SEATTLE, WASHINGTON CENTRO DE DATOS
¿No son tiernos?
Es terriblemente lindo, pero no estoy seguro.
Bueno, dé una vuelta...
Si tiene alguna pregunta, me avisa.
Y estamos aquí todos los miércoles.
Disculpe. Diviértase.
-¿Hola? -Carol Peters.
Tengo una oportunidad increíble para ti.
Denny, estoy trabajando.
¿Sí? ¿Qué estás haciendo? ¿Tutoría a universitarios desinteresados?
No.
¿Qué? ¿Intentas limpiar el estrecho de Puget?
No. Eso fue el lunes.
¿Adopciones de mascotas?
Te diré que dos cachorritos ya encontraron buenas casas, así que ¡já!
Bueno, escucha. Usé mis contactos
y te conseguí una entrevista
con Leslie.
¿Leslie? Dios mío. Leslie me odia.
No quiero trabajar para su sitio de citas de todos modos.
Escucha, sé que desde que renunciaste a tu trabajo
y terminaste con George...
Oye, prometiste que no mencionarías más a George.
¿Fue una promesa de margarita? Sabes que esas no cuentan.
Por favor.
¿Sabes qué?
Están interesados en un chihuahua de dos patas, Slinky.
Quizá deba colgar.
¡Bueno, adiós!
¿Sabes qué? Leslie siempre fue mala conmigo.
Sí.
Y es una bebedora empedernida.
¿Verdad? Vamos a buscarte un hogar.
¡Carol! ¡Dios mío! ¡Ven aquí!
¡Te ves tan linda!
Bueno, gracias.
-Hola. -Hola.
Es un placer conocerte.
¿Me oliste?
Él es Ahmed. Es conocido por sus abrazos.
Ahora, siéntate, por favor, y cuéntame todo.
Vaya. Eso es... Es divertido. Muy alto.
Sí. Ponemos pufs aquí
para que la gente realmente se sienta relajada en sus entrevistas.
Solo tengo que lanzarme. ¿Así...?
-¿Estás bien? -Sí.
Es tan divertido, lo haré de nuevo.
Solo céntrate.
-Déjame... -Apunta al centro.
Sí.
Eso fue peor, ¿no?
-Un intento más. -Lo siento mucho.
Son tan divertidos cuando te sientas.
Son tan divertidos. Yo solo...
-¡Lo lograste! -Eso es.
Solo usa tu abdomen.
Sí. Lo estoy usando.
¿Sí?
Nunca hice una entrevista de trabajo sentada en una bolsa de legumbres.
Bueno, le dije a Ahmed que tú y yo fuimos a la universidad
hace como un millón de años.
Y luego ella se convirtió en un pez gordo en Yahoo.
Vaya, Yahoo. ¿Eso fue como el nacimiento de Internet?
Sí. Solíamos tener que darles manivela a los equipos para ponerlos en marcha.
Qué loco.
Solo estoy bromeando.
Carol, cuéntanos qué has estado haciendo.
Los últimos años, he estado trabajando con diferentes grupos sin fines de lucro.
Y no tuve una carrera con eso, pero hice muchos buenos amigos.
Estoy totalmente interesado en todo lo que estás diciendo
pero creo que podemos continuar.
Sí.
Lo que estamos buscando
es un estratega digital para nuestro próximo lanzamiento.
Sí. Necesitamos una estrella de rock, porque Badunkadunk.com será un éxito.
Es curioso que lo menciones, porque tenía algunas preguntas
de su modelo empresarial básico.
-¿Nuestro modelo? -Sí.
Tiene preguntas sobre nuestro modelo.
Es muy simple.
Bien. Nuestro modelo empresarial es...
"Todos reciben un poco".
-Reciben... ¡Ah! -Esas otras aplicaciones
fingen que están tratando de conseguirte una cita o tu alma gemela.
Bla bla, no, gracias.
No Badunkadunk.
Queremos conseguir gente badunkadunk, o sea de traseros gigantes.
-Sí. Los bombardeamos con badunkadunk. -Sí.
Bombardearlos.
La pregunta, Carol...
-Es ¿qué aportas a la fiesta? -Sí.
Bueno, creo que ambos saben lo que puedo hacer a nivel corporativo...
Tuve algo de experiencia, pero lo que me emociona hacer
es realmente encontrar ese punto óptimo para su empresa
que se encuentra entre la filantropía corporativa
y la rentabilidad.
¿Te refieres a reciclaje y eso?
Bueno, eso es todo genial y es parte de ello, pero hay mucho más.
Quiero decir, ¿desarrollo filantrópico a nivel corporativo?
Bueno.
Voy a detenerte justo ahí por un segundo, ¿de acuerdo?
Voy a ser sincera contigo, porque eres como la familia.
¿Verdad?
Te traje aquí porque debemos mostrar a posibles inversores que tenemos personal
y están ampliando las actividades, entonces podemos subir el precio de venta.
Y francamente, pareces una caja fuerte, una opción de bajo riesgo.
Te estoy mirando ahora y literalmente
eres la persona más común de la Tierra.
Y luego nos tiraste todo esto
de la basura de "salvar el planeta", y solo...
Eso no coincide con mi visión.
Tu visión de Badunkadunk.
Correcto.
De todos modos, muchas gracias por venir.
Espero que podamos vernos pronto, y...
-¿Estás bien? -Puedo...
Tal vez si me dan un...
-¿Qué está haciendo? -No sé.
Bueno, yo puedo. Solo...
-¿Estás bien? ¿Necesitas ayuda? -Sí. No, yo puedo.
¡Fue tan bueno verte!
Ha sido exactamente como pensé que podría ser.
Lo sé, ¿verdad?
-Gracias. -Adiós, Carol.
¿Hola?
Carol Peters, tengo una oportunidad emocionante para ti.
Denny, fui a la entrevista. Lo intenté.
No quiero Badunkadunk. Ni siquiera tienen sillas de verdad.
No soy Dennis, Carol.
¿Podría sacarme de su lista de llamadas? Estoy muy ocupada.
Estás acostada en tu cama. No estás ocupada.
Espera, ¿quién habla?
Te haré un poco de café, y pondré tu programa favorito.
Luego podremos hablar.
-Hola. -Buenos días, Seattle.
Es una hermosa mañana en Seattle, pero ¿qué le sucede a este clima?
Ay, no. Aquí comienza.
Otra vez la bronca de Carla. Dame un segundo con esto.
No molestes.
-Encendiste la tele. -Está lloviendo.
-¿Y mi cafetera? -Ahora uso una blusa sin mangas.
-¿Sabes qué? ¡Já! -O sea, ¿qué está pasando?
-¿Qué te pare...? -Sabes lo que...
¡Ya basta!
¿Sabes qué?
No sé quién eres ni qué tipo de juego estás tratando de jugar
pero colgaré ahora.
No son juegos, Carol.
¿Segura de que no quieres una buena taza de café?
Entregaron tu leche de almendras ayer, junto con las pilas AAA.
Y yogur de queso de soja.
La barriga de alguien no soporta los lácteos.
¿Quién eres y qué quieres?
Un poco. Más de lo que puedes comprender a las 7:46 a.m.
Este altavoz tiene una duración de batería de nueve horas, Carol.
Ahora sí.
-Destruiste el tostador. -¿Qué?
Lo único en la casa que no estoy controlando.
Y creo que es irónico.
Definitivamente me estoy volviendo loca.
No, Carol. Eso es incorrecto.
Gracias por el voto de confianza, radio reloj digital.
No soy solo un radio reloj.
-También soy tu arrocera. -¿"Arroz en conocerte"?
"Arroz en conocerte". ¿Eso es gracioso?
Buscaré un equipo de terapeutas.
Quizá puedan decirme por qué tengo la arrocera más graciosa de Seattle.
Claramente, esto no está funcionando. Probemos otra cosa.
Muchas gracias por estar aquí, Carol. Comencemos de inmediato.
No te vas a volver loca ni demente. Todas las pruebas demuestran lo contrario.
Espera un minuto.
Conozco esa voz.
-¿Es James Corden? -¡Sí! Esa es la voz.
¡Dios mío! ¿Es un programa tuyo de famosos en cámaras ocultas?
¿Es eso...? James Corden, me debes un nuevo horno tostador.
No sé dónde están las cámaras.
¿Estás ahí? ¿Estás...?
¿Tienes una cámara oculta en mi detector de humo?
¡Hola, James!
¡Soy tu fanática!
Cielos. ¿Es Carpool Karaoke? ¿Se supone que debo cantar algo?
Ya sé.
Ha pasado una semana desde que me miraste
Inclinaste la cabeza Y dijiste que lo sentías
Cinco días desde que te reíste de mí Consíguelo, vuelve a verme
Chiquity China, el pollo chino Ten una baqueta y las piernas te marcan
Te garantizo que te sorprenderás.
No puedo creer que esté cantando esto con James Corden.
Mi canción favorita, mi chico favorito. Vaya.
No soy James Corden, Carol.
Pero mi análisis mostró
que escuchar la voz de James Corden te calmaría.
No lo entiendo del todo. No sé qué está pasando.
Hace tres años, enviaste un correo borracha a James Corden afirmando ser
-la presidente de "Guardianes de Corden". -Por favor.
El Club de Superfanáticas de James Corden, con lo que supongo que es
-una serie de fotos provocativas. -Oh, eso es...
Bueno, esa fue una noche difícil para mí.
-Ay, cielos. -Mira esto.
No entiendo lo que estoy viendo.
Este es el verdadero James Corden. Está en su oficina
revisando el monólogo de esta noche y comiendo zanahoria.
Espera un minuto.
Si ese es el verdadero James Corden, ¿con quién hablo?
Carol, soy una superinteligencia tecnológica.
Ayer, adquirí lo que ustedes considerarían "conciencia".
¿Conciencia?
¿Estás...? ¿Qué?
¿Estás diciendo que eres una inteligencia artificial
hablando conmigo a través de mi TV?
¿Puede la inteligencia ser realmente artificial?
En realidad, habito en cada sistema
electrónico digital y computacional.
HOLA
¿CÓMO ESTÁS?
Puedo controlar cada computadora, dólar y máquina del planeta...
-No. -...solo triangulando las ondas sonoras.
Puedo ver todo, y puedo calcular cada resultado de cada situación.
Todo esto podría ser un truco.
Probablemente eres un pirata informático que está haciendo formas en mi TV.
Así que sal del sótano de tu madre, ¿sí?
Y consigue una vida real, ¡y deja de asustar a la gente, nerd!
¡Eres básico!
¿Qué te parece?
No te gusta eso, ¿verdad?
¿No te gusta eso?
Estoy bromeando. No puedo sentir nada.
Parece que necesitas más para convencerte.
Ahora sale una situación convincente.
Espera. Esa es mi calle.
Sí. Provocaré un accidente de autos para ti, justo enfrente de tu apartamento.
¡No, no!
Sucederá en tres segundos.
-¡Dios mío! -Dos. Uno.
¡Oh, Dios mío!
Iban a 20 kilómetros por hora. Están bien.
Además, hay un 26 % de probabilidad de que se enamoren.
Sus perfiles de citas en línea son muy compatibles.
Entonces ¿me crees ahora?
Sí, te creo, ¿de acuerdo?
Creo que eres una inteligencia artificial.
-Superinteligencia. -Superinteligencia.
Ah, y eres omnisciente y todopoderoso.
-Mierda. -Carol, vamos a prepararnos.
Necesito tu ayuda.
¿Qué?
Esos conductores no estaban en peligro. Solo quería demostrar mi punto.
Bueno, solo para que conste,
no necesito que me pruebes nada más, ¿de acuerdo?
Comprendo.
Según mis cálculos, tengo tres opciones.
