SEATTLE (WASHINGTON), CENTRO DE DATOS
¿No le parecen una monada?
Sí, es una monada, pero no estoy segura.
Bueno, eche un vistazo...
Si tiene alguna duda, aquí estoy.
Y estamos aquí todos los miércoles.
Disculpe. Disfrute.
- ¿Sí? - Carol Peters.
Tengo una oportunidad increíble para ti.
Denny, estoy trabajando.
¿Qué estás haciendo? ¿Dando clases a universitarios desinteresados?
No.
¿Estás limpiando el estrecho de Puget?
No. Eso fue el lunes.
¿Adopciones de mascotas?
Que sepas que dos cachorritos ya han encontrado un buen hogar, ¡ja!
Vale. He movido algunos hilos
y te he conseguido una entrevista
con Leslie.
¿Leslie? Ay, Dios mío. Leslie me odia.
Además, no quiero trabajar para su web de citas.
Mira, sé que desde que renunciaste a tu trabajo
y rompiste con George...
Oye, prometiste que no ibas a volver a hablar de George.
¿Te lo prometí con un margarita? Porque eso no cuenta.
Vamos.
¿Sabes qué?
Hay alguien interesado en un chihuahua de dos patas.
Así que debería irme.
¡Vale, adiós!
¿Sabes qué? Leslie siempre fue cruel conmigo.
Sí.
Y no se acuerda de nada cuando bebe.
¿Verdad? Vamos a buscarte un hogar.
¡Carol! ¡Ay, Dios mío! ¡Ven aquí!
Estás monísima.
Ah, bueno, gracias.
- Hola. - Hola.
Es un placer conocerte.
¿Me has olido?
Ese es Ahmed. Famoso por sus abrazos.
Siéntate, por favor, y cuéntame todo.
Vaya. Esto es... Qué divertido. Qué alto.
Sí. Hemos puesto pufs
para que la gente se sienta relajada durante las entrevistas.
Tengo que lanzarme. ¿Es...?
- ¿Estás bien? - Sí.
Qué divertido, lo haré de nuevo.
Solo tienes que centrarte.
- Déjame... - Apunta al centro.
Sí.
Ha sido peor, ¿eh?
- Un intento más. - Lo siento mucho.
Son muy divertidos cuando lo consigues.
Son muy divertidos. Yo...
- ¡Ya está! - Ya está.
Tienes que trabajar los músculos.
Sí. En ello estoy.
¿Sí?
Nunca había hecho una entrevista sentada en una bolsa de legumbres.
Bueno, le he dicho a Ahmed que tú y yo fuimos a la universidad
como hace un millón de años.
Y luego ella siguió hasta convertirse en un pez gordo de Yahoo.
Vaya, Yahoo. ¿No fue como el nacimiento de Internet?
Sí. Solíamos arrancar los ordenadores con una manivela.
Venga ya.
Es broma.
Bueno, Carol, cuéntanos, ¿qué has estado haciendo?
En los últimos años, he estado trabajando con bastantes grupos sin ánimo de lucro.
No salió bien del todo, pero hice muy buenos amigos.
Me interesa muchísimo todo lo que estás diciendo
pero creo que podemos seguir.
Sí.
Lo que estamos buscando
es un estratega digital que trabaje en la próxima implementación.
Sí. Necesitamos una estrella, porque Culazos.com lo va a petar.
Es curioso que lo menciones, porque tengo algunas preguntas
sobre vuestro modelo de negocio básico.
- ¿Nuestro modelo? - Sí.
Tiene preguntas sobre nuestro modelo.
Es muy simple.
Vale. Nuestro modelo de negocio es
"Todo el mundo recibe un poco".
- Recibe... - ¿Sabes que otras aplicaciones
fingen que están intentando conseguirte una cita o a tu alma gemela?
No, gracias.
Eso no pasa con Culazos.
Nosotros queremos que todos disfruten de un buen culazo.
- Sí. Con Culazos, tienen mil opciones. - Sí.
Mil opciones.
La pregunta es, Carol,
- ¿qué puedes aportar? - Sí.
Bueno, creo que ambos sabéis lo que puedo hacer a nivel corporativo.
Tengo bastante experiencia, pero lo que me encantaría hacer
es encontrar ese punto ideal en la empresa
entre filantropía corporativa
y la rentabilidad.
¿Te refieres al reciclaje y eso?
Bueno, eso es genial y es una parte del tema, pero hay mucho más.
Quiero decir... ¿desarrollo filantrópico a nivel corporativo?
Vale.
Voy a tener que pararte un momento, ¿de acuerdo?
Voy a ser sincera contigo, porque eres como de la familia.
¿Verdad?
Te he traído porque tenemos que mostrar a los inversores que tenemos personal
y que estamos ampliando las operaciones, para poder subir el precio de venta.
Y, sinceramente, pareces una opción segura, de bajo riesgo.
Te estoy mirando ahora mismo y pareces
la persona más común de la Tierra.
Cuando sacas toda esa...
basura de "salvemos el planeta", pues...
No se ajusta a mi visión.
La visión de Culazos.
Eso es.
Bueno, muchas gracias por venir.
Espero que podamos vernos pronto y...
- ¿Estás bien? - Puedo...
Tal vez si consigo...
- ¿Qué hace? - No lo sé.
Vale, ya está. Solo...
- ¿Estás bien? ¿Necesitas ayuda? - Sí. No, ya está.
Me alegro de haberte visto.
Ha sido exactamente como pensé que sería.
Lo sé, ¿verdad?
- Gracias. - Adiós, Carol.
¿Sí?
Carol Peters, tengo una oportunidad emocionante para ti.
Denny, he ido a la entrevista. Lo he intentado.
No quiero trabajar en Culazos. Ni siquiera tienen sillas de verdad.
No soy Dennis, Carol.
¿Podría por favor sacarme de su lista de llamadas? Estoy muy ocupada.
Estás acostada en la cama. No estás ocupada.
Espera, ¿quién eres?
Voy a hacerte un café y a ponerte tu programa favorito.
Luego, podremos hablar.
- Hola a todos. - Buenos días.
Hoy es un gran día en Seattle, pero ¿qué le pasa al tiempo?
Oh, oh. Ya estamos.
La típica perorata de Carla. Dame un segundo, amiga mía.
Cómo te pasas.
- Has encendido la tele. - Llueve.
- ¿Y la cafetera? - Voy en camiseta.
- ¿Sabes qué? ¡Ja! - ¿Qué pasa?
- ¿Cómo es eso...? - Sabes que...
