1
00:00:50,320 --> 00:00:58,322
ترْجَمَة وتَعْدِيل مُحمَّد طَالِب

2
00:00:58,322 --> 00:01:02,821
......واحد، اثنان-
أبي، هل نلعب الشطرنج؟-

3
00:01:02,988 --> 00:01:06,654
أين لوح الشطرنج؟ -
هنا-

4
00:01:07,696 --> 00:01:10,904
لا تلمس الكرة. ماما! بابا

5
00:01:11,071 --> 00:01:15,154
اليهود لا يفعلون ذلك. (ماريك)، أخبرهم

6
00:01:15,279 --> 00:01:18,154
لدي يدي كاملة

7
00:01:18,279 --> 00:01:21,279
(اختر يدًا يا (موشيه-
اليسار-

8
00:01:21,404 --> 00:01:24,404
لقد حصلت على البيضاء. انت بدأت

9
00:01:25,987 --> 00:01:30,945
ماريك)، هل رأيت سيجارتي؟)-
ربما رمتهم أمي-

10
00:01:31,112 --> 00:01:34,111
هل قمت بحركتك بالفعل؟ -
ليس بعد-

11
00:01:34,278 --> 00:01:39,903
ماريك)، هل رأيت سجلي؟) -
لا أعرف أين كل شيء-

12
00:01:45,194 --> 00:01:46,861
!(فرومي)

13
00:01:58,527 --> 00:02:01,777
خذ واحدة أخرى

14
00:02:01,943 --> 00:02:03,527
"1934 ،أوروبا الشرقية"

15
00:02:03,693 --> 00:02:07,235
.الفيل-
الدفاع الاسباني-

16
00:02:07,360 --> 00:02:13,151
هل هذا ما علمتك؟ -
أستطيع أن أفعل ذلك بشكل جيد. القلعة إلى "أي-4-

17
00:02:16,234 --> 00:02:20,193
تعال الى هنا-
تعال بنفسك-

18
00:02:20,318 --> 00:02:23,609
إنها كاميرا رائعة-
هيا يا أبي-

19
00:02:26,942 --> 00:02:33,900
ليس سيئًا. ماذا عن القلعة؟ -
أبي، هل يمكنك المساعدة في المصابيح؟-

20
00:02:34,067 --> 00:02:38,108
لم تخبرهم بما قلته لي؟

21
00:02:38,275 --> 00:02:42,275
لا، قلت أنني لم أخبرهم بذلك أبدًا

22
00:02:42,442 --> 00:02:46,608
أبي، لقد اختلقتها! الحصان إلى أف-5-
عظيم-

23
00:02:46,816 --> 00:02:49,858
لقد وعدت بعدم التدخين مرة أخرى

24
00:02:50,025 --> 00:02:54,316
اسمحي لي أن أتنفس قليلاً-
هل تسمي هذا تنفس؟-

25
00:03:23,856 --> 00:03:26,023
ما هذا؟ -
لا تلمس-

26
00:03:26,189 --> 00:03:29,273
انت تدخن-
أنا لا. أنا استنشق-

27
00:03:29,398 --> 00:03:33,356
انت مجنون-
لست مجنوناً-

28
00:03:35,064 --> 00:03:37,897
حسنًا. انظر إلى العدسة يا أبي

29
00:03:41,230 --> 00:03:45,605
آلة لعينة-
كان عليك أن تنظر إلى العدسة-

30
00:03:45,813 --> 00:03:49,605
أين العدسة؟ أنا لاعب شطرنج ولست مصورًا.

31
00:03:49,813 --> 00:03:54,271
ماريك)، هذه لك)-
لي؟ لماذا الأسود؟-

32
00:03:54,438 --> 00:03:59,521
لأنني أحبهم أكثر-
(كونوا مستعدين يا عائلة (بولسكي-

33
00:04:22,520 --> 00:04:24,770
ماذا يحدث الآن؟

34
00:04:24,937 --> 00:04:28,561
هل قمت بضبط المؤقت لمدة عشر ثوان؟ -
اجل-

35
00:04:28,770 --> 00:04:30,436
.لا تتحركوا

36
00:04:34,603 --> 00:04:38,978
تحركت. آسف. مرة أخرى

37
00:04:39,144 --> 00:04:41,269
في خمس ثوان

38
00:04:54,269 --> 00:04:57,227
"أمريكا الجنوبية، 1960"

39
00:04:58,060 --> 00:05:00,393
صباح الخير

40
00:05:08,518 --> 00:05:10,309
صباح الخير

41
00:05:10,476 --> 00:05:13,393
كيف حالك يا صديقي؟

42
00:05:14,351 --> 00:05:17,101
الأحداث في تشيلي فظيعة

43
00:05:17,267 --> 00:05:20,267
مرحباً يا أطفال-
!مرحباً-

44
00:05:20,392 --> 00:05:23,392
صباح الخير-
صباح النور-

45
00:05:56,890 --> 00:05:58,849
"للبيع"

46
00:06:07,473 --> 00:06:11,473
(صباح الخير، سيد (بولسكي-
أعطني الصحيفة-

47
00:06:12,473 --> 00:06:16,556
الأحداث في تشيلي فظيعة، أليس كذلك؟

48
00:06:34,930 --> 00:06:37,639
"زلزال في فالديفيا، تشيلي"

49
00:06:46,846 --> 00:06:49,471
الأبيض يفوز في خمس حركات

50
00:06:51,305 --> 00:06:54,179
إنه في أربع حركات. هواة

51
00:07:04,262 --> 00:07:05,554
حسنًا

52
00:08:58,215 --> 00:09:00,340
عفواً

53
00:09:00,507 --> 00:09:03,173
هل من أحد في المنزل؟

54
00:09:10,256 --> 00:09:13,048
صباح الخير يا سيدي-
لا اتحدث  الأسبانية-

55
00:09:13,214 --> 00:09:18,047
أنا السيدة (كالتنبرونر)، سيد (بولسكي). هل هذا اسم بولندي؟

56
00:09:18,214 --> 00:09:23,047
كيف تعرفين اسمي؟ -
مكتوب هنا-

57
00:09:24,505 --> 00:09:26,214
ماذا تريدين؟

58
00:09:26,339 --> 00:09:31,880
أرغب في شراء منزل لرجل مهم في بوينس آيرس

59
00:09:32,047 --> 00:09:36,838
يبدو منزل جارك مثاليًا

60
00:09:37,005 --> 00:09:42,755
هل لديك رقم هاتف صاحب المنزل؟

61
00:09:42,921 --> 00:09:48,379
ومن الغريب أن الرقم الموجود على اللافتة قد تم خدشه

62
00:09:48,546 --> 00:09:51,837
لا يهم بعد الآن

63
00:09:52,004 --> 00:09:57,004
ما زلت أرغب في الاتصال بالمالك

64
00:09:57,171 --> 00:10:00,337
هل لديك رقمه؟ -
كلا-

65
00:10:11,253 --> 00:10:13,670
بسرعة الآن

66
00:10:22,211 --> 00:10:26,794
مساعدة قليلاً-
تأتي الأقراص على الجانب الآخر أيضًا-

67
00:10:26,961 --> 00:10:29,252
ألمان ملاعين

68
00:10:32,794 --> 00:10:35,502
يا إلهي. ما هذا بالضبط؟

69
00:10:40,002 --> 00:10:43,127
بحذر! لنذهب ببطء

70
00:10:43,252 --> 00:10:45,502
بحذر-
.اللعنة-

71
00:10:45,502 --> 00:10:49,500
| جـاري أدولـف |

72
00:11:28,250 --> 00:11:34,874
الجار عازل نفسه. فهو لا يريد أن يزعجنا

73
00:12:17,497 --> 00:12:19,164
!لا

74
00:12:20,122 --> 00:12:24,122
لا. لا...

