Vahvistukset valmiudessa.
Olen jahdannut näitä psykopaatteja kolme vuotta. 16 ruumista.
Tällä kertaa ne eivät karkaa. Huono idea, Frank.
Annan itselleni pienen eläkelahjan. Emme edes... Menemme sisään.
1-7-5 kuulee. Frank, peräänny.
Auttakaa minua! Mene oikealta.
Pysytään yhdessä. Mene oikealta.
Minä menen vasemmalta. 3, 2, 1, mentiin.
Frank! Olen täällä.
Paina sitä käsilläsi.
Poliisi loukkaantunut, 422 Pine Grove Lane. Poliisi loukkaantunut.
Dillon. Mitä?
Huomenta, päivänsäde. Oletko kunnossa?
Miten voit syödä noita? Niitä ei ole ruokakolmiossa.
Ne ovat hyväksi. Ihan niin kuin rentoutuminenkin.
Meillä on hyvin erilaiset käsitykset rentoutumisesta.
Se jää nähtäväksi.
Hei kultsi! Tykkään susta. Oletko koskaan saanut kunnon miestä?
Hyppää kyytiin niin mennään naimisiin.
Mikäs ihmeen lehmipoika siellä sinun vieressäsi istuu?
Mennään naimisiin!
Maistuisiko sapuska? Vaihdan siteeni.
Menen varaamaan pöydän, ennen kuin sivistys jää taakse.
Ihan tärisen innosta.
Olet oikea herrasmies. Jep.
Terve, miten menee? Hei.
Vain te kaksi? Vain me kaksi.
Voinko käydä vessassa? Toki, se on tuolla takana.
Saatte parhaan pöydän koko talossa. Sopii minulle.
Kiitoksia. Eipä kestä.
Huikatkaa sitten vain. Selvä.
Hei, Butch. Kuis panee? Kiva, kiva.
Et ollut kovin kiva siellä moottoritiellä. Itse olit kusipää.
Oletpas kipakka suustasi. Ihan punastun.
Tiedän, millä tuon suun saa kiinni, Butch. Nimesi on Butch?
Tiedäthän, ettei se ole oikea nimi? Hei.
Onko ongelmia? Varohan vain, poju.
Butch, jätä herrasväki rauhaan. Turpa kiinni, Willie.
Emme halua ikävyyksiä. Taidatte haluta.
Mottaapas minua. Sinä ja suurisuinen ämmäsi.
Hei! Hän ei ole sen arvoinen.
Tulitteko syömään, Butch? Kyllä, Mama.
Istukaa. Kyllä, Mama.
Istu, kulta.
Kiva kello. Kiitos.
Anteeksi tuosta. Emme ole tottuneet muukalaisiin.
Varsinkaan hyvännäköisiin. Kiitos, rouva.
Sanokaa vain Mama kuten muutkin. No kiitos, Mama.
Mikä tuo teidät kyläpahaseemme?
Reissaamme vain. Haemme vaihtelua töihin.
Sepä kiva. Mitä haluatte?
Toin postisi, Mama. Kiitos, Randall.
Ole hyvä.
Tilatkaa mitä sydämenne halajaa. Butch maksaa. Ei, Mama.
Mitä Jeesus tekisi, Butch?
Kyllä me pärjäämme. En minä teiltä kysynyt.
Siinä tapauksessa taidan ottaa jälkiruokaa.
Fiksu tyttö. Kiitos, Mama. Otan chili-hotdogin.
Kiitos kun pelastit minut pulasta. Olet oikea prinssi uljas.
En minä sinua pelastanut. Pelastin heidät sinulta. Ahaa.
Eikö se sinustakin ollut outoa? Butch ja Mama?
Hei, naapuri. Huomenta.
Maistuuko kahvi? Ei, kiitos vaan.
Tulin vain sanomaan, että ilma on nyt kuivaa,
joten muista kastella nuo hiilet. Muistan.
Ai niin, ja paikalliset eivät oikein tykkää muukalaisista, joten pysykää polulla.
Vai että äkäisiä paikallisia. Selvä.