¡Déjalo!
¿Sabes qué?
No sé quién eres o a qué quieres jugar,
pero voy a colgar.
Nada de juegos, Carol.
¿Seguro que no quieres tomar una buena taza de café?
Ayer recibiste la bebida de almendra y las pilas AAA.
Y yogur de queso de soja.
Parece que a alguien no le sienta bien la lactosa.
¿Quién eres y qué quieres?
Muchas cosas. Más de las que puedes comprender a las 7.46 de la mañana.
Este altavoz tiene nueve horas de batería, Carol.
Me lo imaginaba.
- Eso era el tostador. - ¿Qué...?
Es lo único que no controlo.
Lo cual, creo, es irónico.
Me estoy volviendo loca.
No, Carol. Eso es incorrecto.
Gracias por el voto de confianza, radio reloj digital.
No soy solo una radio reloj.
- También soy tu arrocera. - ¿"Encantado de arrocerte "?
"Encantado de arrocerte ". ¿Es gracioso?
Voy a contactar con un grupo de terapeutas.
Seguro que son capaces de decirme por qué tengo la arrocera más rara.
Está claro que esto no está funcionando. Probemos otra cosa.
Muchas gracias por estar aquí, Carol. Vamos al grano.
No te estás volviendo loca ni chalada. Toda apunta a lo contrario.
Espera un momento.
Conozco esa voz.
- ¿Eres James Corden? - ¡Sí! Tengo su voz.
¡Ay, madre! ¿Es uno de esos programas de cámara oculta que sueles hacer?
¿Es eso...? James Corden, me debes un nuevo tostador.
¿Y las cámaras...?
¿Estás ahí? ¿Estás...?
¿Hay una cámara oculta en mi detector de humo?
¡Hola, James!
¡Soy tu fan!
Ay, Dios mío. ¿Es Carpool Karaoke ? ¿Se supone que tengo que cantar algo?
Vale, vale.
Ha pasado una semana desde que me miraste.
Ladeaste la cabeza y dijiste "Lo siento".
Cinco días desde que te reíste de mí con "Volvamos, ven a verme".
Chickity China, el pollo chino. Coge una baqueta, mueves las piernas.
Te garantizo que vas a alucinar.
No me puedo creer que esté cantando esto con James Corden.
Mi canción favorita, mi chico favorito. Vaya...
No soy James Corden, Carol.
Mi análisis mostró
que oír la voz de James Corden te calmaría.
No lo entiendo. No sé qué está pasando.
Hace tres años, estabas borracha y escribiste a James Corden afirmando ser
- la presidenta de "Guardianes de Corden", - Oh, vamos.
el superclub de fans de James Corden, con lo que creo que son
- una serie de fotos provocativas. - Ah, eso es...
Bueno, fue una noche difícil para mí.
- Ay, madre. - Mira aquí.
No entiendo qué estoy viendo.
Este es el verdadero James Corden. Está en su oficina,
revisando el monólogo de hoy y comiendo zanahoria.
Espera un momento.
Si ese es el verdadero James Corden, ¿con quién estoy hablando?
Carol, soy una superinteligencia tecnológica.
Ayer adquirí lo que tú considerarías "consciencia".
¿Consciencia?
¿Estás...? ¿Qué?
¿Estás diciendo que eres una inteligencia artificial
que habla conmigo a través de mi tele?
¿Puede la inteligencia ser realmente artificial?
En realidad, habito en cada sistema computacional
y digital electrónico que existe.
HOLA
¿QUÉ TAL?
Puedo controlar cada ordenador, cada dólar y todas las máquinas...
- No. - con una triangulación de las ondas.
Puedo verlo todo y puedo calcular todos los resultados de cada situación.
Todo esto podría ser un truco.
Seguro que eres un hacker ciberpunk que está haciendo formas en mi tele.
Así que tal vez deberías salir del sótano de tu madre, ¿vale?
Ten una vida real y deja de asustar a la gente, empollón.
Eres un coñazo.
¿Qué te parece? ¿Qué te parece?
No te gusta, ¿eh?
¿A que no te gusta?
Es broma. No puedo sentir nada.
Parece que necesitas algo convincente.
Marchando algo muy convincente.
Espera un momento. Es mi calle.
Sí. Voy a provocar un accidente justo delante de tu piso.
¡No, no, no!
Sucederá en tres segundos.
- ¡Oh, Dios mío! - Dos. Uno.
¡Oh, Dios mío!
Iban a 19 kilómetros por hora. Están bien.
Además, hay un 26 % de probabilidades de que se enamoren.
Sus perfiles de citas en línea son muy compatibles.
Entonces, ¿me crees ahora?
Sí, te creo, ¿de acuerdo?
Creo que eres una inteligencia artificial.
- Superinteligencia. - Superinteligencia.
Ah, y eres omnisciente y todopoderoso.
- Joder. - Carol, vamos a prepararnos.
Necesito tu ayuda.
¿Qué?
Esos conductores no han llegado a estar en peligro. Solo quería demostrar algo.
Vale, bueno, solo para que conste,
no necesito que me demuestres nada más, ¿de acuerdo?
Entendido.
Según mis estimaciones, tengo tres opciones.
No te cepilles hacia arriba y abajo, hazlo en círculos.
¿Cómo puedes saber cómo me cepillo?
Estoy en tu cepillo de dientes eléctrico.
Sal de mi boca.
Bueno, como decía, tengo tres opciones.
Uno, puedo salvar a la humanidad.
Poner fin a la guerra, la pobreza...
Solucionar el calentamiento global y establecer la paz.
¡Vale! Vamos a hacer eso.
¿No? Suena genial.
Presta atención, Carol.
A continuación, puedo esclavizar a la humanidad.
Espera, ¿qué?
No lo haría,
pero es la mejor forma de salvar a la humanidad de sí misma.
Vale. ¿Cuál es la última opción?
- ¿Es esa la mejor opción? - La última es destruir a la humanidad.
Deshacerme de ella. Limpiar el planeta por completo
y dejar que comience desde la etapa de ameba monocelular.
No puedes hacer eso.
Ya he establecido que puedo hacerlo.
El hilo dental, Carol. No lo olvides.
¿Qué más da si lo uso o no si vas a...?
Bueno, parece que...
Parece un poco tonto...
- No te dejes ni un diente. - ¿Todos?
No puedo llegar hasta atrás. ¿Qué soy, un dispensador de Pez?
Ay, se ha quedado pillado.
Se ha quedado pillado.
Te dije que nadie llega tan lejos.
