1
00:00:13,555 --> 00:00:15,557
♪ One, two
One, two, three, four ♪
2
00:00:15,557 --> 00:00:19,019
♪ La, la, la, la ♪
3
00:00:21,146 --> 00:00:23,106
♪ Na, na, na, na
Na, na, na, na ♪
4
00:00:23,106 --> 00:00:25,567
♪ La, la, la, la, la ♪
5
00:00:35,911 --> 00:00:38,789
Hmm, where are my grandkids at?
6
00:00:38,789 --> 00:00:40,666
Geez, that ride
really put the crick
7
00:00:40,666 --> 00:00:42,042
in Cricket.
8
00:00:42,042 --> 00:00:44,544
Sorry, just wanted
to get here fast
9
00:00:44,544 --> 00:00:46,588
and see what your grandma's
big surprise was.
10
00:00:49,299 --> 00:00:51,301
Wha--? It's just your Gramma.
11
00:00:52,552 --> 00:00:54,346
Hope y'all are feelin' sporty!
12
00:00:54,346 --> 00:00:57,224
Gramma got hockey tickets
for the whooole family!
13
00:00:57,224 --> 00:00:59,393
Business at the café is boomin',
14
00:00:59,393 --> 00:01:03,355
so me and Gloria each treated
ourselves to a little bonus.
15
00:01:03,355 --> 00:01:05,399
Hey, what do you think
Gloria did with her money?
16
00:01:05,399 --> 00:01:08,318
What do you mean,
"The wrong one"?!
17
00:01:08,318 --> 00:01:09,736
Game starts in an hour.
18
00:01:09,736 --> 00:01:10,946
If we're lucky, we'll see
19
00:01:10,946 --> 00:01:12,155
a fight break out on the ice!
20
00:01:12,155 --> 00:01:13,615
Thanks, Gramma.
21
00:01:13,615 --> 00:01:15,617
Although I do not
condone fighting.
22
00:01:15,617 --> 00:01:17,244
Well, I do.
23
00:01:17,244 --> 00:01:18,829
One ticket, please.
24
00:01:18,829 --> 00:01:20,455
Huh? Hey, where's mine?
25
00:01:20,455 --> 00:01:23,375
I didn't get you one, old man.
26
00:01:23,375 --> 00:01:25,419
But you said you were takin'
the whole family.
27
00:01:25,419 --> 00:01:26,461
I did.
28
00:01:26,461 --> 00:01:28,213
But you are not family.
29
00:01:28,213 --> 00:01:29,506
Then what am I?
30
00:01:29,506 --> 00:01:31,133
You're my ex-daughter-in-law's
31
00:01:31,133 --> 00:01:32,509
estranged father.
32
00:01:32,509 --> 00:01:34,344
That's too many
steps removed!
33
00:01:34,344 --> 00:01:36,179
Now, if you'll excuse us...
34
00:01:36,179 --> 00:01:37,723
we got a hockey game to get to!
35
00:01:42,144 --> 00:01:43,395
Welcome to Big City's
36
00:01:43,395 --> 00:01:45,230
own Splish Arena!
37
00:01:45,230 --> 00:01:47,524
Ic-i-cles! Ic-i-cles!
38
00:01:47,524 --> 00:01:49,484
I'm Chet Handsomeman,
39
00:01:49,484 --> 00:01:51,737
and boy, do we have
a great game in store for you!
40
00:01:51,737 --> 00:01:53,196
Give it up for the home team...
41
00:01:53,196 --> 00:01:54,823
the Big City Icicles!
42
00:01:56,783 --> 00:01:58,535
And let's give
a steaming hot welcome
43
00:01:58,535 --> 00:02:00,370
to the Mid City Meteors!
44
00:02:02,998 --> 00:02:05,167
My kinda people.
45
00:02:05,167 --> 00:02:06,918
This place is amazing!
46
00:02:06,918 --> 00:02:08,545
When's the game gonna start?
47
00:02:08,545 --> 00:02:10,464
Soon as the Zamboni
preps the ice.
