusak. - Aku juga.
Opsir Bob akan perbaiki rodanya,
Tapi aku tak bisa tanyakan dia sekarang.
Kenapa tidak?
Aku mengerti.
Terima kasih sudah menghubungi.
Finney.
Ya?
Kau kenal anak bernama Robin Are... Ar...
Arellano?
Ya, itu dia.
Dia teman sekolahku. Kenapa?
Aku turut prihatin, Finney.
Aku tahu dia dulu temanmu.
Jangan bilang "dulu".
Dia masih temanku.
Maaf.
Gwen?
Bisa kau lakukan soal mimpi itu?
Bukan begitu cara kerjanya.
Kau sudah mencobanya?
Tentu saja sudah.
Cobalah lagi.
Aku mohon.
Yesus, aku tahu Kau tahu apa yang akan aku tanyakan,
Tapi aku akan tetap bertanya pada-Mu.
Kakakku, dia butuh temannya.
Dan aku tahu Kau tak bisa biarkan dia pergi,
Karena Kau tak campur tangan atau apapun itu.
Aku tak tahu peraturannya.
Tapi jika kau bisa bantu aku dengan satu atau dua mimpi,
Dan melihat sesuatu agar bisa membantu polisi,
Atau aku, atau orang lain yang temukan dia,
Aku akan mengikuti-Mu selamanya.
Amin.
Jangan pikir Ayah tak tahu apa yang terjadi.
Jangan bermain-main setelah lampu dimatikan.
Maaf, Ayah.
Tidurlah.
Ayah menyayangimu.
Aku juga sayang Ayah.
Astaga, Gwenny.
Apa yang dia lakukan sekarang?
Maaf, Tn. Blake.
Putrimu tidak melakukan apa-apa.
Tapi apa mungkin kami bisa bicara dengannya?
Dasar pengecut keparat!
Persetan denganmu juga, wajah jelek!
Gwen!
Baiklah, anak-anak.
Ini hari yang kau takutkan sepanjang semester.
Hari membedah katak.
Pilih pasangan.
Ingat, kau akan bersama pasangan ini...
...selama sisa semester.
Kau butuh pasangan?
Tidak. Maksudku, ya, aku belum punya pasangan.
Anak-anak itu memang bajingan.
- Apa? - Tadi pagi.
Semua orang membicarakan itu.
Tapi adikmu sangat hebat.
Seandainya aku dan saudaraku berteman seperti itu.
Pandangan ke depan.
Baik, mari membedah katak.
Donna, Donna, Donna.
- "Finney, mau jadi pasangan labku?" - Hentikan.
Diamlah, dasar menyebalkan.
- Baiklah, sampai besok. - Kau mau ke mana?
Aku menginap di rumah Susie. Ini hari Jumat, jadi...
- Aku akan mengurus Ayah. - Sampai jumpa, bocah.
Dasar ceroboh.
Tidakkah itu bagus?
Kau butuh bantuan?
- Kau lihat itu? - Ya.
Bisa tolong ambilkan topiku?
Ya, Pak.
Aku pesulap paruh waktu.
Kau ingin lihat trik sulap?
- Ya. - Ya?
- Apa itu balon hitam didalam? - Ya.
Tanganku.
Aku harusnya patahkan lehermu atas perbuatanmu pada tanganku.
Demi Tuhan.
Darahnya sangat banyak.
Aku seperti membunuh seseorang.
Kau lihat itu?
Meski kau tak bisa melihat apa-apa.
Aku tahu kau takut.
Tapi aku takkan melukaimu lagi.
Yang tadi aku katakan soal mematahkan lehermu...
Aku hanya emosi.
Kau melukai tanganku cukup parah.
Aku takkan menyimpan dendam kepadamu.
Aku rasa sekarang kita impas.
Kau tak perlu takut,
Karena takkan ada hal buruk yang akan terjadi di sini.
Kau bisa pegang kata-kataku, Johnny.
Kau suka soda?
Begini saja.
Aku akan pergi ambilkan kau soda, lalu kemudian...
Apa itu suara telepon?
Kau dengar telepon berdering?
Aku akan lihat itu siapa.
Lalu aku ambilkan kau soda.
Kemudian aku akan kembali dan jelaskan semuanya.
