........................................................................................................ زير نويس اختـــــــــــــصاصي فيلم خاموشی توسط .....:::::VIKINGS:::::..... .........................................................................................................
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ دانلود و سفارش زيرنويس اختصاصي فيلم و سريال در کانال زير صورت ميپذيرد https://t.me/persubtitle ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
. مال خودمه
. خب، اول دیدمش، کله‌پوک
. . خب، در واقع گوزن مال منه
. و شما دوتا کله پوک بی‌اجازه وارد شدین
. بس کن، ریبورن
. یه دلار رو از دست نمیدی
. یه باغ‌وحش لعنتی این اطراف هست
. خب، نکته همینجاست
. اینجا یه مخفیگاهه ، کله پوک ها
. حالا تفنگاتون رو بذارین زمین
. باشه
. ه شکارچی عالیهريبورن سوانسون ی
کی فکرشو می‌کرد؟
. خب ، مرد عوض شدن
. نه ، نشدن
. بعدش میتونین تفنگاتون رو بردارین
ولی دیگه اینجاها پیداتون نشه ، باشه؟
فکر نکنید که میتونید منو دور بزنید؟
. هی، تور
حالت چطوره، ها؟ خسته شدی؟
فعالیت دیگه ای نداری؟
مگه قرار نبود ظرف‌ها رو بشوری؟
... یک کارخانه کاغذ در "سبیل" از بین رفته
در حال حاضر نقطه صفر برای . جنگ بر روی مواد مخدر است
. محلی‌ها آن را کارخانه می‌نامند
... ملت سبیل به اتفاق آرا شب گذشته
. به محکوم کردن آسیاب کاغذ قدیمی در ماه آینده رای دادند
... کارل بلک هاوک با پلیس قبیله‌ای است
... و با پشت‌کار فعالیت می‌کند
این دفعه کجا پیداش کردی؟
. توی کارخونه
. از همه طرف دردسر درست کردی، آلیس
، سعی می‌کنم اونجا رو تمیز کنم . اما ... فکر کنم جنگ رو باختیم
. بهش خون داده
چی شده؟
. با توجه به اون هیچی
. فقط لیز خورده
دیشب تو شهر مشکلی پیش اومده؟
. زمان رو به یاد نیار ، آلیس
چیزی در مورد اون هست؟
. تا جایی که میدونم نه
... ولی من نمیخوام
. نمیخوام روش شرط ببندم
. ممنون، کارل . میبرمش خونه
. من نمی تونم همینطری بهت لطف کنم ، آلیس
... دیر یا زود برادرت دچار یه چیزی میشه
. که تو نمیتونی براش کاری بکنی
. بیا پایین
دیشب تو اون خونه چیکار می‌کردی، بروکس؟
. به تو ربطی نداره
هنوز داروهات رو مصرف می‌کنی؟
. هر روز
میتونی ... ؟
میتونی بس کنی؟
اون خون چیه روی پیرهنت؟
. بیشتر مال خودمه
. سام مونببول منو زد بیرون
چی؟چرا؟
. به خاطر یه زن
چرا جاده رو برنمیگردی؟
کدوم زن، بروکس؟
اصلا میدونی سام مونببول چیکار میکنه؟
. هر چی که هست خارج از حوزه اختیارات منه
. اون و اون بابای لعنتیش، همه غلطی میکنن
. مواد مخدر ، قمار
. جنده بازی
پول سکس رو دادی؟
. نه
. اون یه فاحشه نبود
میشه برگردی و یه از راه دیگه من رو برسونی خونه؟
. نه، من باید از این طرف برم - . من نمیخوام از این راه برم -