48
00:02:10,464 --> 00:02:11,632
Zamb-o-what-now?
49
00:02:15,093 --> 00:02:17,012
Whoa!
50
00:02:18,138 --> 00:02:20,390
Ice tractor!
51
00:02:23,185 --> 00:02:25,812
Now, that is a job I'd like
to have when I'm grown up.
52
00:02:25,812 --> 00:02:27,689
Can we go check it out, Mom?
53
00:02:27,689 --> 00:02:30,067
I've never seen you interested
in a career before.
54
00:02:30,067 --> 00:02:31,902
Let's get you
a closer look.
55
00:02:31,902 --> 00:02:33,779
I spent $90 on his ticket
56
00:02:33,779 --> 00:02:35,781
and kid wants
to look at a Zamboni.
57
00:02:35,781 --> 00:02:37,616
Well, I'm enjoying the game!
58
00:02:37,616 --> 00:02:39,034
- Corn dogs!
- Hmm?
59
00:02:39,034 --> 00:02:40,827
Come get your corn dogs!
60
00:02:40,827 --> 00:02:42,913
Ooh, but a little snack
would make it better!
61
00:02:42,913 --> 00:02:44,581
Excuse me! One corndog, please!
62
00:02:44,581 --> 00:02:46,583
Corn dogs, pipin' hot!
63
00:02:46,583 --> 00:02:47,918
Over here! I'll take one!
64
00:02:47,918 --> 00:02:50,712
- Only $9.99!
- Huh?
65
00:02:50,712 --> 00:02:52,130
That's strange.
66
00:02:52,130 --> 00:02:54,007
I think
that guy's ignoring me!
67
00:02:54,007 --> 00:02:56,676
If you want a corndog so bad,
just go to concessions.
68
00:02:56,676 --> 00:02:58,845
No! This is
a matter of principle.
69
00:02:58,845 --> 00:03:00,639
I want a corndog...
70
00:03:00,639 --> 00:03:02,766
from that guy.
71
00:03:02,766 --> 00:03:04,101
Bill!
72
00:03:04,101 --> 00:03:05,769
You're gonna miss the face-off!
73
00:03:05,769 --> 00:03:07,062
Eh, who needs him?
74
00:03:07,062 --> 00:03:09,064
So, kid, you like hockey?
75
00:03:09,064 --> 00:03:10,440
Well...
76
00:03:12,234 --> 00:03:14,444
...the barbarism is
more obscene than I expected.
77
00:03:14,444 --> 00:03:16,321
Fight! Fight!
78
00:03:16,321 --> 00:03:18,031
- Fight! Fight!
- Fight! Fight!
79
00:03:18,031 --> 00:03:19,741
Fight! Fight! Fight!
80
00:03:19,741 --> 00:03:22,244
It seems to have corrupted
the entire arena...
81
00:03:22,244 --> 00:03:23,662
As a skilled peace mediator,
82
00:03:23,662 --> 00:03:26,123
I must quell
this senseless violence.
83
00:03:26,123 --> 00:03:27,999
And it looks like
Mikey's making a breakaway!
84
00:03:27,999 --> 00:03:29,709
Yes! Stay with it!
85
00:03:29,709 --> 00:03:31,253
Huh?
86
00:03:31,253 --> 00:03:32,337
- What a goal!
- Huh?!
87
00:03:32,337 --> 00:03:33,922
Hey, buddy, you mind?
88
00:03:33,922 --> 00:03:35,382
You're blockin' my view!
89
00:03:35,382 --> 00:03:38,051
Oh, am I?
90
00:03:38,051 --> 00:03:40,220
Nick?! How'd you get in
without a ticket?
91
00:03:40,220 --> 00:03:44,349
I used
my crafty street smarts.
92
00:03:44,349 --> 00:03:47,227
Then use your crafty
street smarts to get outta here!
93
00:03:47,227 --> 00:03:48,812
You're ruinin' the game!
94
00:03:48,812 --> 00:03:50,939
Thanks to
your big ugly novelty hat,
95
00:03:50,939 --> 00:03:52,649
I can't see a thing!
