สู้หน่อย!
นายทำได้! ไปเบสสองเลย!
ทางเหนือของเด็นเวอร์ ปี 1978
สู้หน่อย พวกนาย! เกมส์นี้จะแพ้แล้ว!
เร็วเข้า! รีดฟอร์มหน่อย!
สู้ๆนะ ฟินนี่ย์ สู้ๆ
สู้ นายทำได้
- เล่นเลย! - นายทำได้ ฟินนี่ย์
สไตรค์!
เยส ฟินนี่ย์! เยี่ยมเลย ฟินนี่ย์!
เอาเลย ฟินนี่ย์ อีกสองสไตรค์เอง
สวิงหน่อย คนตี สวิงหน่อย
สไตรค์สอง!
จ้องลูกไว้ จ้องลูก
โอย ไม่นะ ไม่
โฮมรัน!
บรูซ! บรูซ! บรูซ!
บรูซ! บรูซ!
บรูซ! บรูซ! บรูซ! บรูซ!
บรูซ! บรูซ!
บรูซ! บรูซ! บรูซ! บรูซ!
เฮ้ เพื่อน
แขนนายเนี่ย สุดยอดจริงๆ
เกือบเล่นงานฉันได้แน่ะ
- สนุกดีนะ - สนุกดี
ไฮ บรูซ
THE BLACK PHONE (2022) สายหลอน ซ่อนวิญญาณ บรรยายไทย - อนันต์ โพธิสูง
แกกินให้ดังกว่านี้ได้ไหม?
ฉันว่าที่โบลเดอร์ยังไม่ได้ยินเสียงแกกินนะ
ขอโทษค่ะ พ่อ
ไม่รู้สินะ
ทุกคนบอกว่าไม่ฟอนซี่ก็ริชชี่
มิลลี่บอกว่าพ็อตซี่
แต่ฉันว่าเราไม่ควรไว้ใจใคร
ที่โตขึ้นอยากแต่งงานกับพ็อตซี่
ฉันทำตามแผนแล้วแต่งงานกับ แดนนี่ โบนาดุชชี่ดีกว่า
เธอไม่แต่งงานกับคนตระกูลพาทริดจ์หรอก
เขาสุดยอดมากเลย
ฉันชอบเสียงเขามาก
ใบใหม่
อะไรเหรอ?
ใบปลิวเนี่ย
คุณยามาดะเอามาติดอีกแล้ว
พวกนั้นหาเขาไม่เจอหรอก ว่าไหม?
ไม่เจอแบบที่อยากเจอแน่
เร็ว ไปกันเถอะ
เดี๋ยวสายนะ
- มาเร็ว! - เฮ้ มานี่เร็ว!
ต่อยกัน! ต่อยกัน! ต่อยกัน! ต่อยกัน!
ต่อยกัน! ต่อยกัน! ต่อยกัน! ต่อยกัน! ต่อยกัน!
แกคิดว่าแกแน่นักสินะ?
ก็ลองสิ
ฉันจะตอกแกเหมือนตะปูตัวนึงเลย ไอ้กุ้งแห้ง
ก็มาสิ
นอกจากแกจะกลัว
จัดการมันเลย โรบิน!
ลุกมาสิ!
อัดให้หนักอีก!
มาเถอะ
โอ้โห
ไปได้แล้ว ไป
เป็นอะไร?
- นั่นมันมูสนะ - ฉันไม่สนหรอก
มูสมันงี่เง่าจะตาย
ฉันรู้
- แต่ปีที่แล้ว ตอนมันทำเธอเลือดออกจมูก... - เกว็น
มันสมควรโดนแล้ว
ไม่มีใครสมควรโดนแบบนั้นหรอก
- ฟินนี่ย์ มันอัดพี่นะ - รู้แล้วน่าเกว็น พี่จำได้ โอเคไหม?
พี่...แค่ไม่อยากพูดเรื่องนี้
มันโง่มากเลย ที่มีเรื่องกับ โรบิน อารียาโน่
หมอนั่นโหดที่สุดในโรงเรียน
ตั้งแต่แกรบเบอร์จับตัวพินบอล แวนซ์ ฮอปเปอร์ไป
เธอไม่น่าเรียกมันแบบนั้นเลย
ใครๆก็เรียกมันว่าพินบอล แวนซ์
- ไม่ พี่หมายถึง... - ฉันรู้ว่าหมายถึงใครน่า พี่บ้า...
ขนาดหนังสือพิมพ์ยังเรียกมันว่าแกรบเบอร์เลย
...เธอไม่น่าพูดชื่อมันเลย
พี่ไม่เชื่อเรื่องที่คนพูดกันหรอก ใช่ไหม?
- ไม่หรอก - เพราะมันไม่ได้ยินพี่หรอกนะ
มันไม่จับตัวเด็กทุกคนที่พูดถึงมันหรอก
- รู้แล้วน่า - ฟินนี่ย์
- ก็บอกว่ารู้แล้วไง - งั้นพูดชื่อมันสิ
ไม่เอา
พี่กลัวสินะ?
ฉันไม่ได้ตั้งใจว่า
พี่รู้
แก่นชั้นในแข็ง แต่ชั้นนอกหลอมเหลว
ชั้นต่อไป เรียกว่าเนื้อโลก เป็นแกนแข็งเกือบทั้งหมด
อย่างไรก็ตาม ชั้นบางๆด้านนอกของเนื้อโลก
เป็นชั้นหลอมเหลวในบางจุด
สไลด์ต่อไป
ชั้นบนพื้นผิวเรียกว่าเปลือกโลก
เป็นผิวแข็งและบางมาก
เมื่อโลกแยกเป็นชั้นๆ มันจะเริ่มค่อยๆเย็นลง
แต่ชั้นภายในยังคงร้อนจัด
เฮ้ ฟินนี่ย์
เจอกันตอนมื้อเที่ยง ฉันจะจองที่ไว้ให้นะ
เฮ้ ฟินนี่ย์
ออกมาเลย ไอ้เบื๊อก
แกหลอกใครไม่ได้หรอก ไอ้ขี้กลัว
แกมาทำอะไรในห้องน้ำเราวะ หา?
เห็นป้ายไหม? มันเขียนว่า "ผู้ชาย" น่ะ
เออ ผู้ชาย ไม่ใช่ตุ๊ด
ไอ้พวกโง่ ถอยไป
เฮ้ ฟินน์
มีอะไรเหรอ?
ก็เรื่องเดิมๆนั่นแหละ
ฟันเจ้ามูสคมมาก
ข้อนิ้วฉันเลือดออกเยอะเลย
เดี๋ยว
ถ้าพวกแกแกล้งฟินน์อีก...