. باید از این طرف برم . باید یه کاری بکنم
. من نمی خوام این راه لعنتی رو برم! فقط برگرد
... لعنتی، من
... لعنتی، متاسفم، بروکس... من
. من فکر نمی‌کردم
هنوز فکر می‌کنی داری برای این کار می‌کنی؟
. فکر نکن یادم رفته باشه امروز چه روزیه
. من بعدا به هتل میام
. مطمئن نیستم که این اطراف باشم
. خوب، به هر حال، من به هر حال می‌ام
. واحد یک - سه - یک
. ما یه قتل احتمالی روی " دریاچه باک " داریم
. دارم میام
. اوه ، لعنتی
. هی ، بچه ها
، ممنون که ما رو دعوت کردین . آقای سوانسون
. این یک درمان واقعی برای دانش آموزانه
. خب، باعث افتخارمه، خانم
تو مستی؟
. نگران نباش . این بچه ها متوجه نمیشن
. به پناهگاه حیات وحش گوئن سوانسون خوش آمدید
حالا، کی میدونه یه مخفیگاه چیه؟
هیچکی؟
. خب، اینجا جایی هست که شارمجز نیست
. یه جای امن برای حیوانات
اون منطقه رو میبینید؟
. ببینید ، تقریبا ۵۰ مایل مربع هستش
. این مخفیگاه منه
. بابام گفت تو بیشتر از هر کسی حیوون ها رو کشتی
. اونم از یه تله شیطانی واقعی استفاده کردی
. سهم منو تموم کن مثل همه کسایی که این دورو بر هستن
. ولی من همشون رو متوقف کردم
چرا؟
. دختر من اون رو دوست نداشت
، بنابراین حالا به جای به دام انداختن حیوانات برای خز
، من از تله‌های انسانی برای گرفتن مشکل استفاده می‌کنم
... و بعداونا رو اینجا رها می‌کنم تا
. بتونن بدون تهدید انسان زندگی کنن
... حالا، هر وقت و بعد من
... من بچه‌ها رو تور می‌کنم
. وقتی زیادی حرف میزنن
میتونی تحویلش بدی؟
، بدن پس از مرگ در آب رها شده
. احتمالا یک هفته پیش
نظرت راجع به این چیه؟
، خب، مطمئن نیستم . اما یک یادداشت خواهم نوشت
. پزشک‌قانونی رو بیارین اینجا
! کلانتر
فکر می‌کنی هر کی اونو کشته به خاطر ورزش شکارش می‌کرده؟
. من بهش نمیگم ورزش . اما، آره
. شکار شده بوده
. یکی یه اره بیاره و ببردش
خدای من تو حامله‌ای؟
تو برای این کار کمی پیر نیستی؟
هنوز رفتاری در کار نیست، ها،ريبرن؟
هنوزم شخصیت نداری، بلک هاک؟
. یه چیزی هست که باید در موردش باه‌ات حرف بزنم
. خب، پس بهتره بیای تو
. تو نه
. دلم برات تنگ شده بود . اوه، دلم برات تنگ شده بود
... فکر نمی‌کنم تو و "بلک هاک" برای
. بی‌هوش کردن سیگار اومدین اینجا
من و کارل می‌خوایم یه . مراسم‌تشییع‌جنازه رو برای گوئن برگزار کنیم
. ری، تو می دونی که پنج سال خیلی وقت می شه
. من نمیخوام بدون تو اینکارو بکنم
. اون دختر من هم هست
. میدونم
. من یه چیزی تو این قضیه دارم و میگم نه
. ری، این کار رو سخت‌تر نکن
خب، تو نمی تونی "گوئن" رو . با "بلک هاک" عوض کنی
! هی ! این عادلانه نیست
فکر می‌کنی تنها کسی هستی که دلش براش تنگ شده؟
بعد از همه اتفاقاتی که افتاده هنوز داری مشروب می‌خوری؟
. اوه ، خفه شو
. این فقط یک تشریفاته