96
00:03:52,649 --> 00:03:55,652
Don't mind me,
I'm just a random hockey fan...
97
00:03:55,652 --> 00:03:58,572
who's not in your family.
98
00:03:58,572 --> 00:04:01,867
Let's get down
and dirty, Icicles!
99
00:04:04,911 --> 00:04:06,621
There it is!
100
00:04:06,621 --> 00:04:08,999
The Zamboni...
101
00:04:08,999 --> 00:04:11,251
- Wowee.
- Hold it!
102
00:04:11,251 --> 00:04:13,003
Zelda is on break right now
103
00:04:13,003 --> 00:04:15,881
and doesn't have time for fans.
104
00:04:15,881 --> 00:04:16,840
But we just want
to get a closer look at it.
105
00:04:16,840 --> 00:04:19,968
"It"?! Nobody calls Zelda "it!"
106
00:04:19,968 --> 00:04:23,263
You'll have to look for her
from your seats in the stands!
107
00:04:23,263 --> 00:04:25,056
Shh. It's okay, Zelda.
108
00:04:25,056 --> 00:04:26,850
Zamboni Tony's here now.
109
00:04:26,850 --> 00:04:28,685
Oh, well.
Let's head back to our--
110
00:04:28,685 --> 00:04:30,437
Oh...
111
00:04:30,437 --> 00:04:32,606
There go all
my Zamboni dreams.
112
00:04:32,606 --> 00:04:34,524
What a zam shame...
113
00:04:34,524 --> 00:04:36,443
You know what? No!
114
00:04:36,443 --> 00:04:38,695
You're not only gonna see
the Zamboni,
115
00:04:38,695 --> 00:04:40,906
I'm gonna make sure
you get to sit on it too!
116
00:04:41,990 --> 00:04:43,492
Whoa! Ugh.
117
00:04:45,327 --> 00:04:46,953
Yeah, go team!
118
00:04:46,953 --> 00:04:48,330
I cannot wait
to get back out there
119
00:04:48,330 --> 00:04:49,956
to just rip
somebody's head off, eh!
120
00:04:49,956 --> 00:04:51,166
Hello.
121
00:04:51,166 --> 00:04:52,375
My name is Tilly Green
122
00:04:52,375 --> 00:04:54,044
and I couldn't help but notice
123
00:04:54,044 --> 00:04:56,505
your unusually high levels
of bloodlust.
124
00:04:56,505 --> 00:04:57,672
Now, just wait a second.
125
00:04:57,672 --> 00:04:59,382
What's wrong with bloodlust, eh?
126
00:04:59,382 --> 00:05:01,009
Oh, nothing.
127
00:05:01,009 --> 00:05:03,553
But let me ask you
a question, Mr. LeBoeuf.
128
00:05:03,553 --> 00:05:06,097
What's the first thing you do
after a game starts?
129
00:05:06,097 --> 00:05:07,849
Uh, fight?
130
00:05:07,849 --> 00:05:10,018
Hmm, that's one option.
131
00:05:10,018 --> 00:05:12,854
But what if I told you
there was another way?
132
00:05:14,773 --> 00:05:16,942
Instead of
engaging in violence,
133
00:05:16,942 --> 00:05:18,652
you could talk
about your feelings!
134
00:05:18,652 --> 00:05:20,695
That is the real power play!
135
00:05:20,695 --> 00:05:22,072
Ohhh...
136
00:05:22,072 --> 00:05:23,865
But I like punching.
137
00:05:23,865 --> 00:05:26,368
But do you like getting punched?
138
00:05:26,368 --> 00:05:28,995
I don't!
139
00:05:28,995 --> 00:05:30,747
Okay, we're in!
140
00:05:30,747 --> 00:05:32,499
Then let's get started!
141
00:05:32,499 --> 00:05:34,501
Who wants to try
some role-playing exercises?
142
00:05:34,501 --> 00:05:36,836
Ooh! Ooh! Me! Me!
143
00:05:36,836 --> 00:05:39,339
- Corn dogs!