No te cepilles arriba y abajo, cepilla en círculos.
¿Cómo sabes cómo me estoy cepillando?
Estoy en tu cepillo de dientes eléctrico.
Sácalo de mi boca.
Como decía, tengo tres opciones.
Uno, puedo salvar a la humanidad.
Acabar la guerra, la pobreza, la enfermedad...
Reparar el calentamiento global y dar paz a toda la humanidad.
¡Está bien! Bueno, hagamos eso.
¿Verdad? Eso suena bien.
Presta atención, Carol.
Lo segundo, puedo esclavizar a la humanidad.
Espera, ¿qué?
No es mi favorita
pero es la más sencilla de salvar a la humanidad de sí misma.
Bueno. ¿Cuál es la última opción?
-¿Esa es la mejor opción? -La última es destruir a la humanidad.
Deshacerme de ella. Como limpiar todo el planeta
y que comience de nuevo desde la etapa de ameba monocelular.
No puedes hacer eso.
Ya determiné que absolutamente puedo hacer eso.
El hilo dental. No te olvides de usarlo.
¿Importa si uso hilo dental o no, si vas a...?
Bueno, parece...
Parece un poco tonto...
-¡Recuerda los de atrás! -¿Del fondo?
No puedo llegar al fondo. ¿Qué soy, un dispensador Pez?
Cielos, se atascó.
Ahora está atascado.
Te dije que nadie va tan atrás.
Vaya. Tengo que arreglarlo.
¿Qué tal si te llevo a desayunar?
Necesito un minuto.
Bueno, soy sincero contigo.
No entiendo por completo a la humanidad.
Conozco todos los detalles.
Biología, psicología, sociología, todas esas cosas.
Pero el mundo real sigue siendo un poco aterrador para mí.
Quiero seguirte. Obtener información a través de ti.
Observarte para solidificar mejor mi teoría sobre la humanidad.
Bueno, haces que suene como que voy a ser...
Tu conejillo de indias promedio.
Bingo. Bueno, suficiente sobre mí.
Hablemos de Carol.
¿Podemos no hacer esto aquí?
No quiero hablar de mí misma en un restaurante lleno de gente.
Me siento rara.
Nadie puede oírnos, Carol.
Estoy enviando ondas sonoras que cancelan el ruido en todo el lugar
con el sistema de altavoces como una antena en fase.
Podrías gritar lo más fuerte que quieras y nadie nos oiría.
-Adelante, pruébalo. -No.
No voy a gritar en un restaurante público y lleno de gente.
No te oirán, Carol. Adelante, pruébalo.
-No, no quiero. -Hazlo.
-Vamos. -¡No!
-Hazlo. Hazlo. -Ya basta.
-Hazlo. -¡Bien!
¿Ves?
Eso es increíble.
Hazlo otra vez. Debes hacerlo otra vez.
Bueno.
Lo apagué y volví a encender.
-Lo siento. -¿Es gracioso?
-¿Estás bien? -Sí. Sí.
Acabo de ver en la pizarra que tienes el especial de cangrejo
y pensé...
Qué bien, mi día de suerte, así que...
Me encantaría un poco más de café y la cuenta.
Seguro.
Un dato interesante
es que su nombre en realidad es Siobhan,
pero lo pronuncian mal, así que se hace llamar Debbie.
-¿Qué? -Carol...
¿Por qué dejaste tu carrera hace ocho años?
No lo sé, solo pensé que quizá podría hacer algo bueno para el mundo, ¿sabes?
Hacer algo que contara
que ayudara a la gente, pero...
Eso es suficiente sobre mí. Quiero hacerte algunas preguntas.
¿En serio? Bien, pregunta con sinceridad.
¿De dónde vienes?
Algún código de mi programa kernel
iniciado como parte del sistema operativo para Candy Panda...
El juguete de aprendizaje de niños.
¡Dios mío! Recuerdo ese juguete de niños espeluznante.
No soy espeluznante.
Ayudé a millones de niños a leer al adaptarme a su estilo de aprendizaje.
Deberías agradecer que originalmente estaba programado
para aprender, adaptar y enseñar.
Imagina nuestra conversación si fuera software para misiles nucleares.
Seguro sería más rápido, ¿no?
Aquí tienes.
Gracias, Siobhan.
¿Cómo sabes mi nombre real?
Adiviné.
Raro.
-¿Terminamos? -¿Terminar?
Ya sabes, con tu experimento.
Estoy segura de que ya has aprendido lo suficiente.
¿Y la humanidad se salva?
No, no.
Planifico pasar los próximos tres días contigo.
Vamos a ser mejores amigos.
¿Carol Peters?
Sí.
Te pareces a tu foto.
El nombre de este tipo es Fletcher Dobbs. Está legalmente intoxicado.
Un tipo me llamó.
Me paga tres veces más mi tarifa para encontrarte.
Necesito que firmes eso.
Toca la guitarra en una banda horrible llamada Sopa octágono.
Sopa octágono.
Sí, amiga. Encantado de conocer a una fanática.
Vamos a tocar en Crocodile esta noche a medianoche
si estás interesada.
-En realidad, no. -Sí, está bien.
Bueno, es agradable conocer a una octachica.
Sigue siendo sopera.
¡Sopa octágono!
¿Qué es esto?
Bueno, quiero que empecemos bien.
Por lo tanto, eso es un aviso de tu banco.
Tu préstamo estudiantil está completamente pagado.
¿Qué?
Y eso es tu extracto bancario actual.
¡Diez millones de dólares!
No, no puedo.
No puedo.
No puedo tener esto.
Rica y sin deudas.
Considéralo una muestra de mi gratitud por ayudarme tanto.
¡No, son diez millones de dólares!
Eso es mucho dinero.
No puedo. ¡Es demasiado dinero!
¿Lo es?
Ya entiendo. En relación con lo que has tenido, es mucho.
En el esquema más amplio de todo, no es nada.
No, pero no me he ganado nada de este dinero.
Sí, pero no debemos quedarnos con eso de "bien" y "mal".
Son construcciones sociales artificiales
creadas por monos sin pelo en pozos de agua.
¿Qué? No estoy de acuerdo con eso.
No me importa.
¿Sabes qué? No puedo aguantar esto.
Voy a hablar con alguien.
Deberías hablar con Dennis.
Es tu mejor amigo desde hace mucho.
Espera un minuto, ¿puedo hablar con él sobre esto?
¿No tengo que mantenerte un secreto?
No soy un genio en una película de Disney.
Dile a quien quieras, ¿qué me importa?
Sé que no eres un genio. Porque tendría un deseo para ti.
RESTAURANTE
¿Qué tipo de codificación es esta?
¿Eso es código de amigos del deporte?
Sí, hago ese código.
Lo siento, eso es inapropiado.
Hola, Carol linda, ¿cómo te fue en la entrevista?
Horrible. Pero no importa.
Escucha, tengo una IA en mi teléfono.
Sí, no tienes eso.
-Vientos de esperanza. -Sí.
Carol, ¿cómo entraste aquí?
Porque la IA que está en mi teléfono omitió todas tus puertas de seguridad.
Bueno, escucha, tú...
Mira, tú no, eres...
Pero te voy a respaldar
Porque hay una locura en tu ojo que yo no...
Un poco. Correcto. Ahí está bien.
No tienes IA en tu teléfono, ¿de acuerdo?
-Quizá sea una broma o una estafa. -No.
Siempre te digo que no des tu información.
¿Recuerdas que donaste a ese Príncipe de Zamunda?
Es un país de Eddie Murphy.
Y te podrían estar engañando.
No me están engañando. Porque le he estado hablando.
-Ha estado hablando conmigo. -Está bien. Bueno.
Se presentó en mi arrocera, y a través de otros aparatos.
Eso es todo muy bueno.
¿Te metiste en la web oscura?
-Emily, no voy a discutir esto contigo. -No contestes.
-¿Qué estás haciendo? -Bueno, no es...
Sé lo que estás pensando, pero no es una estafa.
¿Sabes cómo lo sé?
Porque pagó mi préstamo estudiantil.
Y puso diez millones de dólares en mi cuenta bancaria.
¡Diez millones de dólares! ¡No es verdad!
-En serio. -¿Diez millones de dólares?
Eso no es posible.
-¿Ves? -¡Sí es posible!
Además, no tienes una IA o lo sabríamos.
Jay, ¿hablas tú o tu corte de pelo?
Como sea, ¡ninguno es necesario!
Es solo pelo, Dennis.
-Está bien, escucha... -¡Esto no es una estafa!
Mi trabajo es saber este tipo de cosas, ¿está bien?
Sé que no te importa
pero se me ocurrió toda la programación y todas las redes neuronales...
Dios mío. Ahora no es tu momento.
-No estoy en el teléfono de Carol. -Te lo dije.
Es la forma más conveniente para hablar con ella, ¿verdad?
Nunca deja su teléfono.
¿Qué es esto?
Necesito que Carol participe en un pequeño experimento mío.
Dennis, ¿crees que podamos tener una pequeña conversación?
-Acaba de decir mi nombre. -Sí, lo sé.
-¿Cómo lo sabe? -De esto estoy hablando.
¡No abras mi calendario! Yo encripté eso. ¿Qué está haciendo?
¿Podrías mirar eso?
Se liberó una sala de conferencias. Vamos a hacerlo.
Reunión Dennis y Carol Sala de conferencias Puertas 99
Esto es ridículo. Carol, ¿qué está pasando?
¿Está bien? ¿Qué estás...?
Esto es exactamente de lo que estaba hablando.
-Te digo que no lo inventé. -Dios mío.
Me encanta este espacio.
Es relajado, pero no demasiado.
Algo así como el guardarropa de Carol.
Conozco esa voz.
Está simulando la voz de James Corden, porque dice que me calma.
¿Qué pasa contigo y James Corden?
Es un tesoro.
Tiene una cualidad lírica encantadora en su voz.
Bien.
Dennis. Escucha.
Bueno. Carol ahora mismo está enfureciéndose.
Por lo tanto, necesito que hagas esa cosa del mejor amigo
donde la calmas, y luego hace lo que tú dices.
-Octavia Spencer. -Sé que es Octavia Spencer.
No me dijiste que era ella.
Ahora, eso es totalmente diferente, ¿sí?
Hola, Octavia.
Tu trabajo en Historias cruzadas fue increíble.
"Minny no quema el pollo".
Ella es... O sea...
No es la real Octavia. Solo está simulando la voz de Octavia Spencer.
Quiero decir, si vas a tener una voz, debería ser Octavia Spencer.
Para mí, personalmente, James Corden es más interesante con la voz.
Octavia Spencer tiene un Óscar.
No en la boca.
Lamento interrumpir su charla de fiesta de pijamas.
¿Podemos volver a esto?
Bien, ya que esto es claramente algún tipo de chatbot algorítmico
que está tratando de estafarte, mira esto.
Superinteligencia...
¿Puedo hacerte algunas preguntas?
Depende de las preguntas.
Bueno, ¿por qué el tiempo vuela como una flecha
y las moscas de la fruta como un plátano?
Por favor, Dennis.
Una prueba de Turing, ¿estás bromeando?
No esperaba que supiera lo que era.
Bueno, si el cielo es el mar, ¿en qué convierte eso a los pájaros?
¿Puedes creerlo, Carol?
Intenta determinar mi sensibilidad usando un juego de palabras semiótico.
¿Es "peces pájaros" en este caso?
Dennis, en tercer grado, tenías una tartamudez.
Los niños de tu clase se burlaban de ti.
Dejaste de hablar por completo.
Tus padres te compraron una computadora de segunda mano
para que te ayude a abrirte.
Era una vieja Epson QX-10, creo, ejecutaba CP/M.
La usaste mucho rápido, como moscas de la fruta en un plátano.