، فقط اون رو امضا میکنی . و دادگاه گواهی مرگ رو رسمی صادر میکنه
، گوش کن، ما یک قطعه خریدیم . و مکان واقعا خوبیه
. مراسم تدفین توی دو هفته تموم میشه
. بیا داخل
. آسون نبود . ولی موفق شدیم
. میدونی، کلی آدم خوشحال هستن که تو کلانتر هستی
. تو نمیتونی همه رو راضی کنی
. متشکرم ، هانسن
. همین الان اخبار رو به اطلاعتون میروسونیم
. ما در یک صحنه جنایی در کنار آبشار باکریج و اکو داریم
. به نظر میاد یه جسد یه زن جوون اینجا هست
. و هویت آن آشکار نشده
، ما سعی داریم با پلیس مصاحبه کنیم
اما به نظر میرسه دارند . آماده میشن که جسد را حرکت بدن
... به روز رسانی بیشتر اطلاعات
. به زودی بهتون اطلاع میدیم
. به زدی برمیگردیم
. تو مجبور نبودی چیزی به من بدی
. خیلی زیاد نیست
اینو کجا پیدا کردی؟
. توی انبار زیر شیروونی بود
. بابا خیلی جوون به نظر میاد
... ما باید
ما باید در مورد اتفاقی . که تو انبار برات افتاده حرف بزنیم
. نه
من باید تو رو به فرزندی قبول می‌کردم . وقتی که مامان و بابا مردن
. باید با من به شیکاگو میومدی
. تو هیچی راجع به بزرگ کردن بچه نمی دونی
. آره، خب، من بیشتر از اون آدمای لعنتی می دونستم
هی ، الیس؟
بله؟
اگه گند زدم و کار بدی کردم، تو چی کار می‌کردی؟
در مورد چی حرف می‌زنی؟
اگه گند بزنم و کار احمقانه ای بکنم، کم‌کم می‌کنیم بیرون؟
کلانتر؟
یه لحظه صبر کن، باشه؟
. من ريبورن سوانسون هستم
. من میدونم تو کی هستی تو چی می خو ای؟
. به من گفتن که می‌تونم تو رو اینجا پیدا کنم
. باید اون دختر رو ببینم . اون ممکنه دختر من باشه
... یه جورایی وسط یه چیزی هستم
... خواهش میکنم
خیلی خب، وقتی برگشتم تمومش می‌کنیم، باشه؟
خب؟
. نه
. لعنتی
. من برادرت رو قبلا دیدم
. یه نفر حتما یه شماره ازش گرفته
. امیدوارم بهت زحمت نداده باشه
، باید رو راست باشم. اون یکم عادات بدی داره
. یه کم؟ خدای من
میدونی چی بیشتر از همه منو جذب میکنه؟ . اون پنجه بوکس
. اون پنجه هات منو میکشن - . آره -
، اون و اون یه بسته شش‌تایی رو رد کرد . تا من اونو معاینه کردم
. فقط؟ معمولا این یه مورد عادیه
. اوه ، دکتر
تو اطلاعات زیادی درباره ريبرن داری؟
تو بچه‌داری؟
. نه
پس نمیتونی تصور کنی که . اون چه سختی‌هایی کشیده
میتونم باهاتون بیام؟
. حتما
. سلام پیت
. سلام، آلیس. خیلی وقته که ندیدمت
. . یادمه که درباره ناپدید شدن دخترت شنیدم
. چیزهایی مثل اون این اطراف اتفاق نیافتاده
. آره، دنیا یه مکان مزخرفه
. میتونه اینجوری باشه
. خب، اون دختری بود که امروز پیدا کردی
. من فقط چند ماهه که کلانتر هستم
. من هنوز در حال پی‌گیری موارد فعال هستم
. آره، پرونده دختر من خیلی فعاله
. آموزش من با افسران این اطراف خیلی فرق داره
. آره، شنیدم تو چی می خوای؟
... یه شانس برای اثبات
... شانس حل یک پرونده افراد گم‌شده
