1
00:00:00,237 --> 00:00:18,207
visit : NFS31.XYZ
by @than GuavaBerry

2
00:00:27,237 --> 00:00:30,207
Ada pemimpin Korea Utara yang
juga dikenal sebagai King di sana

3
00:00:30,240 --> 00:00:33,108
langsung mengudara di layarmu
sekarang, berjalan ke posisi

4
00:00:33,110 --> 00:00:38,071
terlihat jelas dia sendirian,
tanpa pengawasan, masuk ke dalam..

5
00:00:38,115 --> 00:00:42,177
Presiden Amerika Serikat
datang dan ini dia kedua orang,

6
00:00:42,185 --> 00:00:44,245
ayo saksikan momennya.

7
00:00:44,288 --> 00:00:46,256
Ya, itu awal.

8
00:00:46,256 --> 00:00:49,090
Momen perdamaian di mana
seluruh dunia menonton.

9
00:00:49,126 --> 00:00:52,119
Seperti biasa mereka
mengharapkan terjadi sesuatu.

10
00:00:52,162 --> 00:00:56,099
Tapi, butuh waktu yang lama
untuk mencapai kesepakatan.

11
00:00:57,167 --> 00:01:01,070
Korea Utara akan memulai
proses denaturisasi skala penuh.

12
00:01:01,071 --> 00:01:04,269
PBB menyetujui penghapusan
sanksi Korea Utara dan Cina..

13
00:01:04,308 --> 00:01:09,178
Pabrikan mobil China mulai impor minyak
besi Korea Utara dalam skala besar.

14
00:01:09,212 --> 00:01:14,207
Ekonomi AS terpuruk, karena kebijakan perlindungan
perdagangan yang berkepanjangan dengan Cina.

15
00:01:14,217 --> 00:01:17,187
Cina menemukan solusi
untuk pasar domestiknya.

16
00:01:19,122 --> 00:01:21,182
Pekerja di Detroit akan mogok hari ini,

17
00:01:21,224 --> 00:01:25,286
diproyeksikan pasar industri
mobil AS akan menurun.

18
00:01:25,295 --> 00:01:29,062
Pemogokan masal menyebar
ke Wisconsin dan Ohio..

19
00:01:29,099 --> 00:01:30,192
Yang pasti adalah,

20
00:01:30,200 --> 00:01:33,967
menghapus larangan perdagangan Korea
Utara telah melemahkan pasar AS.

21
00:01:34,004 --> 00:01:37,236
Tiga propinsi yang merupakan medan pertempuran
terbesar untuk pemilihan presiden tahun depan..

22
00:01:37,274 --> 00:01:41,006
McGregor kehilangan ketiga
propinsi itu, dia akan kalah.

23
00:01:41,011 --> 00:01:43,173
Presiden McGregor tampaknya
membalikkan keadaan.

24
00:01:43,213 --> 00:01:45,205
Menurut orang dalam militer,

25
00:01:45,215 --> 00:01:48,185
Pentagon memberikan
hadiah yang sangat besar

26
00:01:48,185 --> 00:01:51,154
untuk Pemimpin Tertinggi Korea Utara
yang secara informal dikenal sebagai King.

27
00:01:51,154 --> 00:01:55,091
Hadiah yang ditetapkan itu tidak sebanding
dengan Saddam Hussein dan Bin Laden itu.

28
00:01:55,125 --> 00:01:56,991
Kenapa

29
00:01:57,027 --> 00:01:59,189
Karena Korea Utara sama sekali
tidak membantu pemilihan umum ini.

30
00:01:59,196 --> 00:02:01,995
Apa AS berperang dengan Irak karena

31
00:02:02,032 --> 00:02:05,161
senjata pemusnah massal
Tentu saja tidak.

32
00:02:05,202 --> 00:02:09,264
Rating Presiden McGregor
turun setiap harinya.

33
00:02:09,272 --> 00:02:14,006
Masalahnya masih belum
melucuti Korea Utara..

34
00:02:14,044 --> 00:02:16,036
Program nuklir Korea Utara..

35
00:02:16,113 --> 00:02:20,073
Singkatnya, jika senjata
nuklir ada di Korea Utara

36
00:02:20,083 --> 00:02:23,178
McGregor tidak akan
mendapatkan peluang kedua.

37
00:02:23,220 --> 00:02:25,212
Oke, aku sudah berpindah
ke saluran anti sadap.

38
00:02:25,222 --> 00:02:28,090
Agen Mackenzie kita menjalankan
operasi ini melalui simulasi

39
00:02:28,125 --> 00:02:30,253
dan rating presiden akan
berlipat ganda jika ini berhasil

40
00:02:30,293 --> 00:02:34,128
- dan hanya dalam waktu 4 jam.
- 53ò/ò tepatnya.

41
00:02:34,131 --> 00:02:38,068
McGregor akan menang dan aku akan ditransfer
kembali ke Langley sebagai bagian dari kesepakatan

42
00:02:38,101 --> 00:02:40,093
Baiklah, tapi hal ini menggangguku.

43
00:02:40,137 --> 00:02:42,072
Aku mengerti dan untuk alasan keamanan

44
00:02:42,072 --> 00:02:45,167
kau membuat kontrak dengan PMC alih-alih
menggunakan militer kita sendiri.

45
00:02:45,208 --> 00:02:49,009
Tapi melihat dari arsip-arsip ini,
tentara bayaran ini berasal dari Latvia,

46
00:02:49,012 --> 00:02:52,073
Columbia, Meksiko, bahkan Sierra Leone.

47
00:02:52,115 --> 00:02:54,084
Mereka semua orang asing ilegal.

48
00:02:54,117 --> 00:02:55,210
Yang ingin aku katakan adalah

49
00:02:55,252 --> 00:02:59,189
apa kau bisa mempercayakan operasi yang sedemikian
penting kepada para penjahat yang haus uang ini

50
00:02:59,222 --> 00:03:02,192
- Bagaimana jika ada yang tidak beres
- Justru itulah sebabnya.

51
00:03:02,192 --> 00:03:06,129
Jika ada yang tidak beres, akan mudah untuk
memutuskan hubungan dengan orang asing ilegal.

52
00:03:06,163 --> 00:03:09,190
Aku yakin orang-orang ini
tidak melakukan kesalahan.

53
00:03:09,232 --> 00:03:11,098
Kenapa kau bisa seyakin itu

54
00:03:11,101 --> 00:03:17,007
Ahab, dia adalah kapten Raptor 16
dan di CIA kita semua menyukainya.

55
00:03:17,040 --> 00:03:20,101
Dia tidak pernah mengecewakan
kami dalam 6 tahun terakhir.

56
00:03:20,110 --> 00:03:24,047
Dia selalu menyelesaikan pekerjaan tepat
waktu, tidak pernah meninggalkan kekacauan.

57
00:03:24,081 --> 00:03:26,243
Dan tentu saja hari
ini tidak terkecuali.

58
00:03:26,249 --> 00:03:29,083
Tunggu ahab
Apa itu nama aslinya

59
00:03:29,119 --> 00:03:32,214
Itu nama sandi, dia mendapatkannya
di Pasukan Khusus Korea.

60
00:03:32,222 --> 00:03:34,123
Setelah kecelakaan parasut.

61
00:03:34,157 --> 00:03:37,150
- Kecelakaan parasut Apa yang terjadi
- Sebentar.

62
00:03:37,160 --> 00:03:40,153
Tuan Sekretaris, sasaran
sudah tiba, aku harus pergi.

63
00:03:40,163 --> 00:03:44,032
Dan kau harus membuat
pidato kemenangannya.

64
00:03:45,168 --> 00:03:49,037
Jadi apa yang kau lakukan

65
00:03:50,273 --> 00:03:54,233
Ini pertanyaannya, apa
yang akan kau lakukan

66
00:03:54,277 --> 00:03:57,270
Nah, apa jawabanku akan
memengaruhi evaluasiku, kapten

67
00:03:57,314 --> 00:04:01,149
Hei, anak magang. Ini adalah
puncak dari ujiannya.

68
00:04:01,151 --> 00:04:04,144
Jadi, pikirkan baik-baik
sebelum kau menjawabnya.

69
00:04:04,187 --> 00:04:07,214
Namaku bukan anak magang,
Logan Smith, aku dari Illinois.

70
00:04:07,224 --> 00:04:10,160
Illinois
Dia seorang pelawak.

71
00:04:10,193 --> 00:04:14,187
Ya, meretas kamera pengawas dan
menangkap basah polisi memukuli warga sipil.

72
00:04:14,231 --> 00:04:18,259
Mengunggah rekamannya ke Youtube
dan CrimeSelf untuk pemuda Jepang.

73
00:04:20,103 --> 00:04:24,040
Badut Amerika yang berikutnya masih lebih
baik daripada warga ilegal, benar kan kapten

74
00:04:24,074 --> 00:04:28,170
Dengan presiden bodoh ini menjadi
warga negara AS seperti dulu.

75
00:04:29,146 --> 00:04:34,084
Kau warga ilegal, kapten
Aku pikir kau warga Amerika.

76
00:04:37,220 --> 00:04:40,088
Tentu saja.

77
00:04:41,024 --> 00:04:43,084
Perhatikan kawan-kawan,
sasaran memasuki terowongan.

78
00:04:43,126 --> 00:04:45,288
Aku mau ini selesai dalam 10 menit.

79
00:04:45,295 --> 00:04:48,129
Dimengerti.

80
00:04:48,265 --> 00:04:49,995
Jawab pertanyaan ini,

81
00:04:50,033 --> 00:04:53,094
ada peluang 100ò/ò kau bisa hidup
jika kau meninggalkan teman satu tim.

82
00:04:53,103 --> 00:04:56,005
Tapi jika kau membantu
tim, kau tidak akan selamat.

83
00:04:56,039 --> 00:04:59,999
Hei, anak magang.
Pikirkan baik-baik, ya

84
00:05:02,078 --> 00:05:04,172
Aku akan bertahan,
sama sepertimu, kapten.

85
00:05:04,181 --> 00:05:07,015
Brengsek!

86
00:05:07,317 --> 00:05:10,082
Kau tahu, kau baru saja
membunuh dirimu, 'kan

87
00:05:10,086 --> 00:05:13,215
Kalau begitu aku belajar darimu kapten, cari tahu
cara kita bisa keluar hidup-hidup dari operasi ini

88
00:05:13,256 --> 00:05:15,225
Ceritakan operasi ini dengan singkat.

89
00:05:15,225 --> 00:05:19,219
Um, tepat jam 6 sore, Young Tack Lee,

90
00:05:19,262 --> 00:05:23,029
menteri angkatan bersenjata rakyat Korea
Utara akan menghadiri pembicaraan rahasia

91
00:05:23,066 --> 00:05:26,127
dengan komandan ROK CFC.

92
00:05:26,136 --> 00:05:32,007
Tim kita Raptor 16, akan menculik dan membawanya
dengan aman dari target sebagai objektif pertama.

93
00:05:32,042 --> 00:05:33,135
Dan misinya harus selesai..

94
00:05:33,176 --> 00:05:36,169
Katakanlah, rekan setimmu menuju
sasaran atau menggagalkan misi.

95
00:05:36,179 --> 00:05:38,239
Siapa yang kau amankan lebih dulu

96
00:05:40,050 --> 00:05:42,144
Menurut protokol sasaran adalah
prioritas utama kita, Pak.

97
00:05:42,152 --> 00:05:44,144
Jadi, kau akan meninggalkan
teman satu timmu untuk mati

98
00:05:44,187 --> 00:05:46,053
Tidak, tidak, pak.

99
00:05:46,056 --> 00:05:48,024
Aku.. aku harus mencari cara.

100
00:05:48,024 --> 00:05:50,289
Bagaimana jika kau tertembak
Apa kau masih akan menyelamatkannya

101
00:05:50,293 --> 00:05:53,263
Mau kembali ke Illinois, anak magang.

102
00:05:53,263 --> 00:05:55,198
Kau bisa mengatakan kau
akan menyelamatkan seseorang,

103
00:05:55,232 --> 00:05:57,292
tapi ketika kau ditembak
menembus perutmu.

104
00:05:57,300 --> 00:06:00,270
Kau hanya akan
memikirkan dirimu sendiri.

105
00:06:01,137 --> 00:06:04,005
Kau menyelamatkan orang itu, kan

106
00:06:06,243 --> 00:06:09,042
Hari ini aku sudah
buang air kecil 30 kali.

107
00:06:09,045 --> 00:06:12,243
- Ini kanker prostat.
- Yang benar prostat, sayang.

108
00:06:12,282 --> 00:06:15,013
Apa aku sudah memberi tahumu
kalau istriku sedang hamil

109
00:06:15,018 --> 00:06:16,247
Hanya punya waktu sedikit
untuk buang air kecil.

110
00:06:16,286 --> 00:06:20,121
Semakin dekat mereka dengan
melahirkan, semakin gugup aku.

111
00:06:20,190 --> 00:06:22,250
Kapan dia akan melahirkan

112
00:06:23,093 --> 00:06:26,062
Setelah operasi ini selesai,
aku akan pergi ke bandara.

113
00:06:26,062 --> 00:06:27,257
Menuju ke rumah sakit di Philly.

114
00:06:27,297 --> 00:06:30,096
Dia akan diinduksi.

115
00:06:30,100 --> 00:06:34,970
Jadi besok, aku akan menjadi ayah.

116
00:06:36,206 --> 00:06:38,198
Sapalah Ahab kecil.

117
00:06:38,241 --> 00:06:41,040
Jangan bicarakan itu, dasar banci.

118
00:06:41,111 --> 00:06:42,272
[BERSORAK]

119
00:06:42,312 --> 00:06:45,214
Logan, bagaimana perkembangannya

120
00:06:46,249 --> 00:06:50,277
Tidak ada sirkuit eksternal yang terhubung
dari satu saluran yang dimasukkan CIA, tapi

121
00:06:50,287 --> 00:06:55,157
aku bisa mengakses saluran keluar jika
ada kerusakan sirkuit dan memasuki satelit.

122
00:06:55,191 --> 00:06:58,059
- Tapi koneksinya akan terbatas.
- Tunggu.

123
00:06:58,094 --> 00:07:00,154
Berapa lama

124
00:07:00,263 --> 00:07:04,030
Biasanya satelit komunikasi
memakan waktu 40 menit,

125
00:07:04,067 --> 00:07:06,161
aku mungkin bisa terhubung
ke sana selama 3 menit.

126
00:07:06,202 --> 00:07:09,138
- Begitu kita melewati ini..
- Raptor 16, masuk.

127
00:07:09,172 --> 00:07:12,165
Ini stasiun 10.

128
00:07:14,044 --> 00:07:15,034
Oh tidak, Mac.

129
00:07:15,078 --> 00:07:18,139
Kau kemana saja
Kami mencarimu kemana-mana.

130
00:07:18,148 --> 00:07:20,083
- Apa ada yang tidak beres
- Pertama,

131
00:07:20,083 --> 00:07:24,043
kami mau berterima kasih karena sudah
membawa kami ke suite yang indah ini.

132
00:07:24,087 --> 00:07:27,251
Kami hanya buruh, tidak akan pernah bisa
naik ke lantai atas, tempat seperti ini.

133
00:07:27,290 --> 00:07:30,089
Tanpa bantuanmu.

134
00:07:30,093 --> 00:07:33,029
Tapi apa aku boleh menanyakan sesuatu

135
00:07:33,063 --> 00:07:34,190
Apa kau sudah memverifikasi konvoinya

136
00:07:34,197 --> 00:07:37,998
Satu, kenapa tempat seperti
ini tidak ada saluran ESPN

137
00:07:38,034 --> 00:07:39,127
Ahab, verifikasi konvoinya.

138
00:07:39,169 --> 00:07:44,039
Dan dua, menghilangkan otorisasi untuk
pertemuan yang berlangsung di South Park.

139
00:07:44,040 --> 00:07:49,001
Satu jam yang lalu timmu mengubah
tempatnya ke bunker DMDA bawah tanah ini.

140
00:07:49,045 --> 00:07:54,006
Seperti yang aku katakan, kami suka tempat ini,
tapi kenapa sinyal buruk, dan tidak ada bantuan.

141
00:07:54,017 --> 00:07:56,009
Ada apa

142
00:07:58,288 --> 00:08:00,086
Baik.

143
00:08:00,090 --> 00:08:04,118
Bunker itu bagian dari serangkaian terowongan
yang digali oleh Korea Utara selama perang dingin.

144
00:08:04,160 --> 00:08:06,288
Terowongan itu dirancang
untuk menyerang Korea Selatan.

145
00:08:06,296 --> 00:08:10,028
Tapi setelah ditemukan, kami akan
melakukan pengawasan selama 24 jam.

146
00:08:10,066 --> 00:08:13,195
Seluruh area telah direnovasi
untuk menjadi tempat pertemuan.

147
00:08:13,203 --> 00:08:16,071
Untuk pembicaraan rahasia
antara kedua negara.

148
00:08:16,106 --> 00:08:18,166
Berapa biaya untuk pemasangan ini

149
00:08:18,174 --> 00:08:23,112
Demi keamanan, seluruh tempat termasuk
suite VIP yang sangat kau kagumi itu..

