Policía de Nueva York repórtese al Ayuntamiento de Metrópolis.
2078W en progreso.
Secuestro con armas avanzadas. Tiene que ser Intergang.
Se llevó la mitad de la reserva con armas tecnológicas la semana pasada.
Te hace sentir nostalgia por los rifles de asalto.
Es un laboratorio al que eligieron volar, Maggie.
Estos imbéciles esperan que algo se estropee, Dan.
Probablemente algo con una capa.
Afortunadamente, conozco una entrada trasera.
Saquen al señor Alcalde y salgamos de aquí antes de que nos metamos en
problemas con el hombre de arriba.
No sabía que era creyente, jefe.
Ese no es el hombre de arriba del que estoy hablando.
¡Aléjate del Alcalde, Manheim!
- No me des motivos. - Entonces no deberías tú darme uno.
Tú, asegúrate de que esté muerto, asegúrate con bastante dolor.
Y tú, agarra a nuestro estimado Alcalde mientras llamo un transporte.
¿Estás bien? Te sacaré de aquí.
Vamos, amigo. No querrás ser un asesino de policías.
¿Sí? ¿Y eso por qué?
Oye. ¿Te has preguntado qué se siente caer desde una gran distancia?
Vamos a averiguarlo.
Parece que duele. Ya regreso.
Funciona, maldición. Esta cosa es una basura.
Se suponía que me transportara a mi orden.
No te molestes. Lo freí con mi visión calórica.
Al único lugar que serás transportado, Manheim,
tiene tres comidas al día y se apagan las luces a las 8:00.
¡Hijo de...!
Sabes, hay algo que no soporto: Un abusador.
Tipos como tú le dan a Metropolis una mala reputación.
Pero deberías saber a estas alturas, Manheim, que nadie destruye
mi ciudad y se sale con la suya.
"LA MUERTE DE SUPERMAN"
Siento que digo esto un par de veces a la semana, pero...
Gracias, Súperman.
No sé qué haríamos sin ti.
Suena como alguien que quiere mi voto, señor Alcalde.
Oye, ese es mi amigo.
¡Súperman! Oye, soy yo, tu viejo amigo.
Bibbo Bibbowski. ¿Cómo está el marinero más desafortunado de la ciudad?
Vamos, no tienes que salvarme el pellejo varias veces.
De cualquier manera, ya no soy marinero sino restaurantero.
Ace O' Club Bar & Grill. ¿Qué tal una foto para el restaurante?
Sí... celular estúpido. Nunca funciona cuando hace falta.
- Te tengo cubierto. - Jimmy Olsen, eres un salvador.
- Di: "Súperman". - ¡Súperman!
Gracias, grandote.
Me aseguraré de hacérsela llegar, señor Bibbowski.
Nos vemos en el restaurante, chico. Las costillas van por la casa.
Gracias, Jimmy. Realmente me tengo que ir.
Miembros de la Liga, ¿hay alguien... disponible?
¿Sí?
Tengo que estar en otro lado. ¿Crees que pudieras ayudar con la limpieza?
¿Otra vez?
Juro que creen que soy una especie de equipo de conserjería de un solo hombre.
Bueno, ya que lo dices, a mi apartamento le puede servir una limpieza.
¿A qué se han estado enfrentando ustedes?
A un grupo de Intergang que de algún modo se hizo con una caja madre.
Y eso no es todo, esta armadura es de Apokolips también.
- ¿Cómo lo descifraste? - Uso la misma cosa, ¿recuerdas?
Genial, las sobras de nuestra guerra con Darkseid.
Tenemos que hacer analizar esto. Quizás uno de los otros pueda ayudar.
No, necesitamos a alguien que trabaje con esto.
Alguien que lo conozca al dedillo.
Necesitamos a mi padre.
Puedo llevárselo si quieres.
Sé que ustedes no se llevan exactamente...
No, está bien.
Ningún problema se resuelve evitándose.
Al menos no tendré que demorarte con la limpieza.
Nos vemos luego.
Te debo una, Flash.
Me debes como 30.
Me pregunto si no es muy tarde para unirme a los Titanes.
¿Hay un límite de edad?
LABORATORIOS STAR
SUPERMAN SALVA AL ALCALDE
Se toma fotos con cualquiera que se lo pida.
Simplemente no puede evitarlo.
- Dijiste dos minutos máximo. - Lo siento, señorita Lane.
Lidié con criminales que secuestraron al Alcalde y otras distracciones...
Lo sé, lo vi en vivo. ¿Seguro que no es que estás envejeciendo?
Tendrás que decirme cómo es eso.
Me ganaste con esa.
Tu historia de Súperman me ayuda a ganarme la confianza de la gente.