75
00:13:08,578 --> 00:13:10,828
اجلس! ماذا؟

76
00:13:10,995 --> 00:13:16,286
،أحدث كلبك ثقبًا في السياج
وجاء إلى حديقتي ودمر ورودي

77
00:13:16,453 --> 00:13:20,494
لا-
إذن ما هذا؟-

78
00:13:20,661 --> 00:13:24,244
ما هذا؟-
!براز كلبك-

79
00:13:24,411 --> 00:13:26,744
"إنه ليس براز "وولفي

80
00:13:26,910 --> 00:13:29,869
لمن هو إذن؟ لا يوجد أحد هنا

81
00:13:30,035 --> 00:13:34,243
ربما برازك-
هذا براز كلب-

82
00:13:35,160 --> 00:13:39,077
لا أريد حيوانك في حديقتي. لذا أصلح السياج

83
00:13:39,243 --> 00:13:44,160
لا يتغوط في باحة أي شخص. إنه كلب مدرب

84
00:13:47,076 --> 00:13:48,534
اجلس

85
00:14:03,492 --> 00:14:07,825
"إسرائيل اختطفت أدولف أيخمان في الأرجنتين"

86
00:14:14,242 --> 00:14:17,033
!الماني لعين

87
00:14:22,408 --> 00:14:25,324
!الماني لعين

88
00:14:43,448 --> 00:14:44,990
ماذا تريدين؟

89
00:14:45,157 --> 00:14:49,115
يتعلق الأمر بالسياج. هل يمكنني الدخول؟

90
00:14:54,615 --> 00:15:00,739
الأمر يتعلق بمشاجرتك الصغيرة
(بالأمس مع السيد (هيرزوغ

91
00:15:00,906 --> 00:15:07,364
طلب السيد (هرتزوغ) تحقيق
رغبتك والحصول على سياج جديد

92
00:15:07,531 --> 00:15:12,197
لن أدفع ثمن السياج الجديد. طلبت منه إصلاح ذلك

93
00:15:12,322 --> 00:15:16,905
هذا السياج القديم لا يستحق الإصلاح

94
00:15:17,072 --> 00:15:20,738
(والتكلفة ليست هي المشكلة يا سيد (بولسكي

95
00:15:20,905 --> 00:15:26,571
ومع ذلك، قمت بالاطلاع على الرسومات
والمستندات الخاصة بالعقارات

96
00:15:28,113 --> 00:15:32,446
واكتشفت أن الموقع الحالي للسياج

97
00:15:32,613 --> 00:15:37,612
في مكان مختلف قليلاً عما ينبغي أن يكون

98
00:15:37,821 --> 00:15:43,071
تبلغ مساحة ساحة السيد (هرتزوغ) 24
مترًا مربعًا وهي صغيرة جدًا

99
00:15:43,237 --> 00:15:48,195
واحد اثنان ثلاثة اربعة خمسة ستة سبعة...

100
00:15:51,778 --> 00:15:56,278
يجب حفر الورود وزراعتها على قطعة ارضك

101
00:15:56,445 --> 00:15:59,236
لا. لن تلمسي ورودي

102
00:15:59,361 --> 00:16:03,903
وبطبيعة الحال، يمكنك استخراجها بنفسك

103
00:16:08,486 --> 00:16:13,902
لا أحد يحفر أي شيء، ولا يتم تجديد الأسوار. اخرجي

104
00:16:19,277 --> 00:16:25,235
(أخطأت في فهمك يا سيد (بولسكي
ليس لديك رأي في هذه المسألة

105
00:16:25,360 --> 00:16:27,485
يتعلق الأمر بالقانون

106
00:16:27,652 --> 00:16:33,443
يمكنك أن تضعي قانونك في
مؤخرتك وتخرجي من حديقتي الآن

107
00:16:36,068 --> 00:16:43,234
لا نريد إفساد أوقاتنا الطيبة والاعتماد على السلطات، لكن...

108
00:16:48,317 --> 00:16:52,067
"مبنى البلدية"

109
00:16:54,650 --> 00:17:01,525
إذن، وفقًا للقانون، موكلي هو المالك الشرعي للأرض

110
00:17:01,733 --> 00:17:05,025
ماذا تقول؟ -
(سيد (بولسكي-

111
00:17:05,192 --> 00:17:08,941
ربما يكون من المنطقي اتباع القانون

112
00:17:09,108 --> 00:17:14,233
لماذا لا تحرك الورود؟ -
ستموت-

113
00:17:14,358 --> 00:17:21,399
مع كامل احترامي، نحن لا نتحدث
عن البستنة الآن، بل نتحدث عن القانون

114
00:17:21,566 --> 00:17:27,732
والقانون فوق الجميع-
قلت أين يمكنك وضع قانونك-

115
00:17:29,482 --> 00:17:32,190
أريد أن أفكر في هذا

116
00:17:40,357 --> 00:17:44,898
نحن نتطلع إلى أسلافنا الحكماء للحصول على إجابة

117
00:17:45,065 --> 00:17:50,273
نحن نقطع الورود إلى نصفين-
حكم سليمان؟-

118
00:17:50,439 --> 00:17:57,231
هل يجب أن أقول أنهم سيحصلون على
أرضي والورود طالما لم يتم قطعها؟

119
00:17:59,231 --> 00:18:02,980
حسناً. دعهم يأخذوهم

120
00:18:05,439 --> 00:18:12,022
جيد. أنت على استعداد للتخلي عن ورودك طالما أنها لا تموت

121
00:18:12,188 --> 00:18:16,313
هذا ملهم، أليس كذلك؟

122
00:18:16,480 --> 00:18:21,146
قراري هو كما يلي. لا يتم حفر الورود

123
00:18:21,271 --> 00:18:26,313
يحصل السيد (هرتسوغ) على الأرض
الممتلئة بالورود، لكن يجب الاعتناء بها

124
00:18:26,479 --> 00:18:29,979
يجب أن أحصل على الورود

125
00:18:30,146 --> 00:18:33,562
لماذا؟ قلت أنك سوف تتخلى عن الأرض

126
00:18:33,771 --> 00:18:37,937
ليست هذه هي الطريقة التي يعمل بها حكم سليمان

127
00:18:38,104 --> 00:18:41,229
أي سليمان؟ -
ماذا؟-

128
00:20:50,014 --> 00:20:52,889
لقد رميت التعليمات

129
00:20:53,056 --> 00:20:56,930
لا أحتاج إلى تعليمات لسقي الزهور

130
00:20:57,097 --> 00:20:59,389
إنها ورود سوداء

131
00:20:59,555 --> 00:21:03,930
من فضلك دعني أدخل-
ابعد قدمك عن الباب-

132
00:21:04,097 --> 00:21:06,472
ابعدها

133
00:21:15,096 --> 00:21:18,888
أفتقد السلام والهدوء. ابتعد من بابي

134
00:23:14,632 --> 00:23:17,715
السيد (بولسكي)؟ اللغة العبرية؟ اليديشية؟

135
00:23:17,882 --> 00:23:21,715
اليديشية-
لا أتكلم اليديشية. ماذا عن اللغة الإنجليزية؟-