Luoja. Haistatko tuon? Sanoin, että maalla ilma on raikkaampaa.
Puhuin kyllä pekonin tuoksusta. Hengityksesi löyhkää.
Mikä fiilis? Ihan hyvä.
Kuinka pitkän lenkin olemme tehneet? 10 kilsaa.
Oikeasti?
Vastaa noin 6,2 mailia. Niin arvelinkin.
No niin. Vasemmalle vai oikealle?
Vasemmalle. Vasemmalle siis.
Tule, tule. Saadaan aerobista liikuntaa.
Okei...
Jep. Näyttää siltä että... Mennään tuonne.
Äkkiä. Hopi hopi.
Oletko kunnossa, kulta? Olen.
Tule tänne. Oletko varma?
Kaikki hyvin.
Tässä menee hetki.
Mikäs tässä. Ainakin kuisti on kiva.
Sisällä on varmaan kuivempaa. Tule.
Haloo? Haloo? Taidamme olla yksin.
Johan helpotti.
Kyllä, kuulen teidät. Kuulen teidät. Kyllä.
Herra on ollut hyvä teitä kohtaan. Olkaa tekin hyviä Hänelle.
Kymmenyksillä pääsette sisään. Saanko kuulla aamenen?
No niin, no niin. Upeaa.
Kyllä Herra, me kuulemme.
Saanko kuulla aamenen? Kiitos.
Herra teitä siunatkoon. Kiitos kun tulitte. Nähdään ensi sunnuntaina.
Oli mukava nähdä. Kiitos kun tulitte.
Upea saarna, pastori.
Jos se olisi vielä jatkunut, olisin alkanut jo puhua kielillä.
Herra sinua siunatkoon, sisar. Kiitos, kiitos.
Nähdään ensi sunnuntaina.
Hei! Shirley.
Mama.
Mitä kuuluu? Erinomaisen hyvää.
Tuon kyllä sen omenahyveen tanssikilpailuun ensi viikolla,
joten älä huolehdi siitä. Ei tulisi mieleenikään.
Sen sijaan että iskisit tyttöjä Herran huoneessa,
eikö sinun pitäisi mennä kotiin laittamaan kaikki valmiiksi?
Aivan. Anteeksi, Mama.
Stella.
Tule käymään kaupalla. Lääkkeesi saapui. Taivaan kiitos.
Sade lakkasi. Lähdemmekö takaisin?
Minun puolestani. Kuolen nälkään.
Oikeasti?
Tarvitsen kunnon aterian tämän jälkeen.
Kulta, sinun pitäisi vaihtaa siteesi. Sinä aiheutit tämän.
Haen reppuni. Tulee ikävä.
Jonkun nämä ihmiset koettavat pitää loitolla.
Tai jotakin sisällä.
No jopas.
Älä tee noin. Mitä puuhaat?
Taisin löytää jotain. Auta minua siirtämään tätä.
En ryhdy rikoskumppaniksesi. Mennään jo. Olemme täällä luvatta.
Nytkö murehdit sitä? Niin teen. Mentiin.
Ehei. Ei. Etkö ole yhtään utelias?
Kalterit ikkunoissa, vahvistetut ovet, ja vielä salaovi.
Odotan ulkon...
Hemmetti.
Dillon?
Häivytään ja äkkiä.
No niin. Kokeillaan uudestaan.
Kuka teidät lähetti?
Ei kukaan. Olemme lomalla.
Keskellä ei-mitään, lomalla?
Tietysti olette.
Katsos neitoa.
Hei, kultsi. Haluatko maistaa tätä? Älä huoli, saamasi pitää.
Sanopa minua nyt kusipääksi. Sanopa.
Butch. Tule katsomaan mitä löysin.
Hiljennä tuo ämmä.
Antakaa hänen olla.
Eivät ole ainakaan agentteja. Mies on poliisi.
Tutkii Atlantan murhaa. Leiri löytyi seitsemän mailin päästä.
Olin näköjään väärässä.
Hankkiuduitko kamoista eroon? Jep. Heivasin rotkoon.