Gwenny, ayahmu menelepon.
Hai, Ayah.
Tidak. Tidak sejak pulang sekolah.
Itu tidak berfungsi.
Tidak sejak aku kecil.
Tutup teleponnya.
Aku tahu kau takut dan ingin pulang.
Aku akan segera mengantarmu pulang.
Hanya saja...
Semuanya kacau balau.
Aku harus berada di atas untuk sementara.
Ada sedikit urusan.
Apa?
Kau tak perlu tahu.
Apa ada yang melihat sesuatu?
Apa polisi datang?
Jika kau biarkan aku pergi sebelum mereka datang,
Aku janji takkan bilang.
Itu bukan polisi.
Seseorang?
Seseorang yang datang?
Aku akan teriak.
Jika ada orang di atas, mereka akan mendengarku.
Dia takkan mendengarmu. Tidak dengan pintu tertutup.
"Dia"?
Jika pintu ditutup,
Tak ada yang bisa mendengar apapun dari bawah sini.
Aku sendiri yang membuatnya kedap suara.
Jadi teriaklah sesukamu. Kau takkan mengganggu siapapun.
Kau yang membunuh yang lainnya.
Bruce.
Robin.
Itu bukan aku. Tapi orang lain.
Aku takkan pernah membuatmu melakukan sesuatu...
...yang tidak kau sukai.
Jika kau berusaha menyentuhku, aku akan menggores wajahmu.
Lalu siapapun yang datang akan melihat dan bertanya.
Wajah ini?
Tutup teleponnya sekarang.
Aku pernah berada di bawah sini ketika itu berdering.
Itu hal yang menyeramkan.
Aku rasa itu karena aliran listrik statis.
Itu menyala selagi aku berada di sampingnya.
Aku mengangkatnya tanpa berpikir.
Untuk melihat jika ada orang di sana.
Dan apa ada seseorang?
Tidak.
Tolong!
Aku mohon!
Tolong aku!
Siapa saja, kumohon!
Tolong aku!
Berhenti. Berhenti. Hentikan.
Jika ada yang bisa pecahkan jendela itu, mereka pasti sudah melakukannya.
Robin pasti sudah melakukan itu.
Kau takkan bisa keluar dari sini.
Aku takkan bisa keluar dari sini.
Halo?
Hentikan.
Hentikan apa?
Aku lapar.
Aku butuh makanan.
Bagaimana matamu?
Masih sakit.
Aku tak bisa bawakan kau sesuatu untuk dimakan.
Kau harus menunggu.
Apa ada orang di atas yang akan melihatmu bawakan aku makanan?
Jangan khawatir soal itu.
Jika kau takkan beri aku makan, lalu kenapa kau ke bawah sini?
Hanya ingin melihatmu.
Aku hanya ingin melihatmu.
Aku akan pergi.
Halo?
Apa ada orang disana? Aku butuh bantuan.
Halo?
Finney.
Jangan tutup teleponnya.
Aku takkan menutupnya.
Ini siapa?
Aku tak ingat namaku.
Kenapa tidak?
Itu hal pertama yang hilang darimu.
Kapan itu pertama hilang darimu?
Kau tahu kapan.
Bagaimana kau tahu namaku?
Kita pernah bertemu.
Tanganmu sangat bagus.
Kau hampir mengalahkanku.
Bruce?
Bruce Yamada?
Ya.
Bruce.
Aku Bruce.
Tanganmu sangat bagus.
Kau hampir mengalahkanku.
Apa teleponnya berdering untukmu?
Itu berdering, tapi tak satupun dari kami mendengarnya.
Hanya kau.
The Grabber juga mendengar telepon,
Tapi dia tak ingin memercayainya.
Kenapa kau menghubungiku?
Tanganmu sangat bagus.
Kau hampir mengalahkanku.
Aku senang itu kau.
- Finney? - Ya?
Ada lantai kotor di lorong yang ubinnya longgar.
Oke.
Gali ke bawah pondasinya. Aku mencobanya.
Tapi aku tak punya waktu untuk menggali dan keluar dari sisi satunya.
Apa aku akan punya cukup waktu?
Halo?
Bruce?
Aku bersumpah setia kepada bendera...
Tolong!
Aku buatkan kau sarapan.
