1 00:00:01,001 --> 00:00:05,046 - Gange 52, fem i mente. Utroligt! - Hvad? 2 00:00:05,213 --> 00:00:08,341 Vores markedsbod ser ud til at klare sig godt. 3 00:00:08,508 --> 00:00:12,721 Caféen klarer sig også fint. Den tjener faktisk penge. 4 00:00:12,887 --> 00:00:15,765 Og som medejer gør jeg også. 5 00:00:15,932 --> 00:00:20,020 Tænk, at jeg siger det, men lykken vender endelig. 6 00:00:20,186 --> 00:00:23,815 Det har aldrig gået bedre for familien Green. 7 00:00:24,899 --> 00:00:27,986 Det har aldrig gået værre for familien Green. 8 00:00:28,153 --> 00:00:31,489 - Hvad er der? - Truer et nyt problem byen? 9 00:00:31,656 --> 00:00:35,702 - Eller en skurk fra vores fortid? - Det er meget værre. 10 00:00:35,869 --> 00:00:38,496 Min jordkrukke er væk! 11 00:00:38,663 --> 00:00:41,708 - Din hvad? - Det er en krukke med jord. 12 00:00:41,875 --> 00:00:44,294 Remy skulle se den, men den er væk! 13 00:00:44,461 --> 00:00:47,047 Du gav mig falske forhåbninger. 14 00:00:47,213 --> 00:00:50,884 Hvem er så ond at stjæle en drengs eneste jordkrukke? 15 00:00:51,051 --> 00:00:54,846 Pokkers. Ved I hvad? 16 00:00:55,013 --> 00:01:01,936 Jeg har glemt den store gårding til haven. Den store tår-ging ... 17 00:01:02,145 --> 00:01:05,273 Held og lykke med tår-gingen. Men hvad med jer? 18 00:01:05,440 --> 00:01:08,234 Kunne I stjæle en drengs jordkrukke? 19 00:01:08,401 --> 00:01:10,820 - Nej. - Det er godt nok til mig. 20 00:01:10,987 --> 00:01:12,947 Kom. Sporet bliver koldt. 21 00:01:13,114 --> 00:01:16,534 - Hattene var et godt valg. - Lige min tanke! 22 00:01:16,701 --> 00:01:22,540 - Tænk, at jeg mistede min krukke. - Fat mod. Vi hjælper med at lede. 23 00:01:22,707 --> 00:01:26,961 Jeg har aldrig set dig sådan før. Hvorfor er krukken så vigtig? 24 00:01:27,128 --> 00:01:28,880 Det er en lang historie. 25 00:01:29,047 --> 00:01:33,885 Det startede, før vi flyttede til byen. Da vi boede på landet. 26 00:01:37,514 --> 00:01:38,640 Jeg fanger dig! 27 00:01:38,807 --> 00:01:44,354 Vores liv på landet var perfekt. Men en dag ændrede alt sig. 28 00:01:44,521 --> 00:01:47,565 Cricket og Tilly! Kom lige ind. 29 00:01:47,732 --> 00:01:53,905 - Hvad er der, far? - Jeg har spændende nyt. Vi flytter! 30 00:01:54,072 --> 00:01:57,659 Hvad? Jeg sagde jo, at far ville leje huset ved søen. 31 00:01:57,826 --> 00:02:01,871 - Ikke det ... - Nej, det er spøgelseshuset. 32 00:02:02,038 --> 00:02:06,334 Mig og spøgelserne på eventyr med langsigtede indslag af mystik. 33 00:02:06,501 --> 00:02:08,670 Vi skal ikke bo i et spøgelseshus! 34 00:02:08,837 --> 00:02:13,258 Cricket og Tilly, vi skal forlade landet og bo i byen. 35 00:02:16,678 --> 00:02:20,849 - Tag det roligt. - Hvorfor? Du er en dårlig far! 36 00:02:21,015 --> 00:02:23,852 Dårlig far! Hvorfor? 37 00:02:24,018 --> 00:02:26,146 De vil tænke over det. 38 00:02:26,312 --> 00:02:29,816 Sig, det ikke passer. Vi kan ikke flytte til byen. 39 00:02:29,983 --> 00:02:33,236 Bønder i bymiljøer? Hvad sker der lige for det? 40 00:02:33,403 --> 00:02:37,157 - Rolig. Jeg flytter ikke til byen. - Har du en plan? 41 00:02:37,323 --> 00:02:40,076 Niks. Jeg sørger over tabet af landlivet. 