Et ihan kaikkea.
Hei, tyypit. Olen teille anteeksipyynnön velkaa.
Puhuittekin näköjään totista totta.
Pyydän anteeksi. Anteeksi, että olin ilkeä.
Olen todella pahoillani.
Heitä ne rotkoon.
Valmiina? Jep.
Yksi, kaksi, kolme.
Onhan tämä sentään nätti.
Sopivatko nuo jalkoihisi? Ne ovat hienot saappaat.
Hei hei, Kapteeni Jack Hei hei, Kapteeni Jack.
Rautatiekiskoilla tavataan Rautatiekiskoilla tavataan.
Otan kiväärin mukaan Otan kiväärin mukaan.
Liikettä, madot! Liikettä!
Vauhtia! Haluatteko te tätä?
Liikettä, madot!
Vauhtia, Baker.
Ei meillä ole koko päivää aikaa.
Luovutatko, söpöliini? Tahdotko rangeriksi, sotilas?
Rangerit eivät luovuta. Ylös siitä!
Ylös! Siitä!
Vasemmalle vai oikealle? Vasemmalle.
En ryhdy rikoskumppaniksesi. Mennään jo. Olemme täällä luvatta.
Ihan liian aikaista.
En saanut unta viime yönä.
Huomenta, Butch. Kahvia!
Mitä helvettiä? Täytyykö teidän poimia pavut ennen kuin tuotte kahvini?
Onko siinä sokeria? On.
Oltaisiin vain pidetty se naikkonen keittiöapulaisena.
Miksi sinua kokkaaminen yhtäkkiä kiinnostaa?
Kunhan osaa kokata makkarissa. Vai mitä, likka?
Cleetus, lopeta tuo lääppiminen tai annan sinulle lättyyn.
Ei se niin vakavaa ollut. Pientä hupia vain.
'Ei se niin vakavaa ollut, Butch.' Pää kiinni.
Saat vielä köniisi.
Mama. Niin, pomo?
Butch. Vetäkää nyt napat täyteen. Bisnekset odottavat. Kyllä, Mama.
Oletko tyytyväinen? Aina. Mama ei turhia pelleile.
Etkö tarkista sitä?
Se on sinun ja Maman välinen asia. Tuskinpa haluat ärsyttää häntä.
Ketä tahansa muuta. Lähdetään, pojat.
Luulin sinua kuolleeksi.
Luuleminen ei ole vahva puolesi.
Missä kaverisi ovat?
Dillon?
Häivytään ja äkkiä.
Kuka teidät lähetti?
Kaupat sujuivat hyvin, Mama. Hienoa, muruseni. Kiitos.
Ooh, oui. 'Näin puhut ranskaa.'
Ollaanpas sitä hienoja, opiskelijapoju. Anna se takaisin!
Sanopas, kuinka sanotaan 'Olen nynny' ranskaksi?
Le Butch?
Lopettakaa tuo ruma käytös.
Butch, anna Lawrencen kirja takaisin.
Anteeksi, Mama.
Istuhan alas, muru.
Miltä näyttää? Tarpeeksi hyvältä.
Ihanko oikeasti?
Menen kuselle. Älä loukkaa itseäsi.
Valmista tuli, Jesse. Hae minulle toinen astia.
Jos viillät minua, niin kuolet, ämmä.
Tapoitte mieheni. Te kaikki kuolette.
Tapoit Earlin. Saat luvan viedä minut klaanisi luokse.
Haista home. En kerro sinulle paskan vertaa.
Osasinkin odottaa typeryyksiä.
Saakelin huora. Kello käy.
Painu helvettiin. Pelkäät Butchia enemmän kuin minua, vain?
Et tiedä mitään. Butch on pelkkä juoksupoika.
Juokse, jänönen.
Mene katsomaan, mitä ne idiootit puuhaavat. Kyllä, Mama.
Hei!
Mitä sinä teit? En se minä ollut.
Se oli se ämmä. Hän on elossa.
Hän tappoi Earlin.