Ahora es tiempo de que aprendan sobre la tecnología cryptoniana
que trajo al extraño visitante de otro planeta a la Tierra.
Y ahí está el compartimiento que que mantuvoi cuando era niño.
En mi viaje estuvo a cargo de monitorear mi estructura genética
así como como mi metabolismo básico.
Sin mencionar la alimentación de noche.
¿Cómo haces todo esto?
Sólo he llegado hasta aquí estudiando la tecnología cryptoniana.
Es por eso que le entregué la tarea a la Dra Cryborn y su equipo.
La cual estamos más que felices de asumir.
Sólo recientemente descubrimos los cristales ionizados súper condensados.
Creemos que actuaron como unidades
de aceleración de hiperondas para el transporte.
- La gasolina. - Dicho de manera sencilla.
Lo sacamos de la sección principal de la cápsula,
el asiento de seguridad del bebé, por así decirlo.
Sólo puede ser activado de una sola manera...
Puede que quiera mirar a otra parte un momento, señorita Lane.
La tecnología cryptoniana puede ser un poco... sobrecogedora.
¡Santo Dios!
Su identidad genómica ha sido confirmada, Kal-El.
Soy la encarnación física de una personalidad informática
diseñada como repositorio para todo lo
que es kryptoniano en su naturaleza.
Mi único propósito en este viaje es informarte, asistirte,
y protegerte en toda la vida cryptoniana.
- Espera un segundo... ¿él...? - Sí, señorita Lane.
Estás viendo a la niñera del último hijo de Krypton.
Sigue viendo.
También se me ha confiado la preservación
de la historia de todos los linajes de Krypton.
Comenzaremos con la tuya: La casa de El.
Espera, ¿esa es...?
Ahí está su titular, señorita Lane.
Me gustaría que tú y el resto del mundo conozcan a mis padres.
- Bien, ¿qué te parece? - No sé qué decir, es...
¡Hola, Súperman! Te ves bien.
Será un recordatorio de cuán... alienígena eres.
La gente olvida eso cuando los salvas de estrellarse en aviones.
Cierto, pero tengo fe de que...
- ¡Haz tu vigilancia, Súperman! - Gracias, tú también.
Hay una mujer muy lista que conozco que siempre dice que
la luz del día es el mejor desinfectante.
- ¿Volvemos al Daily Planet? - ¿Y me ahorras pagar
el viaje en taxi con Perry White? Eres heroico.
Me conoces, siempre salvando el día.
Saca tu teléfono.
Gracias por traerme. Me tengo que ir.
Dios mío, ahí está.
- Oye, Súperman, ¿me regalas una...? - Yo también me tengo ir.
Viejo...
- ¿Estás apurada? - Tengo un éxito.
No quiero arruinarte el día, pero miras al que tiene una exclusiva
- de Intergang. - Me parece bien. Ven conmigo.
¿Qué es más importante que Intergang?
Ya lo sabrás.
Muy bien.
Una entrevista con tu súper amigo. Sé lo que eso significa.
Entra.
Siempre estás encendida después de verlo.
- ¿Debería estar celoso? - Creo que son las mallas.
Puedo comprarme un par si eso es lo que hace falta.
Perfecto.
Úsala en nuestro viaje a Los Hamptons este fin de semana.
- Sobre eso... - No. ¡No, no, no!
¿Sabes lo difícil que es para mí escaparme?
Rechacé una entrevista con el Secretario de Estado.
- Puedo explicarlo. - ¿De veras?
¿Me dirás de una reunión secreta, con unos espías secretos en una
- locación secreta? - Mis padres están en la ciudad.
¿En serio? Lo ocultaste bien.
Este fin de semana acaba de ponerse mucho más interesante.
- Yo no... - ¿Tú no qué?
¿No quieres que los conozca? ¿No crees que es momento?
Lois espera, es sólo que...
Mira Clark, no voy a perder el tiempo preocupándome por si te gusto o no.
Ambos somos adultos.
Sé que fue mi idea mantener las cosas en secreto en el trabajo,
pero me estoy esforzando mucho en esto.
No. No, tienes razón. Deberías conocerlos.
Es sólo que este es territorio desconocido para mí y...
Hay cosas a las que me debo acostumbrar a compartir.
Clark, son tus padres.
¿Qué es lo que voy a descubrir? ¿Que eras un enorme tonto?
Eso ya lo sé.
Saldrá bien. Muy bien.
Bien, Dr Stone, ¿cuál es el veredicto?
Concuerda con lo que hemos visto de otra
tecnología Apokolips, pero no completamente.
¿John, puedes venir un momento?
¿No recuerdo la última que pediste ayuda?
El Dr Irons es uno de los ingenieros de primera línea de StarLab.
Si se trata de este metal, Silas, he estado...
Sí, es él.