42 00:02:40,243 --> 00:02:45,832 Sorg har fem trin. Benægtelse, vrede, forhandling, depression, accept. 43 00:02:45,999 --> 00:02:48,626 - Jeg er på trin et. - Benægter du? 44 00:02:48,793 --> 00:02:51,921 - Nej. - Det gav mig en idé. 45 00:02:52,088 --> 00:02:57,093 Hvad hvis vi havde en plan i stedet for det, Tilly gjorde? 46 00:02:57,260 --> 00:03:02,849 - Hvor er jordkrukken? - Jeg er spændt. Hvad sker der nu? 47 00:03:03,016 --> 00:03:08,062 Ingen krukke her. Men jeg fandt fire mønter og kattehår til en fin frakke. 48 00:03:09,063 --> 00:03:12,192 - Forfra, Tilly. - Hvor kan den være? 49 00:03:12,358 --> 00:03:14,777 Den må være her et sted. 50 00:03:14,944 --> 00:03:16,905 Hvorfor roder du i affaldet? 51 00:03:17,071 --> 00:03:20,241 Ikke et ord til Cricket, men jeg smed krukken ud. 52 00:03:20,408 --> 00:03:23,870 - Det er fy-fy, Bill. - Jeg ved det, mor! 53 00:03:24,037 --> 00:03:27,123 Jeg gjorde rent, og den røg ud ved et uheld. 54 00:03:27,290 --> 00:03:29,709 Vent. Kom nu ... 55 00:03:29,876 --> 00:03:34,756 Ja. Jordkrukken! I sikkerhed uden en skramme. 56 00:03:38,134 --> 00:03:39,260 Tænk hurtigt. 57 00:03:44,641 --> 00:03:46,768 - Var det din far? - Ja. 58 00:03:46,935 --> 00:03:49,979 Det minder mig om næste del af min historie! 59 00:03:50,146 --> 00:03:56,319 Jeg ville ikke flytte til byen, så jeg lagde min egen lille plan. 60 00:03:58,529 --> 00:04:02,992 Børn! Hvad sker der? 61 00:04:08,289 --> 00:04:13,628 Hvem brugte brødristeren sidst? Tilly ... Du er ikke Tilly. 62 00:04:15,213 --> 00:04:20,593 - Cricket! - Sådan er byer. Det har jeg læst. 63 00:04:20,760 --> 00:04:23,638 Hvorfor er køerne inde? Er det min habit? 64 00:04:23,805 --> 00:04:28,559 Byer er fyldt med byboere. De er beskidte, overbefolkede, farlige. 65 00:04:28,726 --> 00:04:33,773 - Farlige? Tilly? - Trin to er vrede! 66 00:04:33,940 --> 00:04:34,941 Ja! 67 00:04:37,443 --> 00:04:39,612 For dælen, Cricket. I var rå. 68 00:04:39,779 --> 00:04:41,990 Hold op med at smadre mine ting. 69 00:04:42,156 --> 00:04:44,284 - Ingen jordkrukke her. - Ud! 70 00:04:46,786 --> 00:04:49,998 Du er går op i det med tanke på, at det er jord. 71 00:04:50,164 --> 00:04:55,712 Jeg må genskabe Crickets jordkrukke helt ned til farven på jorden. 72 00:04:55,878 --> 00:05:01,718 Skulle du absolut tage syltekrukken? Nu skal jeg spise alle agurkerne. 73 00:05:01,884 --> 00:05:05,263 Beklager ... Måske kan du gøre det et andet sted? 74 00:05:05,430 --> 00:05:08,933 - Nej, de skal spises nu. - Cricket køber den ikke. 75 00:05:09,100 --> 00:05:10,893 Jorden er ikke rød nok. 76 00:05:11,060 --> 00:05:15,023 Rød jord? Jeg tror, jeg kan løse dit problem. 77 00:05:17,483 --> 00:05:22,196 - Hvad skete der så? - Næste dag holdt far familiemøde. 78 00:05:22,363 --> 00:05:25,199 Så, Bill. Du har et skud til at overbevise dem. 79 00:05:25,366 --> 00:05:29,454 - Hej, unger. Tak, fordi I kom. - Som om vi havde et valg. 80 00:05:29,620 --> 00:05:33,708 Skynd dig. Jeg var midt i trin tre, forhandlingen. 