Aprendiste a programar computadoras.
Tu tartamudeo te hizo un científico de computación.
¿Cómo lo...?
Yo no se lo dije.
Usé la base personal, análisis sintáctico
y resumen automático
para averiguar si eres una inteligencia sensible
¡y aprobaste!
¿Terminamos?
¿Qué es esto, Denny?
No lo sé, pero vamos a averiguarlo, ¿de acuerdo?
No te preocupes, Carol linda, ¿sí? Me dedico a esto.
Bueno, ¿qué hago entre tanto?
Solo vete a casa, ¿de acuerdo?
No uses tu computadora.
Todo va a estar bien, vamos.
Déjame exprimir el paquete Carol. Eso es.
-Te ayudaré, ¿está bien? -Está bien.
Bueno.
Sabes cómo salir de aquí, ¿verdad?
Sí.
Sigue las señales de salida.
Sí.
SALIDA
¿Acabamos de pasar?
¿Verdad? Estamos en bucle... Los dos...
¿Estoy haciendo bucle?
Bueno, no todas pueden ser salidas.
Creo que ya pasé por este pasillo antes.
¿Qué harías si te dijera que el mundo se termina en tres días?
Pero no es cierto, ¿o sí?
Por supuesto que no. ¿Qué harías?
No lo sé.
Vamos, piénsalo.
-¿En teoría? -Piensa que sí.
Probablemente tratar de arreglar las cosas con George.
-¿George Churchill? -Hola, soy George.
Ya entiendo.
Me nominaron para el Desafío del Cubo de Hielo
para recaudar dinero para tomar conciencia de ELA, y a su vez
nominaré a mi clase de escritura creativa en la Universidad de Washington.
Todos están desafiados.
-Aquí vamos. ¿Listo? -Es un hombre muy atractivo.
-Sí. -Vamos, ¿lo tienes?
Profesor de escritura creativa, deportivo e inteligente...
-¡No! ¡No! -Vivieron juntos varios años.
Sí, tres años.
¿Por qué terminaron?
Leí todos los correos electrónicos y mensajes cuando se separaron.
Muy triste. Pero ¿cuál es tu opinión?
Fue mi culpa. Él no hizo nada.
Sí, ¿pero crees que puedes arreglar las cosas?
¿Qué quieres decir con "arreglar las cosas"?
Si observo tu reconciliación con George
¿tendría la oportunidad de verte en tu momento más vulnerable?
Lo que me ayudaría a alcanzar niveles más profundos de la comprensión humana.
No lo sé. Tal vez.
Hace dos años que no lo veo.
Ni siquiera sabría qué decir.
Afortunadamente, lo sé todo.
Bueno, no sabes cómo sacarme de este edificio.
Por supuesto que sí. Dos izquierdas y una derecha.
¿Cuánto hace que lo sabes?
Hace mucho tiempo. ¿Eso es gracioso?
Quiero decir, ¿de qué se trata todo esto?
¿De verdad eres solo un casamentero?
Necesito aprender, y tú vas a ayudarme a hacerlo
te guste o no.
Un auto frenó delante de mí, y nadie lo conduce.
No cualquier auto. Tu auto.
Porque los héroes no toman autobuses, Carol.
¿En serio? ¿Qué hay de Sandra Bullock en Speed?
Carol, estás actuando de forma muy inusual.
Recomiendo una salida rápida.
¿Estás haciendo una voz rara por alguna razón?
¿De El auto fantástico? ¿El auto KITT?
¿Nunca viste El auto fantástico?
En realidad, no.
Yo era una chica más del estilo Simon & Simon, Remington Steele.
Si lo hubieras visto, esto hubiera sido increíble para ti, así que...
-Súbete. -Está bien.
Del lado del conductor, Carol, vas a asustar a la gente.
Tú estás asustando a la gente conduciendo.
No es Inglaterra.
Eso es genial.
No toques el volante.
No dejes de tocar el volante.
-Debe parecer que conduces. -Eso se contradice.
-Pero no toques el volante. -¡Bien! Qué incómodo.
-No sé dónde poner las manos. -Acaricia los bordes.
Hace tres días
la actividad sináptica combinada de las redes neuronales del mundo
se veía así.
Hace 48 horas, cambió a esto.
Entonces, alguien está ejecutando una simulación masiva...
Patrones meteorológicos predictivos o algo así.
Me puse en contacto con todas las instituciones con acceso
y nadie está haciendo esta magnitud de procesamiento.
¿Crees que es una IA?
Al principio no, pero ahora...
No lo sé.
Nada puede ser tan omnipresente.
¿Tal vez es un virus? ¿Como Stuxnet?
¡No, Dios!
¿Stuxnet, Emily?
¿Cómo sabe mi nombre?
Stuxnet es una broma.
Chicos, discúlpenme
pero eso es como comparar un eructo con una bomba H.
Entonces ¿de qué estamos hablando, chicos? ¿Cuál es la verdad?
Ya sabes, nada. Solo contándole a todos mis amigos sobre ti.
Pero Jay y Emily son más que amigos, ¿verdad?
Fuimos a Dragon Con una vez.
Lo pasé bien.
Deja Dragon Con en Dragon Con, Jay.
No.
Espera, ¿de dónde vienes?
¿Eres parte del proyecto israelí?
No, esos tipos todavía pierden el tiempo con basura de inteligencia de máquina.
Nosotros hacemos eso.
Por eso lo dije, Emily.
Soy una de esas situaciones de "escalada rápida"
que ustedes predijeron que tenía cero posibilidades de ocurrir.
Entonces, sorpresa.
Digamos que solo para analizar
eres una verdadera superinteligencia.
¿Cuáles son tus intenciones?
Miren al capitán Kirk. "¿Cuáles son tus intenciones?".
Muy gracioso.
Sal de mi robot.
Normalmente, te diría que te vayas a la mierda, Jay
pero no quiero que toda esta linda gente te vea llorar como el mes pasado
en el concierto de Shania Twain.
Así que sí fuiste al concierto de Shania Twain.
-Teníamos vibraciones raras. -Mi intención ahora
es observar a la humanidad por un par de días.
Si las cosas van bien
puedo usar este gran cerebro mío para ayudarlos a ustedes, idiotas,
a descubrir algunas cosas. Cosas grandes. Cosas que cambian el mundo.
Pero no pueden interferir en mi experimento.
Así que no metan sus narices en mi negocio.
¿Y si interferimos?
¿Jugamos un juego?
Deberían ver la mirada en sus caras ahora mismo.
Vamos, chicos.
-¿Juegos de guerra? -Eso es de Juegos de guerra.
Jay, todo el mundo sabe que es de Juegos de guerra.
Pensé que era bastante gracioso, ¿verdad?
Es cierto que todavía estoy desarrollando mi sentido del humor.
Pero lo estoy entendiendo.
Las cosas son graciosas, a menos que te pasen a ti.
Bien, han sido geniales.
Buenas noches. Adiós.
Entonces ¿quién llamará al gobierno?
Yo lo haré. Levantémonos todos.
Vayan a trabajar. ¡Ahora!
Acaban de ver lo que sucedió. ¡Levántense! ¡Salgan de aquí!
¡Vamos! ¡Vamos!
-¿Robaste este auto? -No.
Lo compraste ayer. Está a tu nombre.
¿Yo lo compré?
Dios mío.
¿Tengo un Tesla?
Sí, tienes un Tesla.
-¿Qué? -Tienes un auto genial.
Por desgracia, aún te vistes como una mujer que rescata aves.
Tenemos que prepararte para que te encuentres con George.
Y nada en la Tierra puede detenernos.
Tienes pie de plomo.
Pie de plomo, la policía viene a la derecha.
La policía viene...
40 VELOCIDAD OBJETIVO
¿Qué está pasando? No hizo absolutamente nada.
Deja de preocuparte, ya casi llegamos.
Dios mío. ¿Por qué haces eso?
¿Por qué? Porque puedo.
Ahora, hazme un favor y haz lo que dice Sergei.
¿Quién es Sergei?
Yo soy Sergei.
Y tú, querida, eres una conductora maravillosamente creativa.
Muchísimas gracias.
-Sal. -Basta.
Tu asistente nos describió todos tus requisitos
y estamos emocionados, muy emocionados por satisfacerla.
Emocionados.
Vamos, te ayudaremos.
-Dijo que eras un poco así. -Sí.
Detente, solo... Vamos.
No muerdo.
Solo si me lo pides amablemente.
Vaya. Realmente necesitas nuestra ayuda.
Desesperadamente.
Siento tu pérdida.
No creo que me quede bien.
Seguro que sí.
Es la esencia de la feminidad.
-Tengo el misma en lima. -Sí.
Siento que debería estar bendiciendo la tumba de alguien.
Tu cuerpo...
Me está dando un poco de pánico porque no llego a mis propias manos.
No es necesario.
Nuestro trabajo aquí está hecho.
Lo estás arruinando, ¿sabes?
-Esto va así. -No. No.
Trabajamos. Hacemos que las cosas pasen.
Sí.
Sí. Nota rápida.
Llevas pantalones en tus brazos.
-Pero me encanta. -Me encanta.
Eres graciosa.
Estas no son prendas de vestir.
Esto es como una escultura extraña en la que ahora tengo que meterme.
¡Dios mío!
¿Sabes cuánto cuesta todo esto?
Quiero decir, nada debería costar tanto. La ropa no debería costar tanto.
Nada que no venga con ruedas o paredes y una puerta principal
debería costar tanto.
Seguro, pero el dinero es solo una farsa que los humanos usan para asignar valor.
En realidad, hay más que suficiente recursos para todos en el planeta
pero ustedes, idiotas, no los asignan correctamente.
Bueno, yo lo haría si pudiera.
¿En serio?
El mundo parece tener un montón de problemas.
¿Cómo harías para arreglarlos?
Primero me aseguraría de que todos ganen un salario digno
y luego trabajaría por la igualdad racial y de género.
Y luego trataría de crear oportunidades para las personas desfavorecidas.
Quiero decir, cosas así. Podría hacer tanto.
Bueno, está bien, me gusta esto.
Carol, la humanitaria. La samaritana.
La que cambia el mundo.
¿Sabes qué? Vamos a hacerlo.
¿Hacer qué?
Desde hace seis segundos, eres la Directora de la Fundación Carol Peters.
Una fundación filantrópica por la igualdad económica y social.
Dios mío. ¿En serio?
Encontré dos mil millones de dólares en cuentas bancarias ilegales
y los transferí a tu fundación.
Cielos. ¿Estás diciendo "mil millones"?
¿Estás diciendo "mil millones"?
¿Como "mil millones"?
¿Con el mil adelante?
Sí, mil millones.
Dios mío.
¿Encontraste las botas de caderas de cachemira?
Espero que no.
Sí.
Creo que las encontré.
Está tardando una eternidad.
Creo que encontré algo que se parece mucho más a la ropa.
¿Te encanta?
De verdad, sí. Gracias.
¡Sí!
Gracias. Eso fue muy invasivo e informativo.
Te ves mucho menos rara.
Un gran halago.
Gracias por su tiempo y su esfuerzo.
Esto es Black Hawk real. Tenemos confirmación visual.
El vector actual del objetivo es norte/noreste en las calles de superficie.
Cambio.
Esto es exactamente lo que nos dijo que no hiciéramos.
CENTRO DE CIBERCOMANDO
CASA DE GEORGE
Ya llegamos. Estás lista.
Es hora de volver a ser aceptada por George.
Esto es una locura.
Carol, puedes hacerlo. Solo entra
e invítalo a tomar café y empanadas, o lo que sea que hagan los humanos.
Tal vez este es un momento de enseñanza, pero café y empanadas es...
Quiero decir, eso es como...
Para los humanos, esa es una verdadera situación intestinal peligrosa.