- ¿Nos conocemos? - En una construcción una vez.
Acababa de dejar Lex Corp y quería despejar mi mente de eso.
Me acuerdo. Linda camisa.
La uso con orgullo.
¿Podemos hacer esto de una vez?
¿Qué descubriste, John?
Definitivamente es de Apokolips.
Pero se ha unido a la tri-formula terrestre a nivel atómico.
La combinación lo hace más fuerte.
¡Increíble!
Significa que es incluso más fuerte que tú, Victor.
Siempre con palabras alentadoras, papá.
Necesitas unos recursos muy sofisticados para producir una aleación así.
StarLab puede hacerlo, pero... de seguro no provino de aquí.
- Quizás Wintec o incluso... - Por supuesto.
Cyborg, nos vemos luego.
Gracias a los dos, por su tiempo y conocimiento.
De nada, Súperman.
Aprecio que me lo hayas traído, hijo. Ha pasado mucho tiempo.
Sí, lo sé. Lo lamento.
- Dr Irons, ¿está bien? - Mejor que nunca, Victor.
¿Perdiste algo, Lex?
Disculpa. ¿Por qué me estás culpando ahora, Súperman?
Las armas de esta mañana...
Están basadas en tecnología alienígena, pero claramente
modificadas por Intergang aquí en la Tierra.
Vaya, eso suena aterrador.
Pero como puedes ver paso mis días en una casa de descanso
usando esta cruda correa.
Le añadí un toque de verde cryptonita.
No te preocupes no es real.
Vamos, Intergang tiene conexiones por todo el planeta.
Pudiera ser cualquiera.
Llegaremos al fondo de esto, Lex. Y cuando lo hagamos, volveré.
¿Sabes algo que no sepa?
Solamente que esta ciudad jamás te amará sólo por odiarme a mí.
Pero Senador, los alquileres de esos barrios bajos se elevaron un 200%.
Como el nuevo propietario reveló, usted debe tener algún tipo de comentario.
Supongo que no.
Ahí te va.
Escuché algo y tenía que compartirlo.
¿Acaso el Daily Planet no tiene que salir al aire en dos minutos?
No salgo hasta el segundo segmento.
Estoy segura que puede esperar.
Entonces, ¿vas a conocer a los padres?
- Dios, haz que pare. - Lois, eres genial.
Te respeto, quería ser tú cuando me entere en cámara que hay
más que indagar que en la basura del gobierno.
- ¿Quién te lo dijo a fin de cuentas? - Tú misma, en este preciso momento.
Tuve la sospecha de que algo pasaba cuando dejaste de llamarlo "Smallville."
¿Eso es todo?
Cariño, las mujeres aquí notan todo sobre los hombres altos y guapos.
La única competencia en este lugar es Steve Lombard.
Él me hace sentir como que necesito darme una ducha.
Hola, chicas. ¿Alguna mencionó a Stevenator?
Sí, creo que fue Recursos Humanos.
Ya ves mi punto.
¡Oigan!
Escucha Cat. Clark y yo sólo somos buenos amigos por ahora.
¿Quieres contárselo a toda la oficina? Hazlo de una vez.
- Sólo déjame volver al trabajo. - De acuerdo, bien.
Sólo ten cuidado. Siempre dices que Clark parece diferente
como si tuviera un muro alrededor de él.
Es como si no quisiera que nadie se le acerque mucho. ¿Sabes lo que digo?
Sí, supongo que sí.
La necesito en el set, señorita Grant.
Esa es mi señal. Nos vemos.
¿Se te cayó algo? Como tu sufrida y devota esposa,
estoy acostumbrada a tus dedos de mantequilla en casa, pero...
Hank, estás dando un mal ejemplo a los demás.
Sí, Comandante. Me preguntaba si teníamos al Henshaw equivocado a cargo.
Chicos, estoy feliz de que Terri tome las decisiones, pero
tengo que advertirles, me considero el mejor a cargo.
Sí, claro.
Terri, llama a Houston.
Parece que tenían razón. sobre los puntales hidráulicos.
La vibración durante el lanzamiento probablemente alfojó algunos tornillos.
"Aflojó algunos tornillos", muy técnico.
Bueno, seguro puedes expresarlo más científicamente, señora ingeniera.
Houston, habla Excalibur. Adelante, Houston.
Vamos, guardias espaciales.
La última mirada antes de regresar.
Es su noveno viaje aquí, jefe. No puede seguir asombrándose.
Sólo ando buscando una capa roja. Puedes verla si estás en la exosfera.
Ya han sido dos veces, sabes. Una vez me salvó el trasero.
Sí, señor. Siempre puedes contar con Súperman.
Odio interrumpir sus planes.
¿Cómo estuvo su noche en la ciudad, señor Luthor?