Apa yang kau masukkan ke sana?
Garam dan merica.
Makanlah, atau tidak.
Kau sudah di bawah sini.
Kenapa lagi aku harus membiusmu?
Halo?
Jangan pergi ke atas.
Kenapa tidak?
Itu perangkap.
Apa kau...
Apa kau Bruce?
Siapa Bruce?
Aku sebelumnya bicara dengan Bruce.
Aku tak kenal yang namanya Bruce.
Dia pemain bisbol.
Kami tak bermain bisbol di sini.
Kau siapa?
Aku tidak ingat.
Apa kau bermain sepak bola? Futbol?
Aku mengirim koran.
Billy.
Kau Billy Showalter.
Mungkin.
Tidak, kau Billy.
Jangan pergi ke atas.
Apa yang dia lakukan?
Dia menunggu di sisi lain dengan ikat pinggang.
Dia tak bilang kau boleh pergi.
Jadi jika kau mencobanya, dia akan menghukummu.
Dia akan memukulmu dengan ikat pinggang itu hingga pingsan.
Itu sakit. Itu sangat sakit.
Kau akan menangis.
Kau akan memohon padanya agar berhenti.
Kami semua begitu.
Tapi dia akan terus memukulmu.
Halo?
Anak yang malang.
Pergilah ke ruang perawat dan istirahat.
Kau bilang namaku Billy.
Billy Showalter.
Jangan panggil aku itu.
Aku tidak ingat itu. Itu bukan aku sekarang.
Lalu kau mau aku memanggilmu apa?
Apa yang kau ingat?
Sudah kubilang, aku dulu loper koran.
Oke. "Loper Koran".
Lihat dinding dihadapanmu?
Lihat bagaimana dindingnya terpisah dari lantai?
Ya.
Aku mencabut kabel panjang yang longgar dari bawah sana.
Aku sembunyikan itu.
Apa yang harus aku lakukan dengan itu?
Situs Anti Rungkad http://167.172.78.242/
Bonus New Member 100%
Ayah?
Ya, sayang.
- Boleh aku bertanya pada ayah? - Tentu saja. Duduklah.
Duduklah.
Tapi ayah janji takkan marah?
Ayah janji, sayang.
Ini tentang mimpiku.
Ada apa dengan mimpimu?
Bagaimana jika mimpiku...
Kau tahu, itu...
Gwen...
Ibumu,
Dia seorang berjiwa istimewa.
Dia cerdas, sama sepertimu.
Tapi, sayang, dia juga...
"Disentuh".
Dia melihat dan mendengar sesuatu,
Lalu jadi begitu yakin bahwa mimpinya berarti sesuatu.
Hingga akhirnya mimpinya memintanya melakukan sesuatu.
Hal-hal buruk.
Sehingga dia membunuh dirinya sendiri.
Tapi itu tidak nyata, sayang.
Itu tidak nyata.
Aku sayang Ibu.
Ayah juga sayang Ibumu.
Maksudku, aku menyayangi Ibu secara apa adanya.
Ayah tahu, sayang.
Ayah...
Ayah hanya... Ayah tidak...
Ayah tak ingin kau kelak menjadi seperti dia, sayang.
Apa kau mengerti?
Tapi...
Bagaimana jika itu bisa membantuku temukan Finney?
Hei! Samson, berhenti!
Kemari! Ayo, kawan. Ayo.
Tunggu sebentar. Masuklah ke sana. Cepat.
- Halo. - Selamat malam, pak.
Kami menyisir lingkungan ini dan bicara pada residen,
Dan kami ingin tanya, apa kau melihat anak ini?
- Kau polisi. - Benar. Kepolisian Denver.
- Kau ke sini untuk anak hilang. - Benar, pak.
- Dan jika ada sesuatu yang... - Tidak, tidak. Silakan masuk.
Ayo. Samson, hentikan!
Baik. Aku ingin tunjukkan kau sesuatu.
Ya, di sana.
Jadi, semua anak ini tinggal di distrik yang sama, benar?
Mereka semua berjalan kaki pergi dan pulang sekolah.
Mereka semua diculik dalam perjalanan pulang sekolah,
Kecuali untuk Robin Arellano.
Dia diculik Sabtu sore saat berjalan menuju toko...