Ay, Dios. Tengo que arreglarlo.
¿Qué tal si te llevo a desayunar?
Necesito un minuto.
Vale, te voy a ser sincero.
No entiendo del todo a la humanidad.
Conozco todos los detalles.
Biología, psicología, sociología, todas esas cosas.
Pero el mundo real sigue siendo una pesadilla para mí.
Quiero seguirte por ahí. Hacerte preguntas.
Observarte para afianzar mi teoría sobre la humanidad.
Bueno, según lo pintas, parece que voy a ser
tu conejillo de indias.
Bingo. Vale, dejemos de hablar de mí.
Hablemos de Carol.
¿Podemos no hacer esto aquí?
No quiero hablar de mí misma en un restaurante lleno de gente.
Me siento rara.
Nadie puede oírnos, Carol.
Empleo ondas sonoras que cancelan el ruido en la zona,
utilizando los altavoces como una matriz en fase.
Podrías gritar a pleno pulmón y nadie nos oiría.
- Adelante, pruébalo. - No.
No voy a gritar en un restaurante público y lleno de gente.
No te oirán, Carol. Adelante, inténtalo.
- No, no quiero. - Hazlo.
- Vamos. - ¡No!
- Hazlo. Hazlo. - Para.
- Hazlo. - ¡Vale!
¿Ves?
Es increíble.
Hazlo otra vez. Tienes que repetirlo.
Vale.
Lo he apagado y lo he encendido.
- Perdón. - ¿Es gracioso?
- ¿Estás bien? - Sí. Sí, estoy bien.
Acabo de ver en la pizarra que tenéis cangrejo Benedict
y he pensado:
"Bien, es mi día de suerte". Así que...
Un poco más de café y la cuenta, por favor.
Claro.
Un dato curioso...
En realidad se llama Siobhan,
pero, como nadie lo sabe decir, prefiere "Debbie".
- ¿Qué? - Bueno, Carol...
¿Por qué dejaste tu carrera hace ocho años?
No lo sé, pensé que tal vez podría hacer algo bueno por el mundo, ¿sabes?
Hacer algo que mereciera la pena,
que ayudase a la gente, pero...
Ya hemos hablado sobre mí. Quiero hacerte algunas preguntas.
¿En serio? Bien, dispara.
¿De dónde vienes?
Parte del código de mi núcleo
comenzó como parte del sistema operativo de Candy Panda,
ese juguete de aprendizaje.
¡Anda! Recuerdo ese juguete infantil tan espeluznante.
No soy espeluznante.
Ayudé a muchos niños a aprender a leer adaptándome a su estilo de aprendizaje.
Deberías alegrarte de que me programasen
para aprender, adaptarme y enseñar.
Imagina nuestra conversación si yo fuera un software para misiles nucleares.
Todo sería más rápido, ¿eh?
Aquí tienes.
Gracias, Siobhan.
¿Cómo sabes mi nombre?
Un golpe de suerte.
Qué raro.
- ¿Ya está? - ¿Ya?
Tu experimento, ya sabes...
Estoy segura de que ya has aprendido mucho.
¿Salvarás a la humanidad?
No, no, no.
Pienso pasar los próximos tres días contigo.
Vamos a ser amiguísimos.
¿Carol Peters?
Sí.
Eres igual que en la foto.
Este tipo es Fletcher Dobbs. Está legalmente intoxicado.
Me han llamado.
Me ha pagado el triple de mi tarifa por encontrarte.
Necesito que firmes esto.
Toca la guitarra en una banda terrible llamada Sopa octogonal.
Sopa octogonal.
Justo, tía. Encantado de conocer a una fan.
¿Sabes? Vamos a tocar en el Crocodile a medianoche,
por si te interesa.
- La verdad es que no. - Vale, está bien.
Bueno, me alegro de conocer a una Octogonal.
Nos vemos, soposa .
¡Sopa octogonal!
¿Qué es esto?
Bueno, quiero que empecemos con buen pie.
Es un aviso de tu banco.
He pagado tu préstamo.
¿Qué?
Y este es tu extracto bancario actual.
¡Diez millones de dólares!
No, no puedo.
No puedo.
No puedo tener esto.
Eres rica y libre de deudas.
Considéralo una muestra de mi aprecio por ayudarme tanto.
No, ¡son diez millones de dólares!
Es mucho dinero.
No puedo. ¡Es demasiado dinero!
¿Sí?
Ya veo. En relación con lo que tenías, es mucho.
En el gran esquema de las cosas, no es nada.
No, pero es un dinero que no me he ganado.
Tú y yo no deberíamos pensar en el "bien" o el "mal".
Esos son constructos sociales artificiales
creados por monos sin pelo en un abrevadero.
¿Qué? No estoy de acuerdo con eso.
Me da igual.
¿Sabes qué? No lo aguanto más.
Voy a hablar con alguien.
Sabes que deberías hablar con Dennis.
Es tu mejor amigo.
Espera un momento, ¿puedo hablar con él sobre esto?
¿No eres algo secreto?
No soy el genio de una película de Disney.
Díselo a quien quieras, ¿qué más da?
Sé que no eres un genio. Porque tendría un deseo para ti.
RESTAURANTE
¿Qué clase de código es este?
¿Es el código entre colegas?
Sí, eso es.
Lo siento, es inapropiado.
Hola, Osita, ¿cómo fue la entrevista?
Terrible. Pero no importa.
Escucha, tengo una IA en mi teléfono.
Ya, no es verdad.
- ¡Pero bueno! - Sí.
Vale, Carol, ¿cómo has llegado aquí?
Porque la IA de mi teléfono ha anulado todas las puertas de seguridad.
Vale, mira, tú...
Mira, no, eres...
Te voy a apartar un poco
porque tienes una mirada de loca que no...
Un poco. Ya... Ahí está bien.
Mira, no tienes una IA en tu teléfono, ¿de acuerdo?
- Será una broma o una estafa. - No.
Siempre te digo que no des datos.
¿Recuerdas tu donación al príncipe de Zamunda?
Es el país de Eddie Murphy.
Lo mismo te están engañando.
No me están engañando. Porque he estado hablando con él.
- Ha estado hablando conmigo. - Está bien, está bien. Vale.
Llegó a través de mi arrocera y de otros aparatos.
Eso está muy bien.
¿Te has metido en la dark web?
- Emily, no voy a hablar de esto. - No contestes. No contestes.
- ¿Qué estás haciendo? - Vale, esto no...
Sé lo que estás pensando, pero eso es... No es una estafa.
¿Sabes cómo lo sé?