Fenomenal, Gregory.
Pero como siempre, cada interpretación privada
por el Bolshoi es un poco mejor cuando es prohibida.
¿Tienes algo para mí?
Claro.
A veces olvido a cuál de los dos el gobierno ha puesto bajo arresto domiciliario.
Yo no.
Hank, necesitan que te conectes de nuevo. Es importante.
Hank al habla, ¿qué sucede?
¡Rayos! Tenemos un objeto no identificado dirigiéndose a nosotros.
¡Todos vuelvan a la nave ahora!
¡Déjalo!
Siempre es bueno caminar entre las mentes más grandes de esta generación.
Por eso es que los compré.
Ese espécimen es claramente roca fosfórica.
Lee un libro, tonto.
Al fin, alguien que entiende el quinto postulado de Euclides.
Una pena que no eres tú.
No soporto a los tontos, personal.
El mundo ya está lleno de muchos.
Locos obsecados que adoran a alienígenas,
creyendo que son agentes de la justicia.
Pero yo he visto la verdadera cara de los alienígenas.
Yo entiendo su amenaza.
Y a pesar de mis falsas condenas por manos de esos Vigilantes,
LexCorp sigue en su misión y dobla sus esfuerzos
para encontrar al siguiente alienígena súperhumano,
y aplastarlo en sus inicios.
- Ahora, muéstrame lo que hallaste. - De acuerdo.
Hackearon una conexión encriptada de Houston del satélite Excalibur y...
Algo se dirige hacia la Tierra.
¡Tenemos 30 segundos! ¡Necesitas encender los motores ahora!
Me gustaría ver de qué están huyendo. ¿Tenemos un satélite cerca?
Agranda.
¿Ese asteroide no te parece inusual?
Se ve abultado.
Iba a decir embarazado.
La cadena sigue pegado. La puerta de entrada está abierta en 12 grados.
No me importa. ¡Inicia los propulsores principales ahora!
- ¡Cuidado, impacto! - ¡Nos vamos!
¡Perdimos los propulsores en el lado derecho de la nave!
¡Dios mío, Hank! ¡No lo lograremos!
Claro que no, pero Súperman nos salvará, como siempre.
¡Ruptura!
Permanezcan calmados todos. Él viene en camino, lo sé.
- ¿Hank, qué haces? - No hay problema, Terri.
Siempre podemos contar con Súperman.
¡Terri, no!
Súperman, sabía que vendrías.
Señor Luthor, tenía que apurarme antes de perderlo.
El impacto del meteorito fue en medio del Atlántico.
Las coordenadas son: 4712 al norte, 74595 al oeste.
- ATLÁNTICO NORTE. - ¿Recibió eso?
El antídoto para su hijo será entregado en una hora.
Felicidades por su sobrevivencia.
Hora de irse a nadar.
Clark, cúbreme.
En serio, Diana. Tenemos que usar nombres en código en el campo.
- Tú me acabas de llamar Diana. - Pero así quieres ser llamada.
¿Quieres que te llamen Súperman?
Suena como que incluso tu ego es súper fuerte.
No necesito que mi nombre real sea público. Además...
Me gusta Súperman.
¿Porque Wonder Man suena como si estuviéramos casados?
No... porque ella me lo puso.
- ¿Te refieres a Lois? - Sí... Lois.
Es curioso como usas su verdadero nombre.
Pero no le permites a ella conocer el tuyo.
Es una relación complicada.
Un poco como lo fue la nuestra.
- Fue buena por un tiempo. - Sí lo fue.
Es sólo que bueno... no era tan buena con eso de tu mascarada.
¿Una toalla?
- No sudo. - Quizás no por fuera.
Chicos, Lennon finalmente llegó. Estamos en la Sala de Juntas.
Descendiendo ahora pasados 9 mil metros.
2500 metros.
Escuché algo a babor.
Te pago por tu experiencia, Hazelwood.
Ten miedo en tu propio tiempo.
Ya estamos a 10 mil metros, señor Luthor.
Sumérgete más profundo. Quiero encontrar ese meteorito.
Señor Luthor, hay alguien ahí afuera.
Esos son atlantes, idiota. La tribu de Acuaman.
Espera Lex, estoy recibiendo algo.
Supongo que quiere que averigüemos de dónde viene eso.
Tu suposición es correcta.
Se detuvieron.
Algo los agarró. No puede tener una imagen.
Suena como si los hubieran despedazado.
¿Señor Luthor, sigue ahí?
Tenemos que salir de aquí. Tenemos... tenemos...
¡Qué carajo!
Se ha ido.
Regresa, quiero ver esa cosa de nuevo.
Páusalo.
Una criatura que ha viajado años luz por el espacio y ha sobrevivido
una catastrófica entrada a la Tierra.