- ...untuk beli soda dan permen, benar? - Pak, kami sudah tahu itu.
Dengar, pelaku harus bisa membawa anak-anak ini,
Lalu membawanya kembali ke tempatnya dengan cepat.
Itu artinya, dia memiliki rumah yang ada garasinya.
Dia tak mau ambil resiko mereka kabur,
Atau terbangun, jika dia membuat mereka pingsan.
Itu artinya The Grabber harusnya tinggal...
...di sekitaran area ini.
Tuan...
- Max. Tidak, bukan "Tn. Max." - Tn. Max...
Hanya Max. Temanku memanggilku Max.
Dan karena kita semua kerjakan kasus ini bersama-sama,
- Aku pikir... Aku... - Berapa lama kau tinggal di sini, Max?
Tidak, aku tinggal di Durango.
Aku hanya tidur di sini. Ini rumah kakakku.
Aku banyak membaca tentang kasus ini,
Dan aku diantara pekerjaan sekarang,
Dan kalian jelas butuh bantuanku untuk ini.
Kau teruslah kerjakan ini. Tapi jika melihat anak-anak ini,
Hubungi kami.
Tunggu... Atau jika aku punya petunjuk baru, benar?
Jika kau melihat anak-anak ini, maka hubungilah.
Dan kau mungkin ingin berbenah sebelum kakakmu pulang.
Bodoh. Bodoh. Dasar bodoh.
Astaga, Max.
Aku tahu kau tidak tidur.
Aku lapar.
- Beritahu aku namamu. - Kenapa kau peduli?
Aku biasanya tidak peduli.
Pada akhirnya aku akan tahu dari koran.
Mereka selalu mencetak foto yang bagus,
Dengan seluruh rincian yang aku inginkan.
Semua hal yang jadi kebohongan kalian.
Apa bedanya kali ini?
Itu rumit.
Itu terlalu rumit.
Semuanya berbeda. Tak ada yang benar.
Kau bisa biarkan aku pergi.
Aku memikirkan itu.
Aku janji takkan beritahu siapapun.
Kau bisa menutup mataku,
Menurunkanku di jalan. Aku akan berjalan pulang.
Beritahu aku namamu.
Taylor.
Taylor Mullen.
Aku tadinya benar-benar mulai menyukaimu, Finney.
Aku hampir melepasmu.
Halo?
Bruce?
Billy? Loper Koran?
Halo?
Waktumu tak banyak.
The Grabber belum tidur.
Dia berpikir mungkin ini saatnya.
Bahwa dia akan mengetahuinya.
Siapa yang akan tahu?
Adiknya di atas.
Apa kau Griffin?
Siapa?
- Griffin Stagg. - Mungkin.
Semua sedikit samar,
Tapi aku rasa kau tahu semua nama kami.
Semua anak-anak tahu.
Aku tidak mengenalmu.
Tak ada yang mengenalku.
Kau habiskan bertahun-tahun tak terlihat,
Kemudian setiap anak mengetahui namamu.
Waktumu tak banyak.
Kenapa dia belum membunuhku?
Kau tidak memainkan permainannya.
Kau harus mainkan permainannya.
Jika kau tak main, dia tak bisa menang.
Permainan apa?
"Anak Nakal".
Jika kau tak bermain "Anak Nakal",
The Grabber tak bisa mengalahkanmu.
Dan jika dia tak bisa mengalahkanmu,
Dia tak bisa melangkah ke bagian berikutnya.
Dan bagian berikutnya dari "Anak Nakal",
Adalah bagian favoritnya.
Apa bagian berikutnya?
Waktumu tak banyak.
Kau sudah mengatakan itu.
Dia belum tidur.
Kau juga sudah mengatakan itu.
Tapi dia sekarang tidur.
Di kursinya.
Dia ketiduran menunggumu untuk bermain.
Apa bagusnya itu untukku?
Tunggu. Pintunya masih belum dikunci.
Pintunya masih belum dikunci.
Apa aku pergi begitu saja?
Ada gembok kombinasi.
Di sisi dalam dari pintu badai.
- Itu gembok sepedaku. - Gembok sepedamu?
Ya. Dia mengambilnya saat dia menculikku.
Apa kombinasinya?
- Aku tak ingat. - Griffin.