150
00:08:23,113 --> 00:08:27,050
mendapatkan pembatasan komunikasi.

151
00:08:31,154 --> 00:08:33,020
Telepon nomornya, ketika
kau mendapat sinyal.

152
00:08:33,023 --> 00:08:36,187
Jika kau tidak melakukannya
sebelum operasi dimulai, kau keluar.

153
00:08:36,226 --> 00:08:39,196
Maksudmu, apa yang terjadi
di Vegas tetap di Vegas.

154
00:08:39,229 --> 00:08:43,064
Ini tempat yang ideal untuk operasi,
sekarang tunjukkan tempat itu.

155
00:08:43,066 --> 00:08:46,002
Kenapa kau terus membicarakannya

156
00:08:46,036 --> 00:08:49,029
Ahab, tunjukkan tempat itu.

157
00:08:50,173 --> 00:08:53,041
- Gerald.
- Raptor 16,

158
00:08:53,043 --> 00:08:56,013
Satu-satunya sudut yang kita punya.

159
00:09:02,252 --> 00:09:04,312
Konfirmasi ID negatif,
butuh sudut yang lebih baik.

160
00:09:04,320 --> 00:09:07,119
Bu, kau melihat konvoi
datang, siapa lagi itu

161
00:09:07,123 --> 00:09:10,150
Cari sudut yang lebih baik.

162
00:09:10,160 --> 00:09:13,995
Aku mulai berpikir, kau
tidak mempercayai kami.

163
00:09:14,030 --> 00:09:18,229
Kau selalu tepat sasaran.

164
00:09:18,234 --> 00:09:21,068
Tapi aku sudah ada di Korea
selama 6 tahun terakhir,

165
00:09:21,071 --> 00:09:25,008
selesaikan operasi dan aku tidak akan
merusaknya demi sesuatu yang aku percayai.

166
00:09:25,041 --> 00:09:29,137
Menurut profesionalisme,
kau bisa menonolongku

167
00:09:30,280 --> 00:09:34,274
Maksudmu, apa kau memberi
tahu kami perubahan lokasinya

168
00:09:35,118 --> 00:09:37,178
Kau punya 5 menit.

169
00:09:39,189 --> 00:09:42,250
Gerald, coba dan cari
semua sudutnya, tolong

170
00:09:42,258 --> 00:09:45,160
Ini pekerjaan terakhir kita,
jadi kurasa kita akan baik-baik saja.

171
00:09:45,195 --> 00:09:47,027
Benarkah
Kita harus buru-buru

172
00:09:47,063 --> 00:09:51,000
Nah, jika McGregor gagal terpilih
kembali, anak buahnya akan marah

173
00:09:51,034 --> 00:09:54,095
dan membangun tembok
dan menembak orang jahat.

174
00:09:55,138 --> 00:09:58,040
Apa yang membuat sulit
Apa itu untuk kita, bukan.

175
00:09:58,074 --> 00:09:59,235
Bukankah demokrat menganggap itu ilegal

176
00:10:00,009 --> 00:10:02,274
Astaga.
Kau bau sekali hari ini.

177
00:10:02,312 --> 00:10:05,009
Kapan terakhir kali
kau mencuci bokongmu

178
00:10:05,014 --> 00:10:07,176
Sebaiknya kau terbiasa dengan bokong
ini, atau hidungmu pindah ke bokong.

179
00:10:07,217 --> 00:10:09,118
Hei, kalian berdua. Diam.

180
00:10:09,152 --> 00:10:12,088
Kapten, jika oposisi mengambil kendali

181
00:10:12,088 --> 00:10:14,182
apa kita tidak perlu
mengkhawatirkan asuransi kesehatan.

182
00:10:14,224 --> 00:10:16,090
Anak tidak bisa sekolah lagi, kan

183
00:10:16,092 --> 00:10:18,061
Kita juga tidak mau omong
kosong ini juga, kan

184
00:10:18,061 --> 00:10:19,256
Bangun dan lihat sisi
baiknya, kawan-kawan.

185
00:10:19,295 --> 00:10:22,197
Kau pikir politisi peduli dengan
apa yang orang-orang tidak suka

186
00:10:22,198 --> 00:10:25,134
Orang yang tidak bisa memilih
Ini omong kosong.

187
00:10:25,168 --> 00:10:28,104
Tidak ada yang akan membantu kita,
bergembiralah di luar sana.

188
00:10:28,104 --> 00:10:30,005
Kita sendirian.

189
00:10:30,006 --> 00:10:32,066
Kau tahu, semoga kita bisa menang.

190
00:10:32,108 --> 00:10:36,011
Kita tidak bisa memilih, kita ada
di sini hanya untuk mendapatkan uang.

191
00:10:36,279 --> 00:10:38,145
Aku masih bisa memilih.

192
00:10:38,181 --> 00:10:41,151
Hei, kapten.
Aku punya teman di kedutaan.

193
00:10:41,151 --> 00:10:45,145
Aku melihat yang terburuk akan
datang, rasanya mungkin kau benar.

194
00:10:45,255 --> 00:10:48,282
Kenapa
Karena presiden

195
00:10:49,092 --> 00:10:50,185
Di hari Superbowl itu.

196
00:10:50,226 --> 00:10:55,130
Seorang wanita tunawisma dan anaknya
ditembak di depan supermarket di kota asalku.

197
00:10:55,131 --> 00:10:58,226
Mereka meminta tolong di trotoar,
tidak ada seorangpun yang memperhatikan.

198
00:10:58,268 --> 00:11:04,105
Itu bukan hanya kesalahan satu atau dua
orang, itu kesalahan semua orang, kau tahu

199
00:11:04,107 --> 00:11:06,133
Persetan dengan itu.

200
00:11:06,142 --> 00:11:08,168
Kenapa kau ada di sini

201
00:11:08,178 --> 00:11:13,082
Jadilah pihak keamanan supermarket.

202
00:11:14,150 --> 00:11:16,176
Dulu itu pekerjaanku.

203
00:11:17,187 --> 00:11:20,248
Sampai aku sadari apa
ganjarannya saat kecil.

204
00:11:22,025 --> 00:11:25,223
Baiklah, katakanlah dunia,
mendapatkan kesialan dengan semua ini.

205
00:11:25,261 --> 00:11:28,060
Apa hubungannya dengan perang saat ini

206
00:11:29,299 --> 00:11:32,201
Tidak ada yang akan menghentikannya.

207
00:11:32,235 --> 00:11:35,296
Orang-orang tidak peduli kecuali itu langsung
mempengaruhi, jadi jika itu terus berlanjut

208
00:11:35,305 --> 00:11:39,106
Ini semua akan berlangsung
sampai akhirnya meledak.

209
00:11:40,043 --> 00:11:41,272
Hei, kapten.

210
00:11:41,311 --> 00:11:44,076
Sebelum kita beraksi hari ini,

211
00:11:44,080 --> 00:11:47,141
apa kau akan melakukan hal yang
sama dengan si penerjun itu

212
00:11:54,224 --> 00:11:57,217
Perang sedikit lebih
rumit dari itu, nak.

213
00:11:57,260 --> 00:12:01,197
Tapi jika perang pecah
ingatlah satu hal.

214
00:12:01,197 --> 00:12:05,032
Ketika kau sedang menjalankan sebuah misi,
prinsip paling penting untuk diikuti adalah..

215
00:12:05,068 --> 00:12:06,229
Kapten!

216
00:12:06,269 --> 00:12:09,205
Ada sesuatu.

217
00:12:15,178 --> 00:12:18,148
Apa-apaan ini

218
00:12:19,182 --> 00:12:21,151
Stasiun 10 ini Raptor 16,

219
00:12:21,184 --> 00:12:24,120
misil terlihat di selatan, kemungkinan
pengintai, konfirmasi visual.

220
00:12:24,120 --> 00:12:28,182
Aku ulangi, rudal terlihat
di selatan, konfirmasi visual.

221
00:12:40,069 --> 00:12:42,163
Raptor 16, visual dikonfirmasi.

222
00:12:42,205 --> 00:12:46,199
Pengintai Korea Utara,
dicegat oleh misil pengalih.

223
00:12:49,212 --> 00:12:52,080
Astaga.

224
00:12:52,181 --> 00:12:54,150
Dan ada perangkap juga.

225
00:12:54,150 --> 00:12:57,086
Ini gila.

226
00:12:58,087 --> 00:13:01,114
- Oke, mulai evakuasi.
- Negatif. Lanjutkan sesuai rencana.

227
00:13:01,157 --> 00:13:04,252
Mac, kita ada di demokrasi militer dan
aku menemukan ini dari Korea Utara.

228
00:13:04,260 --> 00:13:06,195
Kami akan melakukan ini
sebentar lagi, dan kau..

229
00:13:06,229 --> 00:13:11,065
Semua patriot dari 3 model memiliki
tingkat sasaran kurang dari 10ò/ò

230
00:13:11,067 --> 00:13:13,229
yang satu ini akan menyentuh
pasar di percobaan kedua..

231
00:13:14,237 --> 00:13:17,139
Kau tahu misil pengintai
akan diluncurkan

232
00:13:18,141 --> 00:13:22,237
Ya, karena kami yang meluncurkannya.

233
00:13:24,280 --> 00:13:27,148
Jenderal Lee tahu kita
akan datang untuknya.

234
00:13:27,150 --> 00:13:29,142
Kita memberitahunya bahwa kita akan
membantunya membelot dengan syarat

235
00:13:29,185 --> 00:13:31,086
dia harus menembakkan
misil pengintai ke Seoul.

236
00:13:31,120 --> 00:13:33,988
Itu memberi kita alasan.

237
00:13:34,057 --> 00:13:35,150
Alasan untuk apa

238
00:13:35,158 --> 00:13:38,151
Memanipulasi pelucutan
senjata Korea Utara.

239
00:13:41,297 --> 00:13:43,061
Yang benar saja.

240
00:13:43,066 --> 00:13:45,160
Tujuh armada AS berlabuh di laut timur.

241
00:13:45,201 --> 00:13:50,230
US FJ dan seluruh pasukan AS
di Korea sedang bersiap-siap.

242
00:13:50,273 --> 00:13:53,107
Setelah Jenderal memberi
kita koordinat ke utara,

243
00:13:53,109 --> 00:13:56,011
perlucutan senjata kita hanya
akan memakan waktu beberapa menit.

244
00:13:56,012 --> 00:13:59,244
Dan pemerintah Korea
Utara akan berakhir besok.

245
00:14:02,018 --> 00:14:06,012
PEMIMPIN KOREA UTARA, ALIAS
KING MEMBUAT UPAYA TERAKHIR

246
00:14:06,055 --> 00:14:08,217
Dan Gedung Putih menyetujui
ini Di hari seperti hari ini

247
00:14:08,224 --> 00:14:11,217
Karena hari seperti hari ini.

248
00:14:14,097 --> 00:14:17,090
Sebuah rudal Korea Utara
dihancurkan di sekitar Seoul,

249
00:14:17,133 --> 00:14:21,093
walaupun sudah dikonfirmasi rudal itu
tidak dilengkapi dengan hulu ledak nuklir.

250
00:14:21,137 --> 00:14:25,074
Serangan itu tampak jelas bersamaan
dengan pemilihan presiden hari ini.

251
00:14:25,108 --> 00:14:30,274
Rudal itu diyakini sebagai rudal pengintai dan
terbang sejauh 121mil dari lokasi peluncuran.

252
00:14:30,279 --> 00:14:34,046
Ini bukan operasi militer,
ini kampanye pemilu.

253
00:14:34,083 --> 00:14:36,177
Kami pikir McGregor tidak
akan pernah terpilih kembali

254
00:14:36,219 --> 00:14:40,054
tapi jika berita tentang perlucutan
senjata Korea Utara mengudara

255
00:14:40,056 --> 00:14:42,150
tepat sebelum jajak pendapat
dimulai, dia akan terpilih kembali.

256
00:14:42,158 --> 00:14:45,026
Raptor 16, aku mendapatkan
sudut pandang lainnya.

257
00:14:45,027 --> 00:14:47,019
bersiaplah untuk
menerima visual.

258
00:14:47,029 --> 00:14:50,227
Keamananmu masih
dijamin 100ò/ò tapi..

259
00:14:50,266 --> 00:14:53,134
mari kita jujur di sini,
kau mau perang ini pecah.

260
00:14:53,136 --> 00:14:55,230
Begitulah caramu mencari nafkah,
jadi tidak ada yang berubah.

261
00:14:55,271 --> 00:14:58,036
Tidak ada yang berubah
Kau dapat 4 tahun lagi

262
00:14:58,074 --> 00:15:00,236
dan kau mendapat promosi
Apa yang kami dapat

263
00:15:00,243 --> 00:15:03,008
Apa intinya, Ahab

264
00:15:03,146 --> 00:15:04,239
Ini situasi penting, kan

265
00:15:04,247 --> 00:15:07,115
Kami tidak bayaran yang
setimpal dengan pekerjaan kami.

266
00:15:07,150 --> 00:15:09,085
Kami harus dibayar lebih.

267
00:15:09,085 --> 00:15:12,054
Jadi kau hanya mencari
keuntungan sendiri.

268
00:15:12,054 --> 00:15:14,023
Kau tidak peduli dengan kami.

269
00:15:14,023 --> 00:15:15,252
Ini bukan waktunya untuk
meminta tambahan uang lagi.

270
00:15:15,291 --> 00:15:19,126
Kau mencoba menghemat beberapa dolar
dengan menyembunyikan sesuatu dari kami

271
00:15:19,128 --> 00:15:22,064
Perusahaanmu yang telah
menandatangani kontraknya.

272
00:15:22,098 --> 00:15:25,000
Aku tidak bisa melakukan apa-apa.

273
00:15:25,034 --> 00:15:26,195
Kau punya satu menit.

274
00:15:26,202 --> 00:15:29,070
Nah, sebaiknya cari jalan keluarnya.

275
00:15:29,105 --> 00:15:33,042
Karena aku tidak akan melanjutkan
tanpa bayaran yang tepat.

276
00:15:33,042 --> 00:15:34,203
Kau punya waktu satu menit, Mac.

277
00:15:34,243 --> 00:15:36,212
Raptor 16, ada situasi.

278
00:15:36,245 --> 00:15:40,182
Kemungkinan jackpot, aku
ulangi, kemungkinan jackpot.

279
00:15:54,197 --> 00:15:56,189
KING
PEMIMPIN TERTINGGI KOREA UTARA

280
00:15:56,232 --> 00:16:00,033
Apa yang sedang dia lakukan disana

281
00:16:01,170 --> 00:16:03,105
Mac, kau lihat apa yang aku lihat

282
00:16:03,105 --> 00:16:06,132
Itu King.
Aku yakin itu.

283
00:16:06,142 --> 00:16:08,043
Dia membawa staf medisnya bersamanya.

284
00:16:08,077 --> 00:16:11,013
Telepon Langley, cari
tahu apa yang terjadi.

285
00:16:11,180 --> 00:16:14,150
Logan, matikan volumenya.

286
00:16:16,185 --> 00:16:18,245
Apa King termasuk dalam operasi ini

287
00:16:18,287 --> 00:16:22,019
Tidak, ada yang tidak beres.

288
00:16:23,125 --> 00:16:26,027
Tolong cepatlah, kapten.

289
00:16:31,267 --> 00:16:37,070
Baik. Semua unit siaga
instruksi lebih lanjut.

290
00:16:41,177 --> 00:16:46,172
Mac, kita punya kesempatan untuk menangkap
pria yang paling dicari di Asia Timur.

291
00:16:46,249 --> 00:16:48,217
Apa maksudmu
kau mau menangkap King

292
00:16:48,217 --> 00:16:51,085
Apa Kau hanya akan
melewatkan ini begitu saja

293
00:16:51,120 --> 00:16:53,248
Kita belum mendapatkan laporan
intel, yang menjelaskan kenapa dia..

294
00:16:53,256 --> 00:16:55,224
Bagaimana jika King yang mau
datang alih-alih Jenderal

295
00:16:55,224 --> 00:16:57,216
Jika niat Jendral adalah untuk membelot,

296
00:16:57,260 --> 00:17:00,162
maka King pasti mengejar hal yang sama.

297
00:17:00,196 --> 00:17:02,995
Tapi kalau begitu kenapa dia
membawa staf medisnya

298
00:17:03,032 --> 00:17:05,126
Kau tahu, baru-baru ini
dia punya penyakit jantung,

299
00:17:05,134 --> 00:17:08,070
tentu saja dia membutuhkan dokter.

300
00:17:09,205 --> 00:17:12,175
King tidak menunjukkan tanda-tanda
mau menyerah selama 6 bulan terakhir.

301
00:17:12,208 --> 00:17:14,074
Kapten, apa yang terjadi

302
00:17:14,076 --> 00:17:17,171
Kau tunggulah. Tunggu.
Buat jalan keluar ulang.

303
00:17:17,213 --> 00:17:20,183
Maksudku, pikirkan itu dari sisinya.

304
00:17:20,216 --> 00:17:22,184
Dia tahu Korea Utara adalah
kapal yang sedang tenggelam,

305
00:17:22,184 --> 00:17:24,119
tapi bukannya tenggelam bersamanya..