136
00:23:21,882 --> 00:23:26,548
أحتاج إلى التحدث مع ضابط المخابرات-
هذا أنا-

137
00:23:26,757 --> 00:23:33,131
أصبحت بوينس آيرس خطيرة
(للغاية بعد القبض على (أيخمان

138
00:23:33,256 --> 00:23:36,381
لقد اشترى شقة سيئة في مكان مجهول

139
00:23:36,548 --> 00:23:39,964
وقام ببناء سياج ضخم للاختباء خلفه

140
00:23:40,131 --> 00:23:44,922
كما أن لديه لحية مزيفة ويرتدي نظارة شمسية في الظلام

141
00:23:45,089 --> 00:23:49,839
كما أن كلبه الوحشي كان يتبرز في حديقتي

142
00:23:51,089 --> 00:23:57,213
لديه أيضًا محامي الجستابو التي ستفعل أي شيء يطلبه

143
00:24:00,755 --> 00:24:05,630
سيد (بولسكي)، (أدولف هتلر) انتحر عام 1945

144
00:24:05,838 --> 00:24:11,588
إنها النسخة السوفيتية لا يمكن الوثوق بالشيوعيين

145
00:24:11,796 --> 00:24:17,546
ولم يتلقوا أبدا جثة محترقة. ربما لم يكن الأمر صحيحاً

146
00:24:17,754 --> 00:24:21,546
لماذا تتخيل أن جارك هو (هتلر)؟

147
00:24:24,504 --> 00:24:26,920
تلك العيون

148
00:24:27,087 --> 00:24:30,962
رأيت تلك العيون الزرقاء الباردة

149
00:24:31,128 --> 00:24:34,587
ألم يكن لديه عيون بنية؟ -
بالطبع لا-

150
00:24:34,795 --> 00:24:38,836
أتذكر تلك العيون. لقد التقيت به

151
00:24:39,003 --> 00:24:43,420
مباراة بطولة العالم للشطرنج في برلين عام 1934

152
00:24:45,044 --> 00:24:51,044
لقد جاء لمشاهدة النهائيات لفترة
من الوقت ومررت به في الردهة

153
00:24:52,461 --> 00:24:56,252
نظر إلي بعينيه الباردة

154
00:24:57,794 --> 00:25:01,335
وفجأة صرخ وذهب بعيداً

155
00:25:01,502 --> 00:25:07,168
كنت مرعوباً. لم أستطع لعب الشطرنج بعد ذلك

156
00:25:08,960 --> 00:25:12,376
لن أنسى أبدًا تلك العيون

157
00:25:12,543 --> 00:25:18,251
كان هناك شر خالص في نظرته

158
00:25:21,876 --> 00:25:27,167
هل لديك صورة لجارك؟-
لماذا قد تكون لدي صورة؟-

159
00:25:39,333 --> 00:25:45,042
اشرب قهوتك. إنها قهوة إسرائيلية تقليدية. تركية

160
00:25:45,208 --> 00:25:49,500
أفنير)، من فضلك أحضر بسكويت رقائق الشوكولاتة)

161
00:25:49,708 --> 00:25:54,208
....الصغيرة التي-
لا أريد الشوكولاتة-

162
00:25:54,374 --> 00:25:58,999
تعتقدين أنني رجل عجوز يرى (هتلر) في كل مكان

163
00:25:59,166 --> 00:26:04,124
بالطبع لا، لكن ميزانيتنا محدودة للغاية

164
00:26:04,249 --> 00:26:10,290
نتلقى 20 تقريرًا سنويًا من أشخاص
(يعتقدون أنهم رأوا (هتلر

165
00:26:10,457 --> 00:26:13,748
ربما كنت مخطئاً فحسب

166
00:26:44,580 --> 00:26:48,413
"الرايخ الثالث"

167
00:26:48,580 --> 00:26:51,122
"لوحات هتلر"

168
00:26:56,830 --> 00:26:58,246
"كفاحي"

169
00:27:23,537 --> 00:27:25,287
"عيون رمادية زرقاء"

170
00:27:28,537 --> 00:27:30,411
"طوله 175 سم"

171
00:27:34,203 --> 00:27:38,453
"كان معروفاً بنوبات الغضب"

172
00:27:47,202 --> 00:27:49,952
"لم يشرب الكحول"

173
00:27:50,119 --> 00:27:51,702
"نباتي"

174
00:28:02,160 --> 00:28:04,035
يا إلهي

175
00:28:08,993 --> 00:28:11,951
"من المفترض لديه خصية واحدة فقط"

176
00:29:43,238 --> 00:29:45,905
من هو صديقي؟

177
00:29:52,321 --> 00:29:54,988
"هتلر مع كلبه بلوندي"

178
00:30:10,570 --> 00:30:17,445
لا اطيقهم  بعد الآن-
نحتاج نقود-

179
00:30:20,362 --> 00:30:24,986
لا أحد يدخن في حديقتي-
آسف-

180
00:30:28,820 --> 00:30:35,361
!لا أريد الانتظار لفترة أطول
(انتظرت سنوات! سيدة (كالتنبرونر

181
00:30:41,236 --> 00:30:43,527
"نوبات الغضب"

182
00:30:45,110 --> 00:30:47,735
"يكره المدخنين"

183
00:31:13,609 --> 00:31:19,442
"رفضت أكاديمية الفنون الطلب"

184
00:31:23,192 --> 00:31:29,983
"تصوِّر اللوحات في الغالب الآثار والمباني المهجورة"

185
00:31:46,399 --> 00:31:49,691
.هاوٍ لعين

186
00:31:50,982 --> 00:31:53,690
وكان (هتلر) أعسر

187
00:32:46,521 --> 00:32:51,271
يمكنك تربية لحيتك ورؤية جراح التجميل

188
00:32:51,438 --> 00:32:53,979
ومع ذلك، لا يمكنك تغيير عينيك

189
00:32:54,146 --> 00:32:58,354
هو نجار، رسام هاوٍ، نفس العمر والطول

190
00:32:58,521 --> 00:33:03,145
حتى أنه لديه نفس الكلب-
الكلاب لا تعيش لهذا العمر-

191
00:33:03,270 --> 00:33:08,895
أعلم أنه ليس نفس الكلب. لا يزال يختار نفس السلالة

192
00:33:15,353 --> 00:33:17,936
هذا لم تكن لك

193
00:33:20,061 --> 00:33:25,978
لدى السفارة مجموعة دعم للناجين أيام الأربعاء

194
00:33:26,144 --> 00:33:30,519
إنها تساعد على تجاوز الماضي، الذي لم يكتمل

195
00:33:30,727 --> 00:33:34,561
اسكتي! أريد التحدث مع شخص آخر

196
00:33:35,477 --> 00:33:39,019
أنا المشرف هنا-
ولا يمكنك فعل أي شيء-

197
00:33:39,185 --> 00:33:45,518
أفعل كل أنواع الأشياء عندما يلزم القيام
بالأشياء. عندما يكون هناك دليل