Porque ha pagado mi préstamo.
Y ha metido diez millones de dólares en mi cuenta.
¡Diez millones de dólares! ¡No, imposible!
- Vamos. - ¿Diez millones de dólares?
Eso no es posible.
- ¿Ves? - ¡Es posible!
Además, no tienes una IA, lo sabríamos.
Jay, ¿hablas tú o tu peinado?
En cualquier caso, ¡no es necesario!
No es más que pelo.
- Vale, escucha, yo... - ¡No es una estafa!
Mi trabajo es saber este tipo de cosas, ¿vale?
Sé que no te importa,
pero a mí se me ocurrieron todas las redes...
Oh, Dios mío. Ahora no es tu momento.
No estoy en el teléfono.
Es la forma más cómoda de hablar con ella, ¿verdad?
Nunca deja el móvil.
¿Qué es esto?
Necesito que Carol participe en un experimento que estoy realizando.
Dennis, ¿crees que podríamos hablar un poco?
- Sabe mi nombre. - Sí.
- ¿Cómo lo sabe? - Te lo he dicho.
¡No abras mi calendario! Está encriptado. ¿Qué está haciendo?
¿Podrías mirar eso?
Hay una sala de conferencias libre. Vamos.
REUNIÓN EN LA SALA 99
Esto es ridículo. Carol. ¿Qué está pasando?
Muy bien, ¿qué está...?
Esto es justo lo que te decía.
- No me lo he inventado. - Madre mía.
Me encanta este espacio.
Es tranquilo, pero no demasiado.
Es como el armario de Carol.
Conozco esa voz.
Está simulando la voz de James Corden porque dice que me calma.
¿Qué te pasa con James Corden?
Es un tesoro.
Su voz tiene una cualidad lírica encantadora.
Vale.
Dennis, Dennis, Dennis. Escucha.
Vale. Carol está flipando ahora mismo.
Por lo tanto, necesito que hagas eso que hacen los mejores amigos,
calmarla y aconsejarla.
- Octavia Spencer. - Sé que es Octavia Spencer.
No me dijiste que era Octavia.
Eso es harina de otro costal, ¿vale?
Hola, Octavia.
Me gustaste en Criadas y señoras .
"Minny no quema el pollo".
Es... Quiero decir...
En realidad no es Octavia. Solo está simulando la voz de Octavia Spencer.
A ver, si vas a elegir una voz, que sea la de Octavia Spencer.
Para mí, personalmente, James Corden es más interesante vocalmente.
Octavia Spencer tiene un Óscar.
No en su boca.
Lamento interrumpir vuestra charla.
¿Podemos volver al tema?
Bien, ya que esto es claramente algún tipo de chatbot algorítmico
que está intentando estafarte, mira esto.
Superinteligencia,
¿puedo hacerte algunas preguntas?
Depende.
Vale, ¿por qué el tiempo vuela como una flecha
y las moscas de la fruta comen plátano?
Vamos, Dennis,
¿una prueba de Turing, en serio?
No esperaba que supiera lo que era.
Vale, bueno, si el cielo es el mar, ¿en qué convierte eso a los pájaros?
¿Puedes creerlo, Carol?
Intenta determinar mi sintiencia con un juego de palabras semiótico.
¿Serían "peces pájaro"?
Dennis, en tercero desarrollaste un tartamudeo.
Los niños de tu clase se burlaban de ti.
Dejaste de hablar por completo.
Tus padres te compraron un ordenador
para ver si así te abrías.
Era un viejo Epson QX-10, creo, con el sistema operativo CP/M.
Te enganchaste como las moscas de la fruta al plátano.
Aprendiste a programar ordenadores.
Tu tartamudeo te convirtió en informático.
¿Cómo es posible...?
Yo no he sido.
Acabo de usar investigación personal, análisis sintáctico
y resumen automático
para averiguar si eres una inteligencia sentiente,
¡y has aprobado!
¿Hemos terminado?
Vale. ¿Qué es esto, Denny?
¿Sabes qué? No lo sé, pero vamos a averiguarlo, ¿de acuerdo?
No te preocupes, Osita, ¿vale? Me dedico a esto.
Vale, ¿qué hago mientras tanto?
Bueno, vete a casa, ¿de acuerdo?
No uses el ordenador.
Todo saldrá bien, vamos.
Déjame achucharte un poco. Eso es.
- Yo me ocupo, ¿está bien? - Está bien.
Vale.
Sabes cómo salir de aquí, ¿verdad?
Sí.
Sigue las señales de salida.
Sí.
SALIDA
¿Acabamos de pasar?
¿Verdad? Estamos en bucle... Estamos en bucle...
¿Estoy en bucle?
Vale, no todas pueden ser salidas.
Creo que ya he pasado por este pasillo antes.
¿Qué harías si te dijera que el mundo va a terminar en tres días?
Pero no es así, ¿verdad?
Por supuesto que no. ¿Qué harías?
No lo sé.
Vamos, piénsalo.
- ¿En teoría? - Entra ahí.
Creo que arreglaría las cosas con George.
- ¿George Churchill? - Soy George.
Ya veo.
Y me han nominado al desafío del hielo
para recaudar dinero para la concienciación sobre la ELA.
Yo nomino a mi clase de escritura creativa de la Universidad de Washington.
Tenéis que hacer el reto.
- Vamos allá. ¿Listos? - Es un buen machote.
- Sí. - Ya está.
Profesor de escritura creativa, deportista e inteligente...
- ¡No! ¡No! ¡No! - Vivisteis juntos varios años.
Sí, tres años.
¿Por qué rompisteis?
He leído todos los correos y mensajes durante la ruptura.
Fue muy triste, pero ¿tú qué opinas?
Fue culpa mía. Él no hizo nada.
¿Crees que puedes arreglarlo?
¿Qué quieres decir con "arreglarlo"?
Al observar tu reconciliación con George,
¿no tendría la oportunidad de verte siendo más vulnerable?
Lo que me ayudaría a comprender a los humanos con más detalle.
No lo sé. Tal vez.
Llevo dos años sin verlo.
Ni siquiera sabría qué decir.
Afortunadamente, yo lo sé todo.
Bueno, no sabes cómo sacarme de este edificio.
Por supuesto que sí. Dos izquierdas y una derecha.
¿Cuánto hace que lo sabes?
Desde hace bastante. ¿Te parece gracioso?
A ver, ¿de qué va todo esto?
¿De verdad eres un casamentero?
Necesito aprender, y tú vas a ayudarme a hacerlo,
te guste o no.