306
00:17:24,120 --> 00:17:27,181
dia mau memperbaiki akhir pekerjaannya.

307
00:17:28,024 --> 00:17:30,255
Gerald, berikan jumlah penjaga
di tempat itu dan rutenya.

308
00:17:30,293 --> 00:17:33,092
- Apa kau serius, kapten
- Sekarang juga!

309
00:17:33,129 --> 00:17:37,066
Sekalipun jika kau benar, Gedung
Putih tidak akan mengizinkan ini.

310
00:17:37,066 --> 00:17:41,231
Jika kita membiarkan King membelot,
rating presiden akan anjlok.

311
00:17:41,270 --> 00:17:43,171
Dia tidak mungkin terpilih kembali.

312
00:17:43,172 --> 00:17:46,267
Jika dia menerima pembelotan King, bukan
hanya King yang akan mensimulasi Utara.

313
00:17:46,309 --> 00:17:51,111
kedua oposisi akan memilih anti-perang.

314
00:17:51,113 --> 00:17:54,242
Pemilihan kembali tidak punya otak.

315
00:17:58,054 --> 00:18:00,114
Kemudian kau akan
mendapatkan hadiah besar.

316
00:18:00,156 --> 00:18:03,024
Jika kau menangkap Jenderal
kau mendapatkan hadiah kecil.

317
00:18:03,059 --> 00:18:07,019
Jika kau menangkap King, kau
akan menjadi orang yang berkuasa.

318
00:18:08,064 --> 00:18:10,158
Ini solusi terbaik.

319
00:18:12,268 --> 00:18:17,229
Aku mengenalmu Mac, kau tidak bisa
meninggalkan sesuatu seperti ini.

320
00:18:20,109 --> 00:18:24,137
- Bisakah kau mewujudkannya
- Raptor 16, ada 12 orang di tempat itu.

321
00:18:24,180 --> 00:18:28,140
- Berapa banyak
- 12, mereka bersenjata.

322
00:18:30,186 --> 00:18:33,213
Selamat hari libur.

323
00:18:33,255 --> 00:18:36,089
Ahab, aku butuh konfirmasi
jika kau bisa menangkapnya

324
00:18:36,092 --> 00:18:38,027
aku akan meminta bala bantuan.

325
00:18:38,027 --> 00:18:42,055
Kapten, jika kita akan melakukan
ini, kita butuh bala bantuan.

326
00:18:47,103 --> 00:18:50,073
Siaga Gerald,
aku dalam perjalanan.

327
00:18:50,106 --> 00:18:53,133
Mac, aku akan menangkap dia sendirian.

328
00:18:54,276 --> 00:18:56,177
Aku mau memperjelas satu hal,

329
00:18:56,212 --> 00:18:59,148
secara resmi ini adalah aksi
tidak sah yang berarti Raptor 16,

330
00:18:59,148 --> 00:19:01,083
menyimpang dari operasi asli.

331
00:19:01,083 --> 00:19:05,020
Pemerintah Amerika Serikat tidak akan
bertanggung jawab atas kerusakan atau kegagalan.

332
00:19:05,054 --> 00:19:07,023
Apa kau mengerti

333
00:19:11,293 --> 00:19:14,127
Oke, kami tidak punya banyak pilihan.

334
00:19:14,163 --> 00:19:17,224
Kami akan menyelesaikannya
dalam beberapa detik.

335
00:19:17,266 --> 00:19:20,134
Jangan lanjutkan sampai
aku memberimu lampu hijau.

336
00:19:20,169 --> 00:19:23,139
Logan hentikan pekerjaanmu
dan pakai perlengakapanmu.

337
00:19:29,045 --> 00:19:33,039
[# MUSIK]

338
00:19:40,289 --> 00:19:42,121
Jadi bagaimana ceritanya berakhir

339
00:19:42,124 --> 00:19:44,218
Kapten menyelamatkan mereka, bukan

340
00:19:44,293 --> 00:19:46,262
Kau tidak butuh itu.

341
00:19:46,262 --> 00:19:49,130
Mungkin kita akan kembali sebentar lagi.

342
00:19:50,099 --> 00:19:54,059
Dengan jatuhnya rating, apa
ini peluang terakhir McGregor

343
00:19:54,070 --> 00:19:57,234
Itu juga berarti bagaimana cara
McGregor merespons situasi tersebut.

344
00:19:57,273 --> 00:20:00,243
Kita akan mendapatkan efek besar
pada pemilihan yang akan datang.

345
00:20:00,276 --> 00:20:04,043
Dengar, semuanya. Sasaran kita telah direvisi.

346
00:20:04,080 --> 00:20:08,245
Kita mengejar King.
Aku perlu seseorang untuk memimpin.

347
00:20:09,085 --> 00:20:12,112
Kau tahu, apa menurutmu ini penundaan

348
00:20:12,121 --> 00:20:16,081
Peringatan. Lantai 12 telah
ditutup. Harap kosongkan gedung.

349
00:20:16,125 --> 00:20:18,151
Kapan omong kosong ini bisa berjalan lancar

350
00:20:18,194 --> 00:20:21,028
Tidak, siapa yang memimpin

351
00:20:21,030 --> 00:20:24,023
Konfirmasikan jumlah orang, lokasi, dan senjata.

352
00:20:24,066 --> 00:20:25,193
Semua akses masuk.

353
00:20:25,201 --> 00:20:27,227
Jumlah korban sangat tinggi.

354
00:20:27,269 --> 00:20:29,067
Seseorang akan menerima balasannya.

355
00:20:29,105 --> 00:20:31,267
Kelompok ini akan dibagi
berdasarkan senioritas setiap orang.

356
00:20:31,273 --> 00:20:35,210
Jika kita dapat bantuan,
itu dibagi masing-masing.

357
00:20:37,046 --> 00:20:41,074
Jadi, semua setuju

358
00:20:43,152 --> 00:20:45,053
Bagus.

359
00:20:45,087 --> 00:20:47,147
Siapa yang memimpin

360
00:20:52,228 --> 00:20:55,062
Lalu apa hasilnya, kawan-kawan

361
00:20:55,097 --> 00:20:56,156
Siapa yang akan maju

362
00:20:56,198 --> 00:20:59,134
Apa aku saja Dengan keadaan kakiku

363
00:20:59,135 --> 00:21:04,073
Kapten, ada 80ò/ò kemungkinan kita akan kalah.

364
00:21:04,106 --> 00:21:09,010
Sekarang waktu yang buruk.
Kita tidak ingin salah mengambil keputusan.

365
00:21:11,280 --> 00:21:14,307
Hosea, kau siap

366
00:21:15,050 --> 00:21:17,178
Jika kita menerobos beberapa orang akan mati.

367
00:21:17,186 --> 00:21:19,018
Kita membutuhkan lebih banyak orang.

368
00:21:19,054 --> 00:21:21,114
Aku tahu...

369
00:21:21,157 --> 00:21:24,025
Tetapi dengan pasukanmu, kita bisa melakukan ini.

370
00:21:24,059 --> 00:21:27,291
Aku Apa karena kita tidak bisa tewas

371
00:21:28,030 --> 00:21:30,192
Hosea.

372
00:21:31,033 --> 00:21:33,161
Kita semua berada di kapal yang sama.

373
00:21:33,202 --> 00:21:36,229
Apa kau tahu mengapa aku bersusah
payah hanya untuk menjemputmu

374
00:21:36,272 --> 00:21:39,299
Karena aku ingin keluar, sama seperti dirimu.

375
00:21:39,308 --> 00:21:42,073
Jika kau kembali ke kota
asalmu dengan tangan kosong,

376
00:21:42,111 --> 00:21:45,080
Kau tidak akan lebih dari sebuah masalah lagi.

377
00:21:45,080 --> 00:21:47,208
Tapi jika kau melakukan ini,
jika kita mendapatkannya.

378
00:21:47,249 --> 00:21:49,980
Tidak akan ada lagi darah di kedua tanganmu.

379
00:21:50,019 --> 00:21:52,113
Tidak ada lagi misi omong kosong dan militer.

380
00:21:52,154 --> 00:21:56,148
Kau dapat memiliki pertanian yang
selalu kau inginkan, kehidupan biasa.

381
00:21:56,192 --> 00:21:58,252
Bersama dengan keluargamu setiap malam.

382
00:21:58,294 --> 00:22:01,128
Ini sebuah akhir yang indah.

383
00:22:01,130 --> 00:22:04,191
Jika aku mati, keluargaku
sendirian dan mereka akan disiksa.

384
00:22:04,233 --> 00:22:06,202
Hosea...

385
00:22:07,236 --> 00:22:09,171
Tunjukkan padaku.

386
00:22:09,171 --> 00:22:12,039
Ketika Presiden Amerika
Serikat memberi kita perintah,

387
00:22:12,074 --> 00:22:14,043
kita harus melakukannya bagaimanapun caranya.

388
00:22:14,076 --> 00:22:16,102
Kau yang tercepat dari kita semua.

389
00:22:16,145 --> 00:22:18,011
Kau akan dipecat.

390
00:22:18,047 --> 00:22:20,209
Tapi jika orang lain yang melakukannya dan maju,

391
00:22:20,249 --> 00:22:23,151
apa kau bisa hidup seperti itu

392
00:22:26,222 --> 00:22:30,023
Percaya saja padaku. Lumpuhkan
dua musuh dan tutup ruangannya.

393
00:22:30,059 --> 00:22:33,188
Kita akan kembali dalam keadaan 100ò/ò

394
00:22:36,131 --> 00:22:38,100
Kapten...

395
00:22:38,100 --> 00:22:42,060
Apa aku benar-benar bisa pulang setelah ini

396
00:22:42,137 --> 00:22:45,107
Tentu saja, kawan.

397
00:22:46,108 --> 00:22:48,168
Terima kasih.

398
00:22:49,278 --> 00:22:52,043
Oke, Hosea akan memimpin.

399
00:22:52,047 --> 00:22:54,039
Kita lindungi dia. Jatuhkan target dengan cepat.

400
00:22:54,049 --> 00:22:55,039
Konfirmasikan target.

401
00:22:55,084 --> 00:22:56,143
King adalah prioritas.

402
00:22:56,151 --> 00:22:59,087
Tidak ada yang dirahasiakan,
hanya mayat dan ingat...

403
00:22:59,121 --> 00:23:00,248
mereka bukan musuh.

404
00:23:00,289 --> 00:23:01,257
Benar

405
00:23:01,290 --> 00:23:06,092
- Ya, ini dia.
- Lebih baik cepat.

406
00:23:14,036 --> 00:23:15,095
Kapten.
visit : NFS31.XYZ

407
00:23:15,137 --> 00:23:17,265
Kau punya 3 menit dari
setiap panggilan 40 menit.

408
00:23:17,273 --> 00:23:20,107
Apa cukup adil

409
00:23:23,279 --> 00:23:26,249
Jangan sekarang, sial.

410
00:23:27,249 --> 00:23:29,275
Ya, ada apa Aku sedang bekerja.

411
00:23:29,285 --> 00:23:32,016
Tolong, cepatlah.

412
00:23:32,054 --> 00:23:35,024
Oh, aku pikir sesuatu terjadi padamu.

413
00:23:35,057 --> 00:23:37,083
Raptor 16, status misi telah direvisi.

414
00:23:37,126 --> 00:23:38,185
Tunggu.

415
00:23:38,227 --> 00:23:40,093
Stasiun 10, kami akan bergerak masuk.

416
00:23:40,095 --> 00:23:43,088
Negatif, operasi akan diserahkan
kepada tim cadangan ketika mereka tiba.

417
00:23:43,132 --> 00:23:44,998
Waktunya 5 menit.

418
00:23:45,034 --> 00:23:47,094
Mereka akan menangkap King.

419
00:23:47,303 --> 00:23:49,204
Tunggu Tunggu, Meg.

420
00:23:49,238 --> 00:23:50,205
Dari mana mereka

421
00:23:50,205 --> 00:23:54,040
Terlalu banyak musuh.
Tim cadangan akan menerima perintah.

422
00:23:54,076 --> 00:23:56,011
Aku mengerti, sepertinya ini butuh waktu 5 menit.

423
00:23:56,045 --> 00:23:57,104
Kita tidak akan mendapatkan kesempatan lagi.

424
00:23:57,146 --> 00:23:59,206
Maaf, tapi kami bermain aman.

425
00:23:59,248 --> 00:24:01,149
Itu sudah keputusan akhir.

426
00:24:01,150 --> 00:24:03,984
Aman Biarkan aku melihat semuanya.

427
00:24:04,019 --> 00:24:06,045
Apa kau ingin anjing besar itu datang
dan melepaskan ini dariku

428
00:24:06,088 --> 00:24:07,181
Kita punya kekuatan,
kita harus menerobos sekarang.

429
00:24:07,222 --> 00:24:09,157
Kapten! Buka pintu ini!

430
00:24:09,191 --> 00:24:11,251
Apa yang mereka lakukan di sini

431
00:24:11,260 --> 00:24:14,230
- Tidak, mereka tidak diizinkan berada di sini.
- Jangan biarkan mereka masuk

432
00:24:14,263 --> 00:24:17,028
Ini operasiku.

433
00:24:17,032 --> 00:24:19,160
Hentikan mereka! Jangan biarkan mereka masuk!

434
00:24:20,069 --> 00:24:23,096
Ahab! Kau bilang kau bisa melakukannnya, bukan

435
00:24:23,138 --> 00:24:25,266
Pergilah, sekarang!

436
00:24:26,275 --> 00:24:29,006
Ini situasi darurat. Aku harus melakukan ini.

437
00:24:29,044 --> 00:24:33,072
Kau selalu seperti itu. Ada apa denganmu

438
00:24:33,115 --> 00:24:35,277
- Apa kau marah
- Apa yang kau harapkan

439
00:24:35,317 --> 00:24:37,252
Kau selalu mengingkari janjimu.

440
00:24:37,252 --> 00:24:42,190
Aku tidak bisa menerimanya
lebih dari ini. Kau dengar

441
00:24:42,191 --> 00:24:46,094
Kapten! Anjing-anjing telah mengendus kita!

442
00:24:49,064 --> 00:24:51,056
Ahab, tunggu apa lagi!

443
00:24:51,100 --> 00:24:54,229
- Pergi!
- Kapten sekarang atau tidak sama sekali!

444
00:24:56,238 --> 00:24:59,106
Maaf. Aku harus pergi.

445
00:25:00,042 --> 00:25:02,136
Aku akan menebus ini untukmu.

446
00:25:02,177 --> 00:25:07,241
Ini adalah situasi hidup mati.
Aku mohon mengertilah.

447
00:25:07,249 --> 00:25:11,050
Halo...

448
00:25:12,221 --> 00:25:14,156
Sial.

449
00:25:14,189 --> 00:25:18,092
- Charles, ayo!
- Ayo...!

450
00:26:14,049 --> 00:26:15,278
Cepat!

451
00:26:17,286 --> 00:26:21,053
Tim Bravo, maju...!

452
00:26:42,211 --> 00:26:43,235
Ada yang tertembak

453
00:26:43,245 --> 00:26:44,213
- Tidak, kapten.
- Bagus, kapten.

454
00:26:44,246 --> 00:26:46,044
Semuanya beres.

455
00:26:46,081 --> 00:26:47,208
- Ini yang baru.
- Tidak perlu.

456
00:26:47,216 --> 00:26:50,243
Terlalu banyak lasagna.

457
00:26:52,020 --> 00:26:54,216
Lakukan tugasmu, semuanya.

458
00:26:54,256 --> 00:26:56,248
Ayo kita bereskan semuanya.

459
00:26:56,291 --> 00:27:01,252
Semua dikacaukan oleh beberapa tentara bayaran.

460
00:27:03,165 --> 00:27:05,031
Hosea.

461
00:27:05,067 --> 00:27:08,162
Kerja bagus. Aku sudah bilang.
kau akan baik-baik saja, bukan

462
00:27:08,170 --> 00:27:12,266
Terima kasih. Aku melakukannya
dengan baik, kapten.

463
00:27:18,180 --> 00:27:22,242
Kapten! King sudah siap.

464
00:27:25,287 --> 00:27:28,189
Stasiun 10. Target didapatkan. Mohon konfirmasi.

465
00:27:28,223 --> 00:27:31,159
Dikonfirmasi Tanda vital akan dikirim sekarang.

466
00:27:31,193 --> 00:27:34,095
Denyut nadi dan tekanan darah stabil.

467
00:27:34,129 --> 00:27:36,189
Pernyataan resmi akan segera dirilis.

468
00:27:36,231 --> 00:27:37,255
Lakukan evakuasi segera, ganti.

469
00:27:37,299 --> 00:27:39,996
''Pengumuman Penting Gedung Putih''

470
00:27:40,202 --> 00:27:42,262
Dimana sisanya

471
00:27:42,271 --> 00:27:45,139
Hanya King yang datang.

472
00:27:52,281 --> 00:27:55,046
Aku mengerti.

473
00:27:55,050 --> 00:27:58,020
Hei, apa kau yakin, nak

474
00:27:58,020 --> 00:28:02,253
Apa kau mungkin hanya melihat
wajah mereka di mimpi burukmu

475
00:28:06,061 --> 00:28:09,190
Mari kita selesaikan ini dan pulang.