81 00:05:33,875 --> 00:05:36,085 Og sikke jeg skal handle! 82 00:05:36,252 --> 00:05:40,173 Jeg ved, at I ikke mener, at byen er noget for os. 83 00:05:40,340 --> 00:05:45,595 Men den er lige så sej som os! 84 00:05:45,762 --> 00:05:51,851 Der er skyskrabere, parker, restauranter. Flyvende biler, måske? 85 00:05:52,018 --> 00:05:57,357 Byen er fuld af smukke ting, ikke? Det kan du bande på! 86 00:05:57,523 --> 00:05:59,692 Efterligner du dig selv? 87 00:05:59,859 --> 00:06:04,739 Nu tænker I: "Hvad med bedste?" Vi ses kun et par gange om året - 88 00:06:04,906 --> 00:06:09,118 men når vi flytter til byen, skal vi bo sammen med hende! 89 00:06:09,285 --> 00:06:12,663 Vov ikke at være positiv, når jeg vil være negativ. 90 00:06:12,830 --> 00:06:16,834 Ifølge mine beregninger stiger lykken med mindst 200 procent! 91 00:06:17,001 --> 00:06:21,297 Hvad siger I, unger? Hvem er klar til at forlade alt det her? 92 00:06:24,801 --> 00:06:26,969 Straffer du os? 93 00:06:27,136 --> 00:06:30,765 Handler det om det svinefoder, jeg lagde i din seng? 94 00:06:30,932 --> 00:06:35,728 Jeg siger undskyld, når jeg får tid. 95 00:06:37,647 --> 00:06:42,568 Hør nu, unger. Sandheden er, at vi ikke rejser frivilligt. 96 00:06:42,735 --> 00:06:47,073 Jeg forsøgte, men jeg kan ikke hamle op med de store gårde. 97 00:06:47,240 --> 00:06:51,452 Regningerne hober sig op, og banken tager gården. 98 00:06:51,619 --> 00:06:55,957 Det er trist. Nu går vi videre til trin fire: Depression. 99 00:06:56,124 --> 00:07:01,170 Det vender, det lover jeg. Men indtil da bør vi være taknemmelige. 100 00:07:01,337 --> 00:07:06,426 Vi kan bo hos bedste, vi er sammen, og det bliver et eventyr. 101 00:07:06,592 --> 00:07:09,595 Jeg er stadig deprim. Sorg har ingen genveje. 102 00:07:09,762 --> 00:07:13,850 - Hvad synes du, Cricket? - Måske har du ret. 103 00:07:14,016 --> 00:07:19,439 Der er meget godt i byen. Bagere og hunde, der ligner gremliner. 104 00:07:19,605 --> 00:07:24,152 - Måske får jeg endda en sej, ny ven. - Jeg er en sej, ny ven! 105 00:07:24,318 --> 00:07:27,071 - Jep. - Og nu blev jeg lidt sejere. 106 00:07:27,238 --> 00:07:31,200 - Jeg fandt din jordkrukke. - Nej. Det er en krukke med jord på. 107 00:07:31,367 --> 00:07:34,245 - Du skal kigge efter. - Noteret. 108 00:07:37,206 --> 00:07:40,293 Kom så. Drop panikken, aflever og sæt dig. 109 00:07:40,460 --> 00:07:45,214 - Ja, mor. - Paprika. Det gør ting røde. 110 00:07:45,381 --> 00:07:48,926 Nogle gange bruger jeg det som kindrødt. 111 00:07:49,093 --> 00:07:52,513 Det elskede din far. Her, det burde narre Cricket. 112 00:07:52,680 --> 00:07:55,933 Orv, det virkede. Du er genial. 113 00:07:56,100 --> 00:07:59,187 Tja, jeg er god til at lyve for børn. 114 00:08:01,147 --> 00:08:06,611 Det var en god historie om at flytte til byen og møde mig. 115 00:08:06,777 --> 00:08:10,198 - Men hvor kommer krukken ind? - Det kommer jeg til. 116 00:08:10,364 --> 00:08:13,284 Før jeg vidste af det, var det flyttedag. 