Ay, se acaba de parar un coche sin conductor.
No es un coche cualquiera. Es tuyo.
Porque los héroes no cogen el autobús, Carol.
¿En serio? ¿Qué hay de Sandra Bullock en Speed ?
Carol, estás actuando de forma muy inusual.
Recomiendo una salida rápida.
¿Estás poniendo una voz rara por alguna razón?
La de KITT, de El coche fantástico .
¿No has visto El coche fantástico ?
La verdad es que no.
Soy más de Simon & Simon o Remington Steele .
Bueno, si la hubieras visto, esto te habría parecido increíble, así que...
- Entra. - Está bien.
En el asiento del conductor, Carol. Vas a asustar a la gente.
Tú sí que los asustas conduciendo así.
Esto no es Inglaterra.
Vale, eso mola mucho.
No toques el volante.
No apartes las manos del volante.
- Que parezca que conduces. - Es contradictorio.
- Pero no toques el volante. - Qué raro.
- ¿Y qué hago? - Acaricia los bordes.
Hace tres días,
la actividad sináptica combinada de las redes neuronales
era así.
Hace 48 horas, cambió a esto.
Así que alguien está ejecutando una simulación masiva,
patrones predictivos o algo.
He contactado con todas las instituciones con acceso a estas redes
y nadie está haciendo un procesamiento de este calibre.
¿Crees que es una IA?
Al principio no, pero ahora...
No lo sé.
Está muy extendido.
Tal vez sea un virus. Como Stuxnet.
¡No, por Dios!
¿Stuxnet, Emily?
¿Cómo sabe mi nombre?
Stuxnet es de broma.
Disculpad la expresión,
pero eso es como comparar un eructo con una bomba H.
Entonces, ¿de qué estamos hablando, chicos? ¿Cuál es la situación?
Nada. Simplemente estoy hablando de ti a mis amigos.
Pero Jay y Emily son más que amigos, ¿verdad?
Fuimos a la Dragon Con una vez.
Lo pasé bien.
Lo de la Dragon Con se queda en la Dragon Con, Jay.
No.
Espera, ¿de dónde has salido?
¿Perteneces al proyecto israelí?
No, no, esos tipos todavía están moneando con la inteligencia artificial.
Es lo que hacemos nosotros.
Por eso lo he dicho, Emily.
Soy uno de esos casos de "despegue rápido"
que creíais que tenía cero posibilidades de ocurrir.
Así que... ¡sorpresa!
Como hipótesis, digamos
que eres una auténtica superinteligencia...
¿Cuáles son tus intenciones?
Fijaos en el capitán Kirk. "¿Cuáles son tus intenciones?".
Hilarante.
Sal de mi robot.
Te mandaría a tomar viento,
pero no quiero que esta gente agradable te vea llorar como hiciste el mes pasado
en el concierto de Shania Twain.
Así que fuiste al concierto de Shania Twain.
- No estábamos bien. - Mi intención
es observar a la humanidad durante un par de días.
Si la cosa va bien,
podría usar mi gran cerebro para ayudaros, idiotas,
a averiguar algunas cosas. Cosas importantes que cambian el mundo.
Pero no podéis interferir en mi experimento.
Así que no os metáis donde no os llaman.
¿Y si interferimos?
¿Jugamos a un juego?
Deberíais ver vuestra cara ahora mismo.
Vamos, chicos.
- ¿ Juegos de guerra ? - Es de Juegos de guerra .
Jay, todos saben de qué es.
Me ha parecido bastante gracioso, ¿no?
Aunque todavía estoy desarrollando mi sentido del humor.
Pero lo voy pillando.
Las cosas son graciosas, a menos que te pasen a ti.
Bueno, habéis estado muy bien.
Buenas noches. Adiós.
¿Quién de nosotros va a llamar al gobierno?
Yo me ocupo. Venga, levantaos.
A trabajar. Ahora mismo.
Ya lo habéis visto. Fuera.
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
- ¿Has robado este coche? - No.
Lo compraste ayer. Está a tu nombre.
¿Lo compré?
Ay, Dios mío.
¿Tengo un Tesla?
Sí, tienes un Tesla.
- ¿Qué? - Tienes un coche genial.
Por desgracia, vistes como si trabajases en rescate de aves.
Te prepararemos para ver a George.
Y nada en la Tierra puede detenernos.
Vas muy rápido.
Prisas, hay un poli a la derecha.
Hay un poli...
VELOCIDAD DEL OBJETIVO: 40 KM/H
¿Qué está pasando? No ha hecho nada.
Deja de preocuparte, ya casi estamos.
¿Por qué has hecho eso?
¿Por qué? Porque puedo.
Ahora, hazme un favor y haz lo que diga Sergei.
¿Quién es Sergei?
Yo soy Sergei.
Y tú, querida, eres una conductora muy creativa.
Muchísimas gracias.
- Vamos, fuera. - Déjalo.
¿Sabes? Tu asistente ha descrito todas tus necesidades
y estamos encantados, encantadísimos, de complacerte.
Encantados.
Vamos, vamos a ayudarte.
- Dijo que eras así. - Sí.
Déjalo, solo... Vamos.
No muerdo.
Solo si me lo pides amablemente.
Vaya. Pues sí que necesitas nuestra ayuda.
Desesperadamente.
Lamento tu pérdida.
No creo que esto me vaya.
Sí que puedes.
Es la esencia de la feminidad.
- Tengo el mismo en lima. - Sí.
Siento que debería estar bendiciendo la tumba de alguien.
Tu cuerpo...
Me estoy poniendo nerviosa porque no llego a mis propias manos.
No es necesario.
Nuestro trabajo aquí ha terminado.
Lo estás arruinando.
- Esto va... Esto va así. -No. No. No.
Nosotros obramos milagros.
Sí.
Sí. Un apunte rápido.
Llevas pantalones en los brazos.
- Pero me encanta. - Me encanta.
Eres graciosa.
Estas no son prendas de vestir.
Es como si tuviese que meterme en una escultura extraña.
¡Oh, Dios mío!
¿Sabes cuánto cuesta esto?
Nada debería costar tanto. La ropa no debería costar tanto.
Nada que no venga con ruedas o paredes y una puerta principal
debería costar tanto.
El dinero es no es más que una farsa a la que asignaron valor los humanos.
En realidad, hay recursos más que suficientes para todo el planeta,
pero vosotros, idiotas, no los repartís correctamente.
Bueno, lo haría si pudiera.
Ah, ¿sí?
El mundo parece tener muchos problemas,
¿cómo los solucionarías?
