Khusus Dewasa sarangnaga.com
Itu milikku.
Aku melihatnya duluan, bodoh.
Sebenarnya, rusa itu milikku.
Dan kalian berdua menerobos masuk.
Ayolah, Rayburn. Kau takkan kehilangan satu rusa jantan.
Ini seperti kebun binatang./ Itu intinya.
Ini cagar alam, dasar bodoh.
Sekarang, letakkan senjatamu./ Oke.
Rayburn Swanson seorang aktivis lingkungan.
Siapa yang mengira?
Orang berubah.
Itu tidak benar.
Kau bisa mengambil senjatamu nanti.
Jangan sampai aku mendapatimu di sini lagi, mengerti?
Kalian bisa memberiku sambungan aki?
Hei, Thor.
Bagaimana kabarmu? Apa kau lelah?
Ada aktivitas lainnya?
Bukankah kau seharusnya mencuci piring?
Bekas pabrik kertas yang ditinggalkan di Sawbill Reservation...
...saat ini menjadi titik nol untuk perang terhadap narkoba.
Warga lokal menyebutnya Pabrik.
Sawbill Nation secara mutlak mengambil suara semalam,
Untuk merobohkan pabrik kertas tua bulan depan.
Karl Blackhawk bersama kepolisian suku...
...telah bekerja keras...
Dimana kau temukan dia kali ini?/ Didekat Pabrik.
Menarik masalah dari semua sisi, Alice.
Berusaha membersihkan tempat itu, tapi kurasa kalah pertempuran.
Dia dipenuhi darah.
Apa yang terjadi?/ Menurut dia, bukan apa-apa.
Hanya tersandung.
Ada masalah disekitar kota semalam?
Aku tak ingat terakhir kali tak ada masalah di sana, Alice.
Ada yang melibatkan dia?
Setahuku tidak.
Tapi aku tak berani bertaruh.
Terima kasih, Karl. Aku akan bawa dia pulang.
Aku tak bisa terus membantumu, Alice.
Cepat atau lambat adikmu akan terlibat ke dalam sesuatu...
...dimana kau takkan bisa mengeluarkan dia.
Ayo. Keluar.
Apa yang kau lakukan di tempat itu semalam, Brooks?
Bukan urusanmu.
Kau masih meminum obatmu?
Setiap hari.
Bisa kau... Bisa kau hentikan itu, tolong?
Darah siapa yang ada di bajumu?
Kebanyakan darahku.
Sam Moonblood menghajarku habis-habisan.
Apa? Kenapa?
Seorang wanita.
Kenapa kau tak lewat jalan belakang?
Wanita apa, Brooks?
Kau tak tahu apa yang Moonblood lakukan?
Apapun itu, itu diluar yuridiksiku.
Dia dan si menyeramkan Olsen, mereka mengusahakan semuanya.
Obat-obatan. Judi.
Pelacuran.
Apa kau membayar untuk seks?
Tidak.
Wanita itu bukan pelacur.
Bisa kau berbalik dan lewat jalan pulang lain?
Tidak, aku harus lewat sini./ Aku tak mau lewat sini.
Aku harus lewat sini. Aku ada urusan./ Aku tak mau lewat sini!
Berbaliklah!
Sial, aku...
Sial, maaf, Brooks. Aku...
Aku tidak berpikir.
Pilih Alice Gustafson. Lahir dan Besar di Kampung Halaman.
Masih berpikir kau cocok untuk ini?
Jangan pikir aku lupa ini hari apa.
Aku akan datang ke motel nanti.
Aku tak yakin akan tetap di sana.
Aku tetap akan datang.
Unit 131.
Ini 131.
Kami temukan kemungkinan pembunuhan di Buck Lake.
Baik. Aku segera ke sana.
Sial.
Hei, anak-anak.
Terima kasih sudah mengundang kami, Tn. Swanson.
Ini hal yang sangat bagus untuk murid-murid.
Dengan senang hati, Bu.
Apa kau dalam pengaruh alkohol?
Jangan khawatir, anak-anak takkan tahu.
Selamat datang di Gwen Swanson Wildlife Sanctuary.
Sekarang, siapa yang tahu apa itu "cagar alam"?