198
00:33:45,727 --> 00:33:49,435
معلوماتك العشوائية والصور للرجل-

199
00:33:49,602 --> 00:33:55,143
والتي لا تذكر حتى بـ(هتلر)
ليست كافية لإجراء تحقيق أولي

200
00:33:55,268 --> 00:34:01,559
ليس هناك أي دليل! جارك
ليس (هتلر) لأن (هتلر) مات

201
00:34:22,975 --> 00:34:28,266
الوزير إلى "أف-2، أيها الهاوي الشرير

202
00:34:33,391 --> 00:34:37,474
صباح الخير. هناك بريد لك

203
00:34:47,474 --> 00:34:51,557
ماذا تريد؟ -
يجب عليك التوقيع على هذا-

204
00:34:51,765 --> 00:34:55,598
لا أفهم-
وقّع هنا-

205
00:34:55,807 --> 00:34:59,348
وإلا فلن أستطيع أن أعطيك الرسالة

206
00:35:02,515 --> 00:35:05,431
هناك أدلة على ذلك

207
00:35:44,138 --> 00:35:50,054
ابتعد عن ارضي-
لا بد لي سقي الورود بلدي-

208
00:35:50,179 --> 00:35:52,387
!إرحل

209
00:35:54,470 --> 00:35:58,470
يجب أن تكتب لي رسالة-
عُلام؟-

210
00:35:58,679 --> 00:36:02,137
للتأكد من أنك جزءًا من حديقتي

211
00:36:02,262 --> 00:36:06,762
لقد تقدمت بطلب للحصول على
إعفاء ضريبي من مجلس المدينة

212
00:36:06,928 --> 00:36:11,303
سأطلب من (كالتنبرونر) التحقيق في الأمر-
لا شيء للتحقيق فيه-

213
00:36:11,470 --> 00:36:15,178
الاسم والتاريخ والتوقيع فقط

214
00:36:15,344 --> 00:36:20,136
إذا قبلت ذلك، سوف تتلقى رسالتك. اخرج من هنا

215
00:36:25,844 --> 00:36:31,552
الحصان الأبيض يفوز. الحصان الأبيض
إلى "أي-3، والحصان الأسود إلى "أف-7

216
00:36:31,760 --> 00:36:35,260
الأسود هو كش ملك في ست حركات

217
00:36:39,260 --> 00:36:41,593
هل أفسدت لعبتك؟

218
00:37:32,174 --> 00:37:37,757
مساء الخير. أفهم أنك لم تتوقف
(عن مضايقة السيد (هرتزوغ

219
00:37:37,924 --> 00:37:41,799
لقد سقيتُ ورودي لأنه لم يسقهم

220
00:37:41,965 --> 00:37:46,090
الورد الذي اخذته مني-
القانون أخذهم-

221
00:37:46,215 --> 00:37:51,756
إذا لم توقفوا المضايقة، فسوف
أضطر إلى اللجوء إلى القانون مرة أخرى

222
00:37:51,923 --> 00:37:55,673
فسوف اتقدم بطلب للحصول على أمر تقييدي-
أمر تقييدي؟-

223
00:37:55,840 --> 00:37:59,923
لا تذهب إلى السيد (هرتزوغ) ولا تتحدث معه

224
00:38:00,089 --> 00:38:04,298
تصرف كجار محترم وملتزم بالقانون

225
00:38:04,464 --> 00:38:10,839
هل تفهم؟ ليس لديك أي فكرة
عما يستطيع السيد (هرتزوغ) فعله

226
00:38:37,296 --> 00:38:40,212
هل لديك أي قهوة؟-
قهوة؟-

227
00:38:43,046 --> 00:38:44,796
انتظر هنا

228
00:39:07,170 --> 00:39:08,753
!اجلس

229
00:39:10,961 --> 00:39:17,086
يمكن تجنب الحصيرة. إذا تغلب الحصان
الأسود على الملكة البيضاء في "جي-8

230
00:39:17,211 --> 00:39:20,669
الحصان الأبيض إلى "اف-7،
وما زال كش ملك في ست حركات

231
00:39:20,836 --> 00:39:26,169
ثم ينتقل البيدق الأسود إلى "أف-5-
الأسود يخسر في كل الاستمراريات-

232
00:39:26,294 --> 00:39:30,168
هل عندك لوح؟ سأريك

233
00:39:30,335 --> 00:39:34,252
أنا مشغول-
سأكتب لك تلك الرسالة-

234
00:39:37,293 --> 00:39:40,085
حقاً؟

235
00:40:01,167 --> 00:40:03,875
انتظر هنا

236
00:40:43,665 --> 00:40:46,540
هل تتذكر؟

237
00:40:46,748 --> 00:40:49,040
نعم أنا أتذكر

238
00:40:50,165 --> 00:40:55,414
لماذا تنظر الي هكذا؟ -
لا أنظر-

239
00:41:02,414 --> 00:41:03,872
هنا

240
00:41:08,414 --> 00:41:09,955
كش ملك

241
00:41:17,413 --> 00:41:18,996
كش ملك

242
00:42:04,119 --> 00:42:10,036
كش ملك في ست حركات. كما قلت

243
00:42:28,826 --> 00:42:33,535
لا يحسب. لم أستطع التركيز

244
00:42:34,493 --> 00:42:37,826
لنلعب مرة أخرى غداً

245
00:42:37,993 --> 00:42:42,451
لقد إتفقنا. لقد وعدت أن تكتب لي رسالة

246
00:42:42,659 --> 00:42:46,034
سأفعل ذلك بعد أن نلعب

247
00:42:47,492 --> 00:42:53,659
سنلعب عندما تكون الرسالة جاهزة-
سأكتبها بعد لعبتنا-

248
00:42:53,825 --> 00:42:56,700
سوف نلعب نعم، ولكن أولا رسالة

249
00:42:56,867 --> 00:43:00,325
سأكتب رسالة بعد أن نلعب

250
00:43:00,492 --> 00:43:07,366
سوف نلعب نعم، ولكن أولاً رسالة-
طيّب. سأكتب رسالة-

251
00:43:08,825 --> 00:43:13,158
بعد أن نلعب. غداً في منزلي

252
00:43:31,157 --> 00:43:33,573
لقد نسيت القهوة

253
00:43:50,156 --> 00:43:53,322
انتظر هنا. سأعود حالاً

254
00:43:53,489 --> 00:43:57,489
تعال! كلب مطيع! انتظرني في المطبخ

255
00:44:01,489 --> 00:44:04,822
من هو صديقي؟

256
00:44:06,655 --> 00:44:08,572
آثار

257
00:44:29,862 --> 00:44:33,195
هل رسمت هذا؟ -
لماذا؟-

258
00:44:33,362 --> 00:44:39,279
إنه شيقة. كم تكلف؟ -
انها ليست للبيع-

259
00:44:39,445 --> 00:44:41,237
الآن لنلعب

260
00:44:59,778 --> 00:45:02,027
بسكويت

261
00:45:06,944 --> 00:45:09,735
لقد خبزتهم بنفسي

262
00:45:27,235 --> 00:45:31,318
انا بحاجة للذهاب إلى الحمام-
هناك-

263
00:46:31,023 --> 00:46:35,940
يوجد مرحاض في الطابق السفلي-
كان يجدر بك إخباري-

264
00:46:36,106 --> 00:46:41,064
اخبرتك-
كلا-

265
00:46:47,314 --> 00:46:49,397
كش ملك

266
00:47:28,479 --> 00:47:30,354
كش ملك

267
00:47:38,270 --> 00:47:40,728
حسنًا. الرسالة

268
00:47:49,353 --> 00:47:53,144
لقد خسرت عمداً-
ماذا؟-

269
00:47:53,269 --> 00:47:57,561
لقد خسرت عمداً للحصول على الرسالة-
لماذا قد افعل ذالك؟-

270
00:47:57,769 --> 00:48:01,144
لقد وعدت أن تكتب ذلك
لماذا لا أثق بك؟

271
00:48:06,930 --> 00:48:11,935
ترْجَمَة وتَعْدِيل مُحمَّد طَالِب

272
00:48:11,935 --> 00:48:14,643
ماذا تريد مني ان اكتب؟

273
00:48:14,810 --> 00:48:20,060
أكتب أنك تأخذ مني الأرض، ولست بحاجة...