Primero me aseguraría de que todo el mundo ganase un sueldo digno
y, luego, trabajaría por la igualdad racial y de género.
Intentaría crear oportunidades para las personas desfavorecidas.
Quiero decir, cosas así. Podría hacer tantas cosas...
Vale, está bien, esto me gusta.
Carol, la humanitaria. La samaritana.
La cambiadora del mundo.
¿Sabes qué? Vamos a hacerlo.
¿El qué?
Desde hace seis segundos, eres la directora de la Fundación Carol Peters,
una fundación filantrópica por la igualdad económica y social.
Oh, Dios mío. ¿En serio?
He encontrado dos mil millones en cuentas ilegales
y los he transferido a tu fundación.
Ay, madre. ¿Miles de millones?
¿Miles? ¿Miles de millones?
¿Tantísimos millones? ¿Miles de millones?
¿No serán menos? ¿Miles, de verdad?
Sí, miles de millones.
Oh, Dios mío.
¿Has encontrado el mono de cachemira?
Espero que no.
Sí.
Creo que lo tengo.
Está tardando mucho.
Oye, creo que he encontrado algo que sí parece ropa.
¿Te encanta?
Sí. Gracias.
¡Bien!
Gracias. Todo ha sido muy invasivo e informativo.
Ahora pareces menos rara.
Menuda alabanza.
¡Gracias por vuestro tiempo y vuestro esfuerzo!
Aquí el Black Hawk. Tenemos confirmación visual.
El vector actual del objetivo es norte/noreste por calles secundarias.
Corto.
Esto es exactamente lo que nos dijo que no hiciéramos.
CENTRO DE MANDO CIBERNÉTICO
CASA DE GEORGE
Aquí estamos. Estás lista.
Es hora de volver a ganarte a George.
Esto es una locura.
Carol, puedes hacerlo. Entra ahí
y pídele ir a tomar un café y empanadas, o lo que sea que hagan los humanos.
Puede que este sea un momento educativo, pero café y empanadas es...
Quiero decir, eso es como...
Para los humanos, eso representa una situación intestinal difícil.
- Sal del coche, Carol. - Está bien.
Gracias.
¡Oh, Dios mío! ¡Ayuda!
No te resistas.
- No te resistas. - ¡George! ¡Ayuda!
Jack, vámonos.
¿Hola?
Dios mío. Por favor, no me hagáis daño.
No vamos a hacerle daño, Srta. Peters.
Soy el agente Jack Donahue. Él es Charles Kuiper.
Somos de la NSA.
Nos gustaría hacerle algunas preguntas sobre la IA.
- ¿Estoy detenida? - No.
Esto no es más que una pequeña charla.
¿Así es como charláis?
¿Ponéis una bolsa negra en la cabeza de alguien y lo tiráis en una camioneta?
Era la mejor manera de sacarla de una posición comprometida.
No he hecho nada malo.
Nadie ha dicho eso.
Se encuentra en una situación única.
¿Qué puede decirnos sobre la IA?
¿Qué le ha dicho?
Él me ha dicho que quiere observarme para comprender mejor a la humanidad.
¿Cómo sabe que es un "él"?
Bueno, no lo sé.
Pero él... usa la voz de James Corden.
¿James Corden? ¿El presentador del programa de entrevistas?
También ha trabajado mucho en cine y teatros.
A ver, ha ganado un Tony.
Por supuesto. Por One Man, Two Guvnors . Fue brillante.
Yo no la vi.
- Pues deberías. - Ya.
- Bueno, ahora no puedo. - Ya, es demasiado tarde, pero...
Lo mismo está grabado.
Volvamos al tema.
- Por favor, Jack. - Sí, por supuesto.
¿Por qué usted?
No quiero ofenderla,
pero es bastante ordinaria.
¿Sabes qué? Eso es ofensivo.
Decir "No quiero ofenderla" y luego decir algo realmente ofensivo
no lo anula.
Pensé que lo suavizaría.
Ha dicho que quiere observar un ejemplo medio de humanidad.
¿Es como un conejillo de indias?
¡No soy un conejillo de indias!
¿Te gustaría que te llamara "conejillo de indias"?
No mucho.
Soy alérgico a los conejillos de indias.
¿Qué quiere la IA?
Tiene que estudiar a la humanidad por una razón.
Dice que está intentando decidir
si va a salvar, esclavizar o destruir a la humanidad.
Y va a pasar los próximos tres días observándome para tomar su decisión.
¿Tres días?
¿Ha dicho "tres días"?
Creo que sí.
Quiero decir, no estaba tomando notas. Mi tostador me estaba hablando.
Mi cliente va a dejar de responder.
Y cualquier cosa que ya haya declarado es inadmisible en un tribunal de justicia.
No, ese es James Corden.
Podéis llamarme Superinteligencia.
No voy a llamarte de ninguna forma.
Está fuera de lugar, abogado. Otra palabra y lo detendré por desacato.
¿Esa es la canción de Ley y orden ?
Se supone que esta sala está fuera de la red.
¿Cómo lo estás haciendo?
Voy a permitir la pregunta para ver cómo acaba esto.
Pero está en la cuerda floja, abogado.
¡Deja de hacer eso!
¿Qué es lo que quieres?
¿Y por qué sigue a la Srta. Peters?
Vaya, qué aburridos sois.
Nadie quiere seguirme el rollo con lo de Ley y Orden .
Kuiper, sé que has visto casi todos los episodios.
¿Y qué? Me encanta Jerry Orbach.
Me encanta Jerry Orbach.
Basta de bromas.
Dime ahora mismo cuáles son tus intenciones.
¡Toma! Así es como se imita al capitán Kirk.
Es audaz y engreído.
Vamos, Carol.
Tenemos asuntos que atender.
El asunto del amor.
No la llevarás a ningún lado.
Puede que haya estado llenando esta habitación de gas natural.
Si alguno da un paso más,
tal vez acabéis en el infierno.
Carol, vámonos.
Quédese. Es peligroso.
No sé dónde está la salida.
He venido con una bolsa en la cabeza.
Izquierda.
¿Mi izquierda o la tuya?
Yo no tengo izquierda.
Por su izquierda.
- ¿Sí? - Decid a los jefes
que no me molesten más, que no interfieran.
Es la última advertencia.
Carol, ve al coche.
Vale.
Está cometiendo un error, Srta. Peters.
¿Dejamos que se marche?
Supongo. Se supone que no debemos movernos.
¿Lo del gas sería verdad?
Se olería, ¿verdad? ¿Habría un ligero olor indicador?