Tak ada yang tahu?
Ini adalah tempat dimana menjebak dan memburu dilarang.
Surga aman bagi para binatang.
Kau lihat area ini?
Lihat, hampir 50 mil persegi.
Itu adalah cagar alamku.
Ayahku bilang kau membunuh lebih banyak binatang dibanding yang lain.
Juga menggunakan perangkap yang sangat buruk.
Aku pernah membuat kesalahan. Seperti semua orang di sini.
Tapi aku berhenti melakukan itu.
Mengapa?
Putriku tidak menyukai itu.
Jadi sekarang bukannya menjebak hewan untuk bulu mereka,
Aku gunakan perangkap yang lebih lembut untuk menangkap yang bermasalah,
Lalu melepasnya di sini,
Dimana mereka bisa hidup tanpa ancaman manusia.
Sekarang, sesekali...
Aku memang menangkap anak-anak,
Ketika mereka bersikap tidak pantas.
Bisa kau balik dia?
Mayatnya dibuang setelah tewas ke air,
Mungkin beberapa minggu lalu.
Menurutmu ini apa?
Aku tidak yakin, tapi aku akan buat catatan.
Minta forensik ke sini.
Sherif!
Menurutmu siapapun yang membunuh dia memburunya untuk olahraga?
Aku tak menyebut itu olahraga, tapi, ya.
Dia diburu.
Siapa saja carikan gergaji dan potong ini.
Astaga. Kau hamil?
Tidakkah kau terlalu tua untuk hamil?
Masih tak punya tata krama, ya, Rayburn?
Masih tak punya kepribadian, ya, Blackhawk?
Ada sesuatu yang ingin aku bicarakan denganmu.
Kalau begitu kau sebaiknya masuk ke dalam.
Kau tidak.
Aku merindukanmu. Aku merindukanmu.
Kurasa kau tak Blackhawk tak kemari untuk memberikan cerutu.
Karl dan aku ingin mengadakan pemakaman untuk Gwen.
Kau tahu, 5 tahun adalah waktu yang lama, Ray.
Aku tak ingin melakukan ini tanpamu.
Dia juga anakku.
Aku tahu.
Aku berhak untuk menentukan ini, dan aku berkata tidak.
Ray, jangan membuat ini lebih sulit.
Kau tak bisa gantikan Gwen dengan bayinya Blackhawk.
Hei! Itu tidak adil.
Kau pikir kau satu-satunya yang merindukan Gwen?
Setelah semua yang terjadi, kau masih minum?
Diamlah.
Ini hanya formalitas.
Tanda tangani itu, dan pengadilan akan keluarkan akta kematian resmi.
Dengar, kami sudah membeli liang kubur, dan tempatnya sangat bagus.
Pemakamannya dua minggu lagi.
Masuk.
Itu tidak mudah, tapi kami berhasil mengeluarkannya.
Kau tahu, ada banyak orang yang senang kau menjadi sherif.
Kau tak bisa menyenangkan semua orang.
Terima kasih, Hansen.
Ini baru saja masuk. Sekilas info.
Kami berada di lokasi kejadian didekat Buckridge dan Echo Falls.
Tampaknya telah ditemukan mayat wanita muda di sini,
Dan identitasnya masih belum diungkapkan.
Kami berusaha melakukan wawancara dengan kepolisian,
Namun kelihatannya mereka bersiap untuk memindahkan mayatnya.
Kami akan berikan kabar terbaru untukmu secara langsung...
...setelah mendapatkan informasi lebih lanjut.
Saat ini, kembali kepadamu.
Kau tak perlu berikan aku apa-apa.
Ini tidak banyak.
Dimana kau temukan ini?
Itu di kotak penyimpanan di loteng.
Ayah terlihat begitu muda.
Kita sebaiknya...
Kita sebaiknya bicara tentang apa yang terjadi kepadamu di lumbung.
Tidak.
Aku harusnya mengadopsimu ketika Ibu dan Ayah meninggal.
Aku harusnya membawamu ke Chicago bersamaku.
Kau tak tahu apa-apa tentang membesarkan anak.
Aku tahu lebih dibanding orang-orang keparat itu.