ฉันจะจัดการพวกแก
ไปได้แล้ว
ขอบใจนะ
ซักวันนายต้องหัดดูแลตัวเองนะ
ใช่ ฉันรู้
เฮ้ ทำไมนายต่อยกับมูสล่ะ?
มันแค่ปากหมาน่ะ
ฉันคิดว่ามันจะไม่สู้
แต่ไม่ใช่เลย
บอกตรงๆ ฉันแปลกใจมากตอนมันต่อยฉัน
นายต้องทำขนาดนั้นเลยเหรอ?
ท่าทางนายเล่นมันหนักมากนะ
ฉันแค่จะอัดมันให้คว่ำ
ให้เจ็บนิดหน่อย
แต่แบบนั้นเรียกเลือดไม่ได้หรอก
ในสถานการณ์แบบนั้น ยิ่งเลือดออกเยอะยิ่งดี
ให้คนได้เห็น เข้าใจไหม?
คนจะได้เข้าใจดีขึ้น
เมื่อคืนวันศุกร์ฉันดูเท็กซัส เชนซอว์มา
- ได้ไปดูไหม? - หนังเรื่องนั้นมันเรทอาร์
พ่อฉันไม่มีวันพาไปดูแน่
ลุงฉันพาไปดู
เราดูหมดแหละ
แต่หนังเรื่องนั้น...
มันดีที่สุดแล้ว
ดีกว่าเรื่องเอ็นเตอร์เดอะดราก้อนอีกเหรอ?
โอเค อาจจะเป็นที่สอง
ฉันอยากดูหนังบรูซลีซักวัน
บางทีมันอาจจะฉายทางทีวี
เออ นายได้ดูแน่
เฮ้ หลังเลิกเรียนนายมีเวลาแวะไปบ้านฉันไหม?
เลขอีกแล้วเหรอ?
ครูจอห์นสันพูดเร็วเกินไป
อธิบายไม่เข้าใจน่ะ ไม่เหมือนนาย
นายช่วยสอนหน่อยได้ไหม? ถ้าสอบตกอีก ฉันจะโดนพักการเรียน
ได้สิ
เมื่อเราเอาหกลบสิบเอ็ด
เราจะรู้ว่าค่าของเอ็กซ์คือห้า
อยากพบหนูเหรอคะ?
เกว็นโดลิน เบลค นี่นักสืบไรท์ กับนักสืบมิลเลอร์
คุณเบลค
พวกเขาอยากคุยกับหนูหน่อย
จริงไหม...ที่หนูเป็นเพื่อนกับเอมี่ ยามาดะ?
เราเรียนโฮมรูมด้วยกันค่ะ?
เธอโอเคหรือเปล่าคะ?
เธอสบายดี
หนูคงรู้ว่าเรามาคุยเรื่องอะไร
หนูพูดอะไรกับเอมี่ เรื่องบรูซ พี่ชายเธอ?
แค่บอกว่าหนูฝันถึงเขา
ฝันแบบไหน?
ฝันแปลกๆ
เกิดอะไรขึ้นในฝันของหนู?
เขาถูกจับตัวไป แค่นั้นเอง
โดยชายที่มีลูกโป่งสีดำในรถตู้
ค่ะ
แล้วหนูบอกอะไรเราได้อีก เรื่องฝันน่ะ?
ทำไมเหรอ? มันแค่ความฝันนะคะ
มีใครรู้เรื่องความฝันหนูอีก?
ไม่มีแล้วค่ะ
เราเจอลูกโป่งสีดำสองใบในที่เกิดเหตุนะ เกว็น
ในที่เกิดเหตุลักพาตัวกริฟฟิน สแต๊ก เราเจอลูกโป่งสีดำลูกนึงด้วย
และเราไม่เคยเปิดเผยรายละเอียดนั้นออกไป...
คำถามคือ หนูไปได้ยินเรื่องลูกโป่งมาจากไหน?
หนูเปล่า
ฉันจะถามหนูอีกครั้งนะ
หนูรู้เรื่องลูกโป่งได้ยังไง?
เธอปิดบังอะไรเรา เกว็น?
ถ้ามีข้อมูลรั่วไหลมาจากกรมตำรวจ ไม่ก็...
- ไม่ก็อะไร? หนูคือแกรบเบอร์หรือไง? - เปล่า
คุณคิดว่าหนูลักพาตัวแวนซ์ ฮอปเปอร์ เมื่อปีที่แล้วเหรอ?
คุณคิดแบบนั้นใช่ไหม?
แวนซ์น่ะซ้ำชั้นมาสองหนแล้ว
ฉันเคยเห็นเขาชกต่อย ฉันบอกเลย
ถึงจะใส่ผ้าผูกตา เขาซัดพวกคุณเละสบายๆ
เกว็น พูดจาดีๆหน่อย
ใช่ ฉันจัดการเขาเอง เพราะฉันคือไอ้แกรบเบอร์
ไอ้พวกโง่ดักดานเอ๊ย
เกว็นโดลิน เบลค!
เกว็น
เธอยังปิดบังอะไรเรา?
บางครั้งความฝันหนูมันก็เกิดขึ้นจริง
มันอยู่นั่นไง
อะไรน่ะ?
ไม่มีอะไรหรอก
คืนนี้ฉันจะค้างบ้านซูซี่
วันนี้วันศุกร์ พี่คงรู้นะว่ายังไง
พี่จะดูแลพ่อเอง
เดี๋ยวเช้าแล้วฉันจะกลับ
ถ้ากินไอติมหมดนี่น่าดูนะ
หนูขอโทษ!
- พ่อ หยุดนะ! - เฮ้!
แกอย่ายุ่งนะ!
เกว็นนี่
พวกมันมาที่ทำงานพ่อ
ทำไมตำรวจถึงมาที่ทำงานพ่อได้?
หนูไม่รู้! หนูขอโทษ!
แกต้องบอกพ่อมา ว่าแกรู้อะไร เรื่องการสืบสวนนี่
- ไม่รู้เลย! - บอกมา... อะไรนะ?
- หนูไม่รู้เลย - หา?
ไม่รู้เลย!
- ว่าไงนะ?! - ไม่รู้เลย!
ถ้าตีหนูอีก หนูจะปล่อยขวดนะ!
ถ้าแกปล่อยขวดแตก ฉันจะอัดแก ให้หนักเป็นสองเท่าเลย
อย่านะ พ่อ!
นั่นมันว็อดก้าขวดละ 8 เหรียญนะ!
ฟังฉันให้ดีนะ
ฟังให้ดี แกไม่ใช่แม่ของแก!