476
00:28:18,106 --> 00:28:19,972
Aku bilang untuk konfirmasi sasaran kalian!

477
00:28:20,008 --> 00:28:23,137
Kapten, dia kehilangan darah dengan cepat!

478
00:28:24,213 --> 00:28:26,079
Kapten, dia berdarah dengan cepat!

479
00:28:26,114 --> 00:28:27,241
Dia tertembak di leher.

480
00:28:27,249 --> 00:28:30,219
Dasar bajingan.

481
00:28:31,119 --> 00:28:34,021
Meg, beri tahu petugas medis untuk
segera mengirim bantuan, oke

482
00:28:34,056 --> 00:28:35,285
- Kami membutuhkannya segera.
- Aku bilang lakukan evakuasi.

483
00:28:36,024 --> 00:28:39,017
Mereka akan mengumumkannya sebentar lagi.

484
00:28:39,061 --> 00:28:40,256
Kau bilang mereka bisa ke sini dalam 5 menit!

485
00:28:40,262 --> 00:28:43,027
- Kau bisa...
- Jangan lakukan ini padaku, Ahab.

486
00:28:43,065 --> 00:28:45,057
Kau ingin menunggu dan membagi
uangnya dengan tim cadangan

487
00:28:45,100 --> 00:28:48,161
Berhenti main-main dan pergi ke titik ekstraksi.

488
00:28:49,304 --> 00:28:52,069
Kau akan baik-baik saja...

489
00:28:52,107 --> 00:28:54,975
Oh, sial!

490
00:28:55,010 --> 00:28:56,979
Dia tidak akan selamat.
Kita harus pergi sekarang.

491
00:28:57,012 --> 00:28:58,173
Tutup mulutmu!

492
00:28:58,213 --> 00:29:01,183
Kapten, aku tahu kau akan melakukan ini.

493
00:29:01,216 --> 00:29:03,185
Apa kau percaya bahwa ini adalah cara terbaik

494
00:29:03,218 --> 00:29:06,245
Tapi, kita harus menyelamatkannya.

495
00:29:12,261 --> 00:29:15,026
Sial!

496
00:29:19,234 --> 00:29:22,204
Baiklah...

497
00:29:23,238 --> 00:29:25,173
Semua orang bergerak.

498
00:29:25,173 --> 00:29:27,267
Logan, tidak ada tenaga medis untuk
hari ini. Bantu dia untuk membawa King.

499
00:29:28,010 --> 00:29:30,002
- Kapten! - Kita masih bisa menyelamatkannya,
jika kita meminta tim medis.

500
00:29:30,045 --> 00:29:32,241
Pergilah!

501
00:29:32,247 --> 00:29:36,184
Apa yang kalian lihat Bergerak...!

502
00:29:38,186 --> 00:29:42,089
Mengapa tidak ada yang membantu
Apakah kita sebuah tim!

503
00:29:42,124 --> 00:29:44,252
Tidak, kapten. Kapten, dia masih berdarah!

504
00:29:44,293 --> 00:29:48,230
Jika kau meminta tim medis, kita bisa
membawanya keluar dari sini hidup-hidup!

505
00:29:52,034 --> 00:29:55,266
Kapten! Jika kau meminta tim medis,
kita bisa mengeluarkannya dari sini!

506
00:29:56,004 --> 00:29:57,973
Hentikan!

507
00:29:58,006 --> 00:30:02,205
Operasi gelap seperti kami. Kami tidak
punya asuransi, tidak seperti dirimu.

508
00:30:02,244 --> 00:30:05,213
Jika kita mengeluarkannya dari sini,
dia akan meninggal di tangga rumah sakit.

509
00:30:05,213 --> 00:30:10,117
Dan ketika mereka tahu, dia ilegal. Mereka
akan mengejar kita dan bahkan keluarga kita.

510
00:30:10,118 --> 00:30:13,054
Kau harus menghadapi kenyataan!

511
00:30:13,121 --> 00:30:17,252
Kau akan membantunya,
dengan meninggalkannya di sini.

512
00:30:17,292 --> 00:30:20,160
Ayo bergerak!

513
00:30:20,162 --> 00:30:27,069
Kau tidak tahu harus berbuat
apa, hah Kapten macam apa kau ini.

514
00:30:27,102 --> 00:30:28,126
Tunggu.

515
00:30:28,136 --> 00:30:30,105
Hei, biarkan aku memberitahumu sesuatu,

516
00:30:30,138 --> 00:30:35,042
Kapten asli tidak bisa datang
karena dia tidak terlalu yakin...

517
00:30:36,244 --> 00:30:39,043
Tutup mulutmu.

518
00:30:39,047 --> 00:30:44,145
Mereka akan tahu siapa kau sebenarnya.

519
00:30:48,056 --> 00:30:52,289
- Jadi
- Tembak saja.

520
00:30:53,095 --> 00:30:55,997
Tunjukkan pada mereka sifat aslimu.

521
00:30:56,031 --> 00:30:58,125
Bagaimana kau bisa mengenalku

522
00:30:58,166 --> 00:31:01,102
Aku tahu lebih banyak dari dirimu.

523
00:31:01,136 --> 00:31:04,231
Kau hanya bidak catur.

524
00:31:04,272 --> 00:31:10,143
Kau sudah dimanfaatkan sejak awal.

525
00:31:11,146 --> 00:31:13,240
Kau bodoh.

526
00:31:13,281 --> 00:31:16,251
Kapten! Posisi kita bocor!

527
00:31:16,251 --> 00:31:20,018
Dan ada berita mengejutkan dari Korea.

528
00:31:20,055 --> 00:31:24,117
Laporan darurat dari stasiun TV Korea Utara.

529
00:31:24,159 --> 00:31:28,028
Para tentara bayaran yang disewa oleh
CIA telah membunuh pemimpin Korea Utara,

530
00:31:28,029 --> 00:31:32,125
yang juga dikenal sebagai King 10 jam yang lalu.

531
00:31:32,167 --> 00:31:36,127
Laporan mengatakan para tentara bayaran
dibekuk oleh tentara Korea Utara.

532
00:31:36,138 --> 00:31:38,198
Sial!

533
00:31:38,240 --> 00:31:42,143
Kalian dikorbankan.
Mereka membuat kalian jadi umpan.

534
00:31:42,144 --> 00:31:44,079
Bajingan!

535
00:31:44,079 --> 00:31:47,048
Jika kita tetap di sini, kita
akan berakhir seperti mereka.

536
00:31:47,048 --> 00:31:48,107
Kita harus melakukan sesuatu!

537
00:31:48,183 --> 00:31:53,247
Kapten, kita punya cukup C4
untuk menghancurkan jalur musuh.

538
00:31:56,024 --> 00:31:58,152
Oke... Charles, kau maju.

539
00:31:58,193 --> 00:32:00,219
Ayo!

540
00:32:11,139 --> 00:32:16,168
Masih belum jelas apakah CIA bertanggung
jawab atas operasi rahasia ini.

541
00:32:16,244 --> 00:32:21,205
Namun, Korea Utara telah
mempersiapkan kapal perang mereka.

542
00:32:30,158 --> 00:32:35,119
Menurut Korea Utara, ini adalah alasan
mereka menyerang kita hari ini...

543
00:32:35,163 --> 00:32:38,292
dan ini hanyalah awal dari pembalasan mereka.

544
00:32:39,000 --> 00:32:44,132
Satu jam, lagi mayat para pemberontak
ini ditambah King akan ditampilkan...

545
00:32:44,206 --> 00:32:50,203
sebagai bukti pemberontakan terhadap Korea Utara.

546
00:33:02,090 --> 00:33:05,083
Hei, merunduk! [TEMBAKAN]

547
00:33:05,093 --> 00:33:08,120
Ada musuh yang masuk! Itu tidak bagus.

548
00:33:08,163 --> 00:33:10,189
Jumlah mereka melebihi kami!

549
00:33:10,198 --> 00:33:17,264
Aku ulangi, Korea Utara telah menyatakan
bahwa mereka merencanakan serangan nuklir.

550
00:33:17,305 --> 00:33:23,245
Presiden McGregor masih
belum membuat pernyataan...

551
00:33:23,245 --> 00:33:25,271
Marcus...!

552
00:33:25,313 --> 00:33:27,111
Bergerak!

553
00:33:27,148 --> 00:33:32,212
Jika mereka masuk, tembak
saja dan kemudian keluar dari sini.

554
00:33:45,200 --> 00:33:47,226
Tembak!

555
00:33:48,236 --> 00:33:51,001
Bergerak!

556
00:34:15,263 --> 00:34:18,131
Merunduk!

557
00:34:18,300 --> 00:34:19,290
Apa kau menghancurkannya

558
00:34:19,301 --> 00:34:22,237
Pelurunya!

559
00:34:31,112 --> 00:34:33,206
Tembak!

560
00:34:34,215 --> 00:34:37,276
JP, merunduk. Kami akan mengeluarkanmu.

561
00:34:38,019 --> 00:34:39,282
Belum. Tidak...

562
00:34:39,287 --> 00:34:44,021
- Meg.
- Tidak, raptor 16. Keluarkan King dulu.

563
00:34:44,059 --> 00:34:49,054
- Bagaimana dengan timku
- Bantuan sedang dalam perjalanan.

564
00:34:49,097 --> 00:34:51,123
Meg, kami terdesak disini.

565
00:34:51,132 --> 00:34:52,122
Kami butuh bantuan sekarang.

566
00:34:52,167 --> 00:34:55,296
King dulu. Ayo!

567
00:34:58,306 --> 00:35:01,140
JP tertembak!

568
00:35:02,243 --> 00:35:04,212
Di sini!

569
00:35:05,146 --> 00:35:07,274
Tembak!

570
00:35:10,118 --> 00:35:12,212
Kapten, kita harus pergi!

571
00:35:12,287 --> 00:35:15,121
Kapten, kau harus pergi!

572
00:35:15,123 --> 00:35:18,059
Jika King mati, tidak akan ada bantuan!

573
00:35:18,093 --> 00:35:22,155
- Kemarilah.
- Kau pergi saja. Bawa King. Sekarang!

574
00:35:22,197 --> 00:35:24,132
Siapkan C4...!

575
00:35:24,165 --> 00:35:26,031
Bantuan sedang dalam perjalanan.

576
00:35:26,067 --> 00:35:30,004
Jangan jauh-jauh, kita akan lakukan ini
dengan cepat dan jangan mati!

577
00:35:31,106 --> 00:35:33,074
Ayo...!

578
00:35:33,074 --> 00:35:35,202
Ayolah...

579
00:35:36,111 --> 00:35:38,171
Meg, siapa mereka

580
00:35:38,213 --> 00:35:41,081
Mereka dari sebuah perusahaan
dengan persenjataan berat.

581
00:35:41,082 --> 00:35:43,017
Mereka ada di sini dengan kekuatan penuh!

582
00:35:43,051 --> 00:35:47,113
Perusahaan Tentara Bayaran yang disebut First
Service. Tidak resmi dan diakui oleh Cina...

583
00:35:47,155 --> 00:35:50,023
yang baru-baru ini membeli mereka.

584
00:35:50,025 --> 00:35:51,254
Bergerak...!

585
00:35:51,292 --> 00:35:54,023
Jadi Cina berusaha menyerang
Korea Utara lebih dulu

586
00:35:54,062 --> 00:35:59,091
Cina menggunakan King sebagai umpan,
yang berarti mereka sudah menguasai utara.

587
00:35:59,200 --> 00:36:02,136
Masalahnya sekarang adalah penyebabnya.

588
00:36:02,137 --> 00:36:04,163
Korea Utara mengatakan bahwa
mereka akan menembakkan nuklir.

589
00:36:04,172 --> 00:36:07,142
Tapi, Cina memiliki kendali
atas persenjataan mereka.

590
00:36:07,175 --> 00:36:10,077
Jadi mereka akan menembakkan nuklir
di bawah kedok Korea dan...

591
00:36:10,078 --> 00:36:13,139
negara yang menembak jatuh misil itu adalah Cina.

592
00:36:13,214 --> 00:36:15,115
Karena mereka yang meluncurkannya.

593
00:36:15,116 --> 00:36:18,245
Ya. Korea Utara menembakkan
senjata nuklir karena kesalahan Amerika.

594
00:36:18,286 --> 00:36:24,021
Dan Cina mencegahnya, jadi pahlawan, memakainya
sebagai alasan untuk menguasai Korea Utara.

595
00:36:24,059 --> 00:36:28,087
Dan satu-satunya cara untuk
mencegah mereka adalah King.

596
00:36:28,129 --> 00:36:31,258
Kapten, C4 sudah dalam posisi. Ledakan.

597
00:36:31,299 --> 00:36:35,066
- Bergerak!
- Bergerak!

598
00:36:36,037 --> 00:36:39,132
Oke, tinggalkan tim padabantuan
dan pergi ke titik ekstraksi.

599
00:36:39,207 --> 00:36:41,108
Maaf, semua ini kesalahanku.

600
00:36:41,109 --> 00:36:42,168
Itu bukan salahmu.

601
00:36:42,243 --> 00:36:44,235
Tinggalkan semuanya dan
ambil pelacaknya sekarang.

602
00:36:44,279 --> 00:36:46,271
Pelacak...

603
00:36:47,115 --> 00:36:49,141
''Korea Utara Menyatakan Serangan Nuklir. ''

604
00:36:54,089 --> 00:36:57,059
Raptor 16. Apa yang baru saja terjadi

605
00:36:59,294 --> 00:37:02,162
- Matikan itu.
- Apa yang sebenarnya terjadi

606
00:37:02,197 --> 00:37:03,130
Apa yang terjadi

607
00:37:03,131 --> 00:37:05,066
Matikan radio itu.

608
00:37:05,100 --> 00:37:08,161
Raptor 16 Laporan, apa statusmu.

609
00:37:08,169 --> 00:37:10,138
Raptor 16! Ahab!

610
00:37:10,171 --> 00:37:11,230
Oh, sial.

611
00:37:11,272 --> 00:37:14,106
Yang itu juga. Ayolah.

612
00:37:24,219 --> 00:37:27,188
Aku pikir aku akan mengalami
serangan jantung, kau tahu

613
00:37:27,188 --> 00:37:30,215
Waw, itu menegangkan.

614
00:37:31,292 --> 00:37:34,262
Ini adalah lokasi kita. Ini adalah bomber B-21.

615
00:37:34,295 --> 00:37:38,062
Mereka sudah menunggu 2 jam.

616
00:37:39,267 --> 00:37:42,066
Apa kau mengerti

617
00:37:44,239 --> 00:37:48,142
Kau pikir mengapa wanita
itu mengirim kita ke sini

618
00:37:48,176 --> 00:37:51,112
Kenapa dia tidak mengirim militer

619
00:37:53,148 --> 00:37:56,117
Dia tidak pernah menginginkan sang jenderal.

620
00:37:56,117 --> 00:37:58,245
Dia hanya menginginkan koordinat
kita dan kemudian bom!

621
00:37:58,286 --> 00:38:01,256
Semua bukti meledak menjadi asap.

622
00:38:01,289 --> 00:38:06,227
Bahkan jika kita membawa King, kau
pikir dia akan membiarkan kita hidup

623
00:38:07,162 --> 00:38:11,998
Tidak, dia akan membunuh kita,
karena kita tahu segalanya.

624
00:38:15,036 --> 00:38:17,198
Darimana kau mendapatkan intel itu

625
00:38:18,239 --> 00:38:22,006
Mereka menghubungiku beberapa hari yang lalu.

626
00:38:22,043 --> 00:38:24,103
Ada hadiah besar untuk King.

627
00:38:24,145 --> 00:38:27,240
Kita bisa membaginya 50:50.

628
00:38:28,082 --> 00:38:30,074
Ya.

629
00:38:30,084 --> 00:38:33,213
Maksudmu orang yang sama di luar sana

630
00:38:34,022 --> 00:38:39,222
Oh, itu yang kutanyakan beberapa tahun yang
lalu ketika kau menawariku pekerjaan ini.

631
00:38:43,097 --> 00:38:46,033
Mari kita buat ini jadi singkat, baik

632
00:38:46,034 --> 00:38:49,129
Benar Ya

633
00:38:49,170 --> 00:38:53,198
Baik. Baiklah, bagus.

634
00:38:53,241 --> 00:38:59,203
Perusahaan ini menawarkan kita gaji dua
kali lipat, tunjangan, juga kewarganegaraan.

635
00:38:59,214 --> 00:39:03,174
Sekarang setelah serangan ini
berakhir, kita membawa King pada mereka.

636
00:39:03,218 --> 00:39:07,053
Dan kemudian bersihkan nama kita.

637
00:39:13,161 --> 00:39:17,098
Da orang ini akan membuka mulut karena disiksa.

638
00:39:17,131 --> 00:39:21,068
Dan kita akan mendapatkan sumber uang mereka.

639
00:39:21,135 --> 00:39:25,038
Jika aku menghilang begitu
saja, bagaimana dengan istriku

640
00:39:25,039 --> 00:39:27,201
Ketika kau keluar dari sini, kau telepon saja dia.

641
00:39:27,242 --> 00:39:30,110
Kau suruh dia untuk... pergi ke bandara.