Auta minua irrottamaan tämä. Autoon siitä.
Autoon ja sukkelaan.
Älä tahraa istuimia vereen.
Mitä...
Mitä tapahtui? Ämmä pääsi yllättämään.
Varovasti.
Annoin sinulle simppelin tehtävän, etkä selvinnyt siitä.
Ammuit sen Isebelin ja silti hän elää.
Korjaa asia.
Kyllä, Mama.
Sido hänen haavansa.
Ota selvää siitä tytöstä.
Brenner Leigh Baker.
Valtakunnallisen yliopistourheilun 100 metrin mestari.
Tuli kakkoseksi viisiottelussa.
Voi helvetti. Hei...
Ensimmäinen naispuolinen rangeri.
Sepä herttaista.
Sheriffi Hobbs raportoi.
Kuuntelen, Sheriff Hobbs.
Lähetä Paul ja Briggs County Road 75:Een ja Miller Roadille.
Löysin ruumiin. Asia selvä.
Earl Pitts. Kuuluu siihen klaaniin kukkulan laella.
Maman klaaniin. Mitä?
He kutsuvat häntä Mamaksi. Hän omistaa 10000 eekkeriä tätä maata ja Country Cafén.
He elävät omilla säännöillään siellä mäellä.
Sheriffi Sanders käski pysymään hänestä kaukana.
En ole Sanders. Mennään jututtamaan Mamaa.
Mentiin, pojat.
Mama.
Earl on kuollut, ja Sheriffi Hobbs on tulossa kylään.
Nappaa se muija ja laita se katumaan.
Voinko auttaa, Sheriffi Hobbs?
Tulin kertomaan, että yksi teistä löytyi kuolleena.
Niin. Earl-parka.
Hän oli ollut masentunut viime aikoina. Pelkäsinkin jotain tällaista.
Mitä yritätte sanoa?
Earl riisti oman henkensä.
Siis teki itsemurhan? Puukotti itseään ylävartaloon kuusi kertaa?
Murheellista. Butch ja Jesse näkivät kaiken, eikö niin? Kyllä.
Jesse on yhä kovin järkyttynyt. Olisimmepa olleet nopeampia.
Kalastusmajaamme syttyi tulipalo ja yritimme sammuttaa sitä.
Tarkoitatko tislaamoa?
En, sir. Pikku hökkeli vain, jossa säilytimme kalastustarvikkeita.
Oliko tämä tässä, sheriffi? Meidän...
Meidän pitää aloittaa hautajaisten valmistelu.
Tarvitsen vielä lausunnon.
Voitte noutaa ruumiin kuolinsyytutkijalta ruumiinavauksen jälkeen.
Tiedän. Bill on serkkuni. Hän soitti minulle aiemmin.
Selvä. Briggs, Paul, mentiin.
En halua nähdä vilaustakaan tuosta sheriffistä. Ymmärrätkö?
Tänään kunnioitamme Earlin muistoa.
Ja huomisaamuna tuot minulle sen muijan pään. Kyllä, Mama.
Butch, onko Carlista kuulunut?
Hän on toimittamassa lähetystä. On jo paluumatkalla. Hyvä.
Cleetus ei ole raportoinut.
Tarkasta asia myöhemmin. Selvä.
No niin.
Earlille.
Hän oli hyvä poika. Hän oli minun poikani.
Opiskelijapoju! Aika kasvaa mieheksi!
Jos meinaat ryhtyä mieheksi, ota keppi ja tapellaan!
Tapellaan Earlin kunniaksi! Anti mennä!
Älä jaksa, Butch. Ota se keppi niin tapellaan!
Lopettakaa! Anti tulla!
Nosta se keppi niin tapellaan! Nyt heti!
Pää kiinni. Haistakaa home. Menen nukkumaan.
Mene Maman syliin pillittämään.
No niin, laulakaa mukana.
Earl Earl, me rakastetaan sua!
En osaa soittaa paskan vertaa.
Earl.
Haistakaa paska. Menen nukkumaan.
Minä pyydän, älä vie minua sinne!