- หนูรู้ - แกไม่ได้ยินเสียงที่ไม่มีจริง
แกไม่เห็นสิ่งที่ไม่มีจริง!
โอเค
- ภาพพวกนั้นไม่มีจริง เกว็นนี่! - โอเค
และความฝันของแก...
แม่งก็แค่ความฝัน
- เข้าใจที่ฉันพูดไหม? - เข้าใจ!
- เข้าใจที่ฉันพูดไหม?! - เข้าใจแล้ว!
พูดมา พูดให้ฉันได้ยิน
ความฝันหนูก็แค่ความฝัน
พูดอีกที!
ความฝันหนูก็แค่ความฝัน!
พูดอีกที
ความฝันหนูก็แค่ความฝัน!
ไปดูทีวีไป
ไม่ต้องเอาน้ำแข็งประคบก้นด้วยนะ
ฉันอยากให้แกคิดถึงสิ่งที่แกทำลงไป
แกรู้เรื่องนี้ด้วยไหม?
แกก็เหมือนกัน
เข้าใจไหม?
ไปได้แล้ว
ฉันบอกแล้วไง เดวี่ย์
- เธอเจ็บไหม ซาล? - ฉันไม่เป็นไร
เธอล่ะ โอเคไหม?
โอเค แต่ตำรวจบ็อบบอกแล้ว ว่าต้องเป็นแบบนี้
แซลลี่ สายแล้วนะลูก
จักรยานนายเละจังเลย
ฉันก็ด้วย
บ็อบจะซ่อมล้อให้แน่
แต่ตอนนี้ยังขอไม่ได้
ทำไมล่ะ?
ผมเข้าใจ
ขอบคุณที่โทรมาบอก
ฟินนี่ย์
ครับ?
แกรู้จักเด็กชื่อโรบิน อารี...
อาร... อาร...
อารียาโน่เหรอครับ?
ใช่ นั่นแหละ
เพื่อนที่โรงเรียนผม ทำไมเหรอครับ?
เสียใจด้วยนะ ฟินนี่ย์
ฉันรู้ว่าเขาเคยเป็นเพื่อนพี่
อย่าพูดว่า "เคย" สิ
ตอนนี้ก็ยังเป็นเพื่อนกันอยู่
ฉันขอโทษ
เกว็น
เธอฝันอีกได้ไหม?
ทำแบบนั้นไม่ได้หรอก
เคยลองหรือยัง?
เคยแล้ว
งั้นลองอีกทีสิ
ขอเถอะนะ
พระเจ้า พระองค์คงรู้ว่าหนูจะขออะไร
แต่หนูก็ยังจะขออยู่ดี
พี่ชายหนู เขาต้องการเพื่อน
หนูรู้ว่าพระองค์คงปล่อยเพื่อนเขาออกมาไม่ได้
เพราะพระองค์ไม่ยุ่งเรื่องมนุษย์
หนูเองก็ไม่รู้กฏ
แต่หากพระองค์ช่วยให้หนูฝัน
และเห็นอะไรที่ช่วยตำรวจ
หรือหนู หรือใครก็ได้ ให้หาเขาจนเจอ
หนูจะติดตามพระองค์ตลอดไป
อาเมน
อย่าคิดว่าพ่อไม่รู้นะ ว่าเกิดอะไรขึ้นในนี้
ห้ามเล่นหลังปิดไฟนอน
ขอโทษค่ะ พ่อ
ไปนอนได้แล้ว
พ่อรักแกนะ
หนูก็รักพ่อค่ะ
โธ่เอ๊ย เกว็นนี่
เธอไปทำบ้าอะไรอีกล่ะ?
เราขอโทษด้วย คุณเบลค ลูกสาวคุณไม่ได้ทำอะไรหรอก
แต่เราขอคุยกับเธอหน่อยได้ไหม?
ไอ้พวกเปรตขี้ขลาด!
แกด้วย ไอ้อัปลักษณ์
เกว็น!
เอาล่ะ ทุกคน
ถึงวันที่ไม่มีใครอยากให้มาถึงแล้ว
วันผ่ากบ
เลือกคู่ได้เลย
จำไว้นะ คู่แล้วต้องอยู่กันยาวตลอดปี
เธอต้องการคู่ไหม?
ไม่ๆ
คือฉัน...ยังไม่มีคู่น่ะ
ไอ้พวกนั้นมันเลว
- อะไรนะ? - เมื่อเช้าไง
ทุกคนพูดกันแต่เรื่องนี้
แต่น้องสาวเธอเจ๋งมากนะ
ฉันอยากเป็นเพื่อนกับพี่ฉันแบบนั้นมั่ง
มองมาตรงนี้
เอาล่ะ มาผ่ากบกันเลย
ดอนน่า ดอนน่า ดอนน่า
- "โอ้ ฟินนี่ย์ เป็นคู่แล็บฉันได้ไหมจ๊ะ?" - หยุดน่า
เงียบน่า ยัยงี่เง่า
โอเค เจอกันพรุ่งนี้นะ
เธอจะไปไหน?
คืนนี้ฉันจะค้างบ้านซูซี่
นี่มันวันศุกร์..
- ฉันจะดูแลพ่อเอง - แล้วเจอกันนะ
ซุ่มซ่ามเอ๊ย
เจ๋งไปเลยใช่ไหมล่ะ?
ให้ช่วยไหมครับ?
เห็นไหม?
ครับ
ส่งหมวกให้ฉันทีได้ไหม?
ใช่เลย
ฉันเป็นนักมายากลพาร์ทไทม์
- อยากดูกลไหมล่ะ? - อยากสิ
เหรอ?
- ในรถนั่นลูกโป่งสีดำเหรอครับ? - ใช่
แขนฉัน
ทำแขนฉันเจ็บ ฉันน่าจะหักคอนายซะ
พระเจ้า
เลือดเต็มไปหมดเลย
หยั่งกะฉันไปฆ่าใครมา
นายเห็นไหม?
นายมองอะไรไม่เห็นหรอก
ฉันรู้ว่านายกลัว
แต่ฉันจะไม่ทำร้ายนายแล้ว
ที่ฉันพูดว่าจะหักคอนาย...
คือฉันแค่โมโหอยู่
นายทำแขนฉันเจ็บจริงๆ
แต่ฉันจะไม่แค้นนาย
ฉันว่า...
ตอนนี้เราหายกันแล้ว
นายไม่ต้องกลัว
เพราะจะไม่มีเรื่องร้ายเกิดขึ้นที่นี่
ฉันรับปากเลย จอห์นนี่
นายชอบน้ำอัดลมไหม?