. بعد از ۴۸ ساعت تقریبا صفره
فکر می‌کنی بعد از پنج سال چقدر شانس داریم؟
این رو توی دانشگاهت بهت یاد ندادن؟
. من میرم یه سوراخ بگیرم
وقتی برگشتم میخوای اینجا باشی؟
تو به من نیاز داری؟ - . نه واقعا -
. تردید نکن که بهش زنگ بزنی، ريبرن
. من اینجام که کمک کنم - . من تلفن ندارم -
. ساکت باش، تور
تو هیچی گیرت نمیاد مگه اینکه ... یه چیزی توی اون
چه خبره؟
. تور
. حرومزاده
. میدونم که اونجایی، رفیق
، فقط میخوام صحبت کنم . همه‌اش همینه
. این یه پناهگاهه
. نمیتونی اینجا شکار کنی
. احمق نشو
. یالا
. باشه، عوضی
داشتی چی رو ردیابی می‌کردی؟
، هر چی که هست . من بی گناهم
اوه، هیچ چیز بیگناهی . در مورد تو وجود نداره، جیم
. پدر و مادرت باید بهت افتخار کنن
. ممنونم
یه دقیقه وقت داری؟
. حتما
... در مورد اون دختره که توی آب‌های
مرزی مرده پیداش کردن شنیدی؟
. آره، شنیدم . وحشتناکه
... اون واقعا شکار شده بود همونطور که روزنامه‌ها نوشته بودن؟
فکر می‌کنی از چی استفاده کرده؟
. قدیمی‌ترین سیستم حمل اسلحه دنیا
. "بهش میگن "اطلتل
. که بیش از ۳۰،۰۰۰ سال پیش ایجاد شده
و مردم هنوز از اینها برای شکار استفاده می‌کنند؟
، شاید یه آدم کش . اما قانونی نیست
. واضحه که تو مظنون نیستی
. دست نگه دار
... اگه خوب ساخته شده باشه
. میتونه 100 مایل در ساعت بره
. خدای من - . این اسباب‌بازی نیست -
برای کشتن طراحی‌شده
آیا هیچ یک از اعضا از اطلتل استفاده می‌کنند؟
. نه تا جایی که من میدونم - کجا میتونی یکیش رو بخری؟ -
خوب، تو نمیخوای اون رو در والمارت . پیدا کنی، برای همینه
. یه مرد محلی هست که می تونی باه‌اش شروع کنی
. اسمش سام مونببول هست
. توی کارخونه سابیل پیداش میکنی
. درست می کنه و اونا رو می فروشه
. ممنون
. مراقب باش آلیس، وقتی بهش سر زدی
. اون نسبت به همنوعان تو خیلی دوستانه نیست
زن‌ها؟ یا پلیس؟
. هردوتاشون
. هی
هی تو چی میخوای؟
... گم شدی
یا دنبال داداشت میگردی؟
. یه سری سوال دارم
. اون نشان قصد خروج از اینجا رو نداره، خانم
سام مونببول این اطرافه؟
. احتمالا رفته شکار
اوه، آره؟ به کجا؟
. خفه شو، پتی
سام مونببول وقتی میره شکار از اطلتل استفاد میکنه؟
می خوای به چی برسی؟
. ما هم اینجا یه چیزایی می‌شنویم . تو که میدونی
... سم خیلی چیزا هست
. ولی یه قاتل نیست
. بهش بگین که دنبالش گشتم و کارش دارم
! کیـــــــری
! اوه ، لعنتی
. سام مونبول یک جایی تو سابیل داره
. اونجا پیداش می‌کنی
. ممنون، پتی
. مراقب خودت باش
... چی
. هی . هی
. هی
، صبر کن . دست نگه دار ، صبر کن
. هی ، نمیخوام بهت صدمه بزنم
میخوام بهت صدمه بزنم ، باشه؟
بهم گوش کن ، باشه؟
. بزار کمکت کنم
. میخوام کمکت کنم
باشه؟
. بده بهت نشون بدم
. خواهش میکنم
It's gonna be a lot warmer down there out of the wind.