642
00:39:30,144 --> 00:39:32,238
Maksudku, persetan dengan itu.
Kau atur saja sendiri.

643
00:39:32,280 --> 00:39:35,273
Lagipula terlalu berbahaya
untuk membesarkan anak di sana.

644
00:39:35,283 --> 00:39:38,117
Tidak, tidak mungkin.

645
00:39:38,286 --> 00:39:42,189
Apa Dia akan mengejar pesawat
hari ini, semuanya baik-baik saja.

646
00:39:42,190 --> 00:39:44,989
Dia ada dalam bahaya saat ini.

647
00:39:45,026 --> 00:39:48,986
Marcus, ini benar-benar gila.

648
00:39:49,030 --> 00:39:53,991
Jika kita pergi begitu saja...
betapa bagusnya itu.

649
00:39:55,236 --> 00:39:57,137
Apa

650
00:39:58,106 --> 00:40:02,202
Kau akan bilang kalau kita.. Kalau
kita pergi maka mereka semua akan mati

651
00:40:02,243 --> 00:40:05,042
Hari ini, kau bukanlah dirimu.

652
00:40:05,079 --> 00:40:08,106
Ini setiap orang bertanggung jawab atas
diri mereka sendiri. Itulah yang kau bilang.

653
00:40:08,149 --> 00:40:10,277
Tadi, kau bilang begitu, bukan

654
00:40:11,286 --> 00:40:14,256
Sekarang, tolong dengarkan aku.

655
00:40:15,023 --> 00:40:18,016
Apa kau ikut denganku

656
00:40:18,092 --> 00:40:20,220
Atau kau tidak ikut

657
00:40:21,029 --> 00:40:26,161
Marcus, duduklah denganku
dan kita membahasnya.

658
00:40:40,048 --> 00:40:44,247
Baik. Tentu saja, tawaran waspada bagus.

659
00:40:46,020 --> 00:40:49,184
Tapi bagaimana kalau mereka
mengambil saja dan membunuh kita

660
00:40:50,091 --> 00:40:53,061
Sejauh aku memandang.

661
00:40:53,094 --> 00:40:57,998
Mudah bagi mereka menyingkirkan kita
daripada menepati syarat apapun.

662
00:40:59,067 --> 00:41:03,061
Ya, ya. Uangnya selalu bagus.

663
00:41:04,005 --> 00:41:06,975
- Tapi kau harus memikirkan..
- Ini aman.

664
00:41:07,308 --> 00:41:10,073
Ada anggota lain

665
00:41:12,146 --> 00:41:14,047
Tidak ada tim lain.

666
00:41:14,282 --> 00:41:16,148
[TEMBAKAN]

667
00:41:34,102 --> 00:41:35,263
Persetan!

668
00:41:35,303 --> 00:41:39,035
Kita adalah tentara bayaran,
kita bekerja demi uang.

669
00:41:39,040 --> 00:41:43,102
Apa sih yang spesial soal Genes Hah

670
00:41:43,211 --> 00:41:45,009
Hah

671
00:42:34,162 --> 00:42:37,223
Aku tahu suatu hari kecacatanmu
yang membuatmu dalam masalah.

672
00:42:39,200 --> 00:42:41,294
Lihatlah dirimu.

673
00:42:42,036 --> 00:42:44,096
Inilah pilihanmu.

674
00:42:46,007 --> 00:42:48,169
Bukan pilihanku.

675
00:43:00,254 --> 00:43:02,223
Persetan!

676
00:43:06,194 --> 00:43:09,096
Logan, apa kau baik-baik saja

677
00:43:12,033 --> 00:43:14,002
Sudah kubilang.

678
00:43:14,035 --> 00:43:17,005
Laptop menyelamatkan
seseorang kalau ditembak.

679
00:43:17,205 --> 00:43:19,003
Sial.

680
00:43:19,273 --> 00:43:23,040
Tetap fokus. Hentikan pendarahan.

681
00:43:23,044 --> 00:43:26,173
- Jangan tertidur. Kau dengar
- Ya.

682
00:43:40,094 --> 00:43:42,029
Sial!

683
00:43:47,034 --> 00:43:48,297
Oh, sial!

684
00:44:07,188 --> 00:44:09,248
[ERANGAN]

685
00:45:01,008 --> 00:45:04,001
MEMUAT PETA
Harap menunggu

686
00:46:16,150 --> 00:46:19,211
Marc. Apa kau mendengar

687
00:46:21,088 --> 00:46:23,148
King sudah tewas.

688
00:46:23,157 --> 00:46:25,251
Bisakah kau membawakan peralatan sekarang

689
00:46:25,259 --> 00:46:29,094
Membutuhkan bala bantuan sesegera mungkin.

690
00:46:33,034 --> 00:46:36,198
Keparat! Marc, bicaralah kepadaku!

691
00:46:36,237 --> 00:46:40,231
Mengapa kau meninggalkan sisi samping
agar membiarkan kami mati disini

692
00:46:47,281 --> 00:46:50,080
Jalang!

693
00:46:50,251 --> 00:46:53,153
Ahab, apa yang..
Apa kau mendengar aku

694
00:46:53,220 --> 00:46:57,055
Ahab. Tingkat 1-6.
Apa kau mendengar aku

695
00:46:57,091 --> 00:47:01,119
Terlalu banyak ancaman.
Kami tidak bisa kembali ke markas.

696
00:47:01,128 --> 00:47:03,188
Kami membutuhkan bantuan!

697
00:47:03,230 --> 00:47:05,096
Gerald.

698
00:47:05,199 --> 00:47:08,135
Marcus mengkhianati kita.

699
00:47:08,135 --> 00:47:10,195
- Logan dan aku tertembak.
- Apa

700
00:47:10,204 --> 00:47:13,003
Seberapa buruk kamu tertembak

701
00:47:14,075 --> 00:47:15,236
King sudah mati.

702
00:47:15,276 --> 00:47:19,236
B-21adalah pancingan,
untuk menghancurkan tempat ini!

703
00:47:19,280 --> 00:47:21,249
Bangun, tenanglah!

704
00:47:22,016 --> 00:47:26,112
Baik, bernapas!
Baik, tenang!

705
00:47:29,156 --> 00:47:30,249
Oh, aku tak bisa..

706
00:47:31,058 --> 00:47:36,156
- Tak bisa.. Sulit diperkirakan. Mungkin 5 menit.
- Berapa lama King sudah meninggal

707
00:47:36,230 --> 00:47:41,066
Tunggu. Maka mereka seharusnya
sudah membombardir, kan

708
00:47:53,214 --> 00:47:55,115
Tunggu.
visit : NFS31.XYZ

709
00:48:07,128 --> 00:48:09,063
Dia masih hidup.

710
00:48:10,131 --> 00:48:13,192
Inilah alasan mereka belum mengebom kita.

711
00:48:13,234 --> 00:48:15,226
Mereka akan menyelamatkan
King tak peduli bagaimanapun.

712
00:48:15,269 --> 00:48:19,104
Kalau kita menjaganya tetap hidup.
Mereka harus mengirimkan bala bantuan.

713
00:48:19,106 --> 00:48:23,168
Tetapi kita bukanlah dokter. Bagaimana
kita harus merawatnya disini

714
00:48:23,210 --> 00:48:27,045
Gerald, pemimpin para dokter berada
diantara sandera, bukan

715
00:48:27,047 --> 00:48:28,276
Temukanlah dia!

716
00:48:29,016 --> 00:48:31,178
Kita cuma harus pergi dari sini!

717
00:48:31,218 --> 00:48:34,154
Logan, berikan kotak pertolongan pertama kepadaku.

718
00:48:34,288 --> 00:48:36,257
Memegangmu!

719
00:48:36,257 --> 00:48:40,058
- Logan!
- Kapten, ini!

720
00:48:51,238 --> 00:48:54,265
Kapten, dokternya sudah lama pergi.

721
00:48:54,275 --> 00:48:57,211
Tidak mungkin bagi kami menemukannya.

722
00:48:57,278 --> 00:49:00,043
Persetan!

723
00:49:02,149 --> 00:49:06,177
- Tjero, bagaimana situasi disana
- Kapten.

724
00:49:06,220 --> 00:49:10,055
Kami berada di wilayah musuh.
Kami tidak bisa bergabung.

725
00:49:30,010 --> 00:49:32,036
Tjero, kau mendengar aku, kan

726
00:49:32,112 --> 00:49:35,139
Dokter kemungkinan berada didekatmu.
Segera! Temukan dia!

727
00:49:37,117 --> 00:49:39,143
Kami mendapatkan pergerakan!

728
00:50:03,077 --> 00:50:06,104
Kita harus mencapai mereka, cepat. Cepatlah!

729
00:50:10,251 --> 00:50:14,120
- Dokter, ayolah! Ayo pergi! Apa
- Kalian duluan!

730
00:50:14,154 --> 00:50:17,090
Siapa pria ini

731
00:50:17,258 --> 00:50:19,193
Hei! Jangan bergerak!

732
00:50:19,193 --> 00:50:20,217
- Tetap di lantai!
- Angkat tanganmu!

733
00:50:20,227 --> 00:50:22,025
- Berlutut!
- Apa kau mendengar aku

734
00:50:22,062 --> 00:50:24,190
Hei, apa kau mendengar aku
Kubilang angkat tanganmu!

735
00:50:24,198 --> 00:50:26,133
- Kumohon! Jangan bergerak!
- Apa-apaan Omong kosong!

736
00:50:26,133 --> 00:50:29,001
Persetan denganmu!
Angkat tanganmu ketika kusuruh!

737
00:50:29,003 --> 00:50:31,234
Sialan membuatku marah! Tidak, aku akan
membunuhmu! Apa kau dengar aku

738
00:50:31,272 --> 00:50:33,138
Aku akan membunuhmu!

739
00:50:33,307 --> 00:50:36,072
Nama: NOH. Alias: JUNS-WOOK. Umur: 60. Kebangsaan:
KOREA UTARA Posisi: Dokter utama pemimpin
tertinggi Divisi: UNIT PERTAMA TIM MEDIS

740
00:50:36,076 --> 00:50:39,012
Tahan si keparat dan sambungkan dokter!

741
00:50:39,046 --> 00:50:40,241
Jangan bergerak!

742
00:50:42,116 --> 00:50:43,243
Dia sudah meninggal.

743
00:50:44,051 --> 00:50:46,043
- Persetan!
- Raptor 1-6.

744
00:50:46,120 --> 00:50:49,090
Kami membersihkan disini,
kami bergabung denganmu

745
00:50:51,292 --> 00:50:54,194
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu!
Jangan menembak! Jangan menembak!

746
00:50:56,096 --> 00:50:58,258
Nama: YOON. Alias: JI-UI. Umur: 43. Kebangsaan:
KOREA UTARA Posisi: Dokter utama pemimpin
tertinggi Divisi: UNIT PERTAMA TIM MEDIS

747
00:50:58,299 --> 00:51:02,293
Dia seorang dokter. Nelson, berikan alat
komunikasimu dan tunjukkan monitor kepadanya.

748
00:51:02,303 --> 00:51:04,204
- Ayolah, bangun!
- Bangun! Berlutut!

749
00:51:04,238 --> 00:51:06,298
Lakukan disini. Ayolah!

750
00:51:09,276 --> 00:51:12,246
Kenakan ini. Dari kaptenku.

751
00:51:16,050 --> 00:51:18,144
Jangan menatap aku!
Menunduk! Menunduk!

752
00:51:18,152 --> 00:51:21,020
- Atau mungkin aku..
- Dengarkan aku. Apa kau mendengar

753
00:51:21,155 --> 00:51:24,250
King Jong sedang dalam kondisi kritis.
Bisa kau membantu aku

754
00:51:25,159 --> 00:51:30,154
Lihat, detak jantungnya 41.

755
00:51:30,197 --> 00:51:33,065
Apa lagi yang harus kulakukan
agar dia tetap hidup

756
00:51:33,067 --> 00:51:37,266
Kalau kau berjanji melepaskan aku.
Aku harus pergi dari sini.

757
00:51:39,106 --> 00:51:41,234
King sedang dalam kondisi kritis.

758
00:51:41,275 --> 00:51:45,110
Aku paham.
Tapi maaf, aku tidak bisa membantumu!

759
00:51:48,048 --> 00:51:50,142
Mereka datang.

760
00:52:05,199 --> 00:52:07,259
- Ayo pergi saja, lupakan mereka!
- Pintar, kawan!

761
00:52:07,267 --> 00:52:08,997
- Untuk pergi dari sini!
- Kita menyelesaikannya!

762
00:52:09,036 --> 00:52:12,097
Kau tidak bisa menembak!
Mereka akan menemukanmu disini!

763
00:52:12,139 --> 00:52:15,166
Ayo kita pergi berbeda arah, setuju

764
00:52:23,250 --> 00:52:26,084
Tjero, keluarkan pisaumu.

765
00:52:26,220 --> 00:52:28,246
Mengapa kau harus mendengarkan orang ini

766
00:52:28,255 --> 00:52:30,224
Apa menurutmu dia akan membantumu

767
00:52:30,257 --> 00:52:34,160
Bagaimana kau menyelamatkan si
pria tua Aku tidaklah bodoh!

768
00:52:34,194 --> 00:52:38,154
Meninggalkan pria tertembak,
menghentikan agar tertembak.

769
00:53:04,124 --> 00:53:06,218
Jangan.. Jangan menembak!

770
00:53:10,197 --> 00:53:13,167
Tidak, tidak, tidak, tidak!
Jangan menembak! Jangan menembak!

771
00:53:16,136 --> 00:53:18,071
Persetan!

772
00:53:18,205 --> 00:53:22,165
5 musuh, 10 detik lagi!

773
00:53:26,313 --> 00:53:29,283
Kapten! Apa yang kami perbuat, kapten

774
00:53:30,050 --> 00:53:32,019
Apa yang kami lakukan

775
00:53:37,057 --> 00:53:39,117
Apa kau mendengar aku

776
00:53:39,126 --> 00:53:41,027
Aku tahu jalannya.

777
00:53:41,061 --> 00:53:44,225
- Apa
- Dia akan segera tewas.

778
00:53:59,246 --> 00:54:01,078
Nelson, Tjero, berikan senjata kepada mereka!

779
00:54:01,115 --> 00:54:02,276
Kapten, kita tidak bisa
mempercayai orang-orang ini!

780
00:54:02,282 --> 00:54:04,979
Itulah perintahnya!

781
00:54:13,260 --> 00:54:15,252
Hei, ambil saja!

782
00:54:15,295 --> 00:54:18,231
Ayo! Ayo! Ayolah! Ayo!

783
00:54:23,270 --> 00:54:30,143
Berikan dia suntikan adrenalin yang
ada di kotak pengobatan pertama.

784
00:54:30,144 --> 00:54:33,979
Cepatlah cari suntikannya! Cepat!

785
00:54:46,193 --> 00:54:51,222
Apa kau menemukannya
Disamping, disamping!

786
00:54:52,065 --> 00:54:53,089
- Apa yang ini
- Benar!

787
00:54:53,100 --> 00:54:58,061
Suntikan dia! Suntik dekat jantung.

788
00:55:03,277 --> 00:55:07,112
Kapten, berikan kordinasi kabur.
Kami harus pergi.

789
00:55:07,114 --> 00:55:09,140
Tjereo, ada belokan.
Bagian barat dirimu!

790
00:55:09,149 --> 00:55:11,209
Menuju ke pintu belakang!

791
00:55:12,152 --> 00:55:15,213
Hei, ayolah!
Ayo, ayo!

792
00:55:17,124 --> 00:55:19,218
Ayolah, ayolah! Jalan!

793
00:55:30,037 --> 00:55:33,064
Persiapkan adrenalin-nya.
Jangan kena rusuk.

794
00:55:33,073 --> 00:55:35,099
- Tusuk di diantaranya.
- Dimana

795
00:55:35,142 --> 00:55:38,169
Rasakan dengan tanganmu.
Ada dibagian paling bawah.

796
00:55:38,178 --> 00:55:39,168
- Aku dapat.
- Tidak, tidak, tidak!

797
00:55:39,179 --> 00:55:41,171
Agak mendekati jantung.

798
00:55:42,282 --> 00:55:44,080
- Disini!
- Ya!

799
00:55:44,117 --> 00:55:46,052
Lakukan!

800
00:55:47,154 --> 00:55:50,022
Lakukan saja! Lakukan dengan cepat!

801
00:55:52,059 --> 00:55:56,087
Stabil dan jangan takut.
Sampai setengah jarum.

802
00:55:57,164 --> 00:55:59,030
Bagus. Baik.

803
00:55:59,032 --> 00:56:00,261
Teruskan.

804
00:56:01,034 --> 00:56:03,265
- Apa sudah selesai
- Tidak, tidak! Butuh lebih banyak!

805
00:56:03,270 --> 00:56:06,263
- Pokoknya ambil saja. Tarik sampai penuh.
- Apa

806
00:56:09,142 --> 00:56:12,044
Sudah selesai

807
00:56:12,079 --> 00:56:15,049
- Hampir penuh. Benarkah
- Baik, cukup.

808
00:56:15,148 --> 00:56:17,982
Sekarang, cari infusan. Untuk membantunya.