หืม? เอางี้
ฉันจะเอาน้ำอัดลมมาให้ แล้ว...
โทรศัพท์เหรอ?
นายได้ยินเสียงโทรศัพท์ไหม?
ฉันจะไปดูว่าใครโทรมา
แล้วไปเอาน้ำอัดลมให้นาย
แล้วฉันจะมาอธิบายทุกอย่าง โอเคนะ?
เกว็นนี่ พ่อหนูโทรมา
หวัดดีค่ะ พ่อ
ไม่เลยค่ะ ตั้งแต่ที่โรงเรียนแล้ว
มันใช้ไม่ได้หรอก
ตั้งแต่ฉันยังเด็กๆแล้ว
วางเถอะ
ฉันรู้ว่านายกลัวและอยากกลับบ้าน
เดี๋ยวฉันก็พานายกลับบ้านแล้ว
คือมันแค่...
ทุกอย่างมันแย่ไปหมด
ฉันต้องไปข้างบนแปปนึง
พอดีมีธุระ
อะไรเหรอ?
ไม่ต้องสนใจหรอก
มีคนเห็นอะไรเหรอ?
ตำรวจกำลังมาใช่ไหม?
ถ้าคุณปล่อยผมก่อนตำรวจมา
ผมสัญญาว่าจะไม่พูดอะไร
ไม่ใช่ตำรวจหรอก
แต่เป็นคนอื่นเหรอ?
มีคนกำลังมาใช่ไหม?
ผมจะร้อง
ถ้ามีคนอยู่ข้างบน ได้ยินเสียงผมแน่
เขาไม่ได้ยินหรอก ถ้าฉันปิดประตู
เขา?
ถ้าประตูปิด
ไม่มีใครได้ยินเสียงจากข้างล่างนี่แน่
ฉันติดที่เก็บเสียงเอง
จะแหกปากก็ตามสบาย นายไม่กวนใจใครแน่
คุณคือคนที่ฆ่าเด็กพวกนั้น
บรูซ
โรบิน
นั่นไม่ใช่ฉัน
นั่นมันคนอื่น
ฉันไม่มีวันบังคับให้นายทำอะไรที่นาย...
...ไม่ชอบ
ถ้าคุณแตะต้องผม ผมจะข่วนหน้าคุณ
คนที่มาต้องเห็นและถามแน่
หน้านี่น่ะเหรอ?
วางโทรศัพท์เดี๋ยวนี้
ฉันเคยลงมาที่นี่ครั้งนึง ตอนมันดัง
น่ากลัวที่สุดเลย
ฉันว่าน่าจะดังเพราะไฟฟ้าสถิตย์
มันดังตอนฉันยืนข้างๆนี่แหละ ฉันรับสายเลย โดยไม่ทันคิด
ว่ามีใครโทรมาไหม?
แล้วมีไหม?
ไม่มี
ช่วยด้วย!
ได้โปรด!
ช่วยผมด้วย!
ใครก็ได้ ช่วยด้วย!
ช่วยผมด้วย!
หยุด พอเลย
ถ้ามีใครพังหน้าต่างได้ คงทำไปแล้ว
โรบินคงทำไปแล้ว
นายออกจากที่นี่ไม่ได้แน่
ฉันออกจากที่นี่ไม่ได้
ฮัลโหล?
หยุดนะ
หยุดอะไร?
ผมหิว
ผมต้องการของกิน
ตานายเป็นไงบ้าง?
ก็เจ็บอยู่
ฉันหาของกินให้นายไม่ได้หรอก
นายต้องรอก่อน
มีคนข้างบนจะเห็นว่าคุณเอาของมาให้ผมกินเหรอ?
ไม่ต้องห่วงหรอกน่า
ถ้าจะไม่เอาอะไรให้ผมกิน
แล้วคุณจะลงมาทำไม?
แค่มาดูนายไง
ฉันแค่อยากลงมาดูนาย
ฉันจะไปล่ะ
ฮัลโหล?
มีคนอยู่ไหม?
ช่วยผมด้วย
ฮัลโหล?
ฟินนี่ย์
อย่าวางสาย
ฉันไม่วางหรอก
ใครน่ะ?
ฉันจำชื่อตัวเองไม่ได้
ทำไมล่ะ?
มันเป็นอย่างแรกที่เราเสียไป
ที่เสียไปตอนไหน?
นายก็รู้ว่าตอนไหน
แล้วนายรู้จักชื่อฉันได้ไง?
เราเคยเจอกันครั้งนึง
แขนนายนี่สุดยอดจริงๆ
เกือบเล่นงานฉันได้
บรูซ?
บรูซ ยามาดะเหรอ?
ใช่
บรูซ
ฉันคือบรูซ
แขนนายนี่สุดยอดจริงๆ
เกือบเล่นงานฉันได้แล้ว
ที่นายอยู่โทรศัพท์ดังไหม?
มันดัง แต่ไม่มีใครได้ยิน
มีแค่นาย
แกรบเบอร์ก็ได้ยินเหมือนกัน
แต่มันไม่อยากเชื่อว่าโทรศัพท์จะดัง
แล้วนายโทรหาฉันทำไม?
แขนนายนี่สุดยอดจริงๆ
เกือบเล่นงานฉันได้
ฉันดีใจที่เป็นนายนะ
ฟินนี่ย์?
ว่าไง?
ตรงพื้นทางเดินมีส่วนที่เป็นดิน
กระเบื้องตรงนั้นหลวมแล้ว
โอเค
นายต้องขุดลงไป
ฉันลองแล้ว แต่ไม่มีเวลา พอจะขุดไปถึงอีกฝั่ง
แล้วฉันจะมีเวลาพอไหม?
ฮัลโหล?
บรูซ?
ข้าพเจ้าสัญญา จะจงรักภักดีต่อธง...
ช่วยด้วย!
ฉันทำมื้อเช้ามาให้
คุณใส่อะไรลงไปล่ะ?
เกลือกับพริกไทย
จะกินหรือไม่กิน
ยังไงนายก็อยู่นี่แล้ว
ฉันจะวางยานายทำไมอีก?
ฮัลโหล?
อย่าขึ้นไปข้างบนนะ
ทำไมล่ะ?
มันเป็นกับดัก
นี่นาย...
บรูซหรือเปล่า?
บรูซคือใคร?
ฉันเพิ่งคุยกับบรูซมาน่ะ
ฉันไม่รู้จักใครชื่อบรูซ
เขาเป็นนักเบสบอล
เราไม่เล่นเบสบอลที่นี่กัน
แล้วนายเป็นใคร?