Aku ingat merasa ketakutan hingga melupakannya.
Itu sebabnya aku menulisnya.
Apa? Di mana?
Aku mengukirnya dengan tutup botol di dinding.
Dinding mana? Dinding mana?!
Dinding sebelah kanan,
Tingginya sekitaran bahu ketika kau duduk.
2, 3, 3, 1, 7.
- 2, 3, 3, 1, 7? - Jika menurutmu begitu.
Tapi, apa itu 23-31-7,
Atau 23-3-17, atau 2-33-17?
- Aku tidak ingat. - Griffin.
Aku tidak ingat.
Kau harus mencoba semuanya>
Dan kau harus benar-benar tidak berisik.
Ya.
Oke. Terima kasih.
2, 3, 3, 1, 7.
Tolong!
Tolong! The Grabber!
Kau bicara sekali lagi,
Aku akan keluarkan isi perutmu seperti babi tepat di jalanan ini.
Lalu aku cekik kau dengan ususmu sendiri.
Tidurlah, anak nakal.
Hei, keributan apa yang tadi aku dengar?
Samson menyalak pada sesuatu.
Itu bukan apa-apa. Kembalilah tidur, Max.
Yesus, apa-apaan? Maksudku, apa ini?
Aku meminta bantuan-Mu,
Lalu Kau beri aku petunjuk yang tak ada artinya.
Dan pagi ini, aku terbangun tanpa mimpi sama sekali?
Serius, ada apa dengan-Mu?
Kau biarkan The Grabber menculik Finney, 'kan?
Jangan bilang padaku jika Kau tidak ikut terlibat,
Karena Kau berikan aku mimpi-mimpi ini.
Kecuali...
Mungkin Kau memang tidak nyata.
Bajingan.
Tidak.
Persetan denganmu.
Sialan.
Apa?
Kau ingin katakan sesuatu?
Apa kau tahu kau siapa?
Pertanyaan macam apa itu?
Apa kau tahu kau siapa?
Aku Finney Blake.
Oke, senang bertemu kau, Finney Blake.
Di sini.
- Ini dia. - Apanya?
Akhir mimpi buruk mengerikan dari kehidupan kecil menyedihkanmu.
Astaga.
Kau Vance Hopper.
Aku mengingatmu.
Kau dulu membuatku takut.
Percaya aku, Finney Blake,
Jika kau tahu apa yang akan terjadi, kau akan sangat ketakutan!
Ini adalah harinya, berengsek!
Vance, kau akan mengalahkan skor tertinggimu sendiri.
Tentu saja aku akan melakukan itu, bodoh.
Aku sudah mengatakannya.
Hei.
Bangsat!
Berengsek!
Kau mengacaukan permainanku!
- Astaga. - Hei!
Kemari, keparat!
Jangan macam-macam lagi denganku!
Apa kau tahu kau siapa?
Pertanyaan macam apa itu?
- Apa kau tahu kau siapa? - Aku Finney Blake.
Oke, senang bertemu kau, Finney Blake.
Di sini. Ini dia.
Apanya?
Akhir mimpi buruk mengerikan dari kehidupan kecil menyedihkanmu.
Astaga.
Kau Vance Hopper.
Aku mengingatmu. Kau dulu membuatku takut.
Percaya aku, Finney Blake,
Jika kau tahu apa yang akan terjadi, kau akan sangat ketakutan!
Ini adalah harinya, berengsek!
Gwenny, cepatlah. Kau akan terlambat sekolah.
Maaf, Ayah.
Astaga. Kau Vance Hopper.
Aku mengingatmu. Kau dulu membuatku takut.
Percaya aku, Finney Blake,
Jika kau tahu apa yang akan terjadi, kau akan sangat ketakutan!
Ini adalah harinya, berengsek!
Kau sudah coba menumpuk karpet untuk mencapai jendela?
Aku sudah coba semuanya.
Tidak, belum semuanya.
Saat The Grabber melihat perbuatanku, semua berakhir.
Dan dia juga meluangkan waktunya denganku.
Apa yang kau lakukan?
Bajingan itu habiskan banyak uang...
- ...untuk perbaiki seluruh kerusakan. - Apa yang kau lakukan?
Aku akan ke tahap itu, dasar bajingan!