809
00:56:18,018 --> 00:56:20,180
Ada dalam tas. Cepatlah!

810
00:56:23,056 --> 00:56:25,218
Letakan di penggantung!

811
00:56:25,259 --> 00:56:29,026
Ini bukan tugasku!

812
00:56:37,070 --> 00:56:40,302
- Apa sudah baik
- Sekarang, berikan dia CPR.

813
00:56:41,108 --> 00:56:45,045
Raptor 1-6. Musuh menyerang!
Kami kalah!

814
00:56:45,045 --> 00:56:48,005
Ayo, ayo, ayo!

815
00:56:49,149 --> 00:56:51,243
Kapten, punya ide!

816
00:57:03,230 --> 00:57:07,190
Gerald, pada area di sekitar pukul 10.
Itu mengarah ke tangga.

817
00:57:07,234 --> 00:57:10,102
Dipahami. Kita butuh pelindungan.

818
00:57:10,203 --> 00:57:13,002
Demitri! Ikuti aku!

819
00:57:21,315 --> 00:57:24,012
Kita kemari!

820
00:57:27,254 --> 00:57:29,018
Persetan!

821
00:57:29,056 --> 00:57:30,149
Dimana Tamil

822
00:57:30,190 --> 00:57:32,125
Dia masih disana.

823
00:57:40,267 --> 00:57:42,065
- Keparat!
- Apa yang terjadi

824
00:57:42,102 --> 00:57:44,071
Rusuknya patah!

825
00:57:44,071 --> 00:57:48,167
Bagaimana bisa
Tidak peduli, terus memompa!

826
00:57:49,276 --> 00:57:53,043
Kumohon, berdetaklah! Ayolah!
Berdetak sajalah!

827
00:57:53,080 --> 00:57:55,140
Jangan panik, lakukan terus!

828
00:57:55,148 --> 00:57:59,210
- Terus lakukan sampai mendapatkan detak!
- Tamil! Hei!

829
00:58:06,126 --> 00:58:08,186
Matilah, keparat!

830
00:58:08,228 --> 00:58:10,094
Gerald, apa yang kau tunggu

831
00:58:10,097 --> 00:58:12,259
Lemparkan sebuah granat dan tutup pintunya!

832
00:58:12,299 --> 00:58:14,200
Gerald, aku sudah terlambat!

833
00:58:14,201 --> 00:58:18,104
- Sial! Tidak!
- Biarkan dia! Ayo! Kubilang, Gerald! Ayo!

834
00:58:18,138 --> 00:58:22,098
- Kau mau kita semua tewas!
- Tutup pintunya!

835
00:58:33,120 --> 00:58:37,251
Lantai 10. Tutup pintunya, cepat!

836
00:58:37,257 --> 00:58:39,123
Sial!

837
00:58:39,159 --> 00:58:41,128
Terus bergerak, sobat!

838
00:58:41,261 --> 00:58:44,163
Bagaimana

839
00:58:45,032 --> 00:58:48,161
- Apa dia mendapatkan detak jantung
- Ya.

840
00:58:48,235 --> 00:58:50,170
- Dia memiliki detak jantung!
- Bagus!

841
00:58:50,170 --> 00:58:54,073
Periksa alatnya, apa memiliki
tanda detak jantung

842
00:58:54,141 --> 00:58:56,201
Apakah infusan sudah mengalir

843
00:58:56,243 --> 00:58:58,178
Sudah setengah!

844
00:58:59,246 --> 00:59:03,013
Satu, dua, tiga!

845
00:59:03,050 --> 00:59:05,246
Apa, ini sebuah perangkap!

846
00:59:06,119 --> 00:59:09,248
- Kawan! Bagaimana Louise
- Gerald! Baca situasinya!

847
00:59:09,289 --> 00:59:12,123
- Aku mengurus King!
- Parah disini!

848
00:59:12,125 --> 00:59:14,060
Bertahanlah!

849
00:59:28,041 --> 00:59:31,273
Baik, ini berhasil! Berhasil!

850
00:59:31,278 --> 00:59:35,272
Jantungnya berdetak kencang.
Apa yang perlu kuperbuat selanjutnya

851
00:59:35,282 --> 00:59:38,184
- Lakukan saja..
- Cepat, cepat, cepat!

852
00:59:41,088 --> 00:59:43,284
Berikan dia transfusi darah!

853
00:59:45,158 --> 00:59:47,252
Darah. hah

854
00:59:57,037 --> 00:59:59,063
Golongan darah O.

855
01:00:08,048 --> 01:00:11,280
Kapten! kau harus melakukan sesuatu!

856
01:00:12,085 --> 01:00:14,281
Kita semua akan mati di sini!

857
01:00:31,004 --> 01:00:33,200
(TRANSFUSI DARAH LANGSUNG)

858
01:00:46,153 --> 01:00:49,123
JENIS DARAH: O +

859
01:01:14,147 --> 01:01:16,048
Logan.

860
01:01:17,184 --> 01:01:22,020
Logan, kau baik-baik saja

861
01:01:22,022 --> 01:01:25,117
Bangun. Jangan tertidur.

862
01:01:25,258 --> 01:01:29,093
Jangan menyuruhku bicara, ini terlalu menyakitkan.

863
01:01:29,129 --> 01:01:30,290
Kemarilah.

864
01:01:30,297 --> 01:01:33,233
Aku akan memberi sesuatu untuk rasa sakitmu.

865
01:01:34,234 --> 01:01:37,261
Aku baik-baik saja. Jaga dirimu.

866
01:01:37,270 --> 01:01:40,172
Lakukan saja apa yang aku katakan. Cepat!

867
01:01:42,175 --> 01:01:44,076
[MENGERANG]

868
01:01:55,088 --> 01:01:57,057
Ya, duduklah di sini.

869
01:02:00,093 --> 01:02:02,062
Kau baik-baik saja

870
01:02:02,062 --> 01:02:03,155
Ya.

871
01:02:03,163 --> 01:02:08,033
Ini. Ini akan membuatmu merasa lebih baik, oke.

872
01:02:14,207 --> 01:02:16,073
Baik.

873
01:02:18,245 --> 01:02:21,113
Aku pikir aku tidak cocok untuk ini.

874
01:02:23,149 --> 01:02:25,175
Aku ingin pulang.

875
01:02:26,253 --> 01:02:28,984
Bertemu keluargaku.

876
01:02:30,223 --> 01:02:33,057
Menghabiskan waktu bersama putriku.

877
01:02:38,064 --> 01:02:40,124
Benda apa ini

878
01:02:47,140 --> 01:02:49,132
Apa yang kau lakukan, Kapten

879
01:02:51,044 --> 01:02:53,036
Apakah dia masih hidup

880
01:02:57,217 --> 01:02:59,118
Tidak.

881
01:02:59,219 --> 01:03:02,053
Tidak, Kapten.

882
01:03:02,122 --> 01:03:04,057
Kapten, tunggu.

883
01:03:04,090 --> 01:03:06,059
Tidak, tidak. Kumohon, jangan.

884
01:03:06,092 --> 01:03:07,116
Tidak, Kapten, tidak.

885
01:03:07,127 --> 01:03:08,993
Logan..

886
01:03:09,029 --> 01:03:10,190
jangan bergerak.

887
01:03:10,196 --> 01:03:11,186
Aku hanya butuh sedikit.

888
01:03:11,231 --> 01:03:15,999
- Tidak, aku sudah kehilangan banyak darah, Kapten
aku tidak tahan. aku tidak bisa menahannya.
- Tidak apa-apa.

889
01:03:16,036 --> 01:03:17,163
- Jangan bergerak.
- Tidak, Kapten.

890
01:03:17,203 --> 01:03:21,038
Tidak, aku tidak bisa melakukannya.
Kapten, tolong, aku tidak bisa melakukannya!

891
01:03:21,041 --> 01:03:23,101
Kapten, kumohon.

892
01:03:27,113 --> 01:03:29,139
Jangan.. jangan..

893
01:03:29,182 --> 01:03:31,048
Tidak apa-apa. Pokoknya, jangan bergerak.

894
01:03:31,051 --> 01:03:32,280
- Kapten..
- Jangan bergerak.

895
01:03:32,319 --> 01:03:34,287
Pokoknya jangan bergerak.

896
01:03:34,287 --> 01:03:36,051
Logan.

897
01:03:36,056 --> 01:03:39,185
Jika King tewas. Kita semua mati.

898
01:03:39,192 --> 01:03:42,060
Dan mereka hanya akan menutupi semuanya.

899
01:03:42,062 --> 01:03:43,030
Baik.

900
01:03:43,063 --> 01:03:45,123
Aku tidak ingin mati, Kapten.

901
01:03:45,131 --> 01:03:47,225
Aku ingin keluar dari sini hidup-hidup.

902
01:03:48,168 --> 01:03:50,069
Kumohon..

903
01:03:54,207 --> 01:03:56,073
Logan.

904
01:03:57,077 --> 01:03:58,238
Logan.

905
01:03:59,045 --> 01:04:01,105
Aku akan membuatmu tetap hidup.

906
01:04:01,114 --> 01:04:04,107
Jika kau bisa memberi sedikit saja.

907
01:04:05,218 --> 01:04:08,086
Kita bisa keluar dari sini bersama.

908
01:04:09,089 --> 01:04:11,024
Jangan khawatir.

909
01:04:11,057 --> 01:04:14,084
Ini seperti melompat dengan parasut, kan

910
01:04:34,247 --> 01:04:38,014
Terus bernafas, bernafas..

911
01:05:08,114 --> 01:05:10,208
[BIP]

912
01:05:15,088 --> 01:05:17,216
Markas 1-0, masuk.

913
01:05:17,257 --> 01:05:19,158
King sudah mulai pulih.

914
01:05:19,192 --> 01:05:22,094
Kirim bantuan sekarang.

915
01:05:23,296 --> 01:05:28,200
Markas 1-0 Mack, kau bisa melihat kami

916
01:05:28,234 --> 01:05:31,102
Anak buahku memberi transfusi darah pada King.

917
01:05:31,137 --> 01:05:34,073
Kirimkan kami evakuasi medis, cepat!

918
01:05:45,185 --> 01:05:49,179
W.H TIDAK TERLIBAT DALAM PEMBUNUHAN KING

919
01:05:54,294 --> 01:06:02,100
Sementara Gedung Putih menyangkal keterlibatan,
Ada laporan masuk tentang pria yang
tertangkap di rekaman CCTV.

920
01:06:02,135 --> 01:06:08,075
Menurut laporan berita ini tersangka
sudah terbunuh saat penculikan..

921
01:06:08,107 --> 01:06:10,201
menggunakan nama kode 'Ahab'.

922
01:06:10,210 --> 01:06:16,047
Dan dia adalah pendatang ilegal, secara
ilegal disewa oleh perusahaan militer swasta.

923
01:06:16,082 --> 01:06:18,176
Dugaan..

924
01:06:21,120 --> 01:06:24,022
[GEMURUH]

925
01:06:39,038 --> 01:06:41,269
Ahab, masuk.

926
01:06:42,275 --> 01:06:46,144
- Ahab, masuk.
- [BERTERIAK]

927
01:06:50,183 --> 01:06:52,175
Ada masalah dengan parasutnya.

928
01:06:52,218 --> 01:06:55,154
Dia pingsan!

929
01:06:55,188 --> 01:06:57,156
Apakah dia baik baik saja

930
01:06:57,156 --> 01:07:00,126
- Ahab! - Ya aku di sini.
Ketinggianku menurun dengan cepat!

931
01:07:00,126 --> 01:07:04,086
Bisakah kau dan dia mendarat dengan aman

932
01:07:07,066 --> 01:07:08,227
Aku tidak tahu.

933
01:07:08,268 --> 01:07:10,260
Apa yang terjadi

934
01:07:10,270 --> 01:07:13,172
Parasutnya melayang tak terkendali!

935
01:07:13,172 --> 01:07:17,234
Aku rasa aku tidak akan berhasil!
Aku akan mendarat darurat!

936
01:07:18,278 --> 01:07:21,214
[BIP CEPAT]

937
01:07:31,224 --> 01:07:34,217
[MERINTIH]

938
01:08:08,027 --> 01:08:09,188
Logan.

939
01:08:10,229 --> 01:08:13,256
Logan. Logan.

940
01:08:59,078 --> 01:09:01,206
TERSANGKA TERIDENTIFIKASI

941
01:09:06,185 --> 01:09:08,086
Nelson.
visit : NFS31.XYZ

942
01:09:10,056 --> 01:09:11,251
Bisakah kau mendengarku

943
01:09:12,258 --> 01:09:16,025
Gerald Gerald

944
01:09:17,063 --> 01:09:18,258
Gerald.

945
01:10:39,078 --> 01:10:42,105
[MENGERANG]
Sial.

946
01:12:16,175 --> 01:12:20,169
[CHATTER INDISTINCT DI TV]

947
01:12:20,279 --> 01:12:22,009
Kau disana

948
01:12:22,048 --> 01:12:24,040
Kau baik-baik saja

949
01:12:28,120 --> 01:12:30,021
Ya, aku disini.

950
01:12:30,056 --> 01:12:31,149
Aku baik-baik saja.

951
01:12:31,157 --> 01:12:33,149
Yang lain selamat

952
01:12:37,263 --> 01:12:42,292
Bagaimana keadaan King Apakah dia selamat

953
01:12:44,303 --> 01:12:48,297
Nyaris, tapi dia selamat.

954
01:12:53,112 --> 01:12:55,240
Aku satu-satunya yang hidup.

955
01:12:57,049 --> 01:13:00,042
Yang lain mati.

956
01:13:06,058 --> 01:13:09,290
Apa yang terjadi padamu
Apakah kau baik-baik saja

957
01:13:09,295 --> 01:13:12,265
Apakah ada sesuatu yang terjadi padamu

958
01:13:12,298 --> 01:13:16,065
Kau masih memegang alatnya

959
01:13:19,138 --> 01:13:23,075
Jika, ya, simpan benda itu terus.

960
01:13:23,109 --> 01:13:28,275
Ya. Kakiku terluka parah,
ada sesuatu di dalamnya.

961
01:13:31,183 --> 01:13:36,178
Kau harus segera mengeluarkannya.

962
01:13:36,222 --> 01:13:38,214
Kau perlu sesuatu untuk mengeluarkannya.

963
01:13:38,257 --> 01:13:44,163
Kau ada alat jahit luka

964
01:13:44,196 --> 01:13:46,995
Aku punya.

965
01:13:47,133 --> 01:13:49,261
Kau perlu menemukan beberapa gunting
untuk membuka luka dan penjepit.

966
01:13:49,268 --> 01:13:53,205
Oke, cepat, sayat lukanya dan masukkan alatnya.

967
01:13:53,239 --> 01:13:57,199
Masukkan, dan itu akan sakit.

968
01:13:57,243 --> 01:14:02,272
Bertahanlah, dan cobalah
untuk melihat ke dalam lukanya.

969
01:14:07,086 --> 01:14:09,180
Bisakah kau melihatnya

970
01:14:11,023 --> 01:14:15,154
Masukkan penjepit perlahan dan cari bendanya.

971
01:14:15,227 --> 01:14:19,255
Bertahanlah, itu akan sangat menyakitkan.

972
01:14:19,265 --> 01:14:22,201
[GEMURUH]

973
01:14:33,012 --> 01:14:38,110
Apa kau mendapatkannya Perlahan, kau
perlu untuk menarik benda itu sepenuhnya.

974
01:14:43,155 --> 01:14:47,115
Hei, bicara padaku.

975
01:14:47,126 --> 01:14:51,222
Aku perlu tahu, kau berhasil
mengeluarkannya atau tidak.

976
01:14:53,032 --> 01:14:56,127
Bicaralah padaku.

977
01:14:58,037 --> 01:15:01,269
[PERCAKAPAN SAMAR]

978
01:15:01,273 --> 01:15:05,005
Tunggu..

979
01:15:05,011 --> 01:15:08,277
- Tunggu, aku dapat.
- Kau dapat

980
01:15:12,184 --> 01:15:17,213
Tarik saja. Perlahan, bertahanlah.

981
01:15:17,289 --> 01:15:20,157
Bertahanlah, ayo.

982
01:15:20,159 --> 01:15:24,096
Sakit sekali, sekarang tutup mulutmu!

983
01:15:24,130 --> 01:15:28,192
Kau bisa melakukannya! Kau satu-satunya harapan.

984
01:15:30,169 --> 01:15:33,071
Kau berhasil menariknya keluar

985
01:15:33,272 --> 01:15:37,209
Hei, Ahab! Bicara padaku!

986
01:15:38,277 --> 01:15:40,974
Ahab!

987
01:15:45,251 --> 01:15:48,244
Hei, kau berhasil

988
01:15:48,254 --> 01:15:51,122
Sekarang, hentikan pendarahannya, cepat!

989
01:15:51,157 --> 01:15:53,149
Temukan sesuatu untuk
menghentikan pendarahannya, cepat!

990
01:15:55,127 --> 01:16:01,124
Tutup lukamu dengan kencang! Sangat
ketat, jika tidak itu akan memberimu masalah.

991
01:16:01,167 --> 01:16:03,193
Cepat.

992
01:16:04,136 --> 01:16:06,037
Cepat!