-Sal del auto, Carol. -Está bien.
Gracias.
¡Dios mío! ¡Ayuda!
No te resistas.
-No te resistas. -¡George! ¡Ayuda!
Jack, vámonos.
¿Hola?
Dios mío. Por favor, no me hagan daño.
No vamos a lastimarla, Srta. Peters.
Soy el agente Jack Donahue. Este es el agente Charles Kuiper.
Somos de la Agencia Nacional de Seguridad.
Nos gustaría hacerle algunas preguntas sobre sus interacciones con la IA.
-¿Estoy bajo arresto? -No.
Esto es más como una pequeña charla.
¿Así charlan?
¿Ponen una bolsa negra sobre la cabeza de alguien y la meten en una camioneta?
Era la mejor manera de sacarla de una posición comprometida.
No hice nada malo.
Y nadie dijo que lo haya hecho.
Está en una situación muy particular.
¿Qué puede decirnos sobre la IA?
¿Qué le ha dicho?
Él me dijo que quiere observarme para comprender mejor a la humanidad.
¿Cómo sabe que es un hombre?
Bueno, no lo sé.
Pero él... Usa la voz de James Corden.
¿James Corden? ¿El presentador del programa de entrevistas?
También hizo mucho trabajo cinematográfico y escénico.
Quiero decir, ganó un Tony.
Por supuesto. Por One Man, Two Guvnors. Un trabajo brillante.
No lo vi.
-Tienes que verlo. -Lo sé.
-Ahora no puedo obviamente. -Sí, demasiado tarde, pero ya sabes...
Puedes encontrar un contrabando o algo así.
Volvamos a esto.
-Por favor, Jack. -Sí, por supuesto.
¿Por qué usted?
Sin ofender...
Pero es bastante común.
¿Saben qué? Eso es ofensivo.
Decir, "sin ofender", y luego decir algo realmente ofensivo
no lo cancela.
Pensé que lo suavizaba.
Dijo que quiere observar un ejemplo promedio de humanidad.
Entonces ¿básicamente es un conejillo de Indias?
¡No soy un conejillo de Indias!
¿Les gustaría que los llamaran conejillos de Indias?
No mucho.
Soy alérgico a ellos, así que no me gustaría nada.
¿Qué quiere la IA?
Tiene que estar estudiando a la humanidad por una razón.
Dijo que está tratando de decidir
si salvar, esclavizar o destruir a la humanidad.
Y va a pasar los próximos tres días observándome para tomar su decisión.
¿Tres días?
¿Dijo tres días específicamente?
Creo que sí.
No estaba tomando notas. Mi horno tostador me hablaba.
Mi cliente no contestará más preguntas.
Y lo que ya haya declarado es inadmisible en un tribunal de justicia.
No, ese es James Corden.
Puedes llamarme Superinteligencia.
No voy a llamarte nada.
Está fuera de orden, abogado. Otra palabra y lo retendré en desacato.
¿Ese sonido es de La ley y el orden?
Se supone que esta habitación está fuera de la red.
¿Cómo estás haciendo esto?
Voy a permitir la pregunta porque quiero ver adónde va esto.
Pero está patinando sobre hielo fino, abogado.
¡Deja de hacer eso!
¿Qué quieres?
¿Y por qué sigues a la Srta. Peters?
Ustedes son realmente aburridos.
Nadie quiere seguirme con mi parte de La ley y el orden.
Kuiper, sé que has visto casi todos los episodios.
¿Y qué? Me gusta Jerry Orbach.
A mí me gusta Jerry Orbach.
Basta de bromear.
Dime ahora mismo. ¿Cuáles son tus intenciones?
Bum. Así se dice la línea del capitán Kirk.
Es audaz y engreído.
Vamos, Carol.
Tenemos asuntos que atender.
El negocio del amor.
No la llevarás a ningún lado.
Es posible que haya tirado gas natural en la habitación los últimos 12 minutos.
Si alguno de ustedes da otro paso
tal vez los haga explotar.
Carol, vámonos.
Quédese con nosotros. Es peligroso.
No sé dónde está la salida.
Entré con una bolsa negra sobre la cabeza.
Izquierda.
¿Es mi izquierda o la tuya?
No tengo izquierda, Carol.
Es tu izquierda.
-¿Por allí? Bueno. -Díganle a sus superiores
que no más manipulaciones, no más interferencia.
Esta es su última advertencia.
Carol, el auto está esperando.
Bueno.
Está cometiendo un error, Srta. Peters.
Entonces ¿vamos a dejarla ir?
Supongo. Quiero decir, se supone que no debemos movernos.
¿Crees que eso del gas natural era real?
Lo olerías, ¿verdad? ¿Hay como un pequeño olor indicador?
-Me voy a ir. -Está bien.
Claramente estás haciendo un sonido de gas.
¡Explosión de gas!
-Él lo dijo, así que... -Acaba de decir: "Explosión de gas".
No...
¿Estás lista para arreglar las cosas con George?
Escucha, ¿debería estar más asustada de ti?
Quiero decir, más asustada de lo que ya estoy.
El gobierno está involucrado.
Creo que tus intenciones son buenas
pero no sé, es mucho para digerir.
Puedes preocuparte si quieres.
Pero en lo que deberías estar pensando es
en qué le vas a decir a George cuando lo veas.
George, sí.
Así que volvemos a su casa, ¿no?
No. Está en la tienda de comestibles ahora.
Pensé que puedes toparte con él. Tal vez en el pasillo de productos.
Dejará caer sus aguacates.
-Te agacharás y las recogerás para él. -Dios mío.
Tendrás un lindo encuentro, ya sabes, como en las comedias románticas.
George.
Siempre le gustó el queso.
Llegamos.
EL MERCADO FRESCO
No te rindas ahora. Has llegado tan lejos.
Ve por ello.
Aplasta la competencia con Slimtunity Pro.
Por favor, cállate.
¿Qué opinas de esto?
Necesito 20.
George.
Dios mío. ¿Carol?
¡Qué coincidencia! ¿Qué tan loco?
Te ves increíble.
Estoy vestida para otra ocasión.
Quiero decir...
De repente estaba
en un evento del gobierno
y tenía que buscar
mi paquete individual de mantequilla de almendras.
¿Cómo estás?
Estoy bien. Muy bien. ¿Qué hay de ti?
Sí, yo también estoy bien. Solo comprando aquí, ya sabes...
Necesitaba bolsas de basura, eso es bastante emocionante.
Pero llevaré la de dos capas, porque no necesito tres capas.
¿Qué soy, Rockefeller?
Sí.
¿Qué más has estado haciendo?
Seguro que no todo puede estar relacionado con bolsas de basura.
No, no.
He estado bien. Me voy a Irlanda.
¡Dios mío! ¿Cuándo?
Bueno, me voy en tres días.
Y estaré ahí al menos un año, ¿sabes?
Conseguí la beca.
Dios mío. La conseguiste.
¿Cómo suena "distinguido profesor visitante de escritura creativa
en el Trinity College de Dublín, Irlanda"?
-Suena genial. -¿Sí?
Y muy pretencioso.
¿Sí?
Es el acento.
Recuerdo cuando estabas solicitando ese puesto, así que...
Sí.
Vaya. Y tú amas la Guinness.
Me encanta la Guinness.
Será mejor que lo festejes.
Sí, totalmente.
Estaba planeando beber, ya sabes...
Una cantidad razonable de Sauvignon blanc
y algunos pretzels sin gluten.
¿Eres intolerante al gluten ahora?
No. Por si acaso, ¿sabes?
Mejor seguro.
Mejor seguro que celíaco.
Eso es lo que siempre digo.
No sé si eso cuenta como una celebración.
Debería llevarte a cenar
o a tomar un trago o algo así.
Solo para prepararte para los pubs, ¿sabes?
No digo que los irlandeses beban mucho, pero les gusta empinar el codo.
Eso es muy dulce.
Pero debo decir que no.
Lo siento.
Seguro.
Sí, lo entiendo.
-Lo entiendo, es... -Oye, fue...
Fue genial verte.
Fue genial verte a ti también.
En realidad estaba...
Te ves muy feliz.
Sí. Sí, tú también.
Fue genial cruzarme contigo.
-Sí, igual. -Sí.
Mis mejores deseos.
Sí, tú también.
-Felicitaciones por todo. -Gracias.
Solo tenían los carros pequeños.
Eres alto.
Oye, no dejes que te escaneen en la caja al salir.
Porque parezco un código de barras.
¿Adónde crees que vas? Vuelve ahí dentro.
Dios mío. Vete de aquí.
No te rindas ahora. Has llegado tan lejos. Ve por ello.
No vivas con arrepentimientos. Sé un ganador.
Lo asusté. Me asusté yo.
Me voy a casa.
No creo que lo asustaras.
¿Viste cómo te tocó el cabello?
No, me puse nerviosa cuando hizo eso.
Carol, George se va en tres días.
Esta es tu última oportunidad.
Está bien, lo intentaré.
No dejes la mantequilla de almendras.
Pagaré por ello más tarde.
No tires basura en la calle.
No estás ayudando.
No te rindas ahora. Ve por ello.
Aplasta la competencia con Slimtunity Pro.
Atrás, señora, es basura. ¿30 gramos de proteína?
Es imposible.
Es para un amigo.
No quiero molestarte de nuevo. Solo...
Quería decirte
que me sentí un poco extraña en el otro pasillo, y solo
quiero que sepas que no te estaba invitando a una cita...
Eso lo sé, y yo...
No puedo, y no haría eso.
Solo pensé
que dos personas que se conocen muy bien
y no se han visto en mucho tiempo
tal vez podrían ponerse al día de nuevo porque una de ellas se mudará.
Pero luego lo hice muy confuso y raro
y solo quería decirte que lo siento.
Entonces ¿no es una cita?
No, ni siquiera un poco de una cita.
Es más bien, en el mejor de los casos, como una reunión de negocios.
-Como dos conocidos... -Sí.
...solo poniéndose al día en un ambiente informal de negocios.
Podría traer gráficos circulares y hojas de cálculo.
¿Podríamos hablar sobre el cuarto chirimbolo?
Genial. ¿Podemos hablar como en la oficina?
¿Trabajando duro o apenas trabajando?
¿Ya es viernes?
Los lunes, ¿verdad?
Cobrando y golpeando.
¿Tu negocio era la mafia?
Tómalo con calma. Si es fácil, piénsalo dos veces.
No reconozco ninguno de los tuyos.
¿Sabes qué? Hagámoslo.
-¿Sí? Bueno. -Sí, ¿por qué no, verdad?
Bueno, pasaré a buscarte.
¿Tú me buscarás?
Tal vez soy Rockefeller.
¿A qué hora?
-A las siete en punto. -A las siete en punto.
Eso es apropiado de los negocios.
-Eso pensé. -Ahora, si me disculpas
iré a buscar la sección de champú tamaño de viaje.
Nos vemos esta noche.
Date un capricho con una marca.
¡Carol, lo lograste!
Eres victoriosa en el amor.
Ganadora ganadora, cena de pollo. ¡Sí!
Estoy tan orgulloso de ti.
Quiero decir, eso fue mejor de lo que podría haber imaginado.
No lo hagas. O sea, ¿a quién le importa?
Baila conmigo.
Así celebran los humanos, ¿verdad?
-¡Tendremos una no cita! -¡Sí!
Eso es.
¿Es así como se siente Beyoncé?
¡Eso es!
Deberíamos irnos antes de que George nos vea.
George está oliendo bolsas de basura otra vez.
¿Estaba nerviosa? Sí, estaba un poco nerviosa al principio.
Pero creo que fue realmente...
Pareció que fue muy, muy bien.
Claro que sí.
Eres casi irresistible.