117 00:08:13,451 --> 00:08:18,164 Pas på dem på turen. Vi ses hos bedste. 118 00:08:18,331 --> 00:08:22,293 Så, børn. Vi skal af sted. Klarer du det? 119 00:08:22,460 --> 00:08:27,215 - Ja. Jeg er klar til et nyt eventyr. - God dreng. 120 00:08:28,216 --> 00:08:32,303 Hallo, pas lige på! Cricket, det er mig, din søster. 121 00:08:32,470 --> 00:08:35,640 Jeg er nået til sidste trin i sorgen. Accept. 122 00:08:35,806 --> 00:08:38,226 Så sig farvel til landet. 123 00:08:38,392 --> 00:08:44,774 - Er du klar, Cricket? - Det ved jeg ikke. 124 00:08:44,941 --> 00:08:48,486 - Hvad? Cricket! - Staklerne holder ikke en uge. 125 00:08:48,653 --> 00:08:50,446 - Cricket, vent! - Nej. 126 00:08:50,613 --> 00:08:55,326 - Vi var enige om, at byen var sjov. - Jeg vil ikke være by-Cricket. 127 00:08:55,493 --> 00:08:56,994 Hvad betyder det? 128 00:08:59,288 --> 00:09:00,623 Cricket! 129 00:09:01,832 --> 00:09:05,294 Min dreng! Du kan ikke gemme dig her for evigt. 130 00:09:05,461 --> 00:09:10,091 - Tal til mig. - Landet er en del af mig. 131 00:09:10,258 --> 00:09:14,345 Jeg ved ikke, hvem jeg er, hvis jeg ikke er her. 132 00:09:14,512 --> 00:09:18,432 Hvis jeg rejser, hvem er jeg så? 133 00:09:23,521 --> 00:09:27,108 Jeg ved, hvad du mener. Landet er også en del af mig. 134 00:09:27,275 --> 00:09:30,611 Men det ændrer sig ikke, fordi vi flytter. 135 00:09:30,778 --> 00:09:34,240 Landet er altid en del af dig. Der har du rødder. 136 00:09:34,407 --> 00:09:38,202 Uanset hvor man tager hen, tager man lidt af landet med. 137 00:09:39,328 --> 00:09:41,122 Hvordan lyder det? 138 00:09:46,877 --> 00:09:50,965 Han sagde det hele. Og gav dig krukken. 139 00:09:51,132 --> 00:09:54,969 - Det er okay, makker. Græd bare. - Cricket! 140 00:09:55,136 --> 00:10:00,391 Hej, far. Hvad er det? Manner, det er min jordkrukke. 141 00:10:00,558 --> 00:10:02,935 Jeg elsker dig, far! 142 00:10:03,102 --> 00:10:06,897 Se den lige. Helt fantastisk. 143 00:10:07,064 --> 00:10:11,235 Jeg vil indånde den styrkende landluft. 144 00:10:11,402 --> 00:10:12,987 Nej, lad være ... 145 00:10:14,572 --> 00:10:17,366 Det er ikke min jordkrukke. Hvad sker der? 146 00:10:19,452 --> 00:10:23,914 Undskyld, Cricket. Jeg kom til at slå den rigtige i stykker. 147 00:10:24,081 --> 00:10:26,792 Jeg skulle have sagt det. 148 00:10:26,959 --> 00:10:32,131 Det er okay. Landet er en del af mig. Det ved jeg uden krukken. 149 00:10:32,298 --> 00:10:36,344 Ved du hvad? Jeg fik lige en idé. 150 00:10:36,510 --> 00:10:39,597 Skal vi to ikke køre en tur? 151 00:10:47,688 --> 00:10:49,023 DU FORLADER STORBY 152 00:10:59,450 --> 00:11:00,660 VELKOMMEN TIL LILLEBY 153 00:11:00,826 --> 00:11:05,373 - Du, Cricket. Så er vi her. - Vores gamle hus! 154 00:11:05,539 --> 00:11:08,209 Krukken fylder ikke sig selv op. 155 00:11:12,004 --> 00:11:14,799 - Kom lige her, Cricket. - Hvad så? 156 00:11:15,925 --> 00:11:19,595 Jeg har lige fået en skør idé. 157 00:11:19,762 --> 00:11:23,057 TIL SALG 158 00:11:47,373 --> 00:11:49,667 Tekster: Anne Jensen