ฉันจำไม่ได้แล้ว
นายเคยเล่นฟุตบอลไหม? อเมริกันฟุตบอลล่ะ?
ฉันเคยส่งนสพ.
บิลลี่
นายคือบิลลี่ โชวอลเตอร์
อาจจะใช่
ไม่ นายคือบิลลี่
อย่า...
ขึ้นไปข้างบน
หมอนั่นทำอะไรอยู่?
มันกำลังรอ...
อยู่อีกฝั่ง พร้อมเข็มขัดนั่น
มันไม่ได้บอกว่านายออกไปได้
ถ้านายยังพยายาม มันจะลงโทษนาย
มันจะเอาเข็มขัดนั่นอัดนาย จนนายสลบ
มันเจ็บมาก
เจ็บมากจริงๆ
นายจะร้องไห้
นายจะขอร้องให้มันหยุด
เหมือนพวกเรา
แต่มันจะไม่หยุดอัดนาย
ฮัลโหล?
โธ่ น่าสงสารจริงๆ
ไปงีบที่ห้องพยาบาลเถอะ
นายบอกว่าฉันชื่อบิลลี่
บิลลี่ โชวอลเตอร์
อย่าเรียกฉันแบบนั้น
ฉันจำไม่ได้ มันไม่ใช่ตัวตนฉันแล้ว
งั้นอยากให้ฉันเรียกนายว่าไงล่ะ?
นายจำอะไรได้บ้าง?
ก็บอกแล้วไง
ฉันเคยเป็นเด็กส่งนสพ.
โอเค เด็กส่งนสพ.
เห็นกำแพงตรงหน้านายไหม?
เห็นตรงที่กำแพงแยกจากพื้นไหม?
เห็น
ฉันฉีกสายไฟไว้ในนั้น
ฉันซ่อนมันเอาไว้
แล้วฉันต้องทำไง?
พ่อคะ?
ไง ลูก
หนูถามอะไรพ่อหน่อยได้ไหม?
ได้สิ มานั่งมา
มา
นั่นแหละ
แต่พ่อสัญญาว่าจะไม่โกรธนะ?
พ่อสัญญา ลูก
เรื่องฝันของหนู
ฝันลูกทำไมเหรอ?
คือถ้ามัน...
ถ้ามัน...
เกว็น
แม่ของลูก
เธอเป็นคนพิเศษ
และเธอฉลาดมาก
เหมือนลูกเลย
แต่ ลูกรัก...
แต่เธอเองก็...
บรรลุแล้ว
เธอเห็น ได้ยินหลายอย่าง
จนเธอเชื่อว่า
ความฝันเธอต้องมีความหมาย
จนสุดท้าย ความฝันบอกให้เธอทำนู่นนี่
เรื่องร้ายๆ
จนเธอต้องฆ่าตัวตาย
แต่ความฝันมันไม่จริงหรอกนะ ลูก
พวกมันไม่จริง
หนูรักแม่
พ่อ...พ่อก็รักเธอเหมือนกัน
หนูหมายถึง หนูรักแม่ในแบบที่แม่เป็น
พ่อรู้ ลูก
พ่อ... พ่อ...
พ่อ... พ่อแค่ไม่...
พ่อแค่ไม่อยากให้ลูกมีอนาคตแบบนั้น
เข้าใจใช่ไหม?
แต่...
ถ้ามันช่วยตามหาฟินนี่ย์ได้ล่ะคะ?
เฮ้! แซมสัน หยุดนะ!
มานี่! มานี่ลูก
แปปนึงนะ
มานี่เลย มา
- สวัสดีครับ? - สวัสดีครับ
เรามาพูดคุยกับผู้คนแถวนี้
เราสงสัยว่า คุณได้เห็นเด็กผู้ชายคนนี้ไหม?
คุณเป็นตำรวจ
ใช่ จากกรมตำรวจเด็นเวอร์
- คุณมาเรื่องเด็กหาย - ครับผม
ถ้าคุณรู้อะไร...
ไม่ๆ เข้ามาสิ
มาเถอะ แซมสัน หยุดน่า!
โอเค ผมมีอะไรให้ดู
ใช่ ทางนี้เลย
เด็กที่หายไปอยู่บริเวณเดียวกัน ถูกไหม?
พวกนั้นเดินไปโรงเรียนแล้วเดินกลับบ้าน
ทุกคนถูกจับระหว่างตอนเดินกลับบ้าน
ยกเว้นโรบิน อารียาโน่ เด็กนั่นถูกจับไป
ตอนบ่ายวันเสาร์ ระหว่างไปร้านขายของ
- เพื่อซื้อขนมกิน ถูกไหม? - เราทราบเรื่องนั้นดีครับ
ฟังก่อนสิ หมอนั่นต้องสามารถจับเด็ก
แล้วเอากลับบ้านตัวเองได้อย่างรวดเร็ว
แสดงว่าบ้านมันต้องมีโรงรถ
มันจะเสี่ยงให้เด็กหนีหรือตื่นขึ้นมาไม่ได้ ถ้ามันทำเด็กหมดสติ
แสดงว่าไอ้แกรบเบอร์ต้องอยู่
แถวนี้ซักแห่ง
- คุณ เอ่อ... - ผมแม็กซ์
- คุณแม็กซ์... - ไม่ ไม่ใช่คุณแม็กซ์
แค่...แม็กซ์เฉยๆน่ะ
เพื่อนๆเรียกผมแม็กซ์ ไหนๆเราก็ ทำคดีนี้ด้วยกันแล้ว ผมว่า...
- คุณอยู่ย่านนี้มานานแค่ไหนแล้ว แม็กซ์? - ผม...
ไม่ ผมอยู่ที่ดูแรงโก้ แค่แวะมานอนนี่
นี่มันบ้านพี่ชายผม ผมอ่านเรื่องคดีนี้มาเยอะ
ตอนนี้ผมกำลังว่างงาน พวกคุณ ให้ผมช่วยดีกว่า
คุณสืบต่อไปเรื่อยๆ แต่ถ้าคุณเจอ เด็กพวกนี้เมื่อไหร่ โทรหาเรานะ
หรือถ้าผมมีเบาะแสใหม่ก็ได้ ใช่ไหม?
ถ้าคุณเจอเด็กคนไหน ค่อยโทรมา
น่าจะทำความสะอาดก่อนพี่คุณกลับมานะ
ไอ้โง่ โง่ งั่งเอ๊ย
โธ่เอ๊ย แม็กซ์
ฉันรู้ว่านายยังไม่หลับ
ผมหิวมาก
- บอกชื่อนายมา - คุณจะสนใจทำไม?
