《格林一家進城趣》
(算命師)
天啊,等等
小城鎮遊樂會
對於往昔喧鬧的頌歌
我都不知道從何玩起
我知道,喂!
給我漏斗蛋糕,一直給不要停
遵命,女士
我來這裡只有一個目的
那就是搭...
噴氣驢海盜船
聽說產生的G力相當於被中型轎車撞上
所以請恕我失陪
那邊的人!
你們想知道自己的命運嗎?
我是無所不知的扎爾曼
讓我揭示你們的命運吧
快看,是那種老式的算命機器
今天,妳會贏得獎項
真是太準了
我正巧要去玩遊戲,所以這很有可能
換我了
妳將會發現新事物
大家快來
這裡有你從未見過的奇妙生物
異國動物?
真的是新事物
閃一邊去,堤利
蟋蟀也要算命
你渴望體驗偉大的冒險
而你今天會被一隻小臭手打巴掌!
什麼?
當命運逼近,將會出現許多跡象
你的時間不多了
我...
精確到有點詭異
好,大家好好享受吧
真詭異
我不會放在心上
八成不會有事
但媽媽跟堤利命運好像都算得很準
所以我的預言也會成真嗎?
不行
我得放輕鬆,專注在搭乘...
噴氣驢海盜船!
但我要怎麼盡情享受
我滿腦子想著會被小臭手打巴掌
天啊,小子
我只是要給你吃漏斗蛋糕
我的小龍蝦啊,那個算命師 讓我有被害妄想症
我要的是驢子主題的刺激感 不是這種恐懼
我得設法改變命運
絕不能讓臭巴掌靠近
好,去吃晚餐,然後看表演
(艾羅的異國動物) (兇猛野獸)
各位晚安
我是訓獸師艾羅
今天要給大家看一些
了不起的特殊動物
首先上場的,是我的最愛
兇猛亞瑟!
好美的爬蟲類
這隻短吻鱷是世上最兇猛的生物之一
但你們知道什麼動物更狠嗎?
我,沒錯!
- 我不忍心看 - 別擔心,堤利,他是專業的
那個男人不會有危險
那當然了
他就是危險本身
看看那隻可憐的短吻鱷
我不能袖手旁觀
我能為孩子贏得什麼獎品?
選美國鼠長準沒錯
老闆,我要射飛鏢
沒問題,南西
什麼,爸?
你在這裡做什麼?
怎樣,我不能老老實實工作賺錢嗎?
妳可以玩,但我得警告妳,這遊戲很難
是嗎?
妳挺行的嘛
我在摩托車酒吧磨練過
只要再射中一顆氣球 妳就能贏得美國鼠長
對妳這高手來說,應該不算太難
就差一點點
什麼?
你動了什麼手腳,爸?
動手腳? 南西,我好受傷,是妳自己射不準
好吧,算了
你的伎倆我全知道
我很快就會破解的
扎爾曼說我會被臭手打巴掌,對吧?
所以我蒐集了這個遊樂會上
所有的臭東西
這樣就不會有臭手了
真是有行動力,小子
沒錯,我這雙不臭的手 掌控了我自己的命運
這招如何,宇宙?
天啊,這個臭棉花糖太好吃了吧
好吃得啪啪響
什麼?
這個臭玩意兒
看我賞你一巴掌
當命運逼近,將會出現許多跡象
跡象,跡象
你的時間不多了
天啊,他預言到了這些
這表示巴掌還沒有消失!
我是對戰過一些花園囊鼠
但那是鱷魚!
這才叫做鬥獸,對吧,親愛的?
親愛的?
你為何不找自己的同類當對手?
堤利,快放開他!
除非艾羅先生停止一切鱷魚摔角活動
什麼,不可能!
那就別怪我不客氣
你服不服?
太可惜了
好,是不是飛鏢?
還是氣球有問題?
你做了什麼?
我又賺了五塊錢
你為什麼又要拿我的拖鞋?
因為呢,奶奶
如果我無法阻止預言成真
那或許我能自己動手 讓命運來得溫和一點
小朋友,想用這拖鞋賞我一巴掌嗎?
- 走開 - 等等
先生、女士,你們願意將這臭拖鞋
輕輕拍在我的臉頰上嗎?
拜託
沒有人想要打小男孩巴掌嗎?
豆豆市長
我們不該一起玩擊靶落水的
現在你身上都是落水狗的臭味
但我還是愛你
誰是臭臭市長?
是你
你是臭臭市長
- 恩尼先生 - 蟋蟀
打我巴掌
你說什麼?
你不打我巴掌,我沒辦法玩驢子海盜船
快打!
我可能無法滿足你的要求
你當然可以,給我回來!
拜託,我不能打小孩巴掌
快點,恩尼
輕輕拍一下就好
- 天啊 - 快點
快點打我巴掌
誰把燈關掉了?
快回來
跑掉了,小巴掌會跑去哪裡?
什麼,打誰巴掌?
我的嬰猴,牠們是少數有手的動物
沒錯
臭巴掌?
慘了
你跟命運對峙得如何,小子?
慘,慘透了
我今天唯一想玩的就是海盜船
現在卻泡湯了
因為如果我去玩 就會有嬰猴用臭巴掌打我
人生就是這樣,蟋蟀,你看我
由於停電,炸鍋都停擺了
於是我改吃漏斗蛋糕的生麵糊
雖然他們說這會讓我「極度不適」
你不能因為怕壞事發生
就不去做開心的事
妳說得對
我知道該怎麼做了
謝了,奶奶
我的肚子鬧起來了
吃點生麵糊就會好了
剩下最後一支飛鏢
我的拉鍊
被妳發現了
難怪飛鏢的軌跡這麼奇怪
不得不說,這招挺聰明的,爸
對啦,妳別說出去,好嗎?
堤利,拜託
- 放開艾羅 - 不行
這樣他會繼續傷害那隻鱷魚
什麼,我絕不會傷害亞瑟
我愛牠,牠是我愛咬咬的寶貝
但你剛剛對那隻動物大打出手
好吧,我說實話
我跟亞瑟不是真的在摔角
- 不是嗎? - 都是演的
鱷魚的食物不便宜,於是我們假打賺錢
說實話,我們的摔角更像是
給亞瑟大大的擁抱
我終於懂了
話說回來,所謂的扭打
不就是熱情的擁抱嗎?
我不得不說
妳對摔角挺在行的,小子
先生,她或許能成為一位抱鱷魚高手
這我就不確定了...
- 什麼,不行 - 不行
妳沒受過訓練
我管他什麼命運
我來了,驢子海盜船
德威哲,我知道有個臭烘烘的小動物 在附近徘徊
但我不在乎
我要上海盜船
德威哲無所謂
太棒了!
看來附近沒有危險
好,啟動吧
(噴氣驢海盜船)
天啊,太好玩了!
好耶!
我們終究是見面了,臭巴掌
你害我一整天搭不了驢子海盜船
但我現在不怕你了
來吧,小巴掌
做你該...
其實不算...
好耶,我迎接命運了
他們在那裡
- 小巴掌 - 蟋蟀
好耶...
快回家吧,小寶貝
蟋蟀,你被打巴掌了
打滿多下的
扎爾曼算對了
但我玩得超開心
你還好嗎,小子?
好得不得了
但不得不說,這讓我開始思考
世上真的有命運嗎? 或者只是因為我太驚慌
讓這些預言成真?
自由意志存在嗎?
我哪知道
我只知道我吃了很多漏斗蛋糕
等等,奶奶,不要!