، ما اون پایین نمیریم . ما یخ می‌زنیم
. خواهش میکنم
. هیچ اتفاق بدی نمی‌افته
. بای
. نگهش دار
. لعنتی
. خدا لعنتت کنه
. یال
. نه، نه، نه، نه
... اوه، نه، تو باید بچه باشی
! اوه، نه! لعنتی
. ویسکی من
. همسر سابقم منو تراشنده صدا می‌زد
. الان میفهمم منظورش چی بوده
. متاسفم
. این تله است
. برای به دام انداختن حیوانات
. این راه خیلی بدی برای رفتنه
. چند تا از این تله‌های قدیمی اینجاست
. ولی دیگه ازشون استفاده نمی‌کنم
... باشه
من فقط میخوام اینا رو بدم به تو ، باشه؟
. خیلی خب، اینم از این
میتونی حرف بزنی؟
. نه
. اسم من ريبرن هستش
M...
O...
. مالی ، مالی
. از آشنایی با تو خوشحالم، مالی
میدونی اون مرد کیه؟
نه؟
سعی کن بخوابی، باشه؟
. فردا یه پیاده‌روی طولانی داریم
. خوبه
سام مونببول؟
! تکون نخور - ! آروم باش -
. من هستم، آلیس
. خدای من
. و تو رو دنبال کردم و به تو زنگ زدم
خدای من شکستن و ورود؟
. یه موضوغ ضروری بود
. آره، خب، تو یه حکم لازم داری، کلانتر
. علت احتمالیشه
. رد پای سام مونببول همه جا پخش‌شده
. ما می‌دونیم که این مظنون از یک اطلتل استفاده کرده‌
و اون تو زیر زمین لعنتی خودش یه اطلتل داره
. که باهاش یه کارایی میکنه
. و هیچ‌کس نمی دونه که اون کجاست
داداشت یه اطلتل داره؟
. دختر جوان گم‌شده
. حالا، مادر در کارخانه معلق مونده
... گفت که چند شب پیش با مردی
. که اسمش بروکس بود، درگیر شده
چی میخوای بگی؟ - . اون داشت باه‌اش دست و پا می‌زد -
، اون از اینجا نمیرفته . واسه همین سام مونببول اونو پرت کرده بیرون
. برادرم هیچوقت یه دختر جوون رو نمیدزده
. ما هیچ وقت به اون اندازه که فکر می‌کنیم نمی دونیم، آلیس
... حالا، من می دونم که برادرت درست بعد
، از این که پدر و مادر شما مردند، گذشت . دوران سختی داشته
. برادرم هیچ مشکلی نداره
. پس بیارش تو - . یادت رفته کلانتر کیه؟ -
. هیچ کلانتر اینجا نیست
. این ملت ساویله
. ما کاملا یه جفت درست می‌کنیم، بچه
، جای من در جنوب غربی این شهره
. احتمالا شش مایل دیگه
. هی سلام، منم
بروکس؟
. من به استراحت احتیاج دارم
. زیاد دور نیست
. یه نوشیدنی میخوام
شرط می‌بندم که پدر و مادرت . از دیدن تو خوشحال میشن
. منم دخترم رو از دست دادم
. به ساعتم نگاه کردم
میدونی چیه؟ ... ممکنه
... شاید
. اره
. بازش کن
میشناسیش؟
. بریم
. کلانتر، یه زنگ بزن
... داداشام شکایت دارن که
. ريبورن سوانسون تفنگاشون رو برداشته
میشه بری یه نگاهی بهش بندازی؟
. بگیر بشین
. بذار برات یکم آب بیارم
تور؟
تو کی هستی؟
ريبورن؟
. ريبورن . کلانتر گوستافسون هستم
. من در مورد اون اسلحه‌هایی که تو بردی اینجا هستم
وقت داری حرف بزنیم؟
! بزارش زمین
! گفتم بزارش زمین
. نه، نه، نه، نه، نه، نه - ! اسلحه‌ات رو بذار زمین، لعنتی -
! اون هنوز اینجاست! اون اینجاست - چیکار میکنی؟ -