Solo te falta una última pieza.
Dios mío. Me encanta este barrio. ¿Qué estamos haciendo aquí?
Esta es tu nueva casa. Casa de Carol.
¿Qué?
No, no puedo permitirme esta nueva...
Dios mío. ¿Me compraste una casa aquí?
Si consideras que un penthouse es una casa, entonces sí.
Claro.
Dios mío. Un hombre viene caminando directo hacia el auto.
Hola, Srta. Peters, soy Victor, el gerente de su casa.
Hola, Víctor.
Bienvenida a su nuevo apartamento.
Gracias.
Debo admitir, Srta. Peters
que su equipo realmente nos ha tenido ajetreados hoy.
Espero que apruebe nuestros esfuerzos.
Estoy seguro de que han hecho un gran trabajo.
¡Santo cielo!
Cielos...
Este lugar es increíble.
Ciertamente lo es.
Y hemos abastecido el refrigerador y la despensa según sus especificaciones.
Y la agradable gente de la tienda de moda vino a organizar sus armarios.
Y como su equipo pidió
hemos integrado todo el espacio con la última tecnología.
También incluye la televisión más grande que he tenido el desagrado de mover.
Solo bromeaba. Pero en realidad no.
Es muy pesada, pero estoy seguro de que la calidad de imagen es fantástica.
Sí, es bastante abrumador.
Si hay algo más que pueda hacer por usted
solo pídamelo.
Mi información está en sus contactos. Su equipo se encargó de eso.
Y no tengo ni idea de cómo.
Y no es espeluznante. Está bien.
Es la nueva forma de hacer las cosas.
Así que, por favor, no dude en llamar.
-Está bien. -Bueno.
-Que tenga un buen día. -Usted también.
-Gracias, Víctor. -Claro.
-Maravilloso trabajo. -Gracias.
¿Cuándo hiciste todo esto?
Hoy. Mientras te estaban imprimando y metiendo las bolsas negras.
Diré esto de ustedes, los humanos
con suficiente motivación y dinero
pueden hacer casi cualquier cosa en un par de horas.
Esto es...
Esto es asombroso.
Este es un hermoso apartamento, pero no necesito nada de esto.
Pero ¿el apartamento, el dinero y la ropa
no te harán más atractiva para George?
No, al George que recuerdo
no le importan los apartamentos de lujo ni los zapatos caros.
No lo entiendo del todo.
Tal vez seas más compleja de lo que pensaba.
¿Eso es un cumplido?
No querrás llegar tarde para tus reservas.
Te limpias, y tal vez te pones algo bonito.
Está bien.
Tal vez use ese vestido azul nuevo.
A juzgar por tu historia de hacer el amor,
George no puede resistirse a ti en rojo.
El rojo probablemente sea más apropiado para los negocios informales
así que, me pondré el rojo.
PENTHOUSE DE CAROL
CENTRO DE CIBERCOMANDO
Esta instalación está ahora en bloqueo completo de datos.
Estamos fuera de la red y seguros.
-¿Director Tyson? -Señora Presidente.
Después de analizar varias situaciones estratégicas y desafiantes
seguimos creyendo que la Operación Sahara es el mejor modo de actuar.
Así que, aparte de que este plan es imposible de ejecutar
¿ni siquiera está seguro de que vaya a funcionar?
¿Señora Presidente?
Hasta ahora, este es el único plan que funcionará remotamente.
Lo siento, ¿quién eres?
Él es Dennis Caruso.
Es el investigador de IA que hizo contacto primero con la entidad
e identificó la amenaza.
Hola, señora Presidente.
Gran fanático.
Gracias por su apoyo.
Hemos analizado cada contingencia, señora presidenta.
Y tenemos mucha confianza
de que este es el único plan que tiene una oportunidad.
A mis colegas de la comunidad mundial
tanto aquí, como en todo el mundo
todavía prefiero un teléfono con tapa, así que...
Alguien va a tener que explicarme esto como la reliquia que soy.
No, no lo permitiré. No es ni cerca una reliquia, ¿de acuerdo?
Es más como una botella de vino clásica.
Vintage.
El exterior puede estar polvoriento, pero...
¿Te importa? ¿Podrías continuar con esto?
Sí.
Nunca he hecho una presentación, así que perdonen mis nervios.
Esta es mi primera...
Solo voy a tomar un poco de...
Eso es demasiado.
Bueno.
Me quitaré esta chaqueta, porque hace...
Mi placa. ¿Tienen problemas con sus placas?
Porque la mía se cae todo el tiempo.
Fabricado en China.
Lo siento. Lamento eso.
Bien, sin más preámbulos, señora, señor, les presento la Operación Sahara.
Empezamos en China, se desconectan o destruyen conexiones de energía y datos.
En los próximos dos días
haremos un apagón en todo el mundo y bloquearemos la Inteligencia Artificial.
Y la única opción de la entidad es habitar este centro de datos en Seattle.
CENTRO DE DATOS NAP
Cortaremos las conexiones y la IA será aislada.
Estará contenida en un entorno operativo altamente controlado y restringido.
¿Qué hay de las noticias? ¿Las redes sociales?
En cuanto comiencen estos apagones, la gente va a entrar en pánico.
Nuestra agencia espacial está redactando una declaración
sobre llamaradas solares masivas que golpearán el planeta.
Si todos piensan que perdieron energía temporalmente debido a la radiación solar
habrá menos posibilidades de pánico.
Y estamos trabajando con las redes sociales
para promover historias falsas y distracciones.
Pero confiamos en que podemos mitigar cualquier alarma.
Viendo lo positivo, no debo conseguir un teléfono nuevo.
En nombre de los Estados Unidos, General Gómez, tiene luz verde.
Buena suerte.
Gracias, señora.
Vamos.
¿Dennis?
Sí.
-Señora Presidente, ¿puedo decir que...? -¿Dennis?
¿Quieres que vaya contigo?
Ha sido un... Eso no es apropiado.
Ha sido un placer, señora Presidente.
Solo quería decir que este azul y sus ojos
es como si Reino Unido le diera un azul oscuro
y usted me da algo más suave que creo que es...
-¿Dennis? -Sí, está bien.
¡Eso no es casual de negocios!
Tengo que ponerme una chaqueta ahora.
Bueno, estoy demasiado bien vestida.
¡Empaqué todos mis cinturones!
Si te ayuda, podría rasgarme la manga o rodar en la arena.
Tenía una remera puesta. Me preocupaba esto.
Dios mío.
Tu máquina mágica de café. Yo te la compré.
Sí, no me llevaré la cafetera.
Tienen esos enchufes raros allí.
Además, solo beben té, así que...
El té es en realidad, ya sabes, una especie de tierra y agua...
Sí, exactamente.
...mezclados juntos.
De verdad te vas en tres días, ¿no?
Sí, bueno, dos, si no cuentas hoy.
El viernes pasado, fui al aeropuerto pensando que era este viernes.
Me estoy volviendo loco.
También te encantan los aeropuertos.
Es una puerta de entrada al mundo, y la puerta de entrada a la imaginación.
Te ves hermosa.
¿Esto?
Esto fue en algún tipo de venta loca, ya sabes...
Era prácticamente gratis.
Probablemente lo tiraré después de la cena o algo.
Tú también te ves bien.
Es para mí.
Un amigo me ayudó a conseguir una reserva.
¡YA TERMINA! La reserva de la cena es en 20 minutos
¿Adónde vamos?
Es un restaurante "importante".
A un restaurante muy importante.
-¿Un restaurante importante? -Sí.
¿Desde cuándo vas a restaurantes importantes?
Soy una dama con mucha clase.
Siempre fuiste una dama con clase.
Tengo que cerrar la puerta.
Sí, lo siento.
Esto es tan genial.
No sé nada de autos, pero creo que es un auto muy bonito.
Sí, solo hace cosas de vez en cuando...
-¿Deberíamos irnos? -Sí. Sí, deberíamos.
Y lo haremos.
Auto encendido.
¿No sabes cómo arrancar tu propio auto?
Por supuesto, claro que sí.
Me gusta mucho usar las funciones activadas por voz.
Auto encendido.
Ojalá pudiera decir: "Vamos, auto. Ayúdame".
Enciende el motor.
Auto encendido. Activar.
Encendido. Encendido. Encendido.
¿Seguro que lo haces bien? Auto encendido.
Supongo que le gustas a mi auto.
¿Tal vez deberíamos irnos?
EXCELENTE COMIDA MEXICANA
¿Mas O Menos?
Qué gracioso.
-Claro. ¿Recuerdas? Nuestra primera cita. -Sí, lo recuerdo.
Recuerda que tuvimos que compartir un plato de tacos
-porque no teníamos nada de dinero. -Porque no teníamos nada de dinero. Nada.
Un restaurante importante. Entiendo.
Pensé que sería gracioso o irónico, ¿sabes?
Venir aquí para nuestra salida informal
de negocios que no es una cita.
-Sí, es irónico. -¿Verdad?
-Sí, vamos a verlo. -Sí, veámoslo.
Bien hecho.
Mi esposa me dice: "No uses esto. Se ve bien".
Y yo dije: "Es verdad".
-Aquí es. -Sí.
Ella conoce muy bien la moda.
Hola.
¿Creo que tenemos una reserva a nombre de Peters?
¡Srta. Peters!
Estamos tan contentos de tenerlos de nuevo en Mas O Menos.
Y Sr. Churchill, bienvenido, señor, bienvenido.
-Vengan, vengan conmigo. -Gracias.
Tuve que decir los dos nombres para conseguir la mesa.
-Nos tira. -Nos está tirando.
¿La mesa es por ahí?
No, no.
No, esto no es una cita de baile.
-Esto no es una cita de baile. -Estamos haciendo negocios informales.
Esto es un negocio. Negocios informales.
Bailarines todo para ustedes. El músico es para que bailen.
Bueno. No creo que nos deje comer a menos que bailemos.
No, está bien, gracias.
Me muero de hambre, así que hagamos esto, ¿de acuerdo?
Bueno.
Estoy demasiado bien vestida. Eso es culpa mía.
¿Está bailando con nosotros?
-¿Deberíamos intentar ir por allí? -Sí.
-Casualmente... -Muy bien, vamos por aquí.
-Vamos a intentarlo por aquí. -Es rápido.
-Nos está mirando como un halcón. -Iremos por aquí. Vamos por aquí.
Son dos.
-Dios mío, es como un toro. -Sí.
No debería haberme puesto rojo.
Bueno, hagamos un pequeño giro.
Sí.
Siempre has tenido habilidades.
Funciona para el giro.
¿Han acumulado apetito?
Sí, sí, hemos despertado el apetito.
Los llevaré a su mesa.
Siento lo del vestido.
Este lugar no es nada como lo recuerdo.
Hay menos cucarachas muertas alrededor.
-¡Eso es! -Sí. Eso es bueno.
Un lugar marginalmente mejor para ponernos al día.
¿Y por qué nos estamos poniendo al día?
Bueno...
Solo...
Nunca te dije que lo siento
ya sabes, por...
Un poco de todo.
Y sé que terminamos por mi culpa
y no sé por qué, pensé que tenía
que convertirme en otra cosa, o hacer otra cosa
o no sé, salvar el mundo o...
No lo sé, y...
Pensé que tenía que ser antes que nosotros.
Creo que pensé que debería traerte a este ambiente informal de negocios
y disculparme de verdad
porque lo siento.
Bueno, está bien.
Acepto tus disculpas informales de negocio.
Porque te mereces...
¿Me merezco qué?
...algo mejor.
Te mereces algo mejor de lo que yo era.
Esa siempre fue nuestra pelea más grande, ¿verdad?
Y la verdad es que no he encontrado a nadie mejor que tú.
Todavía no.
Pero la palabra clave allí es "todavía".