274
00:48:20,934 --> 00:48:25,184
لا حاجة لاستخدام الآلة الكاتبة. يرجى الكتابة باليد

275
00:48:25,351 --> 00:48:27,851
خط يدي فظيع

276
00:48:30,226 --> 00:48:33,059
ماذا تريد مني ان اكتب؟

277
00:48:35,684 --> 00:48:37,642
شكراً على اللعبة

278
00:49:59,221 --> 00:50:01,971
كلب لعين

279
00:50:14,679 --> 00:50:17,971
اعطني اياها! الآن

280
00:50:27,137 --> 00:50:31,012
!وولفي

281
00:50:35,303 --> 00:50:39,886
وولفي! ما الذي فعلته؟

282
00:50:40,636 --> 00:50:43,928
كلب مشاغب

283
00:50:46,302 --> 00:50:49,677
!لا

284
00:50:50,844 --> 00:50:57,427
يمكنك النوم بالخارج الليلة والتفكير فيما فعلته

285
00:51:29,342 --> 00:51:31,050
!وولفي

286
00:51:33,050 --> 00:51:37,967
أنت محظوظ عندما تمطر. سوف آخذك للداخل

287
00:51:49,841 --> 00:51:53,716
وولفي! أين بالضبط ستختبئ؟

288
00:51:53,883 --> 00:51:59,216
لم اقصد. آسف. أين أنت؟

289
00:52:04,924 --> 00:52:06,715
!وولفي

290
00:52:08,090 --> 00:52:14,007
النجدة! كلبي يتأذى

291
00:52:17,756 --> 00:52:21,298
مصاب؟-
نعم. دهسه شخص ما-

292
00:52:21,465 --> 00:52:26,006
علينا أن نأخذه. سأمسك رأسه، وأنت الساقين

293
00:52:27,214 --> 00:52:30,381
ماذا تفعل؟ -
.....اتأكد من إنه-

294
00:52:30,547 --> 00:52:34,339
انه حي! علينا أن نأخذه

295
00:52:34,506 --> 00:52:38,214
إنه ميت-
!لا-

296
00:52:38,380 --> 00:52:41,047
رأيت كيف تحركت ساقيه

297
00:52:42,380 --> 00:52:44,172
إنه ميت

298
00:52:59,629 --> 00:53:02,379
ساعدني

299
00:53:49,085 --> 00:53:52,127
لماذا تخليت عني؟

300
00:53:52,294 --> 00:53:55,377
الكلب النازي اللعين

301
00:54:14,876 --> 00:54:17,501
أنا مدين لك بمباراة العودة

302
00:54:24,125 --> 00:54:31,167
لم أقص أظافره أبداً أعجبني صوت الأظافر

303
00:54:31,333 --> 00:54:36,708
لقد خدش باب غرفة النوم حتى سمحت له بالدخول

304
00:54:36,875 --> 00:54:41,166
ثم قفز في وجهي ولعق وجهي

305
00:54:47,374 --> 00:54:50,832
لا أريد أن ألعب الآن

306
00:54:59,165 --> 00:55:01,748
لا شيء

307
00:55:10,165 --> 00:55:13,915
هل تشرب؟ -
لماذا؟-

308
00:55:14,081 --> 00:55:20,539
لا يبدو أنك من النوع الذي يشرب-
أريد أن أشرب لتخليد ذكرى وولفي-

309
00:56:03,329 --> 00:56:05,287
أكثر

310
00:56:17,203 --> 00:56:18,995
(سيد (بولسكي

311
00:56:21,036 --> 00:56:24,328
ما رأيك في السيدة (كالتنبرونر)؟

312
00:56:24,495 --> 00:56:27,828
ماذا تقصد؟ -
تعرف ما اقصد-

313
00:56:27,994 --> 00:56:30,536
هل تجدها....

314
00:56:30,744 --> 00:56:32,369
مثيرة؟

315
00:56:35,244 --> 00:56:37,994
لديها قوام جميل

316
00:56:43,119 --> 00:56:47,285
هذه هي المرة الأولى التي أشرب فيها

317
00:56:48,493 --> 00:56:50,952
منذ 30 أو 35 سنة

318
00:56:52,285 --> 00:56:58,368
كان علي أن أتجنب ذلك بسبب العمل-
ألم تكن رساما؟-

319
00:57:04,076 --> 00:57:08,409
لقد درست الفن عندما كنت صغيراً، ولكن...

320
00:57:09,701 --> 00:57:13,159
أعتقد أنني كنت أفضل في أشياء أخرى

321
00:57:15,742 --> 00:57:20,492
لوحاتك مثيرة للاهتمام

322
00:57:23,283 --> 00:57:26,700
من المؤسف أنك لا تبيعهم

323
00:57:26,866 --> 00:57:28,950
(سيد (بولسكي

324
00:57:30,783 --> 00:57:36,991
سأرسم لك صورة. لقد مر
وقت طويل منذ أن رسمت صورة

325
00:57:37,116 --> 00:57:40,866
وأنت رجل وسيم جداً

326
00:58:00,157 --> 00:58:05,406
لا استطيع. إنه باكر جداً-
كلا-

327
00:59:13,028 --> 00:59:17,070
تعال. تعال إلى مالكك الجديد، وولفي

328
00:59:19,194 --> 00:59:22,611
حسنًا-
لا تسميه وولفي-

329
00:59:22,778 --> 00:59:27,402
ماذا تفضّل؟ بلوندي؟ -

330
00:59:27,611 --> 00:59:32,152
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن-
نعم تستطيع-

331
00:59:32,319 --> 00:59:37,860
يجب عليك. سيأتون خلال
يومين، هناك الكثير للقيام به

332
00:59:38,027 --> 00:59:41,360
أعتقد أنني سأقضي الليلة في منزلك

333
00:59:58,526 --> 01:00:03,484
سيد (هيرزوغ)، أنا أخلع ملابسي. لا تأتي هنا

334
01:01:09,939 --> 01:01:12,772
اهلاً، ادخل

335
01:01:34,105 --> 01:01:38,896
!ابعده عني-
إنه معجب بك حقًا-

336
01:01:39,063 --> 01:01:42,896
لا يعجبني! لا أحب الكلاب

337
01:01:43,062 --> 01:01:48,104
لا أحبه أيضاً-
اعتقدت أنك تحب الكلاب-

338
01:01:48,229 --> 01:01:51,812
اعجبني وولفي. ليس عن ذلك الكلب

339
01:01:57,020 --> 01:01:59,603
السيد (بولسكي)، ابتسم

340
01:02:07,853 --> 01:02:09,895
سيد (بولسكي)؟

341
01:02:10,061 --> 01:02:16,353
لماذا سألتني إذا كنت أعتقد
أن السيدة (كالتنبرونر) مثيرة؟

342
01:02:17,644 --> 01:02:21,477
أنت سألتني-
التفاصيل لا تهم-

343
01:02:22,936 --> 01:02:26,727
سأجيب على سؤالك بـ "نعم".