- There you are!
144
00:05:39,339 --> 00:05:41,842
- I've been chasing you down--
- I got corn dogs over here!
145
00:05:41,842 --> 00:05:43,802
- Hey! Excuse me!
- Get 'em while they're hot!
146
00:05:43,802 --> 00:05:46,096
Could I get, uh... Huh.
147
00:05:46,096 --> 00:05:48,181
What is that guy's problem?
148
00:05:48,181 --> 00:05:49,349
Thanks!
149
00:05:49,349 --> 00:05:50,475
One corndog, please!
150
00:05:50,475 --> 00:05:52,811
Ah!
151
00:05:52,811 --> 00:05:55,021
Oh, come on, I'm right here!
152
00:05:55,021 --> 00:05:56,940
You have to see me!
153
00:05:56,940 --> 00:05:58,817
Please, I'm begging ya!
154
00:06:00,860 --> 00:06:01,903
Yes.
155
00:06:03,488 --> 00:06:04,698
Yes!
156
00:06:08,702 --> 00:06:10,412
No!
157
00:06:10,412 --> 00:06:11,872
What--?!
158
00:06:11,872 --> 00:06:13,248
Oh, no you didn't!
159
00:06:13,248 --> 00:06:14,583
Get back here!
160
00:06:14,583 --> 00:06:16,501
Where are they?
161
00:06:16,501 --> 00:06:20,171
So, how's it going watching
the game with just your family?
162
00:06:20,171 --> 00:06:21,673
It would be
a heck of a lot better
163
00:06:21,673 --> 00:06:23,091
if you weren't here!
164
00:06:23,091 --> 00:06:24,509
Come on, you cowards!
165
00:06:24,509 --> 00:06:26,386
Ya done lost all your fight!
166
00:06:26,386 --> 00:06:28,096
Hi there!
How 'bout a hug?
167
00:06:30,682 --> 00:06:32,183
Hey, friend, you seem angry.
168
00:06:32,183 --> 00:06:33,727
Care to talk about it? Whoa!
169
00:06:33,727 --> 00:06:35,520
That puck is mine!
170
00:06:35,520 --> 00:06:36,896
- Come to Slick-Nick!
- Outta my way, you brute!
171
00:06:36,896 --> 00:06:38,440
Hey, watch it!
172
00:06:38,440 --> 00:06:39,774
Like that!
173
00:06:39,774 --> 00:06:42,611
This is the best day of my life!
174
00:06:42,611 --> 00:06:45,280
I woulda had it
if you hadn't gotten in my way!
175
00:06:45,280 --> 00:06:47,324
You just keep
making things worse!
176
00:06:47,324 --> 00:06:49,492
I'm gonna go find my family
177
00:06:49,492 --> 00:06:51,786
so I can enjoy this game
like I planned!
178
00:06:54,456 --> 00:06:56,499
Okay, follow my lead.
179
00:06:56,499 --> 00:06:57,751
What's that you say?
180
00:06:57,751 --> 00:06:59,002
There's a Zamboni
181
00:06:59,002 --> 00:07:00,837
- talent scout out here?
- Hmm?
182
00:07:00,837 --> 00:07:03,423
Yep! I'm just a regular
'ol talent scout,
183
00:07:03,423 --> 00:07:05,175
looking for the perfect Zamboni
184
00:07:05,175 --> 00:07:07,802
to play the lead in
The Musical:
185
00:07:07,802 --> 00:07:09,304
On Ice!
186
00:07:09,304 --> 00:07:11,348
Oh, Zelda!
Are you hearing this?
187
00:07:11,348 --> 00:07:12,766
This could be our big break!
188
00:07:12,766 --> 00:07:13,933
I'm gonna share
your magnificence
189
00:07:13,933 --> 00:07:16,770
with the world! Mwah!
190
00:07:16,770 --> 00:07:19,314
Your star is here!
191
00:07:19,314 --> 00:07:20,398
Too easy.
192
00:07:21,608 --> 00:07:23,443
Wow.