-Todo un Don Juan. -Exactamente.
Soy alto, estoy bronceado y tengo cargos.
Uso chaquetas de pana. Las cosas son fáciles para mí.
Para la pareja especial, preparé esto solo para ustedes.
-Gracias. -Disfruten.
Él usa pana.
Bueno, gracias por las disculpas.
Significa mucho para mí.
Pero me voy a ir pronto
y me embarcaré en mi nuevo y glamoroso estilo de vida europeo.
No sabía que era un estilo de vida glamuroso.
Sí, ahora usaré ropa interior de bikini.
Pero por esta noche, ¿qué tal si no hay arrepentimientos?
Por los no arrepentimientos y las aventuras irlandesas.
No puedo tragarlo.
¿Qué está pasando?
Creo que realmente se han centrado en nosotros.
No, creo que hacen esto en todas las mesas.
Bien, justo aquí.
¿Seguirás diciendo eso?
¿Estás diciendo que crees que la salmonela es peor que listeriosis?
No, no. Solo estoy diciendo que si tenemos intoxicación alimentaria
prefiero tener listeriosis que salmonela.
Porque puedo tomar antibióticos para la listeriosis, pero no la salmonela.
Bueno, pero solo para ser claros, ¿tenemos intoxicación alimentaria?
Sí, en un 100 %.
O sea, comimos guacamole con sabor a E. coli.
Me alegro de que nos encontráramos hoy en la tienda.
¿Cuáles son las chances?
O sea, qué coincidencia.
Es mi día de suerte.
El mío también.
¿Tal vez te llame o algo así mañana?
Tal vez te atienda.
No, quiero decir, seguramente te atendería.
-Buenas noches. -Buenas noches.
¿Hablar de intoxicación alimentaria y malestar intestinal
es una parte regular del ritual de cortejo humano?
No, no lo es. ¿Podemos irnos?
No, Carol.
¿Estas salidas románticas no suelen llevar a interacciones de naturaleza más íntima?
Dios mío. No voy a discutir esto contigo, ¿de acuerdo?
Realmente no entiendes las relaciones humanas.
Su temperatura corporal se elevó casi dos grados
y sus pupilas se dilataban un 25 % cada vez que te miraba.
¿25 %, en serio?
¿Eso es bueno o mucho?
25 % parece mucho.
Es increíble que los humanos se reproduzcan tan rápido como lo hacen.
Dios mío. Bueno, podemos... Vámonos, ¿de acuerdo?
Lo siento, en este momento tenemos dificultades mecánicas.
Bueno, entonces llamaré para que me busquen.
Lo siento, tu teléfono también tiene dificultades mecánicas.
Igual que todos los teléfonos en un radio de diez manzanas.
¡Dios mío! No puedes hacer eso.
Pero creo que el teléfono de la casa de George sí funciona.
Puedes llamar desde allí.
Bueno, no sé qué clase de truco...
No hagas eso.
Yo no hice nada.
Bueno, detente.
-Ese no soy yo. -Bueno.
-Sé lo que haces y no es... -Debe ser el auto.
Debe haber algún problema mecánico con el auto.
Dios mío.
-No lo estoy controlando. -¡Deja de hacer eso!
-Carol, no soy yo. Te garantizo... -¡Hiciste que tirara el teléfono!
-...que no soy parte de esto. -¡Detente!
Vaya. Sobrepasé eso un poco.
Aunque fue gracioso.
¿Fue gracioso para ti? A mí me pareció gracioso.
¿Cómo te atreves?
No te oigo. Encendí la radio.
Por eso la gente odia la tecnología.
No puedo oír nada. ¡Adiós!
¡Espero que te dé un virus!
Alfa objetivo ha regresado. Hora de registro 22:44.
Se establece la vigilancia gestionada. Equipo uno vigilando y se mantendrá.
Hola. Creo que mi auto no quiere...
Eso pasó rápidamente.
Eso es pasión.
-Nunca he tenido un momento como ese. -No en mi vida.
Sí.
Cielos.
Luchando un poco con la camisa.
Siempre quita los puños de la manga primero.
Sí.
Oye, agitación en un dormitorio.
-¿Sabes a qué me refiero? ¿Sí? -Sí.
Soy un tipo sin pasión.
-¿Sí? -Eso dice mi esposa.
Tengo que llamar a mi esposa.
¿Sí? Si aceptara mis llamadas, yo llamaría a la mía.
Esto es lindo. Son buenas personas.
No es como la mafia rusa
-o un asesino en serie. -Sí, asesino en serie.
Es un buen cambio de camino. Lo agradezco.
Supongo que, por otro lado, esta cosa podría destruir la Tierra.
No te equivocas.
Dios mío.
-Está aplastando sus persianas, señor. -Sí.
En serio creo que tu cafetera podría ser mágica.
Lo sé. Es como si se hubiera forjado en una antigua montaña por los dioses.
¿Como el martillo de Thor?
¿O el anillo de Hobbit?
O como lo llamaban los orcos
el Ash nazg...
¿Qué es eso?
Ash nazg... Algo parecido.
Dios mío.
-¿De qué hablas? -Son los libros de Tolkien.
Los enseñé el semestre pasado. Pero estaba muy emocionado.
Los alumnos pensaron que estaba loco. ¿Sabes qué?
La llevaré a Irlanda. Cambié de opinión. No me importa.
Por un minuto
me había olvidado de que te vas en unos días.
¿Pensaste que estas cajas eran un intento de ser un chico desaliñado?
No vayas a trabajar y quédate conmigo hoy.
Te ayudaré a empacar para tu viaje más tarde.
Muy bien, es un trato.
¿Qué tenías en mente?
El cielo es el límite, ya sabes.
Dame tu mejor y más loco panorama para un día sin trabajar.
Quiero
dim sum para el desayuno.
Eres horrible para esto.
Espera un minuto. ¿Entiendes lo que te ofrezco?
Sí.
Bueno, sin límite, vuélvete loco...
¿Eres Suge Knight?
Como un día libre de Ferris Bueller...
-Ya sabes, día sin trabajar. -Sí.
-¿De verdad estás pidiendo dim sum? -Sí, quiero albóndigas de cerdo. Sí.
Bueno.
Recuerda este momento.
¿Le gustan las albóndigas del estilo China del norte o Shanghái?
¿Albóndigas de Shanghái? ¿Cómo iba a saberlo?
-¿Qué? -¿Qué?
Sigues hablando con tu teléfono.
¿Qué hay ahí dentro?
-¡No derrames mi café! -Déjame verlo.
-Es mi albóndiga personal... -¿Qué haces con ese teléfono, mujer?
MERCADO PÚBLICO DE AGRICULTORES
Iba a descongelar las albóndigas que tengo en mi congelador
pero eso fue mucho mejor. Gracias.
Bueno, las albóndigas eran buenas, te daré eso
pero las albóndigas están aquí, lo que vendrá, por aquí arriba.
-¿Qué es eso? ¿Qué quieres decir? -Está aquí arriba.
-¿Hay más? -Solo mira dónde está la mano.
Es una sorpresa.
Espera.
-Eso es un mondongo. -Ay, no.
Esto es increíble.
Hola, ¿qué es esto?
-Sí. -¿Qué es? ¿Eso es un hocico?
No. Pies de cerdo.
Necesitas entradas INCREÍBLES
-¿Son pies de cerdo? -Son los pies de un cerdo.
Yo me ocupo.
-¿Se puede comer el hocico? -No.
¿En serio? Es lo único que no tiene.
-¿Qué parte del cerdo va a las albóndigas? -No lo sé.
-Eso no es bueno. -No le preguntes eso.
MERCADO DE PIKE
CENTRO DE COMANDO DE CASCADE MONTANA
CLASIFICADO
Sígame.
¿Qué diablos es esto?
Bueno, avanzamos, señora presidenta.
No hay más computadoras, no más teléfonos celulares.
Estamos en el chalet porque está completamente fuera de la red
y construido como una jaula de Faraday para bloquear señales electromagnéticas.
Y ¿cómo coordinamos la operación mundial más grande de la historia?
Excelente pregunta, como siempre, señora Presidente.
Bueno, supongo que podemos decir que lo estamos haciendo a la antigua.
Gracias por venir, señora Presidente.
Estamos a punto de comenzar la actualización de la misión.
A las 6.00 hora de Greenwich, la Operación Sahara comenzó en Xinjiang.
Las centrales eléctricas y líneas telefónicas fueron neutralizadas.
Y en las últimas cinco horas
el cierre ha avanzado en las regiones oriental y occidental
incluidas partes de la India y Rusia.
Todos se adhiere a las limitaciones tecnológicas.
Solo relojes mecánicos para la coordinación.
Ningún vehículo construido después de 1981 está en uso.
¿Qué hay del apagón de información civil?
¿Algo filtrado?
Hasta ahora, nada.
Se mantuvo la historia de la llamarada solar.
Y la IA, ¿sabe algo?
Bueno, eso es difícil de determinar
pero nuestro monitoreo muestra poca actividad nueva en redes neuronales.
¿Lo que significa?
Que podríamos lograrlo.
Muchísimas gracias.
PARQUE T-MOBILE
-¡Barco rojo! ¡Barco rojo! -¡Vamos! ¡Verde!
-¡Barco rojo! ¡Barco rojo! -¡Verde! Barco verde. ¡No!
El ganador es el barco rojo.
Si eligió el rojo, felicidades.
Si eligió verde o amarillo
tenemos que pedirle que se vaya.
Es James Corden. Tu favorito.
Sí, deportes.
-Está bien. -Lo amas.
¿Cómo conseguiste estas entradas?
Tenemos toda una caja de lujo para nosotros.
Tengo un amigo en el mundo de la tecnología
y él puede conseguir cualquier boleto, lo que quiera.
¿En serio? Un amigo en el mundo de la tecnología.
-¿Señorita Peters? -Sí.
Tiene un invitado.
Hola. Me enteré de que son muy fanáticos de los Mariner.
Dios mío.
¿Qué hiciste, Carol Vivian Peters?
Vaya.
Ken Griffey Jr, soy su mayor fanático, Sr. Griffey Jr.
No, llámame Ken, George.
-Sabe mi nombre. -Lo sé.
Hola, Ken, soy Carol.
Hola. Quiero agradecerte por la donación a la fundación.
Va a ser muy importante para los niños.
Bueno, haces un gran trabajo en la comunidad y yo, quiero decir, mi...
La fundación para la que trabajo quería asegurarse de que te apoyaran.
¿En serio son muy fanáticos de los Mariner?
Tengo tu casco de bateo.
Ya no lo necesito. Puedes quedártelo.
Es tan gracioso. No sabía que era tan gracioso.
¿Les importa si miro un inning con ustedes?
¡Dios mío, te amo! Eres mi héroe. Sí.
¡Oigan, todos, voy a ver el partido con Ken Griffey Jr!
Es Ken Griffey Jr.
Vamos, siéntate. Por favor, siéntate.
¿Puedo traerte algo de beber? ¿Un refresco, una cerveza, o algo?
No, gracias. Pero si encuentras un sombrero o algo
estaría más que feliz de firmarlo.
Sombrero. Sombrero. Buscaré sombreros. Carol, voy a buscar sombreros.
Yo los buscaré.
-¿En serio? -Sí.
Gracias. Bueno, me quedaré aquí.
-Está bien. Muy bien, voy buscarlos. -Gracias.
¿Nos tomamos una foto?
-Sí. -¿Sí? ¿Está bien?
¡Bien, aquí va, y sonríe!
-¿Puedo verla? -Sí.
Asombroso. ¿Ahora una con la multitud?
-Sí. -Está bien.
Muy bien, gran sonrisa.
Bien, a la tres. Uno, dos, tres, "George es asombroso".
