Los, Cricket! Vasquez! Das Reptilienhaus ist dort!
Okay. Schlaf gut.
- Hast du Spaß im Zoo, Kumpel? - Klar! Das Tierreich ist brutal.
Die Raubtiere und die Beute, die Fresser und die Gefressenen!
Ich mag die, die gefressen werden. Wie das hier! Hey, Kleiner.
- Zu gruselig! Zu gruselig! - Keine Sorge, Sie sind in Sicherheit.
Ja, Remy, er soll das tun.
Dieser Kerl ist klein und größere Viecher jagen ihn.
Mit seinem Kragen will er groß und furchterregend aussehen!
Aber macht keinem in dem kleinen Glaskasten Angst machen, oder?
La la la la la
Meine Augen! Ich blase nie wieder einen Ballon auf!
Ja, das Wichtigste am Zoowärter ist das Schließen der Tür.
Lauft alle weg!
- Hier geht's zum Koala Canyon! - Was?
Oh Gott, eine Hyäne!
Bleibt hier, Jungs. Vasquez wird sich darum kümmern.
Gut gemacht, Vasquez. Sollen wir Eis holen?
Ich glaube, jetzt ist nicht die Zeit für Eis!
Hyäne! Lauft!
- Remy, was machst du? Lauf! - Ich kann nicht.
- Und tschüss! - Sir.
Ist Ihnen klar, dass Sie gerade drei extrem gefährliche Tiere
über die Mauer geworfen haben?
Jetzt zählt nur, dass Master Remy in Sicherheit ist.
Danken wir dem Mais für Vasquez, habe ich recht? Remy.
Aufregender Tag, was, Kumpel?
Ich wurde fast aufgefressen. Es war genau wie im Tierreich.
Die Raubtiere und die Beute!
Und ich war die Beute!
Wäre Vasquez nicht aufgetaucht, hätte man mich erledigt!
Oh, ganz sicher Hyänenfutter.
Dann weichst du Vasquez wohl nie wieder von der Seite.
- Er wird dich immer beschützen. - Nein! Ich will das selbst können!
- Vasquez. - Ja, Master Remy?
Du musst mir sofort Kampfsport beibringen.
Tut mir leid, Master Remy, aber ich kann Sie nicht ausbilden.
Was? Warum nicht?
Manche Leute sind nicht für den Kampfsport geeignet.
Wir alle haben Träume, die sich nie erfüllen. Vergiss es.
Ich glaube, es gibt eine sanftere Art, das "Nein" zu formulieren.
Ich bin Hyänenfutter. Mach mir ein Brötchen und serviere es mit Würze.
Hey, Kopf hoch, Kumpel! Wenn du kämpfen lernen willst,
kenne ich Leute, die es dir beibringen können.
GLORIA UND GRÜNES CAFÉ
Oh, hey Cricket, Remy. Was kann ich euch machen?
- Einen blutrünstigen Krieger! - Ist das ein Arnold Palmer?
Cricket sagt, du kannst mir Taekwondo beibringen.
Und Oma kann dir zeigen, wie man hart und schmutzig kämpft.
- Hey! Wer nennt mich schmutzig? - Ich?
Danke für das Kompliment.
- Wirst du es mir beibringen? - Nein.
Das ist keine Straßenkampfarena. Das ist ein Arbeitsplatz.
Komm schon, du hast nichts zu tun. Nur Tilly ist gerade hier.
Da sollte eigentlich der Service besser sein.
Gloria. Krieg ich noch was? Meine Tasse ist leer.
Wenn ich es mir recht überlege, Remy, ich zeig's dir.
Wirklich?
Und ich will diesen Maisbrei in eine Kampfmaschine verwandeln.
Zeigen wir den Kindern, wie man anderen Schmerzen zufügt.
Okay, Augen hoch.
Zuerst zwei wichtige Fertigkeiten.
Als Erstes schöpf die Bohnen aus. Dann dampf die Milch auf.
Moment mal, das sind nur Fertigkeiten beim Kaffeekochen.
Ich will Kampfsport machen, nicht Cappuccino.
Vertrau mir. Wenn du tust, was ich sage, zahlt es sich aus.
Sieh einfach genau hin. Bohnen schöpfen und Milch aufdampfen.
- Sie will uns Arbeit machen! - Ja, dafür habe ich nicht bezahlt!
Eigentlich sind die Bewegungen die Grundlage der Selbstverteidigung!
Kennt ihr keine Martial-Arts-Filme?
Kleine Demonstration. Tilly, du hast gut aufgepasst.
Um den Weg des Kriegers zu gehen, muss mein Ego sterben.
Jetzt passt auf.
Schöpfe Bohnen!
Dampf die Milch auf!
Du hast uns die ganze Zeit heimlich unterrichtet?
- Es war kein Geheimnis. - Wir können Taekwondo!
Nein! Ihr habt noch nichts gelernt.
Ja, nimm das, Remy! Nimm das!
Das ist kein Taekwondo!
Vasquez!
Dein erhöhter Puls hat das Notsignal auf deiner Smartwatch ausgelöst.
Was genau geht hier vor?
Du wolltest mir nicht beibringen, wie man kämpft.
Also suchte ich einen anderen Lehrer.
Ich will nicht, dass Sie sich prügeln, damit Sie sich nicht wehtun.
Aber ich will mich nur selbst beschützen können.
Sie zu beschützen, ist meine Aufgabe.
Tragen Sie die Smartwatch und ich werde Sie immer verteidigen.