344
01:02:28,685 --> 01:02:32,477
ألا تبدو مثيرة بالنسبة لك؟

345
01:02:32,685 --> 01:02:36,852
لديها صدر جميل

346
01:02:42,226 --> 01:02:44,351
الآن أصبحت جاهزة

347
01:03:03,225 --> 01:03:08,308
انها ليست جافة بعد. انتظر، لنلعب الشطرنج

348
01:03:08,475 --> 01:03:14,933
ستجف في مكاني-
اراك غداً؟-

349
01:03:16,100 --> 01:03:19,391
هناك اجتماع غداً بسبب الإعفاء الضريبي

350
01:03:21,849 --> 01:03:23,474
ربما بعد الاجتماع

351
01:03:27,516 --> 01:03:32,766
سيد (بولسكي)؟ لا أعرف حتى اسمك الأول

352
01:03:33,974 --> 01:03:36,099
(اسمي (هيرمان

353
01:03:39,974 --> 01:03:41,640
(ماريك)

354
01:04:10,722 --> 01:04:12,639
"التعرف على أسلوبه"

355
01:04:13,930 --> 01:04:16,305
"يستخدم فرشاة صغيرة"

356
01:04:17,097 --> 01:04:19,430
"عندما يرسم السماء"

357
01:05:05,386 --> 01:05:10,886
هل لديك وقت قبل اجتماع الإعفاء الضريبي؟

358
01:05:12,094 --> 01:05:13,469
اجل

359
01:05:24,135 --> 01:05:25,593
أكثر

360
01:05:38,301 --> 01:05:40,051
ماء؟

361
01:05:52,092 --> 01:05:55,050
"ذات مرة كان هناك ملك

362
01:05:56,800 --> 01:05:59,633
الذي كان لديه برغوث كبير"

363
01:05:59,800 --> 01:06:05,425
"لقد أحب البرغوث كما لو كان ابنه"

364
01:06:05,633 --> 01:06:11,758
"اتصل بالخياط الذي جاء بسرعة"

365
01:06:11,925 --> 01:06:14,508
"انت اسف

366
01:06:14,716 --> 01:06:21,507
"خذ قياسات ابني واصنع له سروالاً"

367
01:06:24,507 --> 01:06:25,924
"فاوست"

368
01:06:55,089 --> 01:06:59,256
سأحضر لك شيئاً لترتديه

369
01:07:13,088 --> 01:07:14,671
شكرًا لك

370
01:07:38,337 --> 01:07:41,379
هل فقدت عائلتك بأكملها؟

371
01:07:47,878 --> 01:07:50,461
رأيت الصورة

372
01:08:13,585 --> 01:08:16,960
لماذا لم تنتقل إلى فلسطين؟

373
01:08:17,085 --> 01:08:22,752
لديك بلدكم اليوم-
لست بحاجة إلى أي بلد-

374
01:08:24,710 --> 01:08:27,710
لا احتاج اي شيء

375
01:08:44,875 --> 01:08:49,000
مخللات. طعمها مثل التي بدياري

376
01:08:53,917 --> 01:08:55,917
خيار

377
01:08:59,666 --> 01:09:03,916
(قد تكون يهوديًا، سيد (بولسكي

378
01:09:06,583 --> 01:09:10,749
لكنك جار محترم

379
01:09:14,166 --> 01:09:20,374
خلافاً لي. يمكنك سقي زهورك وقتما تشاء

380
01:09:29,373 --> 01:09:31,040
(ماريك)

381
01:09:34,915 --> 01:09:38,081
يجب أن أقول لك شيئاً

382
01:09:47,122 --> 01:09:50,664
(إنها (كالتنبرونر-
!انتظر-

383
01:09:50,831 --> 01:09:53,622
أخبرني ماذا كنت ستقول

384
01:09:58,122 --> 01:10:01,330
لقد فات الأوان. لا بد لي من الاختباء

385
01:10:04,913 --> 01:10:08,205
افتح البوابة. أنا رأيتك

386
01:10:09,621 --> 01:10:12,330
سيد (بولسكي)، افتح البوابة الآن

387
01:10:16,579 --> 01:10:19,829
هرتزوغ)؟)

388
01:10:23,287 --> 01:10:28,495
ما يجري بحق الجحيم هنا؟ لماذا ترتدي هكذا؟

389
01:10:30,787 --> 01:10:34,828
هل كنت تشرب؟ -
كلبي مات-

390
01:10:34,995 --> 01:10:39,328
أظهري بعض التعاطف-
عليك أن لم شتات نفسك معًا-

391
01:10:40,870 --> 01:10:43,745
أنت لا تعرف شيئاً عنه

392
01:10:43,911 --> 01:10:46,828
اعرف بما فيه الكفاية-

393
01:11:10,993 --> 01:11:12,702
انا هنا

394
01:11:14,327 --> 01:11:18,160
(اسكت. السيدة (كالتنبرونر...

395
01:11:20,660 --> 01:11:24,201
بينا علاقة معقدة-
أنا أعرف-

396
01:11:24,368 --> 01:11:27,368
كنت تحاول أن تقول لي شيئاً

397
01:11:30,076 --> 01:11:33,076
لقد كان لا شيء

398
01:11:33,242 --> 01:11:36,784
وهي على حق أيضاً. انا لااستطيع

399
01:11:38,117 --> 01:11:42,159
تستطيع ماذا؟ -
رؤيتك مرة أخرى-

400
01:11:45,742 --> 01:11:49,742
يمكنني أن آتي لاحقًا بعد مغادرتها

401
01:11:53,116 --> 01:11:59,283
لدينا ضيوف الليلة. لنلعب الشطرنج بعد مغادرتهم

402
01:11:59,449 --> 01:12:02,283
اجلب زجاجة معك

403
01:12:24,282 --> 01:12:27,573
مرحباً. ادخل

404
01:12:56,780 --> 01:13:02,571
أكاديمية الفنون رفضت الرسومات واعتبرتها "ضعيفة"

405
01:13:02,738 --> 01:13:06,655
لم يشرب الكحول

406
01:13:14,279 --> 01:13:19,946
(ليلة سعيدة يا سيد (هرتزوغ -
تصبحون على خير-

407
01:13:20,071 --> 01:13:24,320
يحيا الفوهرر-
لا! اوقف هذا-

408
01:13:42,986 --> 01:13:47,903
نعم، نحن هنا. لذا. شكرًا لك

409
01:13:49,069 --> 01:13:52,652
هل سيأتي؟ خبير الفن هذا؟

410
01:13:53,402 --> 01:13:55,402
نعم

411
01:13:55,610 --> 01:14:02,735
لقد لاحظت أيضًا ضربات
الفرشاة تلك في الأعمال السابقة