Atau kau punya urusan lebih penting lain...
- ...yang harus kau kerjakan? - Tidak, tidak, tidak, tidak...
Aku mendengarkan.
Ada stopkontak di toilet,
Di seberang kloset.
Ya, aku melihatnya.
Di sisi lain dinding itu, ada ruangan gudang.
Kau tak bisa memasuki ruangan itu,
Karena ada lemari kulkas besar yang menghalangi jalan.
Oke.
Jebol dindingnya sekitar dua kaki di atas stopkontak,
Hingga kau mencapai panel yang ada bautnya.
Lepaskan panel itu, kau memasuki lemari kulkas.
Lalu kemudian keluar memasuki gudang.
Terima kasih.
Untuk apa?
Karena membantuku.
Membantumu?
Ini bukan tentangmu.
Persetan dia!
Apa?
Hei, Finn.
Apa kabar?
Robin?
Hei, kawan. Jangan menangis.
Aku tidak menangis.
Kau menangis. Aku bisa melihatmu.
- Kau melihatku? - Aku bersamamu.
Aku bersamamu selama ini.
Sungguh?
Seorang pria tak pernah tinggalkan temannya.
Ayah tak tinggalkan teman-temannya...
...ketika dia pergi ke Vietnam.
Itu sebabnya dia tak kembali pulang.
Dan aku juga tidak pulang.
Tapi aku takkan meninggalkanmu.
- Kita akan segera bersama lagi. - Lupakan itu.
Kau takkan pergi sepertiku.
Aku sudah coba semuanya. Tak ada yang berhasil.
- Masih belum. - Robin...
Kau ingat yang aku katakan kepadamu?
Bahwa aku harus menonton Texas Chain Saw Massacre?
Sebelum itu.
Jika suatu hari aku harus bisa membela diri.
Dan ini adalah harinya, Finn.
Ini adalah harinya kau berhenti menerima perlakuan buruk dari orang.
Aku bukan pejuang sepertimu, Robin.
Kau bahkan tak bisa kalahkan dia.
Kau selalu seorang pejuang, Finn.
Itu kesamaan diantara kita. Alasan kita berteman.
Kau memang selalu takut untuk layangkan pukulan,
Tapi kau selalu tahu cara menerimanya.
Dan kau selalu kembali bangun.
Aku tidak cukup kuat.
Kau harus kuat. Kau harus keluar dari sini.
Jika kau tak bisa melakukannya untuk dirimu,
- Lakukan itu untukku. - Apa pentingnya?
Karena aku tak mau mati secara sia-sia.
Setidaknya aku ingin mati untuk seorang teman.
Dan karena aku tak bisa membunuh bajingan itu,
Kau harus melakukannya untukku.
Bagaimana?
Kau akan gunakan senjata.
- Senjata apa? - Yang ada di tanganmu.
Telepon?
Isi bagian penerimanya dengan tanah.
Buat itu padat.
Memberinya sedikit beban.
Lalu apa?
Lalu kau berlatih berulang-ulang kali.
Angkat teleponnya. Ambil langkah mundur yang cepat.
Melangkah maju, mundur, lalu ayunkan.
Cobalah.
- Sekarang? - Ya.
Kau angkat teleponnya. Ambil langkah mundur yang cepat.
Melangkah maju, mundur, lalu ayunkan.
Lagi. Angkat teleponnya. Ambil langkah mundur yang cepat.
Melangkah maju, mundur, lalu ayunkan.
Lagi. Angkat teleponnya. Ambil langkah mundur yang cepat.
Melangkah maju, mundur, lalu ayunkan.
Lagi. Angkat teleponnya. Ambil langkah mundur yang cepat.
Melangkah maju, mundur, lalu ayunkan.
Kau sudah tahu caranya.
Sekarang isi telepon itu dengan tanah seperti kataku.
Apa aku akan masih bisa bicara denganmu?
Ini telepon terakhir, Finn.
Setelah ini sepenuhnya berada di tanganmu.
Aku merindukanmu, Robin.
Kalau begitu keluarlah untukku.
Gunakan yang kami berikan kepadamu.
Akan kulakukan.
Selamat tinggal, Finn.
Selamat tinggal, Robin.
Aku mohon, Yesus. Kumohon, kumohon.