El chico explorador de azul puede tener competencia.
Bien, lo siguiente es el presupuesto operativo para el próximo año físico.
Los servicios excedieron los fondos aprobados por la ONU, chicos.
Yo me encargaré. Continúa, Cyborg.
La mercadotecnia de la Mujer Maravilla le fue muy bien este año.
Puedo crecer cuando la Fundación Wayne se quede insuficiente.
Estás bromeando, ¿verdad?
Bien, pongámonos de acuerdo. ¿Tenemos esto cubierto? ¿Qué más?
El incidente Excalibur. Sólo se recuperaron tres cuerpos.
Tengo a mi guardia investigando el área de impacto.
- StarLab querías muestras de rocas. - Bien, eso es todo.
Nos veremos el próximo jueves. La misma hora de Bat, mismo canal.
- No estaré aquí. - ¿Por qué?
Sí, si yo puedo estar aquí, tú puedes estar aquí.
Viejo, a ti te toma sólo 3 segundos ir y venir.
Dos a lo sumo, pero entiendo tu punto.
Tengo una reunión con el Maestro Principal del Internado de Damian.
No puede ser, ¿Batman tiene una conferencia padre-maestro?
- Eso es genial. - ¿Estás en ADP también?
Dime que estás en la Asociación de Padres.
Soy Batman, necesitamos más acompañantes para el regreso a casa.
¿Quién tiene que ser convencido para firmar?
Sólo bromeaba. Creo que es genial.
¿Todavía me sigue mirando?
Pudiéramos posponer la junta para después de esa noche.
Yo no puedo. Tengo cena de ensayo esa noche.
- ¿Está en una obra? - Va a casarse.
De alguna manera.
Sí, me caso al otro día. Limusinas, salón de banquete, DJ, todo el tinglado.
Sólo la familia inmediata, ustedes entienden.
- ¿Iris lo sabe? - Más le vale, ella eligió el día.
No, me refiero... a si conoce quién eres tú.
¿Estás bromeando? Se lo dije hace años.
Por Dios, no puedes soltar una bomba como esa en la luna de miel.
- ¿No estás preocupado? - ¿Por qué?
Por traerla a tu mundo. Los peligros, el sacrificio...
Clark, de eso se trata el matrimonio.
Hagamos un brindis, tengo unas cervezas en el refrigerador.
Lo sé, no para ti.
Felicitaciones. ¿Adónde irás? ¿Fiji, Bora Bora, Seaworld?
Bien, Flash, hay veces donde la velocidad no es buena.
Lo siguiente que sé es que se subió encima de ese toro.
No pudo lanzar a mi pequeño Clark, el chico era un temerario.
¿Este Clark? ¿El que plancha sus medias?
Papá, vamos... DI.
- ¿Qué significa eso? - Demasiada información, Jonathan.
Estoy segura que Lois ha oído la mitad de esas historias antes.
No realmente... en lo absoluto.
Es porque mis padres me enseñaron una cosa: No hablar de mí mismo.
- Ese es el trabajo de un padre. - Misión completada.
Parece que hay mucho que no sé.
Avísenme ahora para mantener la distancia.
No serías la primera chica que le ha roto el corazón.
¡Demasiado información, mamá!
Ahora vamos a la parte buena.
Bueno, primero está Lana, una chica encantadora que vivía al lado.
Venía de vez en cuando.
No como Pete Ross, él estaba ahí todos los días.
Siempre tuve la sospecha por ese chico.
Luego estaba esa chica del equipo de natación... Laurel, Lora...
Lori... Lori Lamaris. Me acuerdo de ella, era un buen partido.
Clark tiene razón, quizás no deberíamos hablar de eso.
Voy a servir fletán.
Vamos... ¡Taxi!
Ahí viene, y ahí se va.
- ¿Estás bien? - No podías esperar a sacarme, ¿no?
Eso no es cierto. No quería que te aburrieras con historias viejas.
¿Aburrirme?
Clark, esta es la primera vez que aprendo algo de ti.
Siendo honesta, dime de una vez: ¿Cuánta distancia hay entre nosotros?
Lois, tú me conoces mejor que nadie.
- Y eso es una verdadera pena. - Nada es más importante para mí que tú.
Es sólo que paso mucho trabajo expresándolo.
Pasa algo y a veces siento que te asusta que pueda descubrir la verdad.
¡Taxi!
Pensándolo mejor, creo que mejor caminaré.
Creo que estoy en el lugar donde emergió el asesino. No lo he visto, pero...
- Necesito volver con los demás. - Tengo las coordenadas.
Se lo comunicaré al resto.
Lamento las bajas, compañero.
Lo siento. Supongo que hablamos demasiado esta noche, ¿no es así?