Kaikki hyvin. Kaikki hyvin.
Voi luoja, ei.
Autan teidät ulos sieltä. Ei, ne satuttavat meitä.
Ne satuttavat meitä. Ole kiltti, älä.
Eivät satuta, jos olemme hiljaa.
Pysykää hiljaa.
Kaikki hyvin. Okei.
Äkkiä nyt.
Seuratkaa minua.
Pitäkää häntä silmällä.
Tule tänne.
Äkkiä nyt. Tulkaa.
Tuo nainen vie meidät!
Apua!
Juoskaa, juoskaa!
Menkää!
Helvetti.
Liikkuu, liikkuu!
Mene etelään. Pysäytä ne joella.
Nopeasti!
Butch on kuollut. Mitä tapahtui, poju?
En tiedä, mutta hän on täällä.
Se armeijatyttö.
Tuonne päin.
Pysy liikkeessä.
Carl siis lähti perään? Niin.
Carl nappaa hänet.
Soita Hankille. Ja laita koirat valmiiksi.
Emily!
Kaikki hyvin.
Hilaa perseesi tänne, tyttö.
Heti. Ne eivät omista sinua.
Kuka sitten oletkin, et ole sen kummempi kuin muutkaan näistä muijista.
Oikeassa olet. En parempi enkä huonompi.
Vitun ämmä!
Helvetti.
Liikkuu, liikkuu.
Hei, Mama.
Jopas.
Kova mimmi. Kova on.
Jos jatkamme länteen, saavumme moottoritielle.
Kuinka osaat tuollaisia... juttuja?
Kuinkako osaan tappaa miehen paljailla käsilläni?
Olin sotilasvoimissa jonkin aikaa. Siis armeijassa?
Sinne päin.
Voisitko ehkä opettaa minulle jotain juttuja?
Toki. Se saattaa ottaa aikansa.
Kuule. Hoidan sinut pois täältä. Pian saat elämäsi takaisin.
Koeta vielä kestää jonkin aikaa. Ei minulla ole elämää.
Olen raskaana.
Butchin lapsi. Eli toisin sanoen Maman.
Ne eivät luovuta ennen kuin nappaavat minut. Olen pahoillani, Emily.
Kukaan ei ole ollut minulle näin mukava pitkään aikaan.
Kuuntele. Kukaan teistä ei ansainnut sitä, mitä teille tapahtui.
En aio hylätä sinua.
En ole ensimmäinen, enkä tule olemaan viimeinen.
Mitä tarkoitat? Muutaman kuukauden välein suoritetaan toimitus.
Ne myyvät meidät ja korvaavat uusilla tytöillä.
Joskus uusia tulee 15 tai yli, mutta heidät viedään nopeasti pois.
Connie on ainoa pitkäaikainen asukki.
Lupaan sinulle, kunhan olen hoidellut heidät,
he eivät enää koskaan satuta ainuttakaan tyttöä. Ymmärrätkö?
Onko nälkä? Se maistuu paremmalta kuin miltä näyttää.
Bren!
Hank, yksi löytyi. Tuomme hänet.
Hei!
Kädet ylös. Kädet ylös ja heti.
Olemme samalla puolella.
Sinä. Maahan.
Mentiin. Ei, älkää.
Tulet kuntoon.
Kuka sinä olet? Älä sitä murehdi.
Vedä syvään henkeä. Valmiina?
Paina sitä lujasti. Mentiin.
Odota! Emme voi jättää häntä. Ne tappavat hänet.
Ei ole meidän ongelmamme. En minäkään ollut.
Mentiin. Meidän täytyy kiirehtiä.
Glen, olemme heidän jäljillään. Hae koirat.
Mentiin.
Ei, en pysty.
Meidän täytyy jatkaa. Ei, pysähdy.
Mennään tuonne.
Tänne päin.
Tästä läpi. Kiireesti.
Seuratkaa minua. Olkaa varovaisia.
Tänne näin. Mene suojaan.
Pysy täällä, niin käännytämme ne.