Maaf aku bilang Kau tak nyata.
Tolong jadilah nyata. Tolong.
Tolong, tolong, tolong.
Detektif Wright, tolong.
Tidak mungkin.
Aku tahu dia sembunyikan sesuatu dariku di bawah sini,
Tapi Bunda Maria, Ibunda Tuhan.
Aku mohon. Tolong.
Bisa kau hubungi ayahku? Hubungi adikku?
Dengar, jangan khawatir, dia tidak di sini.
Dia harus pergi kerja.
Aku Max. Tetap tenang.
Tak heran dia begitu gelisah pagi ini.
Kau mau tahu cerita tentang bagaimana aku menemukanmu?
- Tidak, tidak, tidak, tidak... - Hei, tidak, tidak, tidak.
Jangan khawatir soal itu. Kita bisa bicara soal ini...
Apa ini rumahnya?
- Ya. - Apa kau yakin?
Aku baru melihatnya hari ini, kecuali di mimpiku.
Pohon, pintu, alamat, gerbangnya.
- Setiap rinciannya. - Oke. Oke, mundurlah.
Tetap bersama dia.
Tolong bergegaslah.
Oke, ayo.
Lihat kau membuatku melakukan apa.
Kau membuatku membunuh adikku.
Tidak.
- Itu bukan aku. Aku... - Dia memang orang bodoh.
Tapi dia orang bodohku.
Maafkan aku, Max.
Sekarang aku akan tempatkan kau bersama yang lainnya.
Kelihatannya kau akhirnya temukan semua anak nakal itu.
Buka pintunya! Polisi!
Ada apa dengan telepon itu?
Sudah kubilang itu tidak berfungsi!
Biasanya, aku akan gunakan pisau.
Tapi kau spesial, Finney.
Aku akan meluangkan waktu.
Aku mau ini benar-benar sakit.
Samson!
- Aman. - Aman!
Anjing pintar.
- Ini kosong. - Salah rumah.
Ini untukmu.
Selamat datang di akhir mimpi buruk dari kehidupan kecil menyedihkanmu.
Waktumu tak banyak.
Ini adalah harinya, berengsek!
Aku tak bisa membunuhmu, dasar keparat.
Jadi Finn yang akan melakukannya untukku.
Tangan Finn sangat bagus!
Tunggu.
Ada ruang bawah tanah.
Itu anak-anak yang hilang.
Mereka di kubur di sini.
Aku rasa dia membunuh mereka di tempat lain.
Aku rasa kau benar.
Hei, hei, hei. Hei. Ikut denganku.
- Ruang bawah tanah. - Ruang bawah tanah.
Bawa mereka pergi dari sini.
Ayah benar-benar minta maaf.
Ayah... Ayah... Ayah benar-benar minta maaf.
Tolong maafkan Ayah.
Namaku Komisaris Walker dari Kantor Polisi Denver.
Mimpi buruk panjang lingkungan kita...
...akhirnya berakhir dengan perasaan campur aduk malam ini,
Dengan penyelamatan anak keluarga Blake yang hilang,
Tapi juga penemuan lima mayat...
...yang kami yakini anak lainnya yang hilang di area ini.
Berikut fakta kasus dari orang yang berhasil memecahkannya.
- Detektif Wright? - Terima kasih, Komisaris.
Pelaku yang dikenal sebagai The Grabber memiliki dua rumah.
Satu dimana dia menyandera korbannya selagi masih hidup,
Dan rumah kosong kedua di seberang jalan,
Di mana dia mengubur mereka yang tewas.
- Itu orangnya? - Itu orangnya.
Sial.
- Apa kau melihat dia? - Aku pikir orangnya lebih besar.
Dia yang membunuh The Grabber.
- Itu orangnya. - Tidak mungkin.
- The Grabber tingginya sekitar 213 cm. - Aku dengar dia menusuknya.
Bagaimana bisa anak itu mencekiknya hingga mati?
- Yang benar dikapak ke kepala. - Ayahku polisi. Aku tahu.
Aku dengar dia memukulinya hingga mati dengan telepon.
Selamat pagi.
Hai, Finney.
Panggil aku Finn.
Situs Anti Rungkad http://167.172.78.242/
Bonus New Member 100%