Du hast recht, Vasquez.
Ich weiß nicht, was ich mir bei dem Streit gedacht habe.
Geh nach Hause. Ich helfe beim Aufräumen.
Gut. Schön, dass Sie wieder bei Sinnen sind.
Also gut, zeig mir, wie man schmutzig kämpft!
Halt, was? Du hast Vasquez gehört. Du sollst dir nicht wehtun.
Genau! Und mir wird nie wieder wehgetan,
sobald ich gelernt habe, mich zu verteidigen!
- Okay! - Das ist mein Junge.
Okay, du Eimer Maisbrei!
Willst du ein Irrer wie ich werden, musst du härter werden!
Erste Lektion: Unter Druck ruhig bleiben, unter Wasserdruck!
- Lass es regnen! - Glückliches Kätzchen!
Ist das alles, was du kannst, alte Dame? Schlag mich! Noch mal!
Ruhig bleiben, hey, war ich es?
Ja, wenn du ruhig bleibst,
bist du bereit, dich deinem Gegner zu stellen.
Kämpfen! Ich kämpfe! Ich trete dich mit meinem Bein!
Mein Geist ist ein Berg.
Kein Wind kann mich krümmen.
Mein Körper ist eine Maschine. Eine Maschine zum Kämpfen!
Eine Kampfmaschine!
Gute Arbeit, Kleiner. Du kennst die Kombination.
Ich glaube, du bist bereit, dich im Einzelkampf zu beweisen.
Sparring! Perfekt, um Vasquez zu zeigen, was ich gelernt habe.
Master Remy!
Ich habe den Hummus-Dip und eine Kopie von Krieg und Frieden.
Wie läuft's, Vasquez?
Was? Sie wollten doch einen Snack für den Buchclub!
Ich habe gelogen. Ich trainiere heimlich zu kämpfen.
Und du wirst dir meinen ersten Sparringkampf ansehen.
- Willkommen in der Donnerkuppel. - Aber was, wenn Sie verletzt werden?
- Entspann dich. Ich schaff das! - Master Remy, Ihre Smartwatch.
Smartwatch!
- Oh nein. - Wer ist mein erstes Opfer?
- Tilly. Komm her! - Hallo.
Warte nur, bis du siehst, was Remy kann!
- Ich mach dich fertig, Tilly. - Ja, das bin ich.
Je tiefer ich mich verbeuge, desto mehr Respekt erweise ich.
Master Remy, Sie müssen das nicht tun.
Namaste.
Interessante Technik, Remy. Lass deinen Gegner dominieren.
Meinst du, das hält mich auf?
Okay, mutig. Etwas riskieren. Mal sehen, ob es sich auszahlt.
Schöpfe die Bohnen! Mein Zeh!
Wow, er hat sich selbst k.o. geschlagen.
Er spielt Schach und wir spielen Dame.
Alles in Ordnung, Remy?
Ich glaube, meine Hände haben Plätze mit meinen Füßen getauscht.
Schon gut, Master Remy. Ich bin hier. Sie sind sicher.
Sie müssen sich nie wieder verteidigen.
Master Remy!
Was habe ich mir nur gedacht?
Du bist ein Angsthase und ein Versager, Remy.
Warum anders sein wollen? Vasquez hatte recht.
Du wirst nie ein Krieger werden.
Was machst du, Junge? Renn um dein Leben!
Was hat er gesagt?
Das sind die Hyänen aus dem Zoo.
Remy, ich muss jemanden auf meiner... Smartwatch?
Oh nein. Komm, Remy. Du hast noch deine Ausbildung.
Bleib ruhig unter Druck. Oh, Mann, ist das eine Hyäne?
Ich konnte mich nicht rauswinden.
Keiner von euch hilft mir!
Remy, hast du mich schon vergessen?
Du bist doch die süße Eidechse aus dem Zoo.
Ja, Remy. Ich bin es! Und ich habe ein Stück Weisheit für dich.
Angst frisst unsere Stärken.
Richte sie gegen deinen Feind, so dass der Feind Angst vor dir hat!
Aber wie mache ich das?
Oh, normalerweise erschrecke ich die Leute mit diesem Kragen.
Es ist so lustig, wenn Leute springen.
Okay, das reicht! Ich mache meinem Feind Angst.
Hey, du! Ich bin vielleicht nicht groß und stark
und vielleicht auch nicht gut in Selbstverteidigung,
aber was ich bin, ist eine Eidechse.
Schöpfe Bohnen! Dampf Milch auf! Schöpfe Bohnen!
Soll ich deine Milch aufdampfen? Kommt und holt sie euch!
Master Remy, wo sind Sie?
- Schöpfe Bohnen! Dampf Milch auf! - Was?
Vasquez, geh dazwischen. Er wird sich verletzen.
Nein! Er verteidigt sich mit einer Zurschaustellung von Dominanz!
- Es ist sehr effektiv. - Zurück, Junge! Ich bin ein Freak!
- Sie haben die Hyänen besiegt! - Vasquez.
Ich weiß nicht, wo du das gelernt hast, aber du warst furchterregend.
- Ich hatte viele gute Lehrer. - Ich habe mich in Ihnen getäuscht.
Sie lernten, sich zu verteidigen. Sie sollten sehr stolz sein.
Ja! Ich bin stolz auf mich! Ich bin Remy Remington, mächtiger Krieger!
Na, großer Krieger, helfen Sie mir, die Hyänen in den Zoo zu bringen?
Auf keinen Fall.