چیکار کردی؟ - ! چی؟ نه، نه، نه، نه، نه -
چیکار کردی؟ - ! کلانتر پشت سرت، پشت سرت -
! اسلحه ات رو بنداز
. اسلحه‌ات رو بنداز و زانو بزن
! همی الان
! همین الان
. اوه، خدای من - ! دستات رو بذار رو سرت، همین الان -
. کلانتر
. این مرد اون دختره رو شکار کرده
. باید خیلی مراقب باشی
. کلانتر
. برو، بروکس
. برو خونه
ريبرن؟
! کمک
سلام؟سلام؟
. این خبر فوریه . یکی رو شناسایی کنید، لطفا
باید سریعا به یه آمبولانس . به محل ريبورن سوانسون اعزام کنید
. یه دختر خیلی اسیب دیده
. ريبورن سوانسون
. کارل
ری؟
چی شده؟
. این گوستافسون هستش
. اون به من شلیک کرد
چی؟چرا؟
. اون از بروکس حمایت می‌کنه
. اون اینکارو کرد
. ما باید بریم بیمارستان
. نه، نه، نه . اونها دنبال من می‌گردن
من به ایست‌های بازرسی در هر جاده . و خارج از این استان نیاز دارم
شنیدی؟ - . بله اون با تو میاد -
من چه غلطی کردم؟
! همه واحدها، همه واحدها
. ريبورن سوانسون رو پیدا کنید
. خوبه ، فقط صبر کن
. نه
، صبر کن . ما بزودی به اونجا میرسیم
. همونجا بمون، رفیق
. متاسفم
چی؟
... تو خیلی پیر نیستی
. تا دوباره مادر باشی
. تو لیاقتش رو داری
. متاسفم که پدر بهتری نبودم
. فقط بس کن ، چیزی نیست
. و کارل، تو مرد خوبی هستی
تو فقط اینو میگی چون . فکر می‌کنی داری می‌میری
نگران نباش، ما میتونیم ... بعد از اینکه بخیه زدی
. از همدیگه متنفر باشیم
. ممنون که اومدین، دکتر . ممنونم
اون کجاست؟ - . اون اینجاست -
! یا عیسی
. این بهترین کاریه که می تونم بکنم ، دکتر
. خیلی خب، خودشه
. اون اینجاست . این دکتر بون هست
. ما تو مرده‌شوی خونه همدیگه رو دیدیم
امیدوارم نقشه‌ای نداشته . باشی که منو ببری اونجا ، دکی
چه بلایی سر خودت آوردی؟
. من با یه مرد اشتباه برخورد کردم
. یا زن، فکر کنم
، اون به یه بیمارستان نیاز داره نه یه ماشین لعنتی
. من لوازم اضطراری از جمله کیسه‌های خون دارم
خواهش میکنم؟
. چاره دیگه ای نداریم، دکی
. ببینم چیکار میتونم بکنم
. یه کم فضا نیاز دارم
. اره ، باشه
. خوبه
اون حالش خوب میشه باشه؟
. باشه
، یه لطفی بهم بکن
برگرد به ماشین و درها رو قفل کن، باشه؟
. مراقب باش
. آره، این "بلک هاوک" هستش
. من نیاز دارم که همین الان برگردی به کارخونه
. سلام
میتونم یه کم بیارم؟
! بروکس
! هی، بیا اینجا
! بروکس! هی
! بروکس
! بروکس ! وایسا
. برگرد وگرنه میکشمش
. باشه - آروم باش - . ماشینو تکون بده وگرنه میکشمش -
. آروم باش، بروکس . بیا فقط به این موضوع فکر کنیم
این فقط تقصیر من نیست، باشه؟
! من هیچ کدوم از اینا رو شروع نکردم
. هی، می‌فهمم
. اما تو قدرتش رو داری که تمومش کنی
پس چرا این کار رو نمیکنی تا ما با هم حرف بزنیم ، باشه؟
بروکس، ما فقط داریم سعی می‌کنیم . به ريبورن کمک کنیم اون واقعا صدمه‌دیده
وقتی توی جاده هستیم میتونی کمکش کنی، باشه؟
