Mal 52, plus fünf im Sinn.
- Ich fasse es nicht! - Was?
Unser Marktstand scheint gut zu laufen!
Das Gloria-Green Café läuft auch nicht schlecht!
Wir machen Gewinn, und weil mir was davon gehört, ich auch!
Unfassbar, dass ich das sage, aber wir scheinen Glück zu haben.
Und nie ging es der Familie Green besser!
Es war nie schlimmer für die Familie Green.
- Sohn, was ist? - Wird Big City bedroht?
- Oder ein Schurke von früher? - Nein! Es ist viel schlimmer.
Mein Erdglas ist weg!
- Dein was? - Es ist ein Glas voller Erde!
Ich wollte es Remy zeigen, aber es ist weg!
- Ich hoffte völlig umsonst. - Ich verstehe das nicht!
Wer stiehlt das einzige Glas Erde, das ein Junge besitzt?
Wisst ihr was?
Ich habe vergessen, das Farmding zu gärtnern. Große Garm-farden.
Kein Problem, Dad. Viel Glück mit der Garm-farden.
Aber was verheimlicht ihr?
Seid ihr Grausam genug, das Glas eines Jungen zu stehlen?
- Nein. - Sehr gut, das reicht mir.
Kommt, Leute. Die Spur ist kalt.
- Diese Mützen waren eine gute Idee. - Das habe ich auch gerade gedacht!
Verdammt, ich kann nicht glauben, dass ich mein Glas verloren habe.
Keine Angst. Wir helfen dir suchen.
Wow, so habe ich dich noch nie gesehen.
Warum ist dieses Glas mit Erde überhaupt so wichtig?
Ist eine lange Geschichte, Remy.
Alles begann vor unserem Umzug nach Big City,
als wir noch auf dem Land lebten.
Ich krieg dich!
Unser Leben auf dem Land war perfekt.
Aber eines Tages änderte sich alles.
Cricket, Tilly. Kommt kurz rein!
- Was ist los, Papa? - Ich habe aufregende Neuigkeiten
für euch beide. Wir ziehen um!
Was? Ich sagte doch, Dad will das Haus am See verkaufen.
Nicht wirklich.
Nein, es wird das alte Spukhaus der Straße.
Nur ich und ein Haus voller Geister.
wöchentliche Abenteuer mit einem Element, das...
Wir ziehen nicht in ein Spukhaus!
Cricket, Tilly, wir verlassen das Land und ziehen nach Big City.
- Beruhigt euch. - Warum? Du bist ein schlechter Dad!
Schlechter Dad! Warum?
Klingt, als würden sie drüber nachdenken.
Tilly, bitte sag, dass das nicht stimmt. Wir können nicht umziehen.
Landleute in der Stadt? Was für ein Trick ist das denn?
Keine Sorge, Bruder. Ich ziehe nicht in die Stadt.
Du meinst, du hast einen Plan?
Gar nicht. Ich trauere nur um unser Landlebens.
Es gibt fünf Phasen der Trauer.
Leugnen, Zorn, Verhandeln, Depression und Akzeptanz.
Ich bin in der ersten Phase. Verleugnung.
- Du leugnest es? - Nein, tue ich nicht!
Da kam mir eine Idee.
Was, wenn wir, statt Tilly, einen Plan hätten?
- Wo ist das Erdglas? - Nun, ich bin dran.
Ich kann es kaum erwarten, was als Nächstes passiert, Cricket.
Hier ist kein Erdglas,
aber ich fand fünf Cent und genug Katzenhaare für einen Mantel.
- Zurück zum Thema, Tilly. - Wo könnte es sein?
Es muss hier irgendwo sein!
Warum wühlst du im Müll herum, Billy Boy?
Sag Cricket nichts, aber ich habe sein Erdglas weggeworfen.
- Das geht gar nicht, Bill. - Ja, Ma! Ich weiß!