Hei, Alice?
Ya?
Jika aku mengacau dan melakukan sesuatu yang buruk,
Apa yang akan kau lakukan?
Apa maksudmu?
Seandainya aku mengacau dan melakukan sesuatu yang buruk,
Kau akan membantuku?
Sherif?
Tunggu sebentar, oke?
Aku Rayburn Swanson.
Aku tahu kau siapa. Apa yang kau inginkan?
Aku diberitahu di kantor sherif bisa menemukanmu di sini.
Aku ingin melihat gadis itu. Dia kemungkinan putriku.
Aku sedang ditengah sesuatu...
Aku mohon.
Baiklah, kita akan selesaikan ini saat aku kembali, mengerti?
Bagaimana?
Bukan. Bukan.
Bajingan.
Aku melihat adikmu tadi.
Seseorang jelas menghajarnya habis-habisan.
Kuharap dia tak memberimu masalah.
Jujur, dia memiliki beberapa kebiasaan buruk.
"Beberapa"? Demi Tuhan.
Kau tahu yang paling menggangguku? Membunyikan ruas kepalannya.
Kebiasaan itu menyiksaku./ Ya.
Itu, dan dia yang habiskan enam bir selagi aku memeriksanya.
Hanya segitu? Itu biasanya satu lusin.
Dokter...
Kau tahu banyak tentang Rayburn?
Apa kau punya anak?/ Tidak.
Berarti kau tak bisa membayangkan apa yang dia lalui.
Boleh aku bergabung bersamamu?
Tentu.
Hei, Pete.
Hei, Alice. Lama tak bertemu.
Aku ingat mendengar tentang menghilangnya putrimu.
Hal-hal seperti itu tidak terjadi di sekitar sini.
Ya, dunia tempat yang buruk.
Mungkin.
Itu untuk gadis yang kau temukan hari ini.
Aku baru menjadi sherif selama beberapa bulan.
Aku masih memeriksa kasus yang aktif.
Kasus putriku jauh dari aktif.
Pelatihanku sangat berbeda dari petugas lainnya di sini.
Aku sudah dengar. Apa yang kau inginkan?
Peluang untuk membuktikan...
Peluang untuk menyelesaikan kasus orang hilang...
...setelah 48 jam hampir tidak ada.
Bagaimana menurutmu peluang setelah 5 tahun?
Atau mereka tak mengajarkan itu padamu di universitas mewahmu?
Aku akan pergi ke toilet.
Kau akan tetap berada di sini saat aku kembali?
Kau menginginkan aku di sini?/ Tidak terlalu.
Jangan ragu untuk menelepon, Rayburn.
Aku di sini untuk membantu./ Aku tak punya telepon.
Permohonan untuk Akta Kematian
Diamlah, Thor.
Kau takkan mendapat apa-apa kecuali aku melihat sesuatu di...
Apa-apaan? Thor.
Dasar keparat.
Aku tahu kau di sana, Bung.
Hanya ingin bicara, itu saja.
Ini cagar alam. Kau tak bisa berburu di sini.
Jangan bertindak bodoh.
Ayolah.
Baiklah, berengsek.
Apa yang kau lacak?
Apapun itu, aku tidak bersalah.
Tak ada yang tak bersalah denganmu, Jim.
Orang tuamu pasti bangga.
Terima kasih.
Kau ada waktu?/ Tentu.
Kau dengar tentang gadis yang mereka temukan di tepi sungai?
Ya, tentu saja. Sangat mengerikan.
Apa dia benar-benar diburu seperti yang dikatakan di koran?
Menurutmu apa yang orang itu gunakan?
Sistem pengiriman senjata tertua di dunia.
Ini disebut Atlatl.
Dikembangkan lebih dari 30,000 tahun lalu.
Dan orang masih gunakan ini untuk berburu?
Mungkin beberapa orang fanatik, tapi ini tidak legal.
Kau jelas bukan tersangka.
Sabar.
Atlatl yang dibuat dengan baik...
Bisa mengirimkan tombak lebih dari 100 mil per jam.
Demi Tuhan./ Itu bukan mainan.
Itu dirancang untuk membunuh.
