FAMILIEN GREEN I STORBY
Kom, Cricket og Vasquez. Krybdyrshuset er denne vej.
Okay. Sov godt.
- Hygger du dig i zoo? - Helt sikkert. Dyreriget er ondt.
Rovdyr, bytte, nogen æder, nogen bliver ædt.
Jeg kan lide dem, der bliver ædt. Som ham her. Hej, lille ven.
- For uhyggelig ...! - Rolig, Remy. Du er i sikkerhed.
Ja, han skal gøre sådan. Han er lille og bliver ædt -
så han prøver at se stor og skræmmende ud.
Du skræmmer ikke nogen i den lille glaskasse. Djævleyngel!
Mine øjne. Jeg puster ikke en ballon op igen!
Dyrepasserens vigtigste opgave er at lukke døre.
Løb, folkens!
- Den vej til koalagrotten! - Hvad?
Kors, en hyæne!
Bliv her, drenge. Vasquez tager sig af det.
Godt gået, Vasquez! Skal vi købe is?
Det er vist ikke tid til is lige nu.
Hyæne ... Løb!
- Remy, hvad laver du? Løb! - Jeg kan ikke.
Væk med jer.
Ved du, at du har kastet tre ekstremt farlige dyr over muren til byen?
Det vigtigste er, at Remy er i sikkerhed.
Tak majs for Vasquez, ikke? Remy?
Sikke en spændende dag.
Jeg var nær blevet ædt! Det var som i dyreriget.
Æd og bliv ædt, rovdyr og bytte. Og jeg var byttet!
- Uden Vasquez havde jeg været død. - I den grad hyæneføde.
Du forlader aldrig Vasquez igen.
- Han vil altid beskytte dig. - Jeg vil kunne beskytte mig selv.
- Vasquez. - Ja, master Remy?
Du skal træne mig i kampsport.
- Det kan jeg desværre ikke. - Hvad? Hvorfor ikke?
Nogle er ikke egnede til kampsport.
Alle har drømme, der ikke går i opfyldelse. Glem det.
Det var ikke det blideste "nej".
Jeg er hyæneføde. Læg mig på brød og server mig med kompot.
Op med humøret. Hvis du vil lære at slås -
ved jeg, hvem der kan lære dig det.
Cricket og Remy... Hvad siger I?
- Gør mig til en blodtørstig kriger! - Som Arnold Palmer?
Lær mig taekwondo.
Bedste kan lære dig de beskidte kneb.
- Hallo! Hvem kalder mig beskidt? - Det gør jeg.
Tak for komplimenten.
Vil du lære mig det?
Det er ikke et gadehjørne, men en arbejdsplads.
Du har jo ikke travlt. Her er jo kun Tilly.
Det burde betyde bedre service.
Gloria. Fyld på. Jeg ser bunden af koppen.
- Jeg vil gerne lære dig det, Remy - Virkelig?
Og jeg vil forvandle majskolben til en kampmaskine.
Lad os vise børnene, hvordan man gør folk fortræd.
Børn, se på mig.
Dagens lektion begynder med to færdigheder.
Skovl bønner op, damp mælk.
Det er jo bare færdigheder i kaffebrygning.
Jeg vil være kampsportsudøver, ikke cappuccino-kunstner.
Stol på mig. Gør, som jeg siger. Det giver pote.
Se godt efter. Skovl bønner og damp mælk.
- Hun vil bare sætte os i arbejde. - Det har jeg ikke betalt for.
Jeg lærer jer de bevægelser, der er grundlaget for selvforsvar.
Har I ikke set kampsportsfilm?
Vi demonstrerer. Tilly, du har hørt efter. Kom.
For at følge en krigers vej må mit ego dø.
Se så her.
Skovl bønner!
Damp mælk!
Har du undervist os i hemmelighed hele tiden?
- Ikke i hemmelighed. - Vi kan taekwondo!
Nej. I har ikke lært noget endnu.
Tag den, Remy ...!
Det er ikke taekwondo.
Vasquez?
Din øgede puls udløste nødsignalet på dit smartwatch.
Hvad sker der?
Du ville ikke lære mig at slås, så jeg fandt nogen, der ville.
Jeg forbyder dig at slås, fordi du ikke må komme til skade.
- Men jeg vil kunne forsvare mig. - Det er mit job.