Mistä helvetistä on kyse? Olen hyvien puolella, sen lupaan.
Anna niiden mennä ohi ja häivy. Muuten ne tappavat sinut.
Tajuatko? Kyllä.
Onnea matkaan.
No niin.
Kaikki hyvin.
Nopeasti.
He suuntaavat joelle.
No niin. Ylitetään joki.
Nopeasti.
Tulkaahan sieltä.
Ulos autosta, kädet ylhäällä ja heti.
Luojan kiitos.
Emily, autoon. Takaisin autoon. Mentiin!
Luoja. Mitä teille tapahtui?
Selityksille ei ole aikaa. Vie meidät kaupunkiin. Sinne on kahden tunnin matka.
Odota. Jätimme sheriffin yläjuoksulle. Hän on loukkaantunut.
Lähetä sinne apua, heti.
Kaikki hyvin.
Lähetän sinne jonkun.
Näpit irti hänestä!
Riittää!
Nyt sitten ryhdyt sankariksi, kusipää? Riittää.
Minä sanon, milloin riittää.
Anteeksi, Mama. Ajattelin, että haluat hänet elävänä.
Ajattelit oikein, mutta pojilleni ei puhuta noin.
Minun pitää mennä.
Fiksuin ajatuksesi tähän mennessä.
Tuokaa heidät talolle.
Ei. Bren, Bren. Kaikki hyvin.
No niin, no niin. Rauhoitutaan.
Hei!
No niin. Nosta hänet pystyyn.
Emily.
Pelastin sinut kaduilta. Syötin sinut ja vaatetin sinut.
Kohtelin sinua kuin omaa lasta.
Näinkö sinä kiität minua?
Tuomitsen sinut kuolemaan. Mitä? Ei.
Mama, ole kiltti, älä. Minä se olin.
Minä vein Emilyn.
Luulin voivani käyttää häntä sinua vastaan. Anteeksi kuinka?
Jotta pääsisin täältä pois.
Väität siis, ettei Emily halunnut lähteä?
Että pakotit hänet?
Sanoin, että jos hän auttaa minut pois tästä helvetistä,
hän voi aloittaa uuden elämän vauvansa kanssa.
Hän halusi jäädä, mutten antanut.
Emily odottaa lasta?
Kyllä, Mama. Vauva on Butchin.
Laittakaa hänet takaisin kiertoon.
Sinun vuorosi. Tulet luvatta mailleni, tapat poikiani,
sotket operaationi ja aiheutat minulle kuluja.
Niin kuin Jeesus kuoli syntiemme puolesta, niin sinäkin saat kuolla omiesi takia.
Suorastaan runollinen tuomio. Oi, ei.
En minä sinua tuomitse. Se on Herrani ja Vapahtajani tehtävä.
Ja minutkin tuomitaan aikanaan helmiporteilla,
mutta tänään ei ole minun tuomiopäiväni.
Tänään sinulle langetetaan tuomiosi.
Viimeinen asia, jonka tulet näkemään, on ampumani luoti silmiesi välissä.
Voi, kultaseni. Oletpa suloinen.
Laittakaa lukkojen taakse.
Kiva kello.
Kiitos. Se oli lahja Jesseltä.
Muistathan Jessen? Enpä oikeastaan.
Kaikki nynnysi näyttävät samalta.
Voi kulta, tee on täydellistä.
Tartu häntä käsistä.
Viette minut aina niin kivoihin paikkoihin.
Ei, liian kova luu.
Olisi kiva antaa sille muijalle vähän kyytiä. Pysy nyt housuissasi.
Mama nirhaa sinut. Ei Mama välitä.
Usko pois, aion pitää hauskaa tänään.
Typy syö sinut elävältä.
Hän roikkuu sidottuna seinällä kuin nyljetty peura. Enköhän pärjää.
Niin Butchkin varmaan ajatteli.
Vince, sinun vuorosi olla lapsenvahti.
Miksi Mama edes jätti hänet henkiin? Aikoo murtaa ja myydä hänet.
Se hummahan ei murru. Lopettaisi sen vain alkuunsa.