993
01:16:21,187 --> 01:16:29,118
Aku tahu kau bisa melakukannya.
Apakah kau baik-baik saja

994
01:16:29,128 --> 01:16:31,290
Kau melakukan pekerjaan dengan baik.

995
01:16:47,113 --> 01:16:49,105
Harus.

996
01:16:50,216 --> 01:16:56,156
Aku tidak mau semua ini sia-sia.

997
01:16:58,124 --> 01:17:04,997
Banyak orang sudah berkorban untuk misi ini.

998
01:17:05,097 --> 01:17:11,264
Aku tidak boleh mengecewakan
yang lain. Mereka mempercayaiku.

999
01:17:15,141 --> 01:17:24,016
Aku harus menyelamatkan si
keparat ini, agar dunia selamat.

1000
01:17:24,016 --> 01:17:30,047
Ya. Kau pikir mereka tahu
apa yang terjadi di sini

1001
01:17:32,258 --> 01:17:41,065
Aku tidak tahu, aku mencoba menghubungi
mereka, tetapi tidak ada jawaban.

1002
01:17:41,100 --> 01:17:48,234
Semua orang hilang, dan aku tidak
mendapatkan jawaban dari markas.

1003
01:17:51,043 --> 01:17:53,103
Tidak ada sama sekali

1004
01:17:53,212 --> 01:17:56,080
Ya.

1005
01:17:56,081 --> 01:17:59,017
Anak buahku mati untuk misi ini.
Hanya untuk menyelamatkan satu orang.

1006
01:18:01,220 --> 01:18:03,212
Tidak, tidak.

1007
01:18:03,222 --> 01:18:06,989
Kami mengorbankan hidup kami untuk King.

1008
01:18:09,295 --> 01:18:16,259
Aku tahu ini adalah misi hidup atau mati.

1009
01:18:16,268 --> 01:18:19,238
Tapi, aku hanya berharap pemerintah kita
mengakui pengorbanan anak buahku.

1010
01:18:22,041 --> 01:18:27,173
Anak buahku, harus memberikan
darahnya kepada King.

1011
01:18:30,015 --> 01:18:35,181
Dan aku membuatnya melakukannya,
tidak, aku memaksanya.

1012
01:18:38,090 --> 01:18:40,059
Logan.

1013
01:18:44,263 --> 01:18:47,062
Logan, kasihan dia.

1014
01:18:52,037 --> 01:18:54,029
Pria malang.

1015
01:18:56,242 --> 01:19:02,239
Apakah aku membuat keputusan yang buruk

1016
01:19:04,116 --> 01:19:06,051
Kau melakukan apa yang harus kau lakukan.

1017
01:19:07,052 --> 01:19:11,012
Kau menyesal

1018
01:19:11,023 --> 01:19:15,119
Ini untuk kebaikan yang lebih besar.

1019
01:19:15,160 --> 01:19:21,031
Taruhannya terlalu tinggi, antara
antara anak buahmu dan seluruh dunia.

1020
01:19:24,103 --> 01:19:29,269
Aku pikir kau melakukan hal yang benar.

1021
01:19:31,043 --> 01:19:35,105
Baik Dunia tergantung padamu.

1022
01:19:36,048 --> 01:19:38,210
Berbanggalah, tetapi untuk
sekarang kau menyelamatkannya.

1023
01:19:38,217 --> 01:19:41,016
Dan kembali hidup-hidup.

1024
01:19:44,023 --> 01:19:45,184
Hei.

1025
01:19:46,025 --> 01:19:51,123
Ingat dengan orang-orang yang kau cintai, oke

1026
01:19:54,233 --> 01:19:59,069
Kita akan mati.

1027
01:20:09,248 --> 01:20:11,149
Delta 16.

1028
01:20:12,017 --> 01:20:16,148
- Ini 10. Masuk.
- Gerald.

1029
01:20:17,156 --> 01:20:19,022
Gerald...

1030
01:20:19,024 --> 01:20:21,016
Delta 16.

1031
01:20:21,160 --> 01:20:23,026
Aku butuh kau mendengarku.

1032
01:20:23,062 --> 01:20:24,997
Gerald.

1033
01:20:26,031 --> 01:20:27,294
Apa-apaan ini

1034
01:20:27,299 --> 01:20:30,235
Ahab, apa sekarang kau melihatnya

1035
01:20:31,036 --> 01:20:32,004
Aku butuh kau mendengarku.

1036
01:20:32,037 --> 01:20:35,030
Gerald, ini aku.

1037
01:20:35,074 --> 01:20:37,100
Apa situasimu

1038
01:20:37,176 --> 01:20:39,145
Carlos sudah mati.

1039
01:20:39,178 --> 01:20:42,148
Sisanya hanya kami berempat.

1040
01:20:44,016 --> 01:20:47,180
Kami tak bisa bertahan lebih lama lagi.

1041
01:20:52,291 --> 01:20:54,283
Gerald, bertahanlah.

1042
01:20:54,293 --> 01:20:56,261
Tanpa pasukan bantuan...

1043
01:20:56,261 --> 01:20:58,162
Maksimal 3 menit.

1044
01:20:58,197 --> 01:21:00,223
[GETAR PONSEL]

1045
01:21:21,220 --> 01:21:29,185
Dia sudah mati.

1046
01:21:37,236 --> 01:21:40,297
Gerald, apa kau bawa nightvision

1047
01:21:40,305 --> 01:21:42,274
Kau bilang kita tak butuh itu.

1048
01:21:42,274 --> 01:21:44,243
Tentu saja, aku membawanya.

1049
01:21:44,243 --> 01:21:46,075
[TEMBAKAN]

1050
01:21:46,078 --> 01:21:48,070
Apa hari ini kita akan pulang, Kapten

1051
01:21:48,113 --> 01:21:51,208
Bersiaplah. Aku akan
mencarikan rute keluar.

1052
01:21:51,216 --> 01:21:53,082
Baik.

1053
01:22:21,013 --> 01:22:22,174
Oke.

1054
01:22:25,050 --> 01:22:28,179
- Kau dengar aku
- Ya.

1055
01:22:29,087 --> 01:22:35,118
Kau lihat di sana

1056
01:22:35,160 --> 01:22:41,100
Itu jalan keluarmu.

1057
01:22:41,133 --> 01:22:46,197
Kau harus ke sana.

1058
01:22:46,205 --> 01:22:51,143
Itu satu-satunya kesempatanmu.

1059
01:22:53,145 --> 01:23:00,109
Sial

1060
01:23:00,118 --> 01:23:05,216
Masih belum mati

1061
01:23:30,015 --> 01:23:31,142
Mac

1062
01:23:31,183 --> 01:23:32,173
Kau masih hidup.

1063
01:23:32,217 --> 01:23:35,187
Aku masih hidup, bukan karenamu.

1064
01:23:35,187 --> 01:23:36,120
Kau mengebom kami.

1065
01:23:36,154 --> 01:23:38,248
Kita tak punya banyak waktu,
jadi aku akan singkat saja.

1066
01:23:38,257 --> 01:23:41,091
Kau tahu King masih hidup.

1067
01:23:41,093 --> 01:23:42,060
Kenapa kau mengebom kami

1068
01:23:42,060 --> 01:23:43,221
Dengan ini, kita hanya
punya beberapa menit.

1069
01:23:43,262 --> 01:23:46,164
Jawab pertanyaanku!

1070
01:23:46,164 --> 01:23:48,133
Kenapa kau mengebom kami

1071
01:23:49,034 --> 01:23:51,162
Apa kau benar-benar
akan membunuh kami semua

1072
01:23:55,107 --> 01:23:56,166
Ya.

1073
01:23:56,208 --> 01:24:01,272
Kami mencoba mengubur timmu, King,
dan semua bukti di bunker itu.

1074
01:24:01,280 --> 01:24:04,079
Agar kami bisa menyangkal
pernyataan China.

1075
01:24:04,116 --> 01:24:06,210
Tapi itu tak berhasil
masyarakat tak mempercayainya.

1076
01:24:06,218 --> 01:24:10,178
KRITIK PUBLIK MEMBUAT
McGREGOR MENGALAMI KRISIS

1077
01:24:20,032 --> 01:24:21,227
Mac.

1078
01:24:21,233 --> 01:24:23,134
Baik.

1079
01:24:23,168 --> 01:24:25,034
Mac.

1080
01:24:25,237 --> 01:24:27,206
Aku berjanji.

1081
01:24:27,239 --> 01:24:29,970
Perintah atau bukan...

1082
01:24:30,042 --> 01:24:31,101
Kirimkan kami bantuan dan...

1083
01:24:31,109 --> 01:24:34,011
McGregor telah memerintahkan
pengeboman kedua.

1084
01:24:34,046 --> 01:24:37,039
Dia akan memusnahkan semua
bukti, tak peduli apapun.

1085
01:24:37,049 --> 01:24:40,178
Setelah mereka mengisi ulang,
kita punya waktu 15 menit.

1086
01:24:40,185 --> 01:24:44,054
Dan jabatanku telah ditarik, aku
tak bisa memberikan perintah resmi.

1087
01:24:44,056 --> 01:24:46,184
Agen Mackenzie, kau sudah tak
punya otoritas untuk berada di sini.

1088
01:24:46,224 --> 01:24:49,023
Singkirkan tanganmu dariku,
aku bisa jalan sendiri.

1089
01:24:49,061 --> 01:24:50,290
Protokol mengharuskan kami
untuk menyita telepon itu.

1090
01:24:50,295 --> 01:24:54,096
- Aku sedang menelepon...
- Kapten, ini amunisiku yang terakhir.

1091
01:24:55,167 --> 01:24:58,296
Kau lihat

1092
01:24:59,071 --> 01:25:02,132
Dengar Ahab, aku takkan lari dari ini.

1093
01:25:02,140 --> 01:25:08,011
Mulai sekarang, jika kau melakukan sesuai
kata-kataku ada jalan keluar untuk kita.

1094
01:25:08,146 --> 01:25:09,114
Kau bisa dipercaya

1095
01:25:09,147 --> 01:25:12,049
Ini untuk kita berdua, sebelumnya aku tak
membutuhkanmu, tapi sekarang aku butuh.

1096
01:25:12,050 --> 01:25:14,178
Kau sudah melihat wajahmu
di berita, 'kan Kau...

1097
01:25:14,186 --> 01:25:17,054
menjadi tersangka untuk
pembunuhan King, 'kan

1098
01:25:17,089 --> 01:25:19,217
Jika kau berhasil selamat
dari sini bersama dia. Itu...

1099
01:25:19,224 --> 01:25:22,991
mengubah semuanya. Aku
akan membawamu ke pers.

1100
01:25:24,262 --> 01:25:26,060
Baik.

1101
01:25:26,098 --> 01:25:30,035
Jadi ceritanya kami dikirimkan untuk
menyelamatkan King, tapi kami disergap.

1102
01:25:30,035 --> 01:25:33,130
Gedung Putih tidak mengabaikan
kalian, mereka menyelamatkan kalian.

1103
01:25:36,241 --> 01:25:38,005
Kurasa...

1104
01:25:38,043 --> 01:25:39,238
kita harus menggunakan
kata-kata yang tepat.

1105
01:25:39,277 --> 01:25:43,112
Apapun itu, jika kau melakukan ini,
kita akan membalikkan opini publik.

1106
01:25:43,148 --> 01:25:47,017
Aku akan membuat McGregor dipilih
kembali dan kau bisa selamat dari sana.

1107
01:25:49,254 --> 01:25:51,223
Itu sama-sama menguntungkan.

1108
01:25:53,158 --> 01:25:55,252
Kau yakin

1109
01:25:58,096 --> 01:26:00,088
Gerald, kita punya jalan keluar.

1110
01:26:00,132 --> 01:26:02,101
Bagus, Kap

1111
01:26:04,036 --> 01:26:08,064
Tekan tombolnya.

1112
01:26:34,266 --> 01:26:40,103
Cepat.

1113
01:26:41,073 --> 01:26:43,008
Bagaimana kabar pasukan bantuannya

1114
01:26:43,008 --> 01:26:44,977
Bagaimana kondisi King, aku
tak melihat tanda vitalnya

1115
01:26:45,010 --> 01:26:46,273
Peluru bersarang di dadanya, tapi..

1116
01:26:46,278 --> 01:26:49,043
Dokter Korea itu menyelamatkan dia.

1117
01:26:52,250 --> 01:26:59,020
Cepat ke sana.

1118
01:27:04,229 --> 01:27:08,132
Mac, kami kehabisan waktu, kami
butuh bantuan sekarang juga.

1119
01:27:08,166 --> 01:27:11,136
Aku akan meyakinkan McGregor tak peduli apapun.
Bawa King dari sana dalam keadaan selamat.

1120
01:27:11,136 --> 01:27:15,164
Dan ketika bantuannya tiba, mereka
akan membawamu keluar bersama dia.

1121
01:27:16,308 --> 01:27:18,174
Tidak, tunggu, tunggu...

1122
01:27:18,176 --> 01:27:20,236
Mac, bagaimana dengan anak buahku

1123
01:27:20,245 --> 01:27:24,205
Apa yang terjadi di
sana tak boleh tersebar.

1124
01:27:24,249 --> 01:27:27,219
Pasukan bantuan itu akan
mengeliminasi anak buahmu.

1125
01:27:27,219 --> 01:27:29,279
Kau bisa membunuh dokter itu.

1126
01:27:29,287 --> 01:27:32,189
Dan ketika kau keluar, kau
akan wawancara dengan pers.

1127
01:27:32,224 --> 01:27:35,126
Dan demi menjaga nama baik, kami akan
mengangkatmu menjadi warga negara Amerika,

1128
01:27:35,127 --> 01:27:36,186
akan ada dokumen baru...

1129
01:27:36,228 --> 01:27:38,094
Mac...

1130
01:27:38,196 --> 01:27:40,131
Aku takkan pulang sendirian.

1131
01:27:40,132 --> 01:27:44,035
Kami berjuang mati-matian untuk
pulang dari sini dalam keadaan selamat.

1132
01:27:46,171 --> 01:27:48,140
MAC
Panggilan berakhir
01:30

1133
01:27:52,077 --> 01:27:54,012
Sial.

1134
01:27:57,215 --> 01:28:05,214
Sebentar lagi aku bebas.

1135
01:28:05,290 --> 01:28:11,127
Baik.

1136
01:28:19,137 --> 01:28:21,129
[PINTU DIBUKA]

1137
01:28:26,011 --> 01:28:28,071
Aku harus sembunyi.

1138
01:28:32,117 --> 01:28:35,110
Tim 13, mulai mencari.

1139
01:29:02,247 --> 01:29:10,019
Ambil pistol itu.

1140
01:29:19,030 --> 01:29:26,028
Isi ulang pelurunya,

1141
01:29:53,064 --> 01:29:57,001
Cepat, cepat.

1142
01:30:05,277 --> 01:30:07,245
Turunkan, sekarang!

1143
01:30:07,245 --> 01:30:09,009
Jatuhkan pistolmu!

1144
01:30:09,047 --> 01:30:10,106
Baiklah, angkat tangan!

1145
01:30:10,115 --> 01:30:11,208
Bangun!

1146
01:30:11,249 --> 01:30:12,239
Keluar dari sana.

1147
01:30:12,250 --> 01:30:14,116
Cepat!

1148
01:30:14,119 --> 01:30:15,246
Keluar dari sana!

1149
01:30:15,287 --> 01:30:17,188
Cepat!

1150
01:30:19,090 --> 01:30:21,184
Ini tim 13, kami menemukan
seseorang di sini.

1151
01:30:21,226 --> 01:30:23,058
Kami akan mengurusnya.

1152
01:30:23,061 --> 01:30:26,225
Tunggu, lencananya, dia anggota medis.

1153
01:30:27,032 --> 01:30:29,263
Tunggu, di mana King Dan
seorang lagi yang menangkap dia

1154
01:30:29,301 --> 01:30:31,099
Apa mereka bersama

1155
01:30:31,102 --> 01:30:33,230
Jangan dengarkan mereka.

1156
01:30:33,271 --> 01:30:35,069
Katakan di mana mereka.

1157
01:30:35,106 --> 01:30:36,267
Dan kami akan melindungimu.

1158
01:30:36,274 --> 01:30:41,212
Sial, jangan dengarkan mereka.

1159
01:30:45,016 --> 01:30:47,110
Bagaimana aku bisa percaya kalian

1160
01:30:51,022 --> 01:30:54,015
Pergilah dulu, aku
bisa menangani ini. Ayo.

1161
01:30:55,060 --> 01:30:59,293
Mereka akan mengkhianatimu.

1162
01:30:59,297 --> 01:31:01,994
Ini, bawa pistolku.

1163
01:31:03,034 --> 01:31:06,129
Pergi dari sana.

1164
01:31:14,245 --> 01:31:19,206
Jadi, kau yang mereka cari.

1165
01:31:21,219 --> 01:31:28,183
Aku kemari untuk menyelamatkanmu.

1166
01:31:28,226 --> 01:31:36,999
Jujur padaku, dan aku
akan menyelamatkanmu.

1167
01:31:37,202 --> 01:31:40,036
Ahab yang menyerang tempat ini.