Ada anggota yang menggunakan atlatl?
Setahuku tidak./ Dimana kau bisa membelinya?
Kau takkan temukan itu di Walmart, itu yang pasti.
Ada warga lokal yang mungkin bisa jadi awalan untukmu.
Namanya Sam Moonblood.
Dia sering berada di Pabrik di Sawbill.
Dia membuat dan menjual itu.
Terima kasih.
Hati-hati, Alice, ketika kau mengunjungi dia.
Dia tidak terlalu ramah dengan orang sepertimu.
Wanita atau polisi?
Keduanya.
Hei.
Hei, Jalang! Apa yang kau inginkan?
Kau tersesat, atau mencari adikmu?
Aku punya beberapa pertanyaan.
Lencana itu tak ada artinya di sini, Nyonya.
Apa Sam Moonblood ada?
Dia mungkin berburu./ Ya? Di mana?
Tutup mulutmu, Patty.
Apa Sam Moonblood menggunakan atlatl saat dia berburu?
Apa yang kau siratkan?
Kami juga mendengar beberapa hal di sini.
Sam banyak hal... Tapi dia bukan pembunuh.
Beritahu Sam Moonblood aku mencarinya.
Dasar berengsek.
Sial.
Moonblood punya tempat di Sawbill.
Kau akan temukan dia di sana.
Terima kasih, Patty.
Jaga dirimu.
Apa yang...
Hei. Hei.
Hei.
Tunggu, tunggu, tunggu...
Hei, aku takkan melukaimu. Aku takkan melukaimu, oke?
Dengarkan aku, oke? Biar aku membantumu.
Aku ingin membantumu. Oke?
Biar kutunjukkan padamu. Aku mohon.
Ini akan jauh lebih hangat di bawah sana menjauh dari angin.
Kita tak turun ke bawah sana, kita akan kedinginan.
Aku mohon.
Takkan ada hal buruk yang akan terjadi.
Ini. Pegang ini.
Sial!
Sialan.
Ayolah.
Tidak, tidak, tidak, tidak...
Tidak, yang benar saja.
Tidak. Sial!
Wiskiku.
Mantan istriku sering menyebutku kasar.
Kurasa aku paham yang dia maksud sekarang.
Maafkan aku.
Ini lubang ranjau.
Untuk menjebak hewan-hewan.
Ini adalah hal mengerikan untuk tambahannya.
Ada beberapa ranjau lama di sekitar sini,
Tapi aku tak menggunakannya lagi.
Oke...
Aku hanya ingin memakaikan ini kepadamu, mengerti?
Baiklah, benar begitu.
Kau bisa bicara?
Tidak.
Namaku Rayburn.
M... O...
Molly. Molly.
Senang berkenalan denganmu, Molly.
Kau tahu siapa orang itu?
Tidak?
Cobalah untuk tidur, oke?
Kita akan berjalan jauh besok.
Ini akan baik-baik saja.
Sam Moonblood?
Jangan bergerak!/ Tenanglah!
Ini aku, Alice. Astaga.
Aku mengikutimu dan memanggilmu.
Demi Tuhan. Menerobos masuk?/ Ini urusan mendesak.
Kau butuh surat perintah, Sherif./ Sebab-akibat.
Jejak Moonblood berada di semua ini.
Kita tahu jika tersangka menggunakan atlatl,
Dan dia memiliki atlatl di ruang bawah tanahnya.
Dan mata tombak dengan inisial MB.
Dan tak ada yang tahu di mana dia berada.
Apa adikmu memiliki atlatl?
Ada gadis muda hilang.
Ibunya berkeliaran di Pabrik.
Berkata dia bertengkar beberapa malam lalu dengan seorang pria.
Dia menyebutkan Brooks.
Apa maksudmu?/ Brooks bersikap kasar dengannya.
Dia tak mau pergi, jadi Sam Moonblood mengusirnya.
Adikku takkan pernah menculik gadis kecil.
Kita tak pernah benar-benar tahu seperti yang kita kira, Alice.
Aku tahu adikmu melalui cobaan berat setelah orang tuamu meninggal...
Tak ada yang salah dengan adikku.