Hankin mukaan Mama voi murtaa kenet tahansa.
Vince, hilaa persuksesi sisälle.
Glen, mene syöttämään koirat.
Vastahan istuin alas. Ei kiinnosta.
Ruoki ne piskit.
Nostetaan malja Melvinille. Kippis.
Miten Vince muka murtaa hänet?
Kuinka kauan olet tiennyt?
En ollut varma asiasta ennen kuin vasta viime viikolla.
Jos luulet että nielin sen naisen hevonpaskan,
olet vielä tyhmempi kuin luulin.
Se tuskin on mahdollista.
Mama... Turpa kiinni, huora.
Pidin sinut maisemissa vain Butchin takia.
Kunhan vauva saadaan ulos, sinun tarusi loppuu siihen.
Menehän ruokkimaan poikani.
Baker, Brenner.
75. Ranger-divisioona.
0-0-3-8-4-7-5-6-3.
Baker, Brenner.
75. Ranger-divisioona.
0-0-3-8-4-7-5-6-3.
Juo.
Anteeksi. Ei se mitään.
Kiitos.
Mitä helvettiä sinä teet?
Anteeksi, Vince.
Hei! Nosta tuo.
En halua enää nähdä sinua täällä.
Oletpas sinä kova jätkä.
Pää kiinni, lutka. Ja vielä sanataiturikin.
Onko Brenner kunnossa? Kunnossa on.
Olette kuin torakoita.
Jos tappaa yhden, kaksi uutta ilmaantuu.
Oletko sinä ehkä... torakka numero yhdeksän?
En välitä paskan vertaa sinusta tai kuolleesta miehestäsi.
Jos minä olisin ollut siellä, sinäkin olisit vainaa.
Tule tänne niin katsotaan, oletko sanojesi mittainen.
Minullahan alkaa ihan seisoa.
Vince, aamiainen on valmis.
Etkö näe, että olen kiireinen?
Anteeksi.
Et halua, että se jäähtyy.
Sinä kelpaat.
Lopeta rimpuilu. Haluat kuitenkin. Vince, lopeta!
Hei, paskapää.
Lopeta tyttöjen kanssa leikkiminen ja kokeile oikeaa naista.
Vai tahtoo ämmä leikkiä. Leikitään sitten.
Tästä tulee hauskaa.
Emily, kuuntele.
Emily. Emily!
Kaikki hyvin. Kaikki on hyvin.
Ota veitsi ja leikkaa minut irti.
Hae ensiapulaukku.
Ota veitsi.
Mene sängyn alle piiloon.
Odota.
Minne menet? Siivoamaan talon.
Jätä minullekin piirakkaa.
Helvetti!
Jos ei muuta, niin olet sitkeä.
En näköjään tarpeeksi.
Tehdään tämä nopeasti ja siististi.
Saat sotilaan kuoleman.
Saat yhden tilaisuuden. Okei.
Ymmärrätkö? En halua nähdä naamaasi enää ikinä.
Pakko myöntää...
Olet kovin, kovin... Sitkeä?
Niinhän ne väittävät. Ja jaksat vielä ilveillä.
Lopeta jo! Sinulla ei ole ketään jäljellä.
Päästä hänet, niin me menemme.
Tiesin, että saastutit hänet. Aivopesit hänet.
Mutta olet väärässä. Minulla on yhä joku.
Ei!
Et ansainnut tätä.
Olen pahoillani.
Kolme kuukautta myöhemmin.
Tässä viimeinen laatikollinen todisteita, pomo.
Tilasin sinulle voileivän. Tulee 20 minuutin päästä.
Herkkupuodin Suzy vie herkkuja myös autokorjaamon Joelle,
ja tarkoitan siis herkkuja. Kiitos, Bethany.
Siinä kaikki. Sanoinpahan vaan.
Sheriffi Hobbs. Ole valmiina.
Tulen ehkä tarvitsemaan sinua välillä.
'Tuomiopäivä, ämmä!'
Käännös: Susanna Sihvonen Black Lion Pictures Oy