1168
01:31:45,276 --> 01:31:48,041
Kau yakin kau bisa dipercaya

1169
01:31:57,188 --> 01:32:01,216
Delta 16, adalah tim
yang harus kita musnahkan.

1170
01:32:02,193 --> 01:32:07,097
Tim Ahab berkhianat pada negara kita.

1171
01:32:08,299 --> 01:32:12,134
Jadi, kita harus membunuh dia.

1172
01:32:12,203 --> 01:32:17,073
Kumohon percayalah padaku.

1173
01:32:17,108 --> 01:32:20,010
Aku bisa menyelamatkanmu
dari sini hidup-hidup.

1174
01:32:26,217 --> 01:32:31,246
Baiklah.

1175
01:33:45,196 --> 01:33:48,030
Kau lihat ini

1176
01:33:52,303 --> 01:33:56,070
Lewati pintu itu, menuju ke tangga.

1177
01:33:58,009 --> 01:34:02,174
Jangan bergerak jika
tidak aku akan membunuhmu.

1178
01:34:05,016 --> 01:34:09,078
Gunakan ini.

1179
01:34:21,032 --> 01:34:25,060
Delta 16, kami telah mencapai Sektor D.

1180
01:34:26,104 --> 01:34:30,200
Gerald, dua belokan lagi, kau
akan melihat tangga sebelum pagar.

1181
01:34:30,241 --> 01:34:32,005
Dokternya akan ada di sana.

1182
01:34:32,043 --> 01:34:33,033
Bawa dia pergi bersamamu.

1183
01:34:33,077 --> 01:34:34,272
Baiklah.

1184
01:34:35,246 --> 01:34:37,112
Lewat sini.

1185
01:34:59,037 --> 01:35:00,232
- [TEMBAKAN]
- Sialan!

1186
01:35:00,238 --> 01:35:02,264
Ada yang tertembak!

1187
01:35:06,110 --> 01:35:08,204
Kami bertemu musuh, mereka berlima.

1188
01:35:09,047 --> 01:35:10,037
Perhatikan lemparan bommu.

1189
01:35:10,081 --> 01:35:12,141
Lempar, lempar, bom!

1190
01:35:24,062 --> 01:35:26,224
Sial, amunisi habis! Amunisi habis!

1191
01:35:26,231 --> 01:35:31,135
Kapten, aku perlu jalan
memutari mereka. Bimbing aku.

1192
01:35:34,205 --> 01:35:36,106
Ikuti aku.

1193
01:35:36,140 --> 01:35:38,109
Ikuti aku, ayo.

1194
01:35:54,192 --> 01:35:58,027
Melawan 4 musuh di terowongan utama.

1195
01:35:58,062 --> 01:36:01,191
Jika kalian melihat Dokter
Korea Utara, bunuh di tempat.

1196
01:36:58,022 --> 01:36:59,217
Ayo kita pulang.

1197
01:36:59,223 --> 01:37:01,283
[BIP]

1198
01:37:04,028 --> 01:37:05,189
Gerald, cepatlah!

1199
01:37:25,183 --> 01:37:28,085
Kapten, kami ditangga.
Di mana Dokter itu

1200
01:37:28,119 --> 01:37:30,987
Tunggu, tunggu, dia datang.

1201
01:37:31,022 --> 01:37:36,256
Pergi ke ujung lorong.

1202
01:37:36,294 --> 01:37:39,230
Semoga aku berhasil keluar.

1203
01:38:09,093 --> 01:38:11,119
Gerald, jalannya Dokter terhalang.

1204
01:38:11,129 --> 01:38:13,098
Kau akan menemukan penjemput
setelah melewati pagar.

1205
01:38:13,131 --> 01:38:14,190
Berputar dan kembali untuknya.

1206
01:38:14,198 --> 01:38:16,064
Baik.

1207
01:38:25,176 --> 01:38:27,168
Jalan! Cepat!

1208
01:38:56,207 --> 01:39:00,144
Kapten, kami sudah sampai di ujung.

1209
01:39:01,112 --> 01:39:02,171
Di mana dia

1210
01:39:02,213 --> 01:39:04,273
Dokter Yoon

1211
01:39:06,284 --> 01:39:08,185
Kapten!

1212
01:39:10,121 --> 01:39:12,090
Gerald,

1213
01:39:13,224 --> 01:39:15,090
sudah terlambat.

1214
01:39:16,127 --> 01:39:18,289
Kita tak bisa membawa semuanya keluar.

1215
01:39:22,200 --> 01:39:25,102
Kau dan aku bisa pergi dari sini.

1216
01:39:28,072 --> 01:39:29,233
Aku tidak...

1217
01:39:30,074 --> 01:39:32,066
Aku tak ingin mati di sini.

1218
01:39:33,277 --> 01:39:36,042
Aku tak ingin mati di sini.

1219
01:39:36,080 --> 01:39:38,140
Aku ingin bertanya padamu.

1220
01:39:38,182 --> 01:39:42,176
Ketika anak baru itu datang, kau
bercerita tentang semua omong kosong ini.

1221
01:39:42,220 --> 01:39:44,052
Ya 'kan

1222
01:39:44,088 --> 01:39:48,184
Tapi yang membuatku bingung
dengan logikaku adalah...

1223
01:39:48,192 --> 01:39:50,184
harusnya kau merelakannya.

1224
01:39:50,261 --> 01:39:57,134
Tapi kamu tidak melakukannya, kan
Dengan begitu, kamu akan mendarat

1225
01:39:57,134 --> 01:40:01,230
tanpa masalah dan masih memiliki kakimu.

1226
01:40:01,272 --> 01:40:05,107
Mengapa kamu tidak membantuku

1227
01:40:06,010 --> 01:40:10,175
Ahab, mengapa kamu tidak melepaskannya

1228
01:40:11,048 --> 01:40:15,179
Karena kamu ingin
menyelamatkannya. Benar kan

1229
01:40:16,087 --> 01:40:21,219
Ini parasutku, aku tidak
akan melepaskannya lagi.

1230
01:40:21,225 --> 01:40:23,251
[LEDAKAN]

1231
01:40:28,232 --> 01:40:33,261
Vladimir, kamu bajingan!
Dimitri, Paul, Martin!

1232
01:40:33,304 --> 01:40:37,071
- Blackbird 16, jawab dan beritahu posisimu.
- Martin, Paul!

1233
01:40:37,074 --> 01:40:38,042
Mack

1234
01:40:38,075 --> 01:40:43,037
Blackbird 16, apakah kamu mendengar

1235
01:40:43,114 --> 01:40:45,049
- Mereka menahanku di sini.
- Ahab, apakah kamu mendengar

1236
01:40:45,049 --> 01:40:47,143
Apa kamu bisa menunjukkan
kepadaku Aku ada di sini.

1237
01:40:47,184 --> 01:40:50,279
Oke, Ahab, kita mendapatkan
dukungan penuh dari McGregor.

1238
01:40:50,288 --> 01:40:53,224
Bala bantuan sedang ke sana.
Apa kamu berada di posisimu

1239
01:40:53,257 --> 01:40:56,227
Gerald, bala bantuan akan datang.

1240
01:40:56,260 --> 01:41:01,096
Bertahanlah. Kamu harus bersembunyi.

1241
01:41:03,200 --> 01:41:06,227
Stasiun 1, Logan tidak bisa
masuk karena serangan jantung.

1242
01:41:06,270 --> 01:41:08,171
Segera merespon.

1243
01:41:08,205 --> 01:41:11,198
Ahab, apa yang terjadi

1244
01:41:11,208 --> 01:41:15,009
Ahab, Ahab!

1245
01:41:50,214 --> 01:41:52,080
[MENGERANG]

1246
01:42:31,155 --> 01:42:38,028
Di sini.. Di sini!

1247
01:43:06,190 --> 01:43:08,989
Naiklah.

1248
01:43:33,050 --> 01:43:36,282
Apa yang kamu lakukan di sini

1249
01:43:39,256 --> 01:43:42,988
Apa yang terjadi dengan kakimu

1250
01:43:43,227 --> 01:43:48,222
Ini hanya goresan, aku
akan baik-baik saja.

1251
01:44:17,128 --> 01:44:19,097
Sialan!

1252
01:45:01,205 --> 01:45:03,265
Apa yang sedang kamu lakukan

1253
01:45:04,008 --> 01:45:07,035
Aku memberinya darah, ini akan berhasil.

1254
01:45:07,044 --> 01:45:09,104
Apakah kamu yakin

1255
01:45:16,287 --> 01:45:23,194
Ayo bersiaplah. Aku akan
menembak jika mereka masuk.

1256
01:45:23,260 --> 01:45:29,097
Apakah kamu yakin Lebih
baik kalau kamu tetap di sini.

1257
01:45:31,202 --> 01:45:37,005
Benar kan Kamu tetap di sini saja.

1258
01:46:16,180 --> 01:46:19,173
Apakah kamu tertembak

1259
01:46:59,089 --> 01:47:01,115
Tim Delta berhadapan dengan musuh.

1260
01:47:01,125 --> 01:47:04,994
Afirmatif, tim Echo mengamankan
wilayahnya, mereka mendapatkan King.

1261
01:47:09,133 --> 01:47:11,261
Ahab, kamu baik-baik saja

1262
01:47:11,268 --> 01:47:15,035
Aku baik-baik saja. Dia..

1263
01:47:15,072 --> 01:47:17,166
King masih hidup.

1264
01:47:18,008 --> 01:47:21,137
Sementara Amerika Serikat
melakukan operasi rahasia,

1265
01:47:21,178 --> 01:47:24,080
negara musuh menuduh kita secara salah

1266
01:47:24,114 --> 01:47:29,246
di dalam upaya untuk merusak
keseimbangan perdamaian.

1267
01:47:29,286 --> 01:47:35,123
Prajurit kita terpaksa menghadapi
situasi hidup atau mati.

1268
01:47:37,061 --> 01:47:42,159
Ya, aku baru saja membocorkan
informasi rahasia militer.

1269
01:47:42,166 --> 01:47:47,969
Aku berharap status presidenku akan
menjauhkanku dari tuduhan untuk saat ini.

1270
01:47:48,005 --> 01:47:49,166
Dan yang selanjutnya akan terjadi,

1271
01:47:49,206 --> 01:47:52,005
aku akan dikritik secara politis
sampai akhir masa jabatanku

1272
01:47:52,042 --> 01:47:56,002
belum lagi hasil dari
pemilihan mendatang.

1273
01:47:56,046 --> 01:47:59,175
Bagi mereka yang mau
mengkritikku, silakan lakukan itu.

1274
01:47:59,183 --> 01:48:02,153
Karena sekarang ini kehidupan
politikku bukan hal yang penting.

1275
01:48:02,186 --> 01:48:08,125
Yang penting adalah kehidupan setiap
prajurit yang membawa diri mereka

1276
01:48:08,125 --> 01:48:12,187
ke dalam pertempuran untuk negaranya.

1277
01:48:12,229 --> 01:48:19,159
Dan itu adalah tugas seriusku sebagai presiden
Amerika Serikat untuk melindungi mereka.

1278
01:48:30,014 --> 01:48:34,975
Aku bisa mengkonfirmasi
lagi kalau Ahab masih hidup.

1279
01:48:35,019 --> 01:48:36,180
Hari ini dia berjuang untuk negara kita.

1280
01:48:36,220 --> 01:48:42,251
Dan aku akan berjuang semampuku untuk
memastikan dia dikirim pulang dengan selamat.

1281
01:48:44,128 --> 01:48:46,996
Tuhan memberkati Ahab.

1282
01:48:47,031 --> 01:48:50,263
Dan Tuhan memberkati Amerika Serikat.

1283
01:48:50,300 --> 01:48:53,099
Terima kasih.

1284
01:48:53,137 --> 01:48:55,129
Ya pak.

1285
01:48:55,139 --> 01:49:03,240
Ji-Su Lee, akan ada kesulitan di dalam
proses melahirkannya. Hubungi secepatnya.

1286
01:49:03,280 --> 01:49:05,977
[TELEPON BERDERING]

1287
01:49:15,225 --> 01:49:18,286
Oke, maju, cepat.

1288
01:49:22,266 --> 01:49:26,169
- Hati-hati, hati-hati.
- Baiklah, mari kita ambil kantong infusnya.

1289
01:49:26,170 --> 01:49:29,072
Baiklah, memeriksa kondisi vital.

1290
01:49:30,074 --> 01:49:31,201
Dia kehilangan banyak darah.

1291
01:49:31,241 --> 01:49:33,233
Ayo kita siapkan pipa ini, kita
harus bergerak dengan cepat.

1292
01:49:33,243 --> 01:49:36,008
Satu, dua, tiga, angkat.

1293
01:49:37,181 --> 01:49:40,276
- Ayo kita potong perban itu. Bantu aku.
- Oke.

1294
01:49:41,185 --> 01:49:45,247
- Kita harus membungkus ini dengan erat.
- Ahab, ini aku, King selamat.

1295
01:49:45,255 --> 01:49:49,158
Kita akan segera tiba di
stasiun ke 7 di laut timur.

1296
01:49:49,193 --> 01:49:52,186
Kru TV akan menyiarkan
kepulanganmu secara langsung,

1297
01:49:52,229 --> 01:49:53,253
kamu punya panduan di sana,

1298
01:49:53,263 --> 01:49:56,256
dan pedomanmu, jadi kamu tahu apa yang
bisa dan tidak bisa kamu katakan, kan

1299
01:49:56,300 --> 01:49:58,201
Baiklah, King sudah stabil.

1300
01:49:58,235 --> 01:50:01,000
Aku tidak percaya ini terjadi.

1301
01:50:01,004 --> 01:50:05,135
Ketika ini ditayangkan,
kamu akan menjadi pahlawan.

1302
01:50:05,175 --> 01:50:08,077
Ahab, apakah kamu mendengarkan

1303
01:50:08,112 --> 01:50:13,176
- Bagaimana dengan dokternya
- Lupakan, dia tidak akan selamat.

1304
01:50:14,184 --> 01:50:18,121
- Hei, tuan!
- Hei, tahan dia, tenang saja!

1305
01:50:18,155 --> 01:50:21,216
Hei, apa aku menyuruhmu turun

1306
01:50:24,194 --> 01:50:29,098
Rawat dia sekarang juga. Rawat dia!

1307
01:50:29,099 --> 01:50:33,093
Semuanya, mundurlah.
Turunkan senjata kalian.

1308
01:50:33,137 --> 01:50:36,232
Aku ulangi, turunkan senjata kalian.

1309
01:50:38,242 --> 01:50:41,110
Ahab, tentu saja kamu
harus menyelamatkannya.

1310
01:50:41,145 --> 01:50:45,082
Tidak peduli apa yang terjadi, tapi
ketika kamu merasakan daratannya,

1311
01:50:45,082 --> 01:50:49,213
mendekatimu, kamu harus menggunakan
siapa pun yang ada di sana.

1312
01:50:49,253 --> 01:50:55,022
- Entah sebagai kantong beban atau apa pun..
- Mack.

1313
01:50:56,126 --> 01:50:58,994
Aku harus menyelamatkannya!

1314
01:51:02,166 --> 01:51:06,194
Pesawat musuh, ganti arah!

1315
01:51:13,177 --> 01:51:15,237
Keadaan darurat, marinir, kita diserang.

1316
01:51:15,279 --> 01:51:17,111
King sudah diamankan!

1317
01:51:17,147 --> 01:51:21,141
Aku ulangi, kita diserang
oleh angkatan udara Cina.

1318
01:51:21,185 --> 01:51:25,247
Stasiun 10, kami menghadapi musuhnya.

1319
01:51:46,210 --> 01:51:50,147
Buka pintunya, pakaikan
parasut kepada King.

1320
01:52:51,241 --> 01:52:56,077
Ahab, kedua belah pihak gagal mencegat
misilnya, tapi sekarang lintasannya berubah.

1321
01:52:56,113 --> 01:52:59,140
Itu akan jatuh ke laut
dan akan ada kerusakan.

1322
01:52:59,149 --> 01:53:02,017
Lihat di bawahmu, 300 meter.

1323
01:53:02,052 --> 01:53:05,022
Bisakah kamu melihatnya

1324
01:53:10,193 --> 01:53:12,025
Ambil dia.

1325
01:53:12,062 --> 01:53:17,057
Sekarang kami membutuhkanmu lebih dari
sebelumnya, kamu harus mengejar, Ahab.

1326
01:54:24,034 --> 01:54:25,161
[MENGERANG]

1327
01:55:05,275 --> 01:55:07,141
[MENJERIT]

1328
01:56:15,245 --> 01:56:17,180
[MENGERANG]

1329
01:57:04,194 --> 01:57:08,188
Hei, apa kamu baik-baik saja

1330
01:57:22,245 --> 01:57:25,010
Apa kamu baik baik saja

1331
01:57:26,082 --> 01:57:30,281
Hei, kamu baik-baik saja Hei..

1332
01:58:28,211 --> 01:58:31,181
Syukurlah.
visit : NFS31.XYZ

1333
01:58:32,215 --> 01:58:35,208
Syukurlah, kamu baik-baik saja.

1334
01:58:56,039 --> 01:59:01,034
Sekarang kamu jadi seorang ayah.

1335
01:59:48,258 --> 01:59:54,164
[#MUSIK]