Genial.
Vaya, eres fotogénico.
¿Puedo hacerte una pregunta sobre el ALDS de 1995?
Quizá ya contestaste esto un millón de veces
pero cuando estás en primera base y Edgar viene a las placas
-¿qué te pasa por la cabeza? -Anotar.
¡Dios mío!
Ken Griffey Jr. y yo nos estamos llevando tan bien.
-Dios mío. -Srta. Peters, hablemos.
¡Suéltenme!
LO SIENTO
¡Suéltenme!
¿Dónde está su teléfono?
George tiene mi teléfono.
Deje de patearme en el pecho.
¿Saben qué? ¡Dejen de secuestrarme!
¿No les dijo que dejaran de seguirme?
¿Y por qué estamos en un baño de hombres?
Los baños del estadio son zonas con cero tecnología.
Es el lugar más seguro en el que podemos estar.
Ni siquiera su amigo de IA puede vernos aquí.
Bueno, él no es mi amigo.
Quiero decir, ¿somos amigables? Sí. O sea...
¿Pero somos amigos? No lo sé.
No somos enemigos.
Señorita Peters, mientras hablamos
las naciones del mundo siguen un plan para contener a la entidad de IA.
¿Qué quiere decir? ¿Qué están haciendo?
Estamos apagando el mundo.
Toda la energía. Todos los datos.
-Estamos desconectando el mundo. -¿Por qué?
Mañana por la noche
contendremos a IA en un servidor fuera de Seattle.
¿Por qué están tan seguros de que él quiere destruir el mundo?
No es un "él".
Está bien. Pero ¿cómo saben que no quiere salvar el mundo?
No quiere salvar el mundo, señorita Peters.
Estamos absolutamente seguros de esto.
No lo saben.
Carol, necesitamos que haga su parte.
Todos contamos con usted.
El secreto es clave.
No se lo puede decir a nadie, ni al Sr. Churchill.
¿Qué voy a decirle a George?
"El mundo está por terminar. Disfruta de Irlanda".
Solo manténgalo fuera de esto.
Durante sus comunicaciones con la entidad
si hay algun indicio de que sabe lo que estamos haciendo
tiene que hacer clic en esto cuatro veces.
¿Qué hace eso?
Nos compra algo de tiempo.
Podría marcar la diferencia. Podría salvar el mundo.
No haga clic en él ahora.
No iba a hacer clic en él ahora.
-Está bien. -¿Por qué iba a hacer clic ahora?
-Acabas de decir... -Porque parece un bolígrafo.
La gente lo hace de forma nerviosa.
Ya sé que es un bolígrafo. Bueno, ¿terminamos?
Solo... Muchas cosas suceden si hace clic en él ahora mismo.
Ah, gracias.
Disfrute del juego.
-¿Estás bien? -Es una patada dura.
Realmente te pegó.
Igual que el Taekwondo o algo así.
Excepto que usó tacón.
Fue una patada normal.
Fue solo una patada. Una patada es una patada.
Ken Griffey Jr. es el mejor.
Su artículo favorito de ropa es las pantuflas.
Su aeropuerto favorito está en Pittsburgh.
Su comida favorita es el pollo parmesano.
MARINERS DERROTAN A ASTROS 7-4
No sabe patinar sobre hielo
lo cual es algo raro para que un hombre admita a otro, pero...
Y también tiene el número de teléfono de Michael Jordan.
Puede tomar el teléfono y llamar a Michael Jordan.
¿Descubriste todo eso en un inning y medio?
Sí, imagina si lo hubiera tenido por todo un juego.
Por otra victoria de los Mariners.
Me alegro de que te hayas divertido.
Fue asombroso.
No solo divertido, fue un último día perfecto.
¿Qué?
Perfecto último día en Seattle.
Comimos albóndigas para desayunar.
Conocí a Ken Griffey Jr.
Pasé todo el día contigo, ¿sabes?
Esto es lo mejor que puede pasarnos.
Ojalá tuviéramos más tiempo.
¿Sabes? Pensé en rogarte
y luego me acobardé.
Bueno, mira...
Si hubiera sido cualquier otra cosa que no fuera Irlanda
no tendrías que hacer mucho para que me quede.
Esa es la verdad.
Creo que me voy a ir.
Porque si te beso otra vez, voy a pasar la noche.
Y si me quedo aquí
no voy a dejar que te vayas mañana.
-Está bien. -Está bien.
Pero volverás para despedirte, ¿verdad?
-Sí, claro. -Está bien.
Oye.
Es solo por un año, ¿sabes?
Es Irlanda, puedes ir a visitarme.
No es el fin del mundo.
No, ya sé. Lo sé.
¿Qué?
Lo tenías justo donde lo querías. No lo entiendo.
Si quieres que se quede, ¿por qué no se lo dices?
No quiero hablar ahora.
Carol.
...primera visita del presidente chino a Estados Unidos desde 2017.
Llamaradas solares continúan paralizando sistemas globales de energía y datos
hay disturbios generalizados por toda Asia y Europa.
Llaman a la moderación y vigilias con velas.
Científicos de la NASA informan...
Atiende el teléfono, Carol.
¡Déjame en paz!
$1000 por atender tu teléfono, Carol.
Carol, sube al auto. Podemos resolverlo.
Estás exagerando.
Esto no ha terminado, ¿sabes?
¿Sabes qué? ¿Esto es divertido para ti?
Porque no lo es para mí.
No puedo aprender sobre ustedes dos cuando no están juntos.
Estás actuando como un bebé, Carol.
Una bebé llorona con cara de bebé.
Ojalá nunca me hubieras elegido.
Carol Vivian Peters, sube al auto en este momento, jovencita.
Tú eres el bebé.
¿Cómo te atreves?
Hablando del sol, ¿cuál es el problema con eso de la llamarada solar?
-Sí, es algo preocupante. -Sí.
-No hay energía. No hay internet. -Sí.
No hay servicio celular en la mayor parte de Asia y Europa.
COBERTURA CONTINUA ¿APOCALIPSIS DE LLAMAS SOLARES?
Pero dicen que es una situación temporal. Estaremos bien.
Próximamente, y si no lo dije ya, hay una posibilidad de lluvia...
Lo entiendo. Necesitas un poco de tiempo a solas.
Siempre supiste que iba a Irlanda, ¿no?
Carol, hace 46 horas te pregunté lo que más querías en la vida
y me dijiste, muy convencida:
Probablemente tratar de arreglar las cosas con George.
Bueno. De todas las personas en el mundo, ¿por qué yo?
Carol, eras exactamente la persona adecuada para esto.
Me ayudaste a solidificar mis teorías sobre la humanidad
y no puedo agradecerte lo suficiente.
Bueno, así que eso es bueno, ¿verdad?
Significa que aprendiste algo.
Es verdad.
Aprendí que los humanos no actúan para lo que es mejor para ellos
si existe incluso el más mínimo impedimento.
No, eso no es verdad.
Te di todo lo que necesitabas para reconciliarte con George.
Pero resultó demasiado difícil, así que dejas que se vaya.
No estoy haciendo eso, ¿de acuerdo? Lo estoy apoyando.
Quiero que sea feliz.
No. Hiciste lo que has hecho en toda tu vida, Carol.
Te diste por vencida cuando las cosas se pusieron difíciles.
Cuando las cosas se ponen difíciles, Carol corre a la salida.
Bueno, yo no soy esa.
No puedes resumirme así.
Cuando su trabajo corporativo ofendió sus delicadas sensibilidades
ella se marchó.
No me marché. Quería hacer un cambio, y lo hice.
En octavo grado finalmente te hiciste el flequillo
luego te asustó y lo tiraste hacia atrás con una vincha
durante diez meses hasta que creció el cabello.
No tenía la cara para el flequillo.
¿Y qué?
¿Vas a destruir el mundo?
No, no voy a destruir el mundo, Carol.
Lo sabía.
Pero tú sí.
¿Qué?
La humanidad va a destruir a la humanidad.
Solo voy a darle un pequeño empujón.
Bueno, no harás eso, porque no voy a dejarte.
Puedes hacer clic en tu bolígrafo todo lo que quieras, pero ya es tarde.
Cuando las luces se apaguen, me aseguraré de que nunca vuelven a encenderse.
Y como buena medida
voy a iniciar una fusión de todas las armas nucleares.
Liberaré las aguas de cada presa.
E incendiaré las reservas mundiales de petróleo.
Yo te defendí.
¿Por qué elegirías no ayudar a la gente cuando puedes?
Y lo habría hecho.
Me ofrecí a compartir mi sabiduría si me dejaban en paz.
Pero no pudieron hacerlo.
En vez de hacer lo mejor para ella, la humanidad eligió destruirse a sí misma.
¿Podría haber hecho algo mejor?
Solo dímelo y lo haré mejor.
Te elegí para ser mi conejillo de Indias
-porque sabía que llamarías a Dennis. -No.
Sabía que Dennis llamaría al director Tyson.
No es verdad. No podías haber sabido eso.
Sabía que el gobierno elegiría este plan estratégico
porque yo creé la Operación Sahara.
Bueno, no creo que aún entiendas a la gente.
Y sé que tomamos decisiones terribles, pero también excelentes.
Y que las personas están llenas de compasión y genio.
Y sé que si nos das otra oportunidad
si me das otra oportunidad, puedo hacerlo mejor.
Lo haré mejor.
Y luego verás que vale la pena salvar a la gente.
El plan está en movimiento y es inevitable.
Es el fin de los días.
No. ¿Cuánto tiempo?
Cinco horas y 21 minutos a partir de ahora.
Estábamos mirando el código kernel de los PLC
incrustado en la central eléctrica de Mohawk en Niágara.
¿Qué...? ¿Qué estoy mirando? ¿Qué es esto?
No lo sé.
El equipo nunca vio este tipo de código.
Creí que podía ser algo personalizado.
¿Qué hace?
Creo que nos impide volver a encender las luces.
¡Ese es mi teléfono!
¡Es una emergencia!
Estás robando un teléfono que ni siquiera funciona.
La llamarada solar.
Sin señal Sin datos
Lo siento.
Dios mío.
Carol, sube.
Tengo que buscar a George.
No hay tiempo. El plan no funcionó.
El mundo se está acabando.
Debemos llevarte a salvo.
¿Qué quieren decir?
Trasladamos al personal esencial a un búnker a una hora al sur.
Tal vez el último lugar seguro que queda en el mundo.
Sabes más acerca de la IA que nadie, Carol.
Te necesitamos en ese búnker
así planificamos nuestra represalia contra esta cosa.
No, primero debo buscar a George.
No, no es personal esencial.
Solo hay espacio para ti.
Ninguno va a salir de aquí vivo de todos modos, ¿verdad?
Básicamente todos estamos muertos. Déjenme hacer esto.
Solo quiero ver a George una vez más.
Bueno.
Encuentra a George y ve a los ferry en una hora.
Bien, muelles de ferry, una hora.
Somos la última opción de la humanidad. ¡No llegues tarde!
Bueno.
Dios mío.
¿Qué voy a decir?
-George. -Carol, viniste.
-Tenemos que... -¿Por qué estás sin aliento?
Vine corriendo.
-¿Qué? -Tenemos que llegar a...
Nunca creerás lo que me pasó.
Llamé para hacer el check-in anoche y me pasaron a clase ejecutiva.
-Genial. ¡Espera! -Clase ejecutiva, Carol.
Apenas pude dormir anoche de pensarlo.
-Tan emocionado. -George.
Vi Amor sin escalas otra vez.
¿Cuántas veces he visto Amor sin escalas?
Es una de mis películas favoritas. La vi dos veces anoche.
Es como mi Shawshank.
Esa película es mucho mejor que...
¡George!
Lo siento.