ปกติฉันไม่สนหรอกนะ
สุดท้ายจะรู้จากในนสพ.อยู่ดี
พวกนั้นชอบลงรูปสวยๆ ใบใหญ่ๆ
พร้อมทุกรายละเอียดที่ฉันต้องการ
ทุกเรื่องที่พวกนายโกหกไว้
แล้วคราวนี้ไม่เหมือนเดิมยังไง?
คือมันซับซ้อนน่ะ
มัน...ซับซ้อนเกินไป
ทุกอย่างมันไม่เหมือนเดิม ไม่มีอะไรลงตัวเลย
คุณปล่อยผมไปสิ
ก็กำลังคิดอยู่
ผมสัญญาว่าจะไม่บอกใคร
ปิดตาผม แล้วทิ้งผมกลางทางก็ได้
ผมจะเดินกลับบ้านเอง
งั้นบอกชื่อนายมา
เทย์เลอร์
เทย์เลอร์ มัลเล็น
ฉันเริ่มจะชอบนายแล้วแท้ๆ ฟินนี่ย์
ฉันเกือบปล่อยนายไปแล้ว
ฮัลโหล?
บรูซ?
บิลลี่..เด็กส่งนสพ.?
ฮัลโหล?
นายเหลือเวลาไม่มากแล้ว
แกรบเบอร์มันไม่ได้นอน
มันคิดว่าถึงคราวแล้ว
เขาต้องรู้แน่นอน
ใครจะรู้อะไรเหรอ?
น้องชายมันที่อยู่ข้างบน
นายคือกริฟฟินเหรอ?
ใครนะ?
- กริฟฟิน สแต๊ก - อาจจะใช่
มันพร่ามัวไปหมด
แต่นายคงรู้จักชื่อพวกเรา
เด็กทุกคนรู้หมดแหละ
ฉันไม่เคยรู้จักนาย
ไม่เคยมีใครรู้หรอก
เราอยู่อย่างไร้ตัวตนมาหลายปี
แล้วจู่ๆเด็กทุกคนในรัฐรู้ชื่อเรา
นายเหลือเวลาไม่มากแล้ว
ทำไมมันยังไม่ฆ่าฉัน?
เพราะนายไม่ยอมเล่นเกม
นายต้องเล่นเกมก่อน
ถ้านายไม่เล่น มันก็ชนะไม่ได้
เกมอะไรล่ะ?
เกมเด็กซน
ถ้านายไม่เล่นเกมเด็กซน แกรบเบอร์ก็เอาชนะนายไม่ได้
และถ้ามันเอาชนะนายไม่ได้
มันก็ขยับไปขั้นตอนต่อไปไม่ได้
และขั้นต่อไปของเกมเด็กซน
คือส่วนที่มันชอบที่สุด
ขั้นต่อไปคืออะไรเหรอ?
นายเหลือเวลาไม่มากแล้ว
นายพูดไปแล้วไง
แกรบเบอร์มันไม่ได้นอน
นายก็บอกแล้วเหมือนกัน
ตอนนี้มันหลับแล้วไง
บนเก้าอี้มัน
มันรอนายเล่นเกมจนหลับไป
แล้วแบบนั้นดีกับฉันยังไง?
เดี๋ยว ประตูยังไม่ล็อคนี่
ประตูยังไม่ได้ล็อค
ฉันหนีเลยเหรอ?
มันมีล็อคที่ต้องใช้รหัสไข
อยู่ในประตูกันพายุ
- มันคือล็อคจักรยานฉันเอง - ล็อคจักรยานนายเหรอ?
ใช่ มันขโมยไป ตอนมันจับตัวฉัน
แล้วรหัสอะไรล่ะ?
- ฉันจำไม่ได้แล้ว - กริฟฟิน
ฉันจำได้ว่ากลัวลืม
ฉันเลยเขียนมันเอาไว้
อะไรนะ? ที่ไหนล่ะ?
ฉันเอาฝาขวดน้ำสลักรหัสไว้ที่กำแพง
กำแพงไหน? กำแพงไหน?
กำแพงฝั่งขวา
สูงประมาณไหล่ตอนนั่ง
23317 23317
23317
23317 เหรอ?
ถ้านายว่างั้นนะ
แต่มันคือ 23-31-7
หรือ 23-3-17 หรือ 2-33-17 ล่ะ?
- ฉันจำไม่ได้แล้ว - กริฟฟิน
ฉันจำไม่ได้แล้ว
นายต้องลองทั้งหมด
และต้องลองเงียบๆด้วย
ได้
โอเค ขอบใจนะ
23317 23317
ช่วยด้วย!
ช่วยด้วย! แกรบเบอร์!
ถ้านายพูดอีกคำเดียว...
...ฉันจะกระซวกไส้นายกลางถนนนี่
แล้วเอาไส้นายรัดคอนายให้ตาย
ฝันดีนะ เด็กซน
เฮ้ ได้ยินเสียงอะไรกันน่ะ?
แซมสันเห่าอะไรไม่รู้น่ะสิ
ไม่มีอะไร กลับไปนอนเถอะ แม็กซ์
พระเจ้า อะไรกันเนี่ย?
อะไรกันวะ?
หนูขอให้ท่านช่วย แต่ท่านให้หนู
แค่เบาะแสที่ไม่มีความหมาย
เช้านี้ หนูตื่นมาโดยไม่ฝันเลยเนี่ยนะ?
ถามจริงๆ ท่านเป็นบ้าอะไร?
ท่านให้ไอ้แกรบเบอร์จับฟินนี่ย์ไปใช่ไหม?
อย่าพูดล่ะ ว่าท่านไม่เข้ามายุ่ง
เพราะท่านยังให้หนูฝันอยู่
นอกจาก...
บางทีท่านอาจจะไม่มีจริง
ไอ้ลูกหมา
ไม่
ไอ้เหี้ย
แม่งเอ๊ย
อะไร?
นายจะพูดอะไรไหม?
นายรู้ไหมว่าตัวเองเป็นใคร?
ถามอะไรแบบนั้นวะ?
นายรู้ไหมว่าตัวเองเป็นใคร?
ฉันฟินนี่ย์ เบลค
เออ ยินดีที่ได้รู้จักนะ ฟินนี่ย์ เบลค
ตรงนี้เลย
- นี่แหละ - นี่แหละอะไร?