Ich habe sauber gemacht und muss es versehentlich weggeworfen haben.
Moment. Oh, bitte, oh, bitte.
Oh ja! Das Erdglas! Sicher und unversehrt, ohne einen Kratzer daran!
Schnell, Bill.
- War das dein Vater? - Ja, das war er.
Was mich an den nächsten Teil meiner Geschichte erinnert!
Ich war unglücklich über Dads Umzugspläne.
In der Nacht schmiedete ich selbst einen Plan.
Kinder! Was ist los?
Wer hat zuletzt den Toaster benutzt? Tilly? Du bist nicht Tilly.
- Cricket. - So sind Städte, Dad!
Ich hab ein Buch darüber gelesen.
Warum ist das Vieh da drin? Ist das mein guter Anzug?
Die Städte sind dreckig, überfüllt und gefährlich!
- Gefährlich? Tilly. - Phase zwei ist Wut!
Ja!
Verflixt, Cricket! Ihr wart alle wild!
Wa...? Hört auf, meine Sachen zu zerstören!
- Kein Erdglas hier. - Raus hier!
Du bist speziell, wenn man bedenkt, dass es Erde ist, Bill.
Es ist sehr wichtig, dass ich Crickets Erdglas genau ersetze,
bis zur Farbe der Erde.
Musstest du unbedingt ein Gurkenglas nehmen?
Jetzt muss ich die sauren Gurken essen.
Tut mir leid, Ma. Könntest du das woanders tun?
- Nein, ich muss sie alle essen. - Cricket kauft dir das nie ab.
Die Erde ist nicht rot genug.
Rote Erde, was? Ich glaube, ich weiß, wie wir dein Problem lösen.
Was ist dann passiert?
Am nächsten Tag berief Dad ein Familientreffen ein.
Du hast einen Versuch, sie von Big City zu überzeugen.
Hey, Kinder! Danke, dass ihr heute hier seid.
- Als hätten wir eine Wahl gehabt. - Kannst du das schnell machen?
Ich war mitten in der dritten Phase der Trauer, der Verhandlung.
Sieh dir all die Schnäppchen an, die ich gefunden habe!
Ich weiß, ihr denkt, Big City ist nichts für uns.
Aber Big City ist genauso cool wie wir!
Da sind Wolkenkratzer! Parks! Restaurants! Flugautos? Wer weiß?
Die Stadt ist voller schöner Dinge, nicht wahr, Bill?
Darauf kannst du wetten, Bill!
Machst du dich selbst nach?
Ich weiß, was ihr denkt. Was ist mit Oma?
Wir sehen sie nur ein paar Mal im Jahr,
aber wenn wir nach Big City ziehen, wohnen wir bei ihr.
Wie kannst du positiv sein, wenn ich nur Negatives sehen will!
Nach meinen Berechnungen steigert sich unser Glück um 200 %.
Was sagt ihr, Kinder? Wer will all das hinter sich lassen?
Werden wir bestraft?
Geht es um den Schweinefraß, den ich dir ins Bett legte?
Weil ich sagte, ich entschuldige mich, wenn es so weit ist!
Oh, seht mal, Kinder. Die Wahrheit ist, dass wir nicht freiwillig gehen.
Ich kann mit diesen großen Farmen nicht mithalten.
Die Rechnungen stapeln sich und die Bank nimmt uns die Farm.
Das ist wirklich traurig. Zeit für Phase vier, die Depression.
Es wird sich alles ändern, versprochen.
Aber in der Zwischenzeit sollten wir dankbar sein.
Wenigstens haben wir Omas Haus! Wir sind immer noch zusammen.
Es wird ein neues Abenteuer.
Ich bin noch depressiv. Trauer kennt keine Abkürzungen.
- Also, Cricket, was meinst du? - Vielleicht hast du recht, Dad.
Die Stadt hat viele gute Dinge.