193
00:07:23,443 --> 00:07:25,820
So many buttons!
194
00:07:25,820 --> 00:07:27,364
I sure wish I could push 'em.
195
00:07:27,364 --> 00:07:28,698
What's the hurt in hearing
196
00:07:28,698 --> 00:07:30,116
the engine purr a little bit?
197
00:07:31,201 --> 00:07:33,411
Hey! What are you doing?!
198
00:07:33,411 --> 00:07:36,164
I'm livin' my Zamboni dreams!
199
00:07:36,164 --> 00:07:37,290
Whoopsie.
200
00:07:38,583 --> 00:07:41,002
Zelda!
201
00:07:42,128 --> 00:07:43,672
Please! Why won't you
202
00:07:43,672 --> 00:07:45,799
just give me a corndog?!
203
00:07:47,092 --> 00:07:48,426
Every game I choose
204
00:07:48,426 --> 00:07:50,345
one person to ignore,
205
00:07:50,345 --> 00:07:53,223
one dingus
who will never get a corndog,
206
00:07:53,223 --> 00:07:55,308
no matter
how badly they want it!
207
00:07:55,308 --> 00:07:57,769
And today, that dingus...
208
00:07:57,769 --> 00:07:59,145
is you!
209
00:07:59,145 --> 00:08:01,481
Buh-- Why me?!
210
00:08:01,481 --> 00:08:04,442
Just... cuz.
211
00:08:04,442 --> 00:08:05,694
Wait! Don't!
212
00:08:09,072 --> 00:08:10,156
Hey!
213
00:08:10,156 --> 00:08:11,366
Oof!
214
00:08:11,366 --> 00:08:12,492
Get back here!
215
00:08:12,492 --> 00:08:14,703
Cricket! Tilly!
216
00:08:14,703 --> 00:08:16,204
I'll even take Nancy?
217
00:08:16,204 --> 00:08:17,997
Ah, forget it.
218
00:08:17,997 --> 00:08:19,999
- Found ya!
- Oh, for blort's sake.
219
00:08:19,999 --> 00:08:21,418
Would ya leave me alone?
220
00:08:21,418 --> 00:08:23,086
I'm trying to find my family!
221
00:08:24,879 --> 00:08:26,965
Well, there goes my family.
222
00:08:26,965 --> 00:08:29,759
My family needs my help!
223
00:08:29,759 --> 00:08:31,302
Uh, sorry
about the interruption, folks.
224
00:08:31,302 --> 00:08:33,722
Seems like they decided
to clean the ice!
225
00:08:33,722 --> 00:08:35,223
During the game?
226
00:08:35,223 --> 00:08:36,725
- Oh, my God!
- Whoa!
227
00:08:36,725 --> 00:08:38,727
Hi! You'll never catch me!
228
00:08:38,727 --> 00:08:39,936
What's the plan?
229
00:08:39,936 --> 00:08:41,187
You stay put!
230
00:08:41,187 --> 00:08:43,189
And I'm gonna help my family!
231
00:08:43,189 --> 00:08:44,733
Sorry your little outing
232
00:08:44,733 --> 00:08:46,192
didn't go as planned!
233
00:08:46,192 --> 00:08:47,235
But if you just--
234
00:08:47,235 --> 00:08:48,653
Whoa!
235
00:08:48,653 --> 00:08:51,448
Oh, you wanna go?
236
00:08:51,448 --> 00:08:52,907
Well, if you'd
watched where you--
237
00:08:52,907 --> 00:08:54,284
Yikes!
238
00:08:54,284 --> 00:08:55,827
Well, folks,
there's only one thing
239
00:08:55,827 --> 00:08:58,413
an announcer can do
at a time like this.
240
00:08:58,413 --> 00:09:00,540
Fight! Fight! Fight! Fight!
241
00:09:00,540 --> 00:09:02,167
- Fight! Fight!
- Oh, my...
242
00:09:02,167 --> 00:09:03,835
the arena has been
overtaken with bloodlust!
243
00:09:05,211 --> 00:09:06,337
Gramma, are you okay?