Kalau begitu bawa dia ke kantor./ Apa kau lupa siapa sherifnya?
Tak ada sherif di sini. Ini bangsa Sawbill.
Kita pasangan yang cocok, Nak.
Tempatku di barat daya dari sini,
Mungkin sekitar 6 mil.
Hei. Hei, ini aku.
Brooks?
Remaja Laki-Laki Dikurung Di Lumbung
Bersalah. Orang Tua Asih Divonis Dalam Kasus Kekerasan Anak Mengerikan.
Aku butuh istirahat.
Itu sudah tak jauh lagi.
Aku butuh minuman.
Aku yakin ibu dan ayahmu akan sangat senang melihatmu.
Aku juga kehilangan putriku.
Didalam pengawasanku.
Kau tahu? Kau mungkin...
Mungkin... Ya.
Bukalah.
Kau mengenali dia?
Ayo.
Sherif, masuk.
Saudaraku mengeluh Rayburn Swanson menyita senapan mereka.
Bisa kau periksakan itu?
Khusus Dewasa sarangnaga.com
Duduklah.
Biar aku ambilkan kau air.
Thor?
Siapa kau? Siapa kau?!
Rayburn?
Rayburn, ini Sherif Gustafson.
Aku kemari soal senjata yang kau ambil.
Kau ada waktu untuk bicara?
Letakkan senjatamu!
Kubilang letakkan senjatamu!
Tidak, tidak, tidak!/ Letakkan senjatamu, sialan!
Dia masih di sini... Dia di sini!/ Apa yang kau lakukan?
Apa yang kau lakukan?/ Apa? Tidak, tidak, tidak!
Sherif! Di belakangmu! Di belakangmu!
Jatuhkan senjatamu!
Jatuhkan senjatamu dan berlutut!
Sekarang!
Lakukan sekarang!
Ya Tuhan./ Tangan di kepala, sekarang!
Sherif.
Orang ini... Dia memburu gadis ini.
Kau harus berhati-hati.
Sherif.
Sherif!
Pergilah, Brooks.
Pulanglah.
Rayburn?
Tolong!
Halo? Halo?
Ini operator. Tolong sebutkan identitasmu.
Aku butuh ambulan di kediaman Rayburn Swanson secepatnya.
Seorang gadis terluka parah.
Rayburn Swanson.
Karl?
Ray?
Apa yang terjadi?
Gustafson. Dia menembakku.
Apa? Kenapa?
Dia melindungi Brooks.
Brooks pelakunya.
Kita harus membawamu ke RS./ Tidak.
Tidak, tidak. Mereka akan mencariku.
Aku ingin titik pemeriksaan di setiap jalan keluar-masuk di wilayah ini.
Kau dengar aku?/ Ya. Dia ikut bersamamu.
Apa yang sudah aku lakukan?
Semua unit, semua unit.
Perhatikan untuk Rayburn Swanson.
Tak apa, bertahanlah.
Tidak.
Bertahanlah, kita sebentar lagi sampai.
Bertahanlah, kawan.
Aku minta maaf.
Apa?/ Kau tidak terlalu tua...
Untuk menjadi Ibu lagi. Kau pantas untuk itu.
Maaf aku bukan ayah yang lebih baik.
Hentikan. Tak apa.
Dan, Karl, kau orang baik.
Kau mengatakan itu karena kau berpikir kau sekarat.
Jangan khawatir. Kita bisa saling membenci kembali...
...setelah kau diobati.
Terima kasih sudah datang, Dokter. Aku hargai ini.
Di mana dia?/ Dia di sini.
Demi Tuhan.
Aku berusaha semampunya, Dok.
Oke, ini dia.
Dia di sini. Ini Dr. Boone.
Kita bertemu di kamar mayat.
Aku harap kau tak berencana membawaku ke sana, Dok.
Kau terlibat ke dalam urusan seperti apa?
Aku bertemu pria yang salah.
Atau wanita.
Dia butuh rumah sakit, bukan RV.
Aku memiliki persediaan darurat,
Termasuk kantung darah./ Tolong?
Kita tak punya pilihan, Dok.
Aku akan berusaha semampunya. Aku butuh ruang.