Estuviste bien, mamá.
Nos estamos poniendo viejos.
Los secretos... ya no parecen ser tan importantes como antes.
Tienen un propósito. Todavía lo tienen.
Es una buena chica, Clark. Mereces algo especial.
El problema es que mientras más especiales son...
Más quieres protegerlas.
Lo sé, pero tú deberías tener decisiones como todos los demás.
Te criamos para que pudieras ser tú mismo.
No lo hicimos para que estuvieras solo, cariño.
Nunca he estado solo. No desde el día que me acogieron como padres.
¿Brian?
Cat, por favor.
Al menos déjame tomarme mi café primero.
Abracadabra, aquí lo tienes tómatelo y vamos.
- No hay nada que decir. - Eso jamás es cierto.
No hay un Wayne o una Kardashian a los que pudieras estar persiguiendo.
Tú, Kent y el grupo de Kansas. ¿Estaba nervioso y tembloroso como se pone?
Dios, debí haber tomado las escaleras.
- Sabes, llegó temprano. - ¿Clark?
Sí, y sigue buscando motivos para acercarse a tu escritorio.
Cat, de veras, puedes dejarlo. Las cosas no salieron como esperaba.
Que me estés presionando realmente no me ayuda.
Lois, pasé y te compré un... café.
¿Me marcho?
No, Cat. Sólo buscaba la información de un
congresista que Lois entrevistó el pasado año.
Quizás podemos vernos en el almuerzo. Necesitamos hablar.
Bien, puedo estar ahí a las 2:00 pm.
¡Me parece bien! Lo que te sea mejor a ti, me sirve también.
Hay un lugar en Hobs Bay.
Que Jimmy te de la dirección y nos veremos allá.
- ¡Vaya! - ¿Qué piensas?
Es difícil decir, estaba nervioso eso es seguro.
Pudiera no ser nada. Ya sabes cómo son los hombres, nunca se sabe.
Sí, estás en problemas. Lo siento, no pidas mucho en el almuerzo.
No vayas a estar muy llena cuando...
- Recibí la alerta. ¿Qué pasa? - Sólo para que supieras que
- hay acción en tu zona. - ¿Dónde?
Creo que estamos bien por ahora. Flash y los otros se dirigen para allá.
Los reportes iniciales hablan de una especie de una criatura.
Arthur vio algo en la costa, pudiera estar relacionado.
Tengo un almuerzo con Lois, pero lo voy a cancelar.
Estamos bien con los que tenemos.
¿Ese almuerzo no tiene nada que ver con lo que discutimos el otro día?
Llámame si la Liga me necesita.
¿Esa es tu forma de decir que me meta en mis propios asuntos?
Sí.
BIENVENIDOS A CARLIN HEIGHTS
Lo mató. ¡Lo mató!
¡Dios mío! Por favor, si alguien está viendo esto envíen ayuda.
Este monstruo está matando a todos.
¡No! ¡No!
Está bien, muchacha. Ya estamos aquí.
Flash, los civiles.
- Hawk sigue vivo. - Linterna, necesitamos un perímetro.
Claro que no, no hay tiempo para confundir al enemigo.
Soy un miembro de la Corporación de los Linterna Verde.
Nosotros nos desayunamos a monstruos así.
Bien, no vi venir eso.
¡Alerta! Tres miembros caídos y apenas llegamos. Necesito refuerzos ahora.
¿Dabney Donovan, en qué se invirtió mi dinero ganado con tanto esfuerzo?
Lex, justo delante de ti. Cada centavo.
Me quedaré aquí. No manejo muy bien la locura.
- ¿Sigues portando el arma? - Sí.
Uno nunca sabe cuando uno de mis bebés podría escapar.
Ellos... se confunden.
- ¿Algún progreso? - Es impredecible.
Espero tener muestras más obedientes pronto.
- Muy pronto. - No quiero muestras.
Quiero un ejército.
Es difícil replicar el ADN. Necesitamos un código más durable.
Ahora, respecto a esa criatura de la que me habló...
Lo estamos rastreando, Dabney. No cuentes los pollitos...
¿Qué hay de este? Solía ser el prototipo.
- Sigue creciendo. - Lex... lo encontramos.
¡Sígueme, bastardo!
Y luego le dije a Súperman: "Pégale con un uppercut.
Contragolpealo, contragolpealo."
Y así fue básicamente como lo ayudé a salvar la ciudad más o menos.
- Toda una historia. - Tengo cientos de ellas.
Apuesto a que sí. ¿Qué tal los menús, tiene de esos?
Sí, aquí tienen. Prueben las costillas.
Vienen con una súper salsa y guarnición de súper ensalada de repollo.
Súper.
Lo siento, Jimmy adora este lugar.
Jimmy Olsen necesita salchichas picantes de desayuno.