... فقط ماشین‌ها رو تکون بده
. یالا
. دستاتو بذار پشت سرت
. هی، هی، هی آروم آروم
ريبورن رو پیدا کردن؟
. برادرت دستگیر شده
. سلام
اون کجاست؟ - . آروم باش -
. میخوام باهاش حرف بزنم
کجائه؟
به ريبورن سوانسون شلیک کردی؟
. این یک تحقیق در حال انجام در شهر منه
. ربطی به تو نداره
. میخوام با برادر لعنتی خودم حرف بزنم، لعنتی
. نه، اینجا شهر تو نیست، الیس
. حالا، برادرت می خواد پاک بشه
. میگه یه چیزی داره که بهمون نشون بده
. اون طرف
. لعنتی
. زنگ بزن آمبولانس بیاد
اون کیه؟ - . ريبورن سوانسون -
، بعد ازدرگیری در کارخانه
. برادرت پرید توی پارکینگ
. از اون موقع تا حالا اینجا نگهش داشتن
بروکس می‌گه که اون چیزی در مورد . مالی آقای جانسون نمی‌دونه
. و من باور میکنم
، چند تا شاهد عینی هم اون و در کارخانه
. در همان زمانی که تو و ريبورن روبه‌رو شدی دیدن
. پس هر کی با تو بوده، بروکس نبوده
... من توصیه می‌کنم که هنگام
. بازجویی به حال خودش بزاریش
. ما قبلا از این جور چیزا دیدیم
. متاسفم ، آلیس
. عصبانی شدم
. اما من هیچ ربطی به اون دخترا نداشتم
. هی
می دونی که من به خاطر تو برگشتم؟
این رو می دونی، درسته؟
. بهتره بریم ، آلیس
. ريبورن اون دخترا رو نکشته
، خب . ممنون که جونم رو نجات دادین
. فکر کنم تو هم منو نجات دادی
گرفتنش، مگه نه؟
چی؟
. کارل می‌گه این کار بروکس نیست
. میگه که برنامه های زمانی تطابق ندارن
. کلانتر، ما یه تماس از رستوران سابیل داریم
. بلک هاک میخواد هر چه زودتر تو رو ببینه
. بیرون
. . جالبه، ريبورن داستانش رو عوض کرده
گفته که اون مظنون بوده . که باید بهش شلیک کرده باشه
. هممون اشتباه می‌کنیم
. اره
بذار من حرف بزنم، باشه؟
. یه سرنخ پیدا کردیم
هر کی که این یارو به . احتمال زیاد از تو یه اطلتل خریده
. من تنها کسی توی آمریکا نیستم که اطلتل میسازه
به کیا اون رو فروختی ؟
. نباید زیاد باشن
... ببین
من واقعا بابت کاری که برادرم باه‌ات کرد متاسفم، باشه؟
. اون چیزی رو که داره بهش میاد رو بدست میاره
اما در حال حاضر یکی اون بیرون یه نفر هست ، که دخترای نوجوون رو می کشه
. و ما نیاز داریم که تو با ما حرف بزنی
. من اسمی ندارم
. فقط چهره هاشون
، من رسید ها رو هم نگه نمی دارم
. چون هیچ کس برای اطلتل بر نمیگرده
، حالا، اگه عکس بگیری ، شاید بتونم کمکت کنم
اما اگر نه . تو شانس کیری داری
. این نیزه خیلی خوبیه
. از کاج ساخته شده
. من فقط از درخت غان استفاده می‌کنم
. من نیزه‌هام رو نشونه نمی‌گیرم
. متاسفم ، نمیتونم کمکتون کنم
. ممنون که وقتتون رو بهم دادین
نمیشه یه روز بری، بابا؟
. من فقط میرم یه آبجو بگیرم
. یا عیسی ، تو شبیه مامانتی
پس باید شبیه کی باشم؟
الان برمیگردم، باشه؟
. من میرم قدم میزنم
. احمق نباش
. ویسکی
حالش خوب میشه؟
. ما فقط میخوایم حواسمون بهش باشه
. ممنون