Oke. Ya./ Oke.
Dia akan baik saja, mengerti?/ Oke.
Aku minta tolong, kembali ke mobil dan kunci pintunya, oke?
Hati-hati.
Ini Blackhawk. Aku butuh bantuan di Pabrik sekarang.
Hei.
Boleh aku minta?
Brooks!
Hei, kemari!
Brooks! Hei!
Brooks!
Brooks! Berhenti!
Mundur, atau kubunuh dia!/ Oke. Tetap tenang.
Jalankan mobilnya, atau kubunuh dia!/ Hei, tenanglah, Brooks.
Mari pikirkan ini baik-baik.
Ini bukan salahku, oke?
Aku tidak memulai semua itu!/ Hei, aku mengerti.
Tapi kau memiliki kuasa untuk mengakhiri ini.
Jadi kenapa kau tak letakkan itu, dan kita akan bicara, oke?
Brooks, kami hanya berusaha membantu Rayburn.
Dia terluka parah./ Kau bisa bantu dia...
...selagi kita di perjalanan, oke? Cepat jalankan mobilnya...
Kemari!
Tangan dibelakang kepalamu.
Hei, hei, hei. Tenang. Tenang.
Apa mereka temukan Rayburn?
Adikmu ditahan.
Hei.
Di mana dia?/ Tenanglah.
Aku ingin bicara dengan dia. Di mana dia?
Apa kau menembak Rayburn Swanson?
Ini investigasi yang berlangsung di wilayahku.
Ini tak ada kaitannya denganmu.
Aku ingin bicara dengan adikku!
Tidak. Ini bukan wilayahmu, Alice.
Sekarang, adikmu ingin berterus terang.
Berkata dia ingin tunjukkan sesuatu kepada kami.
Sebelah sana.
Sial!
Panggil paramedis.
Siapa dia?/ Sam Moonblood.
Setelah perkelahian di Pabrik,
Adikmu menyerang dia di parkiran.
Menahan dia di sini sejak itu.
Brooks bilang dia tak tahu apa-apa tentang Molly Johnson.
Aku percaya denganmu.
Beberapa saksi menempatkan dia di Pabrik...
...pada waktu yang sama kau dan Rayburn berselisih.
Jadi siapapun diluar sana bersamamu, itu bukan Brooks.
Aku merekomendasikan agar kau mengambil cuti...
...selama kau diinvestigasi.
Kita sudah mengambil foto ini.
Maafkan aku, Alice.
Aku merasa emosi.
Tapi aku tak ada kaitannya dengan gadis-gadis itu.
Hei.
Kau tahu aku kembali untukmu?
Kau tahu itu, 'kan?
Kau sebaiknya pergi, Alice.
Rayburn tidak membunuh gadis-gadis itu.
Terima kasih sudah selamatkan nyawaku.
Kurasa kau juga selamatkan nyawaku.
Mereka menangkap dia, 'kan?
Apa?/ Karl bilang pelakunya bukan Brooks.
Dia bilang kerangka waktunya tidak cocok.
Sherif, kami mendapat panggilan dari Sawbill Reservation.
Blackhawk ingin menemuimu di Pabrik secepatnya.
Ganti dan keluar.
Itu lucu. Rayburn mengubah ceritanya.
Berkata jika tersangka yang menembak dia.
Kita semua membuat kesalahan.
Ya.
Biar aku yang bicara, oke?
Kami mendapat satu petunjuk.
Siapapun orang ini, kemungkinan dia membeli atlatl darimu.
Aku bukan satu-satunya orang di Amerika yang membuat atlatl.
Kau menjual kepada siapa selama kurang lebih setahun terakhir?
Itu tidak terlalu banyak.
Dengar...
Aku minta maaf tentang apa yang adikku lakukan kepadamu, oke?
Dia akan mendapat ganjaran yang sesuai.
Tapi saat ini, ada seseorang di luar sana...
...yang membunuh gadis remaja, dan kami ingin kau bicara pada kami.
Aku tidak tahu namanya. Hanya tahu wajahnya.
Aku tak membuat kuitansinya, karena tak ada yang mengembalikan atlatl-ku.