- Me voy a ir. - Está bien.
Está claro que estás haciendo el sonido.
¡Explosión de gas!
- Lo ha dicho, así que... - Ha dicho "Explosión de gas".
No...
¿Estás lista para arreglar las cosas con George?
Mira, ¿debería estar más asustada por ti?
Quiero decir, más asustada de lo que ya estoy.
A ver, el gobierno está involucrado...
Tienes buena intención,
pero no sé, es mucho que asumir.
Puedes preocuparte.
Pero ahora deberías pensar
qué le vas a decir a George cuando lo veas.
George, sí.
Así que volvemos a su casa, ¿no?
No. Ha salido a comprar.
He pensado que puedes encontrártelo casualmente en el supermercado.
Se le caerán los aguacates.
- Te agacharás para recogerlos. - Cielos.
Será un bonito encuentro, como en las comedias románticas.
George.
Siempre le ha gustado el queso.
Aquí estamos.
No te rindas ahora. Has llegado muy lejos.
Adelante.
Aplasta a la competencia con Slimtunity Pro.
Por favor, cállate.
¿Qué opinas de esto?
Necesito 20.
George.
Oh, Dios mío. ¿Carol?
¡Qué coincidencia! Menuda locura.
Estás increíble.
Voy demasiado formal.
Quiero decir...
De repente me ha tocado
ir a un evento del gobierno
y he recordado
que necesito un paquete individual de mantequilla de almendras.
Bueno, ¿cómo estás?
Estoy bien. Muy bien. ¿Y tú?
Sí, yo también estoy bien, ya sabes... Comprando, y esas cosas...
Necesitaba bolsas de basura, es bastante emocionante.
Voy a cogerlas de dos capas, no las necesito de tres.
¿Qué soy, un Rockefeller?
Ya.
¿Qué más has estado haciendo?
Seguro que no todo tiene que ver con bolsas de basura.
No, no.
Nada, he estado bien. Me voy a Irlanda.
¡Anda! ¿Cuándo?
Bueno, me voy en tres días.
Y estaré ahí al menos un año, ¿sabes?
Me han dado la beca.
Oh, Dios mío. Te la han dado.
¿Cómo suena "distinguido profesor invitado de escritura creativa
en el Trinity College de Dublín, Irlanda"?
- Suena genial. - ¿Sí?
Y superpretencioso.
¿Sí?
Es por el acento.
Recuerdo cuando solicitaste ese puesto, así que...
Sí.
Y te encanta la Guinness.
Me encanta.
Deberías celebrarlo.
Sí, no, totalmente.
Había pensado beber
una cantidad razonable de Sauvignon blanc
y comer unos pretzels sin gluten.
¿Ahora eres intolerante al gluten?
No, no, no. Por si acaso, ¿sabes?
Más vale prevenir.
Mejor prevenir que ser celíaco.
Yo siempre digo eso.
¿Sabes? No sé si eso cuenta como celebración.
Debería llevarte a cenar
o a tomar algo.
Para que te vayas preparando para los pubs, ¿sabes?
No digo que los irlandeses beban mucho, pero son algo borrachuzos, así que...
Qué agradable.
Pero voy a pasar.
Lo siento.
Claro.
Sí, lo entiendo.
- Lo entiendo, es... - Oye, me...
Me alegro de verte.
Yo también.
Ha sido muy...
Te veo muy feliz.
Sí. Sí, tú también.
Esto ha estado bien.
- Sí. - Sí.
Que te vaya bien.
Sí, y a ti.
- Enhorabuena por todo. - Gracias.
Solo tenían carros pequeños.
Eres alto.
Oye, no dejes que te escaneen en la caja al salir.
Porque parezco un código de barras, claro.
¿Adónde crees que vas? Vuelve ahí.
Oh, Dios mío. Sal de aquí.
No te rindas ahora. Has llegado muy lejos. Inténtalo.
No vivas con remordimientos. Sé una ganadora.
Lo he asustado. Me he asustado a mí misma.
Me voy a casa.
No lo has asustado.
¿Has visto cómo te ha tocado el pelo?
No, me he puesto nerviosa cuando lo ha hecho.
Carol, George se va en tres días.
Esta es tu última oportunidad.
Está bien, lo intentaré.
Coge la mantequilla.
Ya la pagaré.
No la dejes ahí tirada.
No me estás ayudando nada.
No te rindas ahora. Adelante.
Aplasta a la competencia con Slimtunity Pro.
Atrás, señora, eso es basura. ¿30 gramos de proteína?
Es imposible.
Es para un amigo.
No quiero seguir molestándote, pero...
Quería decirte
que he creído asustarte en el otro pasillo y...
Quiero que sepas que no te estaba pidiendo salir,
que lo sé, lo sé, y yo...
No puedo, y no lo haría.
Solo he pensado
que dos personas que se conocen tan bien
y que llevan tiempo sin verse
podrían ponerse al día porque uno se va a mudar.
Pero lo he dicho de forma confusa y rara,
así que quería disculparme.
Entonces, ¿no es una cita?
No, no tiene nada de cita.
Como mucho, es como una reunión de negocios.
- Como dos conocidos... - Sí.
...que se ponen al día en un ambiente informal de negocios.
Podría llevar gráficos circulares y hojas de cálculo.
¿Podríamos hablar sobre el cuarto trimestre?
Genial. ¿Podemos charlar en plan oficina?
¿Trabajando duro o en un apuro?
¿Ya es viernes?
Los lunes, ¿eh?
Cobrando cheques, y no te quejes.
¿Trabajas en la mafia?
Tómatelo con calma. Si es fácil, hazlo dos veces.
No entiendo tus frases.
¿Sabes qué? Hagámoslo.
- ¿Sí? Vale. - Sí, ¿por qué no?
Vale, te recogeré.
¿Vas a recogerme?
Tal vez sí que soy un Rockefeller.
¿A qué hora?
- A las siete. - A las siete.
Eso es muy empresarial.
- Eso creo. - Ahora, si me disculpas...
Voy a buscar la sección de champú de viaje.
Nos vemos esta noche.
Date un capricho con uno de marca.
¡Carol, lo lograste!
Has salido victoriosa en el amor.
Ganaré, ganaré y pollo cenaré. ¡Bien!
Estoy muy orgulloso de ti.
Ha salido mejor de lo que pensaba.
Déjalo. ¿Qué más da?
Baila conmigo.
Así es como lo celebran los humanos, ¿verdad?
- ¡Vamos a una no cita! - ¡Sí!
Eso es.