จุดจบแสนน่ากลัวของชีวิตน่าสมเพชของแกไง
แม่เจ้า
นายคือแวนซ์ ฮอปเปอร์
ฉันจำนายได้
ฉันเคยกลัวนาย
เชื่อฉันสิ ฟินนี่ย์ เบลค
ถ้าแกรู้ว่าอะไรรอแกอยู่
แกกลัวหัวหดแน่นอน
วันนี้แหละ ไอ้เปรต
แวนซ์ นายโค่นแต้มสูงสุดนายได้แน่
แหงอยู่แล้ว ไอ้โง่
ฉันบอกแล้วไง
เฮ้
ไอ้งั่ง!
ไอ้เหี้ย!
แกทำเกมฉันพังหมด!
โธ่เอ๊ย
- เฮ้ - มานี่มา ไอ้เปรต
อย่ามาห้าวกับฉันอีก!
นายรู้ไหมว่านายเป็นใคร?
ถามอะไรแบบนั้นวะ?
นายรู้ไหมว่านายเป็นใคร?
ฉันฟินนี่ย์ เบลค
เออ ยินดีที่ได้รู้จักนะ ฟินนี่ย์ เบลค
ตรงนี้เลย นี่แหละ
นี่แหละอะไร?
จุดจบแสนน่ากลัวของชีวิตน่าสมเพชของแกไง
แม่เจ้า
นายคือแวนซ์ ฮอปเปอร์
ฉันจำนายได้ ฉันเคยกลัวนาย
เชื่อฉันสิ ฟินนี่ย์ เบลค
ถ้าแกรู้ว่าอะไรรอแกอยู่ แกกลัวหัวหดแน่นอน
วันนี้แหละ ไอ้เปรต
เกว็นนี่ เร็วเข้า เดี๋ยวไปโรงเรียนสายนะ
ขอโทษค่ะ พ่อ
แม่เจ้า นายคือแวนซ์ ฮอปเปอร์
ฉันจำนายได้ ฉันเคยกลัวนาย
เชื่อฉันสิ ฟินนี่ย์ เบลค
ถ้าแกรู้ว่าอะไรรอแกอยู่ แกกลัวหัวหดแน่นอน
วันนี้แหละ ไอ้เปรต
แกลองเอาพรมมาซ้อนให้ถึงหน้าต่างรึยัง?
ฉันลองทุกอย่างแล้ว
ยังไม่ทุกอย่างหรอก
ตอนแกรบเบอร์เห็นที่ฉันทำ ฉันก็จบ
มันค่อยๆเล่นงานฉันด้วย
นายทำอะไร?
- ไอ้เปรตนั่นต้องจ่ายซ่อมบ้านอย่างแพง - นายทำอะไรไป?
ฉันกำลังบอกนี่ไง ไอ้เวร!
หรือตอนนี้แกมีเรื่องสำคัญกว่า
ที่ต้องไปทำล่ะ?
ไม่ๆๆๆ...ฉันฟังอยู่
ในห้องน้ำมีเต้าปลั๊กไฟ
ตรงข้ามโถส้วม
ใช่ ฉันเห็นแล้ว
หลังกำแพงนั่นคือห้องเก็บของ
แกเข้าห้องนั้นไม่ได้
เพราะมีตู้เย็นใบใหญ่ขวางทางอยู่
โอเค
ทุบกำแพงเหนือปลั๊กไฟซัก 2 ฟุต
จนเจอแผงที่มีน็อต
ดึงแผงออก แกจะได้เข้าตู้เย็นไป
แล้วทะลุออกห้องเก็บของได้
ขอบใจนะ
เรื่องอะไร?
ที่ช่วยฉันน่ะ
ช่วยแกเหรอ?
นี่มันไม่เกี่ยวกับแกเลย
ช่างหัวมันสิวะ!
อะไร?
เฮ้ ฟินน์
เกิดอะไรขึ้น?
โรบิน?
เฮ้ เพื่อน ไม่ต้องร้องไห้นะ
ฉันไม่ได้ร้อง
นายร้องอยู่
ฉันเห็นนาย
- จริงเหรอ? - ฉันอยู่กับนาย
ฉันอยู่กับนายมาตลอด
จริงเหรอ?
ลูกผู้ชายไม่มีวันทิ้งเพื่อนหรอก
พ่อฉันไม่เคยทิ้งเพื่อน ตอนไปรบที่เวียดนาม
แกถึงไม่ได้กลับบ้านมา
ฉันเองก็จะไม่ได้กลับบ้านเหมือนกัน
และฉันจะไม่ทิ้งหน่อย
เดี๋ยวเราจะได้เจอกันอีกแล้ว
บ้าสิ นายจะต้องไม่ตายเหมือนฉัน
ฉันลองทุกอย่าง ไม่ได้ผลเลย
- ยังไม่ได้ผลไง - โรบิน...
จำที่ฉันเคยบอกนายได้ไหม?
ที่ฉันต้องดูเท็กซัส เชนซอว์น่ะเหรอ?
ก่อนนั้นอีก
ว่าซักวันฉันต้องดูแลตัวเอง
"ซักวัน" คือวันนี้แหละ ฟินน์
วันนี้คือวันที่นายต้องไม่ยอมใคร
ฉันไม่ใช่นักสู้เหมือนนายนะ โรบิน นายยังจัดการมันไม่ได้เลย
นายเป็นนักสู้มาตลอด ฟินน์
เราเหมือนกันตรงนั้น เราเลยเป็นเพื่อนกัน
นายกลัวที่จะปล่อยหมัด
แต่รู้วิธีรับมัน
และนายลุกขึ้นมาเสมอ ทุกครั้ง
ฉันแข็งแรงไม่พอหรอก
นายต้องทำให้พอ นายต้องออกไปให้ได้
ถ้าทำเพื่อตัวเองไม่ได้ ก็ทำเพื่อฉัน
มันจะสำคัญอะไรอีก?
เพราะฉันไม่อยากตายเปล่าไง
อย่างน้อยฉันก็จะได้ตายเพื่อเพื่อน
และเพราะฉันฆ่าไอ้เปรตนั่นไม่ได้ นายต้องทำเพื่อฉัน
ยังไงล่ะ?
นายต้องใช้อาวุธ
อาวุธอะไร?
ที่นายถืออยู่ไง
โทรศัพท์เนี่ยเหรอ?
ยัดดินเข้าไปในหูโทรศัพท์
กดให้แน่น
ให้มันมีน้ำหนัก
แล้วยังไงต่อ?
นายต้องซ้อมให้คุ้นมือ
ยกหูโทรศัพท์ขึ้น ก้าวถอยหลัง
ก้าวมาข้างหน้า ถอย แล้วสวิงเลย
- ลองดู - ตอนนี้เลยเหรอ?