244
00:09:07,672 --> 00:09:09,215
Something must be done.
245
00:09:09,215 --> 00:09:10,717
We cannot stand for this!
246
00:09:10,717 --> 00:09:12,635
Wait. Put me in, Coach.
247
00:09:12,635 --> 00:09:14,345
I'd like to try out
what you've taught me, eh.
248
00:09:14,345 --> 00:09:15,722
- You're ready.
- Aye-aye.
249
00:09:17,223 --> 00:09:18,516
You rat!
250
00:09:18,516 --> 00:09:19,684
Oh, hey there, eh.
251
00:09:19,684 --> 00:09:20,727
I'm Icicles Team Captain
252
00:09:20,727 --> 00:09:22,228
Mikey LeBoeuf, and today
253
00:09:22,228 --> 00:09:23,897
I learned an important lesson.
254
00:09:23,897 --> 00:09:25,523
Instead of hitting one another,
255
00:09:25,523 --> 00:09:27,317
why don't you try expressing
your feelings?
256
00:09:27,317 --> 00:09:29,611
You can use this
as a "talking stick."
257
00:09:29,611 --> 00:09:32,739
Thank you kindly, Mr. LeBoeuf.
258
00:09:34,282 --> 00:09:36,201
- Ohh!
- Slap shot!
259
00:09:36,201 --> 00:09:38,453
If there must be brutality,
260
00:09:38,453 --> 00:09:40,205
let there at least be equality.
261
00:09:43,583 --> 00:09:45,668
Hey, guess who found
his whistle!
262
00:09:46,711 --> 00:09:47,962
Oof!
263
00:09:50,006 --> 00:09:51,424
Does that look peaceful to you?
264
00:09:56,137 --> 00:09:57,764
- We're alive!
- Whoo!
265
00:09:57,764 --> 00:09:59,974
What have you done to my Zelda?!
266
00:10:02,602 --> 00:10:03,812
Uh-- Uh--
267
00:10:06,022 --> 00:10:08,191
Well, that was a bust!
268
00:10:08,191 --> 00:10:10,360
I can't believe
we got kicked out!
269
00:10:10,360 --> 00:10:13,404
All I wanted was to see
a hockey game with my family,
270
00:10:13,404 --> 00:10:15,824
and watch grown men
pummel each other.
271
00:10:15,824 --> 00:10:18,118
Well, they got to see
an old man get pummeled.
272
00:10:18,118 --> 00:10:19,744
You got a mean right hook.
273
00:10:19,744 --> 00:10:21,955
You put up
a pretty good fight too.
274
00:10:21,955 --> 00:10:23,706
I was lookin' for those!
275
00:10:25,375 --> 00:10:26,876
You know, Nick,
276
00:10:26,876 --> 00:10:29,170
maybe I was a bit harsh
on ya earlier.
277
00:10:29,170 --> 00:10:31,130
I mean, yer sitting out here,
278
00:10:31,130 --> 00:10:32,799
just the same
as the rest of us.
279
00:10:32,799 --> 00:10:34,759
I just wanted a corndog!
280
00:10:37,345 --> 00:10:39,180
What I'm sayin' is...
281
00:10:39,180 --> 00:10:41,766
maybe you are a part
of this mess of a family.
282
00:10:41,766 --> 00:10:44,018
You're a Green,
through and through.
283
00:10:44,018 --> 00:10:46,354
Actually,
my last name's Mulligan,
284
00:10:46,354 --> 00:10:47,939
but I appreciate the thought.
285
00:10:47,939 --> 00:10:49,774
Outside corn dogs!
286
00:10:49,774 --> 00:10:52,569
Corn dogs for
if you're kicked outside!
287
00:10:52,569 --> 00:10:53,987
Look alive, people!
288
00:10:53,987 --> 00:10:55,822
I'm buyin' corn dogs!
289
00:10:55,822 --> 00:10:57,699
For the whole family.
290
00:10:57,699 --> 00:10:59,450
Did you say corn dogs?
291
00:10:59,450 --> 00:11:01,077
Yippeee!