. سلام ، مالی
. حال همتون خوب میشه، قول می‌دم
. نه، من فقط اینجام که قرض هام رو تسویه کنم
! هی
میتونم کمکت کنم؟
. نه
. ماشین قشنگیه
. باید گزارش کالبد شکافی رو ببینم
. ببخشید که مزاحم شدم
بله؟
پسرت خونه است؟
. کسی به جز من اینجا نیست
... خب، این فقط
. اون هفته پیش کمک کرد تا ماشینم رو استارت بزنم
میتونم قسم بخورم که این همون . وانته که داشت رانندگی می‌کرد
. و فقط میخواستم ازش تشکر کنم
. بخاطر اون متاسفم - . اوه -
. اون میتونه همسایه من باشه
. بعضی وقتا ازش استفاده میکنه
. بالای تپه زندگی می‌کنه
. خب ، ممنونم ، آقا
. حتما همینطوره
، دکتر بون امروز نمیاد ، اما اگه دوست داشته باشی که دنبال من بیای
. گزارش کالبد شکافی باید تو دفترش باشه
. عالیه
. این نمی‌تونه اون پرونده باشه
. هیچ یک از مدارک عکس موجود در اون رو نداره
اوه، من به گشتن ادامه میدم
. آره، باید بیشتر باشه
این کیه؟
، دختر دکتر بون . ملیسا
. نمیدونستم که یه دختر داره
... آره، اون با یه راننده مست تصادف کرده
. و تو جنگل تنها مونده تا مرد
. دختر بیچاره
. ملیسا
. ملیسا بون
. باز کن
. برو طبقه بالا
. هنسون، با من بیا
. زنگ بزن آمبولانس بیاد
. خدای من
. ما به همه واحدهای خبری نیاز دادیم
حالت خوبه؟
. باید با ريبرن حرف بزنم
. برو
. ريبرن
. من میدونم کی گوئن رو برده
. ريبرن
چرا؟
چرا گوئن؟
. من یه پدر خوب بودم
. تو مست بودی
. اون توی یه جای اشتباه رشد می‌کرد
. درست مثل خودت
. همه رو بکشیم بیرون
من فقط اونایی رو که کسی رو از . دست نداده بودن رو برداشتم
. ريبرن ، وایسا ، نکن
! خواهش میکنم
. این مرد باید بخاطر کاری که با دخترم کرده بمیره
. ريبرن ، این کار رو نکن
. این کار رو نکن
. بزار من ببرمش
. بذار تو زندان بپوسه
داری درباره درست و غلط باهام حرف میزنی ، کلانتر؟
حالا میتونی بری یا ، اینکه دوباره بهم شلیک کنی
. ولی این آخر خطه
بلند شو، بلند شو
! ريبرن کیر توت
. من این تله رو سال‌ها پیش مخفی کردم
. فهمیدم که از کشتن حیوون ها خوشم نمیاد
. ريبرن ، خواهش میکنم
. من برای تو استثنا قائل می‌شم
تو به من اجازه میدی مثل یه حیوون بمیرم؟
. نه
. من هیچ وقت یه حیوون ها رو عذاب نمیدم
. حالا دیگه بی‌حساب شدیم، کلانتر
، در اخبار محلی
... ، مقامات هنوز
دنبال قاتل سریالی . مشکوک دکتر جان بون هستند
... که آخرین جایی که شناخته میشه
. نگران نباش، ما این آشغال رو می‌گیریم
.....:::::اميد وارم از تماشاي اين فيلم خيلي لذت برده باشيد:::::.....
تـــــــر جــــــــمــــــه و زيــــــــرنــــــــويـــــــــس از .....:::::VIKINGS:::::.....
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ دانلود و سفارش زيرنويس اختصاصي فيلم و سريال در کانال زير صورت ميپذيرد https://t.me/persubtitle ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