Behold din smartwatch på, så forsvarer jeg dig altid.
Du har ret, Vasquez. Jeg ved ikke, hvad jeg tænkte på.
- Gå hjem. Jeg rydder op her. - Godt, du er kommet til fornuft.
Lær mig at bruge beskidte kneb!
Du må jo ikke komme til skade for Vasquez.
Netop. Og jeg kommer aldrig til skade igen -
når jeg har lært t forsvare mig!
- Okay! - God dreng.
Okay, I stuvede majskolber.
Vil I være galninge af min kaliber, må I mande jer op.
Første lektion: Bevar roen under pres. Og vand!
- Få det til at regne! - Glad pige.
Er det alt, du har, gamle dame? Ram mig! Igen.
Bevar roen. Klarede jeg det?
Javel. Bevarer du roen -
kan du møde din modstander som en mester.
Kamp, jeg kæmper. Jeg sparker dig med benet.
Mit sind er et bjerg.
Intet vind kan bøje mig.
Min krop er en maskine. En kampmaskine!
Godt gået. Du har fundet rytmen.
Du er klar til at vise dit værd med lidt sparring.
Sparring. Den perfekte måde til at vise Vasquez, hvad jeg har lært
Master Remy!
Jeg har købt hummusdip og bogen "Krig og fred".
Hvad så, Vasquez?
Hvad? Du bad om snacks til bogklubben.
Jeg løj. Jeg har trænet hemmeligt for at blive kampmester!
- Og du skal se min første kamp. - Velkommen til Thunderdome.
- Men hvis du kommer til skade? - Jeg har styr på det.
- Master Remy, dit smartwatch. - Vær smart og se det her.
- Åh, nej. - Hvem er mit første offer?
- Så er det her, Tilly! - Goddag.
Vent og se hvad Remy kan.
- Jeg skal vise dig. - Ja ...
Og jeg skal vise respekt med et buk.
Du behøver ikke gøre det.
Namaste.
Fin teknik, Remy. Lad modstanderen dominere.
- Tror du, det stopper mig? - Modigt. Sats og se, om det nytter.
Skovl bønner. Av, min tå!
Han slog sig selv ud. Han spiller skak, og vi spiller dam.
Er du okay, Remy?
Mine hænder har byttet plads med mine fødder.
Tag det helt roligt. Jeg er her, du er i sikkerhed nu.
Du behøver aldrig forsvare dig igen.
Master Remy!
Hvad tænkte jeg på?
Jeg er en kujon og en fiasko. Hvorfor lave om på det?
Vasquez har ret. Jeg bliver aldrig kriger.
- Hvad laver du? Løb for livet! - Hvad sagde han?
Det er hyænerne fra zoo!
Jeg skal bare ringe til nogen på mit ... smartwatch.
Åh, nej. Kom nu. Du har stadig din træning.
Bevar roen under pres. For dælen, er det en hyæne?
- Det kan jeg ikke skovle mig ud af. - I hjælper ikke!
Remy, har du glemt mig?
Hov, du er den søde krageøgle fra zoo!
Ja. Remy. Og jeg har et godt råd til dig.
Frygt tærer på vores styrke.
Vend den mod din fjende og gør din fjende bange for dig.
Men hvordan gør jeg det?
Jeg plejer at skræmme folk med min krave.
- Det er sjovt, når folk hopper. - Så er det nok! Skræm min fjende.
Hallo! Måske er jeg ikke stor og stærk -
og måske er jeg dårlig til selvforsvar-
men jeg er en krageøgle!
Skovl bønner, damp mælk!
Skal jeg dampe din mælk? Så kom bare an!
- Master Remy, hvor er du? - Skovl bønner, damp mælk!
Grib ind. Han kommer til skade!
Nej. Han forsvarer sig ved at vise dominans.
- Det er meget effektivt. - Tilbage. Jeg er vanvittig!
- Master Remy! Du slog hyænerne. - Vasquez?
Jeg ved ikke, hvor du har lært det, men du var skræmmende.
- Jeg havde mange gode lærere. - Jeg tog fejl af dig.
Du har lært at forsvare dig og bør være stolt.
Jeg er stolt af mig selv. Remy Remington, en stor kriger!
Vil du så hjælpe mig med at følge hyænerne hjem til zoo?
På ingen måde.