412
01:14:02,902 --> 01:14:05,818
على الرغم من أنني لست خبيراً

413
01:14:05,985 --> 01:14:10,776
توجد خزنة نازية قديمة وصدئة في غرفة نومه

414
01:14:10,943 --> 01:14:15,943
ربما يمكنك العثور على كل
الأدلة هناك. لم أستطع الوصول إليها

415
01:14:16,068 --> 01:14:19,859
هل كنت في غرفة نومه؟ -
عندما لعبنا-

416
01:14:22,984 --> 01:14:26,817
هل هذا هو؟ هل أنت الخبير؟

417
01:14:26,984 --> 01:14:32,067
(أود أن أصدق ذلك. سعدت بلقائك يا سيد (بولسكي

418
01:14:33,025 --> 01:14:36,025
أنظر إلى هذه الورود

419
01:14:37,358 --> 01:14:42,150
والسماء. هذا من العشرينات

420
01:14:45,233 --> 01:14:48,150
نعم-
هل ترى نفس الشيء فيهم؟-

421
01:14:48,316 --> 01:14:54,191
لماذا من المهم جدًا أن تثبت أن جارك هو (هتلر)؟

422
01:14:55,358 --> 01:15:00,774
(ما هذا السؤال بحق الجحيم؟ إنه (هتلر

423
01:15:00,941 --> 01:15:06,232
يجب أن القبض عليه-
وماذا يحدث بعد ذلك؟-

424
01:15:06,399 --> 01:15:09,107
العدالة. عليه أن يدفع ثمن افعاله

425
01:15:10,899 --> 01:15:13,732
لماذا تسأل مثل هذه الأسئلة؟

426
01:15:15,440 --> 01:15:20,815
أنا أيضاً فقدت عائلتي بأكملها في المخيمات

427
01:15:20,981 --> 01:15:24,981
في بعض الأحيان كنت على استعداد لقتل كل ألماني

428
01:15:25,106 --> 01:15:31,314
ما الذي ترمي إليه؟ -
تعلمت التعايش مع ماضيي-

429
01:15:31,481 --> 01:15:37,731
عم تتحدث؟ هل أنت خبير فني أم طبيب نفساني؟

430
01:15:37,897 --> 01:15:42,772
نعم، لقد عالجت ضحايا القتل الجماعي لعدة سنوات

431
01:15:42,939 --> 01:15:46,147
عندما بدأت العمل مع المجموعات..

432
01:15:46,313 --> 01:15:50,397
لقد أحضرت طبيب نفساني لعين هنا

433
01:15:50,605 --> 01:15:54,146
عليك الهدوء-
لن أهدئ-

434
01:15:54,313 --> 01:15:57,271
أنتم هواة. أنتِ لا تقومين بعملك

435
01:15:57,438 --> 01:16:00,896
أنت تتجاوز الحدود! إذا لم تهدأ...

436
01:16:01,063 --> 01:16:04,896
لعنك الله! أريد رؤية السفير

437
01:16:05,063 --> 01:16:09,729
لا يمكنك مقابلة السفير-
أريد مقابلته الآن-

438
01:16:09,896 --> 01:16:14,895
اتركني! يسمونه "الفوهرر"

439
01:16:15,062 --> 01:16:20,229
اخرج. لا تعد-
أريد مقابلة السفير-

440
01:16:20,395 --> 01:16:27,270
رجل عجوز مجنون-
اللعنة عليك! اللعنة-

441
01:16:45,144 --> 01:16:49,685
ماذا تفعل؟ لا! كلب غبي

442
01:16:54,394 --> 01:16:57,602
ماذا تفعل؟ أين أنت؟

443
01:17:12,018 --> 01:17:13,643
سيد (بولسكي)؟

444
01:17:17,392 --> 01:17:20,684
هل حضرته؟ -
ماذا؟-

445
01:17:20,851 --> 01:17:25,225
خفض الضرائب. لهذا السبب ذهبت إلى هناك

446
01:17:25,392 --> 01:17:28,392
صحيح-
هل جلبتها؟-

447
01:17:33,808 --> 01:17:38,641
منذ متى تعرف؟ -
ماذا؟-

448
01:17:38,808 --> 01:17:43,474
منذ متى وأنت تتجسس علي أيها الخائن؟

449
01:17:43,683 --> 01:17:47,141
اللعنة! من أنت؟ لمن تعمل؟

450
01:17:49,224 --> 01:17:55,432
لقد وثقت بك! أيها الوغد

451
01:17:59,140 --> 01:18:02,557
لا استطيع التنفس-
الآن أنت تدفع الثمن-

452
01:18:02,724 --> 01:18:05,432
من أين؟ -
عُلام؟-

453
01:18:05,640 --> 01:18:12,056
ليلي) و(مويشي) و(سارة) و(ستاسزيك). أمي وأبي)

454
01:18:12,223 --> 01:18:16,223
كل من قتلتهم سأقتلك

455
01:18:16,390 --> 01:18:21,014
كما قتلت كلبك الوحشي

456
01:18:21,139 --> 01:18:25,056
هل قتلت وولفي؟ -
نعم، لقد قتلت وولفي-

457
01:18:25,181 --> 01:18:28,889
هل قتلت وولفي؟ -
نعم، قبل أن يقتلني-

458
01:18:29,056 --> 01:18:31,889
لقد قتلت كلبي الحبيب

459
01:18:45,680 --> 01:18:50,221
لقد قتلت كلبي الحبيب! أيها الوحش

460
01:18:50,388 --> 01:18:54,054
اللعنة على كلبك. لقد فعلت ذلك من أجل الذين قتلتهم

461
01:18:54,179 --> 01:18:57,721
أنا لم أقتل أحداً-
لقد سلبتني كل شيء-

462
01:18:57,888 --> 01:19:03,554
أنا لم أقتل أحداً-
مباراة بطولة العام -34-

463
01:19:03,721 --> 01:19:08,054
انا اتذكرك-
لقد كنت أنا. كنت هناك-

464
01:19:08,179 --> 01:19:14,470
!لقد دفنتني في هذا الفخ-
نعم، كنت... الفوهرر-

465
01:19:14,678 --> 01:19:18,887
سأقتلك! أنت لا تستحق العيش

466
01:19:23,261 --> 01:19:26,136
إلى أين تذهب؟ لا بد أن أقتلك

467
01:19:26,303 --> 01:19:29,803
لا أريد أن أصبح الفوهرر بعد الآن

468
01:20:20,050 --> 01:20:22,425
كان هناك ستة منا

469
01:20:26,675 --> 01:20:32,008
اشبهه حقاً

470
01:20:33,758 --> 01:20:36,966
ومع ذلك، كنت أكبر منه

471
01:20:39,049 --> 01:20:45,341
ولهذا السبب كنت أتضور جوعاً
لأسابيع للحفاظ على الوزن كما هو

472
01:20:48,632 --> 01:20:54,674
لم يكن ذلك كافيًا، لذا منعوني من الدهون

473
01:20:56,049 --> 01:21:00,923
كان علي أن أكون هو نفسه تمامًا لأصبح هو

474
01:21:03,965 --> 01:21:07,715
كانوا ليعدمونني

475
01:21:10,006 --> 01:21:12,381
أردت أن أعيش

476
01:21:14,048 --> 01:21:21,006
لقد كنت معزولاً لمدة عشر سنوات
وقيل لـ(مارثا) أنني مت

477
01:21:21,964 --> 01:21:26,005
كانوا على حق. كنت ميتاً

478
01:21:26,130 --> 01:21:28,172
انا ميت

479
01:21:34,088 --> 01:21:36,672
انزع بنطالك

480
01:21:36,838 --> 01:21:41,338
ماذا؟ -
انزع بنطالك-

481
01:21:41,546 --> 01:21:45,838
أريد أن أرى خصيتك-
هذا جنون-

482
01:21:46,004 --> 01:21:49,546
أعلم أن لديك واحدة فقط-
لدي اثنين-

483
01:21:49,713 --> 01:21:54,379
هيا-
من قال أن (هتلر) لديه خصية واحدة؟-

484
01:21:54,587 --> 01:21:58,629
أنا أعرف كل شيء عنه-
أنا لست هو-

485
01:21:58,796 --> 01:22:02,837
أريني الآن. أنزع بنطالك

486
01:22:31,419 --> 01:22:33,169
لا!