Jika kau punya foto tersangka, mungkin aku bisa membantumu,
Tapi jika tidak, kau tak begitu beruntung.
Itu tombak yang bagus. Itu terbuat dari pinus.
Aku hanya gunakan kayu birch.
Aku tak memberi tanda mata tombakku.
Maaf, aku tak bisa membantumu.
Terima kasih untuk waktumu.
Tak bisakah sehari tidak minum, Ayah?
Ayah hanya akan membeli bir.
Astaga, kau seperti Ibumu.
Haruskah aku menjadi sepertimu?
Ayah segera kembali, oke?
Aku akan mulai berjalan.
Jangan bertindak bodoh.
Wiski.
Dia akan baik-baik saja?
Kami akan terus mengawasi dia./ Terima kasih.
Hai, Molly.
Kami akan membuatmu membaik, aku janji.
Tidak, aku kemari hanya untuk melunasi utangku.
Hei!
Ada yang bisa aku bantu?/ Tidak.
Mobil yang bagus.
Aku ingin melihat laporan otopsi.
Maaf mengganggumu.
Ya?
Apa anakmu ada di rumah?
Tak ada orang lain di sini selain aku.
Hanya saja minggu lalu seseorang membantuku memberi sambungan aki.
Aku bersumpah ini mobil yang dia kendarai.
Hanya ingin berterima kasih padanya. Maaf soal itu.
Itu pasti tetanggaku. Dia terkadang memakai mobilku.
Dia tinggal di atas bukit sana.
Terima kasih, Pak.
Tak masalah.
Dr. Boone sudah pulang. Tapi jika kau ikut denganku,
Laporan otopsi harusnya berada di kantornya.
Bagus.
Ini tak mungkin berkasnya.
Ini tak ada bukti foto didalamnya.
Aku akan terus mencari.
Ya, harusnya ada lebih.
Siapa ini?
Putri Dr. Boone, Melissa.
Melissa. Aku tak tahu dia punya putri.
Ya, dia ditabrak pengemudi mabuk.
Dan ditinggalkan sendirian di hutan untuk mati.
Anak yang malang./ Melissa.
Melissa Boone.
Buka pintunya.
Pergilah ke lantai bawah.
Hansen, ikut aku.
Panggil paramedis./ Demi Tuhan.
Kita sudah keluarkan berita pencarian untuk Boone.
Kau tak apa?
Aku harus bicara dengan Rayburn.
Pergilah.
Rayburn?
Rayburn.
Aku tahu siapa yang membawa Gwen.
Rayburn.
Kenapa?
Kenapa Gwen?
Aku ayah yang baik.
Kau seorang pemabuk.
Dia akan tumbuh dewasa menjadi pengacau,
Sama sepertimu.
Merepotkan semua orang.
Aku hanya memilih mereka yang takkan dirindukan orang lain.
Rayburn, berhenti! Jangan lakukan itu.
Kumohon.
Dia harus mati atas perbuatannya kepada putriku.
Rayburn, jangan lakukan ini. Jangan lakukan ini.
Biar aku bawa dia. Biar dia membusuk di penjara.
Kau ingin bicara padaku tentang yang benar dan salah, Sherif?
Sekarang kau bisa pergi menjauh, atau kau bisa menembakku lagi,
Tapi ini berakhir sekarang.
Berdiri, berdiri.
Astaga, Rayburn!
Aku menutup perangkap ini bertahun-tahun lalu.
Menyadari aku tak suka membunuh binatang.
Rayburn, aku mohon.
Aku akan membuat pengecualian untukmu.
Kau akan biarkan aku mati seperti binatang?
Tidak.
Aku takkan pernah meninggalkan binatang menderita.
Sekarang kita impas, Sherif.
Mengenang Putri Kami Tercinta. Gwen Swanson.
Berpulang Ke Rahmattulah Diusia 14 Tahun.
Selamanya Dihati Kami
Untuk berita lokal,
Pihak berwajib masih mencari tersangka pembunuh berantai, Dr. John Boone,
Yang keberadaan terakhirnya...
Jangan khawatir. Kita akan mendapatkan bajingan ini.
Khusus Dewasa sarangnaga.com