Bien, ¿de qué quieres hablar?
De acuerdo, el otro día dijiste que sentías como que me guardaba cosas.
De que algo no estaba bien.
- Tenías razón. - Bien.
Es bueno saber que no estoy loca.
Bueno, no tiene que ser una mala separación.
Voy a seguir yendo a trabajar como cada día. Si eso es un
problema es algo con lo que tú tendrás que lidiar. Yo...
¡Espera! Déjame terminar.
Hay una razón por la que soy tan reservado.
Y creo que mereces saber por qué.
¿Y?
Soy Súperman.
Esa es buena, Clark. Me engañaste.
Mírame.
¡Dios mío!
Esto es una locura, pero tiene sentido, siempre aparecías al
mismo tiempo como si estuvieses ahí y eras bueno. Muy bueno.
¡Dios mío! Esto es tan poco ético, escribiste historias sobre ti mismo.
Sí, pero sólo un par de veces. Realmente quería el trabajo.
Nunca tomas vacaciones, nunca sudas, nunca te bronceas...
¿Esas personas son siquiera tus padres?
Lo son, pero ya sabes, es complicado.
Dios mío, eres de otro planeta. Mi novio es de otro planeta.
Escucha Lois, sólo soy un tipo de un pequeña ciudad
que quiere hacer lo correcto.
Pero hacer lo que hago puede poner a mi familia en peligro.
Hice esto para que ellos no tuvieran que pagar por mis decisiones.
Y ahora quieres que yo viva con eso también.
Espero que puedas, porque hay algo más que he mantenido en secreto.
¿Quieres contestar eso?
Jimmy estoy ocupada. Llámame otra vez... ¿qué?
¿Qué? Habla alto, no puedo oírte.
El jefe y yo estamos en el helicóptero. Voy para allá.
Espera, ¿por qué?
Un monstruo se dirige a Metrópolis.
Ya acabó con la mitad de la Liga de la Justicia.
Bueno, creo que debes haber escuchado...
MI ÚLTIMO SECRETO
...eso.
MI ÚLTIMO SECRETO
TE AMO
¿Puedes saber lo que piensa?
No hay auténticos pensamientos.
Sólo agresión y pelear. Es una máquina de matar.
¡No!
¡Batman, arriba de ti!
No te ves muy bien, Cyborg.
Podemos acabar con ese fenómeno. Venga, vamos...
¿Dónde está esa monstruosidad?
Al sur, se dirige hacia Metrópolis.
Te necesitamos, Clark.
¡Yo te desafío, monstruo!
¡Te obligo a que te rindas!
Puedes resistirte al lazo, criatura irracional...
¡Pero por Era vas a caer!
Diana, debí haber llegado aquí antes.
- No... es tu culpa. - Espera aquí, ¿está bien?
Espera... acaba con él, Clark.
No te contengas o matará a todos.
No sé de qué hueco saliste o de dónde viniste...
Pero te enviaré de regreso.
Esta criatura no ha sido identificada por el gobierno
y se rumora que los últimos miembros de la Liga de la Justicia
están heridos o casi muertos en Carlin Heights.
Oigan, si no tienen adonde ir, pueden quedarme conmigo
una vez que Súperman acabe con ese payaso. Estaré aquí para ustedes.
Como mismo mi amigo Súp siempre está ahí por nosotros.
La pregunta es: ¿Súperman una vez más asumirá el reto
y sacará a este... Doomsday fuera de Metrópolis?
Ya lo oyeron, Lois le está poniendo nombre a esa cosa: Doomsday.
Vamos a trabajar, necesitamos una nueva página principal.
Sí, si queda alguien para leerla.
Súperman puede ser la última esperanza que tiene Metrópolis.
En el pasado siempre fue suficiente.
Por favor, que lloren todo lo que quieran.
Fascinante. ¿Qué tipo de civilización produciría eso?
Parece que su único funcionamiento es destruir.
Tal vez es un arma.
El primer ataque fue para acabar con toda la vida
del planeta por una fuerza conquistadora.
Eso explicaría por qué ha venido a Metrópolis...
Es atraído por los centros de población.
¿Quién además de mí enviaría a un depredador máximo aquí para matar
al ser más fuerte que se puede encontrar?
¿Crees que podría matar a Súperman?
Me ahorraría muchos problemas.
¿Pero qué pasa si la maravilla con capa no puede derribarlo?
Metropolis seguiría necesitando ser protegida.
Por suerte, es el día que he estado planeando por mucho tiempo.
El Dpto de Consejería de Metahumanos de los EUA recomienda que todos
los civiles que todos los civiles se dirijan a zonas de seguridad.
¡Sal del auto! ¡Sal del auto, vamos!
¡Salgamos de aquí!