Cupcake-Läden, diese Hunde, die wie Gremlins aussehen.
vielleicht sogar ein cooler neuer Freund.
Ich bin cool, neuer Freund!
- Klar, Kumpel. - Ich bin etwas cooler geworden.
Rate mal, wer dein Erdglas gefunden hat.
Nein. Das ist nur ein schmutziges Glas.
- Du musst aufpassen. - Notiert.
Los geht's! Schieb keine Panik! Gib mir das und setz dich!
- Ja, Ma. Was ist das? - Paprika. So wird alles rot.
Manchmal benutze ich sie, um Rouge auf die Wangen zu kriegen.
Dein Pa hat es geliebt. Hier. Das sollte Cricket täuschen.
Wow, das hat ja voll reingehauen! Ma, du bist ein Genie!
Was soll ich sagen? Ich bin nur gut darin, Kinder anzulügen.
Du hast Frieden geschlossen mit dem Umzug nach Big City.
Und du hast mich getroffen!
Aber was hat das mit deinem Glas Erde zu tun?
Dazu komme ich noch.
Ehe ich mich versah, war der Umzugstag da.
Okay, kümmere dich um sie auf der Fahrt. Wir sehen uns bei Ma.
Okay, Kinder, wir müssen los. Alles in Ordnung, Junge?
Ja, bereit für ein neues Abenteuer.
Guter Junge.
Hey, ich bin hier! Cricket, ich bin es, deine Schwester.
Ich bin im letzten Stadium der Trauer. Akzeptanz.
Also verabschiede dich von deinem Land.
- Cricket, bist du bereit? - Ich weiß...
- Was? Cricket! - Die Trottel überleben keine Woche.
- Cricket, langsamer! - Nein!
Wir waren uns doch einig, dass die Stadt Spaß macht.
Das ist mir egal! Ich will nicht zum Stadt-Cricket werden!
Was soll das heißen?
Cricket! Mein Sohn! Es passiert. Man kann sich nicht ewig verstecken.
Rede mit mir.
Ich kann das Land nicht verlassen. Es ist ein Teil von mir.
Ich weiß nicht, wer ich bin, wenn ich nicht hier bin.
Wenn ich gehe, wer bin ich dann?
Oh, ich weiß, was du meinst. Das Land ist auch ein Teil von mir.
Aber zu gehen, ändert nichts daran. Und es verändert einen nicht.
Das Land wird immer ein Teil von dir sein.
Hier hast du deine Wurzeln.
Und egal, wo du hingehst, du nimmst ein Stück Land mit.
Wie klingt das?
Und dann gab er dir die Erde! Und das Glas!
Schon gut, Kumpel. Lass es einfach raus.
Oh, Cricket!
Ja, hey, Dad, was gibt's? Oh mein Gott! Mein Erdglas!
Oh, Dad, ich liebe dich, liebe dich, liebe dich!
Oh, sieh es dir an. Absolut umwerfend.
Jetzt schnuppern wir mal die erholsame Landluft.
Warte, nein! Du solltest nicht...
Das ist nicht mein Erdglas. Was ist los?
Es tut mir wirklich leid, Cricket.
Ich habe geputzt und das echte versehentlich kaputt gemacht.
Ich hätte es dir sagen sollen, als es passiert ist.
Oh, schon gut. Das Land ist ein Teil von mir.
- Ich brauche kein Glas dafür, - Weißt du was? Ich habe eine Idee.
Wie wäre es, wenn wir beide einen kleinen Ausflug machen?
SIE VERLASSEN BIG CITY
WILLKOMMEN IN SMALTON
- Hey, Cricket. Wir sind da. - Unser altes Haus!
Das Erdglas füllt sich nicht von selbst.
- Hey, Cricket? Komm mal kurz her. - Ja, was gibt's?
Ich habe eine verrückte Idee.
ZU VERKAUFEN
Tekstitys: Kathrin Mazur