ใช่
ยกหูโทรศัพท์ขึ้น ก้าวถอยหลัง
ก้าวมาข้างหน้า ถอย แล้วสวิงเลย
อีกที ยกหูโทรศัพท์ขึ้น ก้าวถอยหลัง
ก้าวมาข้างหน้า ถอย แล้วสวิงเลย
อีกที ยกหูโทรศัพท์ขึ้น ก้าวถอยหลัง
ก้าวมาข้างหน้า ถอย แล้วสวิงเลย
อีกที ยกหูโทรศัพท์ขึ้น ก้าวถอยหลัง
ก้าวมาข้างหน้า ถอย แล้วสวิงเลย
นายทำได้
เอาดินยัดใส่โทรศัพท์ แบบที่ฉันบอกซะ
แล้วฉันจะยังได้คุยกับนายอีกไหม?
นี่เป็นการคุยครั้งสุดท้ายแล้ว ฟินน์
จากนี้นายต้องตัวคนเดียว
ฉันคิดถึงนายนะ โรบิน
งั้นหนีไปให้ได้ เพื่อฉัน
ใช้สิ่งที่พวกเราให้หน่อย
ฉันจะทำ
บาย ฟินน์
บาย โรบิน
ได้โปรดเถอะ พระเจ้า หนูขอร้อง
หนูขอโทษที่บอกว่าท่านไม่มีจริง
ขอให้ท่านมีจริงเถอะ ได้โปรด
ได้โปรด ได้โปรด ได้โปรด
ขอสายนักสืบไรท์ค่ะ
ไม่มีทาง
ฉันรู้ว่ามันต้องเอาอะไรมาแอบฉันในนี้
แต่โคตรพ่อโคตรแม่เจ้า
ช่วยผมที
โทรหาพ่อผมได้ไหม? น้องสาวผมก็ได้?
ฟังนะ ไม่ต้องห่วง มันไม่อยู่
มัน...มันต้องไปทำงาน
ฉันแม็กซ์นะ เพื่อน ใจเย็นไว้
มิน่า เมื่อเช้ามันถึงสติแตก
เฮ้ อยากรู้ไหมว่าฉันเจอนายได้ไง?
- ไม่ๆๆๆ... - เฮ้ ไม่ๆๆๆ
ไม่ต้องกลัว เราคุยกันได้...
บ้านนี้เหรอ?
- ค่ะ - แน่ใจนะ?
หนูไม่เคยเห็นมันมาก่อนเลย นอกจากในฝัน
ต้นไม้ ประตู ที่อยู่ รั้วบ้าน
ทุกรายละเอียดเลย
โอเคๆ หนูถอยไปก่อน
เฝ้าเธอไว้นะ
รีบเถอะค่ะ
โอเค ไปกัน
นายทำให้ฉันต้องทำอะไรลงไป
นายทำให้ฉันต้องฆ่าน้องตัวเอง
ไม่
ไม่ใช่ผม ผม...
ไอ้นี่มันโง่
แต่ก็เป็นไอ้โง่ของฉัน
ฉันขอโทษนะ แม็กซ์
ฉันต้องเอาแกไว้กับพวกคนอื่นแล้ว
สุดท้ายแกได้เจอเด็กซนพวกนั้นแล้วจริงๆ
เปิด! นี่ตำรวจ!
เอาโทรศัพท์มาทำอะไร หา?
บอกแล้วไง ว่ามันใช้ไม่ได้!
ปกติฉันจะใช้มีด
แต่นายมันพิเศษ ฟินนี่ย์
ฉันจะค่อยๆจัดการ
ฉันอยากให้นายเจ็บหนักๆ
แซมสัน!
- เคลียร์ - เคลียร์!
ดีมาก
- ว่างเปล่า - ผิดบ้านแล้ว
มีคนโทรหานายน่ะ
ขอต้อนรับสู่จุดจบแสนน่ากลัว ของชีวิตน่าสมเพชของแก
แกเหลือเวลาไม่มากแล้ว
วันนี้แหละ ไอ้เปรต
ฉันฆ่าแกไม่ได้ ไอ้สารเลว
ฟินน์เลยจะจัดการแกให้ฉัน
แขนฟินน์นี่สุดยอดจริงๆ!
เดี๋ยว
เจอห้องใต้ดินครับ
พวกเด็กที่หายไป
มันฝังเด็กๆไว้ที่นี่
ฉันว่ามันฆ่าเด็กพวกนี้ที่อื่น
ฉันก็ว่างั้น
เฮ้ๆๆๆๆ มากับฉันมา
- ห้องใต้ดินครับ - ห้องใต้ดิน
เอาเด็กๆออกไปเร็ว
หัลงรั้วกั้น
พ่อขอโทษ
พ่อ พ่อ...
พ่อ...ขอโทษจริงๆ
ยกโทษให้พ่อนะ
ผมชื่อผบ.วอล์คเกอร์ แห่งกรมตำรวจเด็นเวอร์
ฝันร้ายอันยาวนานที่ชุมชนเราต้องเจอ
ได้จบลงอย่างขมขื่นในคืนนี้
ด้วยการช่วยเหลือเด็กบ้านเบลคที่หายตัวไป
แต่ก็มีการพบศพเด็กอีก 5 คน
ที่เราเชื่อว่าเป็นเด็กที่หายไปในย่านนี้
นี่คือข้อเท็จจริงจากกลุ่มคนที่ไจคดีนี้ครับ
- นักสืบไรท์? - ขอบคุณครับ ท่านผบ.
คนร้ายที่เป็นที่รู้จักกันในนาม "แกรบเบอร์" มีบ้านสองหลัง
หลังแรกไว้เก็บเหยื่อขณะยังมีชีวิต
และหลังที่สองเป็นบ้านร้างฝั่งตรงข้าม
ที่เอาไว้ฝังเหยื่อ หลังเสียชีวิต
- ใช่เขาไหม? - นั่นแหละ
ตายแล้ว
- เห็นเขาไหม? - นึกว่าจะตัวใหญ่กว่านี้ซะอีก
คนที่ฆ่าแกรบเบอร์ไง
- นั่นแหละ - ไม่มีทาง
แกรบเบอร์สูงตั้งเจ็ดฟุตนะ
ได้ยินว่าเขาแทงมันนะ
เด็กนั่นรัดคอมันจนตายได้ไง?
- เอาขวานจามหัวต่างหาก - พ่อฉันเป็นตำรวจ ฉันรู้
ได้ยินว่าเอาโทรศัพท์ฟาดหมอนั่นจนตาย
หวัดดี
ไฮ ฟินนี่ย์
เรียกฉันฟินน์เถอะ
THE BLACK PHONE (2022) สายหลอน ซ่อนวิญญาณ บรรยายไทย - อนันต์ โพธิสูง