¡Jowie, no!
¡Que alguien ayude a mi hijo!
Vuelve con tu madre, hijo. Todo saldrá bien.
Cielos, Súperman no se ve bien.
Te tengo.
Me tienes, ¿pero quién te tiene a ti?
- Necesitamos llamar a la caballería. - Yo soy la caballería.
No puedes volver tras esa cosa. Es suicidio.
También seguirme en un helicóptero.
Tengo que regresar al trabajo.
Vamos, Jimmy.
En este punto, es imposible saber quién es el vencedor.
Aunque Superman se ha recuperado de esto antes.
Lane, Olsen, mantengan la cámara grabando.
Van a querer filmar esto.
¿Crees que haber acabado con la Liga de la Justicia
se supone que nos asuste?
Eso pasa una vez a la semana.
No sé de dónde saliste, basura alienígena.
Pero elegiste la ciudad equivocada y el humano equivocado.
Metrópolis es y siempre ha estado bajo
la protección de Lex Luthor, hijo de perra.
Ahora, tomaremos un pedazo de ti.
¡Aléjate, fenómeno de la naturaleza!
¡No! ¡Aléjate de mí, soy Lex Luthor!
¡Se supone que yo gane!
¡No, se supone que yo gane!
¡No!
Clark...
Leí tu nota.
Y también te amo.
¡Quédate conmigo, por favor! Quédate conmigo.
- Esa cosa... ¿está...? - Sí.
Lo hiciste, salvaste a todos.
Bien, es todo lo que quería.
Excepto por ti.
Qué hombre tan afortunado era.
¡No, no, no, no!
Súperman fue un ejemplo que nos inspiró a superarnos
a nosotros mismos, de elevarnos por un mejor mañana.
Era un héroe para Metrópolis, pero más que nada era un amigo.
Lo siento mucho, señor, pero necesito que se aleje un poco.
¿Ella estará bien?
Sí, oficial. Es que fue una gran pérdida para todos.
Sí, Súperman era como parte de la familia, ¿no?
Por supuesto que él no actuó solo.
La Liga de la Justicia también puso su vida en peligro
ante ese brutal e incomprensible mal.
En muchos sentidos, estoy seguro de que sienten
la pérdida de su líder y camarada más que nadie.
Y no olvidemos la rápida acción de Lex Luthor,
quien permitió proporcionar a Súperman el tiempo que necesitaba
para que nos salvara a todos.
Damas y caballeros, Lex Luthor...
Gracias, Alcalde Booker.
No es un secreto que Súperman y yo teníamos nuestras diferencias,
pero ese no fue siempre el caso.
Les sorprendería todas las veces que iba a visitarme.
La sabiduría que impartía.
Extrañaré esas charlas nocturnas en mi balcón.
¡Por Súperman, quien siempre estará en nuestros corazones!
Santa María, llena eres de gracia.
El Señor es contigo, bendita tú eres entre todas las mujeres,
y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús.
Santa María, madre de Dios, ruega por nosotros los pecadores.
Ahora y en la hora de nuestra muerte.
Amén.
¿Por qué dejaste que muriera Súperman?
¿Por qué un viejo pobre y acabado como yo sigue viviendo?
No está bien, Dios.
Simplemente no está bien.
No entiendo sus reservas, Dra Clyburn.
Cuando el análisis de Starlab sobre el cuerpo del alienígena se complete
el Proyecto Cadmus es el indicado para
albergarlo hasta que esté listo para ser destruido.
Está bien aquí.
Lex Corp sólo necesita tener listo el cohete para que el
gobierno pueda sacar esta criatura del planeta antes
de que aterrice en las manos equivocadas.
Sabe que he sido exonerado, ¿sí? Usted y sus burócratas de STARLAB
no pueden seguir culpándome por crímenes de los que me han absuelto.
Puede que lo hayan absuelto, Luthor, pero nadie cree que es inocente.
En lo que a mi concierne, Cadmus es
una nave pirata genética que finge la investigación para...
¡Que alguien lo rastree! ¿Adónde va?
Arriba, arriba y lejos.
Nadie ha tocado nada.
Lo sé. Sólo quería ver cómo estaba.
Sabes que aún hay muchas personas desaparecidas tras la batalla.
Están siendo encontradas a diario.
Clark aparecerá. Tiene el mejor motivo de todos para volver.
Gracias, Cat.
- Lois, qué bueno que sigues aquí. - Sí, ¿qué sucede?
- Controles policiales, vamos. - Jimmy, no estoy de humor
para perseguir una historia ahora.
Lo estarás, confía en mí. Tú conduces.
- ¿Es cierto? - Dímelo a mí.
¡Dios mío!
¿Súperman?
.:.[Traducido por Axel7902].:.