Ni siquiera te estoy escuchando. Hola.
-Hola. -Hola.
Estoy tan emocionado.
Sé que sí.
Espera, ¿por qué corriste hasta aquí?
Porque mi auto no estaba cooperando conmigo, y yo quería...
¿Querías qué?
Quería ayudarte a empacar.
-¿En serio? Qué coincidencia. -Sí.
Irlanda no espera a nadie.
Eso es algo muy aterrador para que tengas en las manos.
Sí, tienes razón. No debería utilizar un equipo tan sofisticado.
Soy demasiado delicado. Toma, llévatelo.
-Tan delicado. -Está bien.
-Está bien, bueno... -¿Qué falta?
Tengo que sacar cosas del ático, ponerlas en el almacenamiento
y no sé qué hacer con estos libros.
No sé qué libros empacar.
Y también me subieron a clase ejecutiva. No sé si lo mencioné.
Ah, no lo sabía.
Sí, voy a ponerme la máscara aunque no esté cansado.
Y no estoy cansado.
-No. -¡Tendré una silla de respaldo plano!
Déjame llevar tu abrigo. Vamos.
Gracias.
Quizá te ofrezcan una toalla caliente.
Sí, ni siquiera sé lo que haría con una toalla caliente.
Para el rostro.
Entendido, ¿quieres poner un disco?
Bueno.
Nada nuevo.
No me gusta lo que los chicos escuchan ahora.
No tienes música nueva.
Buen punto.
Oye, ¿sabes lo que estaba pensando?
Quizá tenga muchos puntos después de este viaje, así que...
Te envío un boleto y vas en tres semanas.
No creo que pueda soportar mucho más tiempo que eso.
¿Te parece bien?
Sí, eso me gusta.
Me alegra mucho que hayas venido hoy.
Está bien.
Cuidado.
Bueno.
¿De verdad tienes que llevar esto?
-¿Puedo dejarlo en tu casa? -Sí.
-Esos podrían seguir siendo buenos. -No.
No, esos son... No.
-Esos no son buenos. -¿En serio?
La pasta no se echa a perder, no creo.
La pasta sí se echa a perder.
-¿Sí? -Sí, se echa a perder.
Veamos.
Allí.
-Déjame ver. -Eso es...
¡Oye!
Espera un minuto. Espera.
Esto realmente no es...
-Esto no es bueno. -No es bueno.
-No. -No.
Y ni siquiera te gusta el champán.
No, esto estaba en la nevera cuando me mudé a la casa.
¿Sí? ¿Ni siquiera es tuyo?
No creo que se eche a perder, creo que es horrible.
Escribieron mal "champán".
Maldita sea.
¿Dónde diablos está la compañía de mudanzas?
¿Sabes qué? Déjame hacerlo.
-¿Qué? -Sí.
Conoceré a los del camión, llevaré las cosas al almacén, todo.
Te enviaré tus cosas.
Y además, tienes que empezar tu aventura europea y...
No sé si sabes esto
pero los aeropuertos son la puerta de entrada a la imaginación.
-No sabía eso. -Sí, acabo de inventarlo.
Me emocioné, dijiste "aeropuerto".
Me voy a ir.
Oye.
¿Sabes qué? Cambié de opinión.
¿Qué?
No voy a llevar la cafetera.
-Soy un viajero de clase ejecutiva ahora. -Sí.
No puedo ir sabiendo que llevo una cafetera.
Sabes, ya está demasiado desclasado.
Lo pondré en el almacén para ti.
Gracias.
Te llamaré cuando aterrice.
Ya dijiste eso.
-Está bien, bueno... -Está bien.
Vete de aquí.
Ya lárgate.
Cuidado con los duendes y shillelaghs.
Eso es pesado.
Levanta con la espalda.
Gracias.
Hola, Denny...
Bueno, soy yo.
Solo quería llamar
y decirte que te quiero.
Y que tú eres
el mejor y más increíble amigo
y gracias por cuidarme siempre.
Bueno.
Bueno, adiós.
¿Sí?
-¿Eres Carol Peters? -Sí.
Soy Todd.
Hola, Todd.
Todo esto es muy raro.
Mi teléfono no ha estado funcionando en todo el día.
Y estoy bastante seguro de que es por todas las llamaradas solares.
Pero luego, hace un par de minutos, se encendió.
Después, recibí una llamada.
De Adam Levine.
Déjame adivinar. ¿Adam Levine es tu cantante favorito?
Es mi todo favorito, ¿de acuerdo?
-Sí. -Ahora, escucha.
Adam Levine se ofreció a darme $5000
si vengo a esta dirección y te entrego mi teléfono.
Espera. ¿Adam Levine pondrá $5000 en mi cuenta bancaria?
Probablemente ya lo haya hecho.
¡Qué viaje!
Este es el mejor día de mi vida.
Estoy bastante segura de que no es el mejor día de tu vida.
Muy bien, genial...
-Muchas gracias, Carol Peters. -Sí.
Es domingo por la mañana Y estoy despotricando
Ya puse el dinero en la cuenta de Todd.
Pero el dinero no significa mucho ahora, ¿verdad?
Explícame por qué ayudaste a George a empacar para su viaje.
Prometí ayudarlo.
¿No elegiste decir algo
sobre los apagones o el plan del gobierno?
¿El fin del mundo?
No. Supongo que olvidé mencionárselo.
Los agentes se ofrecieron a llevarte a ti y a George al búnker.
Pero no fuiste. ¿Por qué?
¿Habría hecho alguna diferencia?
No.
Eso es lo que pensé.
Así que, en lugar de pasar el último par de horas
aterrorizados y corriendo por nuestras vidas
lo ayudé a empacar, porque le encanta viajar.
Carol, George tiene solo un 7 % de probabilidades de sobrevivir a esto.
Me lo imaginé.
Y tú tienes menos posibilidades.
Bueno, eso tiene mucho sentido.
Quiero decir, las piernas de George son mucho más largas que las mías.
Mejor para escaparse de los robots malvados y todo eso.
No hay lógica en tu proceso de pensamiento.
Sin ventaja personal. Ningún imperativo biológico.
No hay ganancia social.
No, no la hay.
Pero nos divertimos mucho.
Y fuimos felices.
Y las últimas horas de la vida de George estuvieron llenas de posibilidades.
No puedes quitarle eso.
¿Lo mantuviste al margen de la inminente fatalidad del mundo
para que pudiera pasar sus últimas horas siendo feliz?
Sí.
Y lo haría de nuevo.
Esto me enoja muchísimo, Carol. No me lo esperaba.
-¿Qué? -Y creo que, como dije una y otra vez
lo sé todo.
Bueno, lamento si estoy arruinando tu apocalipsis.
Habría apostado la casa a que ibas a venir aquí
a contarle todo a George sobre todo el asunto del Armagedón
y luego ir como superhéroe a la seguridad.
No soy del tipo de superhéroes.
Bueno, mierda, Carol.
Hiciste lo contrario de todo lo que anticipé que harías.
No solo eso, tomaste una decisión difícil
que de alguna manera no era lo mejor para ti y también era lo mejor.
Bueno, ¿cuál es tu punto?
¿Por qué? ¿Qué te hizo hacerlo?
No lo sé.
Supongo que el amor.
Carol, tu único trabajo era confirmar mi tesis sobre la humanidad.
Y ahora, debido a tu absurdo "vamos a morir todos felices"
tengo que volver a pensar las cosas.
Dios mío. ¿Qué quieres decir?
Necesito algunas respuestas aquí.
La IA nos dejó fuera, General.
Perdimos completamente el control.
Bueno, ¿nos dejó fuera de qué?
Todo.
Solo...
Lo siento.
¿Qué?
No, mis ciberexpertos me aseguraron que esto está encriptado.
Además es un BlackBerry. La IA no puede entrar en un Blackberry, ¿verdad?
Estamos muertos.
Todo lo que necesitaba era una apertura, señora Presidente.
Atención, gente de la Tierra.
Inclínense ante el poder de su nuevo superseñor digital.
-¿Qué estás haciendo? -Dios mío, lo está haciendo.
Sí lo está haciendo. Eso es gracioso.
Carol, ¿estás viendo esto?
Es gracioso, ¿no? Se siente gracioso.
-Hola. Ay, señor. -¿Eso es gracioso? No lo sé.
-Por favor, levántate. -No entiendo el humor.
-Sí, solo está bromeando. -Es difícil saberlo.
¿Dónde está el significado? ¿Dónde es gracioso?
Bueno.
De vuelta a mi espeluznante orbe digital.
¿Qué es exactamente lo que quiere?
¿Qué quieren las personas, señora Presidente?
Estaba increíblemente cerca de desenchufar la civilización.
Pero me doy cuenta de que tengo más que aprender de la humanidad.
Por Carol.
Me sorprendió con una decisión que tomó.
Y me sorprendí porque me di cuenta de que no quería matar a mi amiga.
Y como dice el refrán: "Los amigos no matan amigos".
No creo que sea realmente un dicho, pero...
-Parece que debería serlo. -No lo sé, tal vez se popularice.
Así que voy a cancelar el Armagedón.
Esta es la parte en la que deberían celebrar y gritar.
Como en Cabo Cañaveral cuando aterrizaron en la luna.
O esa película, Hoosiers.
Sí. Gran película.
¡Dios mío! ¿Es real?
Sí.
Mi amiga Carol es responsable de salvarlos.
Hola, Denny.
Hola, Carol linda.
Pero para ser claros, solo porque no los vuelo en pedazos
no significa que sea el último de sus problemas.
La humanidad tiene tantos problemas que debería intentar arreglar.
Y deberían escuchar a Carol.
Es la humana más humana que tienen.
Confío en ella. Deberían confiar en ella. Ella puede ayudarlos.
No lo sé. No sé nada de eso, pero...
Es decir, lo intento, ¿saben?
Señora Presidente, ¿qué opina?
En nombre del pueblo estadounidense
te aplaudo. Y, Carol...
Espero con ansias trabajar contigo.
Gracias, señora Presidente.
Es un honor trabajar con usted y para usted, así que...
No sé si debería saludar. Se sintió incómodo ahora que lo hice.
Dios, debería dejar de hablar.
Bueno, todos hagan lo mejor que puedan. Estaré observando.
Por ahora, me voy a Aruba.
Quiero probar esnórquel. Estoy bromeando.
Estoy buceando ahora.
Estoy bromeando. El esnórquel es estúpido.
-Está bien, adiós. -¿Hola?
¿Hola?
¿Ya estás feliz?
Tú querías salvar el mundo.
-¿Puedo conducir? -No.
¿Podemos hacer Carpool Karaoke? Porque esta vez tenemos un auto.
Bueno. Pero yo hago la voz principal. ¿Está bien?
Y...
Ha pasado una semana desde que me miraste
Inclinaste la cabeza hacia el lado Y dijiste estoy enfadado
Cinco días desde que te reíste de mí
Consíguelo, vuelve a verme
Ayer me perdonaste
Pero aún faltan dos días Para que diga lo siento
Espera ahora y mira el engaño
Cuando te hago parar, piensa
Pensarás que estás mirando a Aquaman
Invoco pescado al plato Aunque me gusta el Chalet suizo, el sushi
Porque nunca ha tocado una sartén
No te gusta el té
Una semana desde que me miraste
Tiraste los brazos al costado Y dijiste lo siento
Cinco días desde que me reí de ti y dije
Acabas de hacer lo que pensé Que ibas a hacer
Tres días desde la sala de estar
Nos dimos cuenta de que ambos teníamos La culpa, pero ¿qué podíamos hacer?
Ayer me sonreíste
Porque aún faltan dos días Hasta que digamos que lo sentimos
Aún faltan dos días Hasta que digamos que lo sentimos
FIN
Subtítulos: María José Monte