487
01:22:44,960 --> 01:22:47,293
أنا آسف

488
01:23:22,958 --> 01:23:26,000
أفتقدكم كثيراً جداً

489
01:23:32,333 --> 01:23:34,791
انتم جميعاً

490
01:24:19,455 --> 01:24:22,914
(صباح الخير سيد (بولسكي-
ما الذي تفعله هنا؟-

491
01:24:23,039 --> 01:24:27,538
نريد أن نتحدث إليك-
فليكن. إنه ليس هو-

492
01:24:27,705 --> 01:24:31,538
بالطبع لا، الأمر يتعلق بشيء آخر-
هل ستسمح لنا بالدخول؟-

493
01:24:31,705 --> 01:24:38,080
لا. ماذا تريدون؟ أنا مشغول-
من الأفضل أن نتحدث في الداخل-

494
01:24:39,996 --> 01:24:43,371
لم يصدقه أحد. عندما نسيت الصورة...

495
01:24:43,579 --> 01:24:47,537
أنت لم تضعيها في حقيبتي عندما طرديتني

496
01:24:47,704 --> 01:24:54,245
نعتذر الآن. قررنا التحقيق في الأمر
على أي حال. كان لدي حدس

497
01:24:54,412 --> 01:24:59,745
(وفقًا لخبير فني حقيقي، فقد رسمها (هتلر

498
01:24:59,912 --> 01:25:02,037
إنه ليس هو

499
01:25:02,203 --> 01:25:06,620
ليس هكذا، لكنه تقليد مثالي

500
01:25:06,786 --> 01:25:08,703
أنا ذاهب إلى الطابق العلوي

501
01:25:08,870 --> 01:25:14,661
نشتبه في أن جارك على صلة بشبكة نازية

502
01:25:14,828 --> 01:25:18,453
أو أنصار النازية-
إلى أين تذهب؟-

503
01:25:18,661 --> 01:25:23,077
هذا أعجبني-
لقد تخيلت كل شيء-

504
01:25:23,244 --> 01:25:27,327
طلبت منه أن يرسمني بنفس الأسلوب

505
01:25:27,535 --> 01:25:32,910
(كنسخة من (هتلر-
كانت تلك حركة ذكية جداً-

506
01:25:33,035 --> 01:25:34,785
ماذا؟

507
01:25:37,035 --> 01:25:40,785
ثلاثة عملاء وكاميرتين وجهاز تسجيل واحد

508
01:25:40,951 --> 01:25:45,160
من الأفضل أن نعمل من منزلك

509
01:25:45,326 --> 01:25:50,326
أنه لا يوجد شيء يمكن العثور عليه

510
01:25:50,534 --> 01:25:55,534
هذا ما سنقرره نحن-
لا أريدك أن تتجسس من منزلي-

511
01:25:56,742 --> 01:26:00,784
لا أستطيع العمل في هذه الظروف-
سأتحدث معه-

512
01:26:00,951 --> 01:26:02,784
لقد قلت بالفعل لا

513
01:26:16,575 --> 01:26:18,825
دورك

514
01:26:18,991 --> 01:26:24,658
لماذا ترسم مثل هتلر؟ بنفس طريقته تماماً

515
01:26:29,574 --> 01:26:35,199
لقد تعلمت تقليد أسلوبه في الرسم بشكل مثالي

516
01:26:35,366 --> 01:26:42,074
عندما كان الأمر صعبًا بعض الشيء
خطرت للسيدة (كالتنبرونر) على فكرة

517
01:26:43,865 --> 01:26:48,657
أمريكا الجنوبية لديها سوق جيدة

518
01:26:49,906 --> 01:26:54,365
لهذا النوع من... الهراء

519
01:26:55,948 --> 01:26:59,989
هؤلاء الناس الذين جاءوا في ذلك المساء

520
01:27:01,448 --> 01:27:06,239
هل هم نازيين؟ -
لا. ولا حتى ألمان-

521
01:27:07,739 --> 01:27:13,114
فقط كبار السن لديهم هوس غير صحي. والمال

522
01:27:13,280 --> 01:27:18,988
لقد أرادوا شراء اللوحة فقط للتحدث معي

523
01:27:25,321 --> 01:27:30,238
وعندما أصبح الوضع سيئًا للغاية، اختبأنا تحت المنزل

524
01:27:32,571 --> 01:27:34,571
في الصرف الصحي

525
01:27:36,029 --> 01:27:40,862
الجيران وحدهم يعرفون أين يجدوننا

526
01:27:41,987 --> 01:27:45,570
كنا هناك لمدة ثلاثة أسابيع

527
01:27:47,029 --> 01:27:50,195
ذات يوم أحد الجيران

528
01:27:50,362 --> 01:27:53,737
رجل ألماني لطيف

529
01:27:53,903 --> 01:27:59,361
ودود للغاية، ساعد (ليلى) دائمًا في التسوق

530
01:28:05,028 --> 01:28:09,028
قادهم إلينا

531
01:28:12,111 --> 01:28:14,111
أنا آسف

532
01:28:20,277 --> 01:28:23,402
سيأتون صباح يوم الاثنين

533
01:28:26,318 --> 01:28:29,152
من؟ -
الإسرائيليون-

534
01:28:29,318 --> 01:28:35,985
حاولت التحدث معهم، لكن... أنا آسف

535
01:28:42,651 --> 01:28:44,693
ماذا ستفعل؟

536
01:28:49,067 --> 01:28:51,692
ما افعله كالمعتاد

537
01:29:11,400 --> 01:29:14,941
قلت أن خط يدي سيء

538
01:29:15,066 --> 01:29:18,691
تقول أنك ستحصل على الأرض
التي توجد بها ورودك

539
01:29:18,858 --> 01:29:24,191
عليك أن تدفع ثمن تبديل السياج بنفسك

540
01:29:25,232 --> 01:29:27,649
(وداعاً، سيد (بولسكي

541
01:29:36,440 --> 01:29:38,398
تعال

542
01:30:06,980 --> 01:30:11,688
أعط هذه لها. النساء يحبن الورود

543
01:30:19,355 --> 01:30:23,230
إنه أفضل من مجرد مشاهدتهم

544
01:30:34,521 --> 01:30:36,937
أطفئي سجارتك

545
01:30:39,937 --> 01:30:42,895
هذه لك-
لي؟-

546
01:30:49,020 --> 01:30:51,645
سأجلس في المقدمة

547
01:30:51,645 --> 01:35:53,640
ترْجَمَة وتَعْدِيل مُحمَّد طَالِب