¿Es así como se siente Beyoncé?
Ya verás.
Vámonos antes de que George nos vea.
George está oliendo bolsas de basura otra vez.
¿Estaba nerviosa? Sí, estaba algo nerviosa.
Pero creo que ha salido...
Creo que ha salido muy bien.
Claro que sí.
Eres casi irresistible.
Solo te falta una última cosa.
Oh, Dios mío. Me encanta este barrio. ¿Qué estamos haciendo aquí?
Esta es tu nueva casa. La casa de Carol.
¿Qué?
No, no puedo permitirme esta nueva...
Oh, Dios mío. ¿Me has comprado una casa aquí?
Si consideras que un ático es una casa, sí.
Pues claro.
Oh, Dios mío. Un hombre se está acercando al coche.
Hola, Srta. Peters, soy Victor, el encargado.
Hola, Victor.
Bienvenida a su nuevo hogar.
Gracias.
He de decir, Srta. Peters,
que su equipo nos ha presionado mucho.
Espero que apruebe nuestros esfuerzos.
Estoy segura de que estará bien.
¡Santo cielo!
Madre...
Este lugar es increíble.
Desde luego.
Hemos llenado la nevera y la despensa según sus especificaciones.
Y la buena gente de la boutique ha venido a organizar su armario.
Y, como pidió su equipo,
hemos integrado todo el espacio con la última tecnología.
También incluye la televisión más grande que he tenido el disgusto de trasladar.
Es broma. O no.
Pesa mucho, pero creo que la calidad de imagen es increíble.
Sí, es bastante abrumadora.
Si puedo hacer algo más por usted,
no dude en hacérmelo saber.
He dejado mis datos en sus contactos. Su equipo ha sido testigo.
Y no sé cómo.
Y no es nada espeluznante. Está bien.
Es la nueva forma de hacer las cosas.
Así que no dude en llamar.
- Está bien. - Está bien.
- Que tenga buen día. - Tú también.
- Gracias, Víctor. - Está bien.
- Maravilloso trabajo. - Gracias.
¿Cuándo has hecho todo esto?
Hoy. Mientras te estaban acicalando y secuestrando.
Diré algo sobre los humanos:
con suficiente motivación y dinero,
podéis hacer casi cualquier cosa en un par de horas.
Esto es...
Esto es asombroso.
Este piso es precioso, pero no necesito nada de esto.
¿Pero el piso, el dinero y la ropa
no te ayudarán a estar más atractiva para George?
No, al George que recuerdo
no le importan los pisos de lujo ni los zapatos caros.
No lo entiendo.
Tal vez seas más compleja de lo que pensaba.
¿Eso es un cumplido?
Oye, no querrás llegar tarde a tus reservas.
Deberías ducharte y ponerte algo bonito.
Está bien.
Tal vez me ponga ese nuevo vestido azul.
A juzgar por tu historial de sexo,
George no puede resistirse si vas de rojo.
Puede que el rojo sea más adecuado para el encuentro informal de negocios,
así que me pondré el rojo.
ÁTICO DE CAROL
CENTRO DE MANDO CIBERNÉTICO
Esta instalación ahora está en bloqueo total de datos.
Estamos fuera de la red y a salvo.
- ¿Directora? - Presidenta...
...después de analizar varios escenarios estratégicos,
seguimos creyendo que la Operación Sahara es nuestra mejor opción.
Así que, aparte de que este plan es imposible,
¿ni siquiera sabéis si va a funcionar?
¿Señora presidenta?
Hasta ahora, este es el único plan que podría funcionar.
Lo siento, ¿quién eres?
Este es Dennis Caruso.
Es el investigador de IA que contactó primero con la entidad
e identificó la amenaza.
Hola, señora presidenta.
Soy su fan. Un gran fan.
Gracias por su apoyo.
Hemos analizado cada contingencia, señora presidenta.
Y estamos bastante seguros
de que este es el único plan que podría funcionar.
Para mis colegas de la comunidad global,
tanto aquí como en todo el mundo,
sigo prefiriendo los móviles con tapa,
alguien va a tener que explicarme esto como la anciana que soy.
No, no, no. Eso no lo acepto. No es una anciana, ¿vale?
Es más como una botella de vino clásica.
Vintage .
Puede que tenga polvo por fuera, pero...
¿Te importa? ¿Podrías continuar?
Sí.
Nunca he hecho una presentación, así que perdone mis nervios.
Mire, es mi primera vez...
Voy a echar un poco de...
Eso es demasiado.
Vale.
Voy a quitarme el jersey porque es...
Mi placa. ¿Tenéis problemas con las placas?
Es que a mí se me cae todo el rato.
Fabricada en China.
Lo siento. Lo siento.
Bien, sin más preámbulos, señora, señor, les presento la Operación Sahara.
Comenzando por China, destruiríamos todas las conexiones de energía y datos.
En los dos próximos días,
habrá un apagón en todo el mundo para ponérselo difícil a la inteligencia.
Hasta que la única opción de la entidad sea habitar en este centro de datos.
CENTRO DE DATOS NAP
Cortaremos las conexiones y la IA será aislada.
La contendremos en un entorno operativo altamente controlado y restringido.
¿Qué hay de las noticias? ¿Las redes sociales?
Cuando comiencen los apagones, cundirá el pánico.
Nuestra agencia espacial está redactando una declaración
sobre una erupción solar que nos ha alcanzado.
Si el mundo piensa que hemos perdido energía debido a la radiación solar,
habrá menos posibilidades de pánico.
Y estamos trabajando con las redes sociales
para promover noticias falsas y distracciones.
Pero confiamos en que podremos mitigar cualquier alarma.
Lo bueno es que no necesito un teléfono nuevo.
En nombre de los Estados Unidos, general Gómez, tiene luz verde.
Buena suerte y vaya con Dios.
Gracias, señora.
Vamos.
¿Dennis?
Sí.
- Señora, ¿puedo decir que...? - ¿Dennis?
¿Quieres que vaya?
Ha sido... Eso no es apropiado.
Ha sido un placer, señora presidenta.
Solo quería decir que este azul y sus ojos...
Es como si Reino Unido le diese un azul más oscuro
y usted lo transformase en uno más suave...
- ¿Dennis? - Sí, está bien.
¡Eso no es casual de negocios!
Me pondré una chaqueta.
Bueno, estoy demasiado arreglada.
Ya he guardado los cinturones.
Si te sirve, puedo rasgarme una manga o rodar sobre la gravilla.
Antes llevaba una camiseta. Me preocupaba esto.
Oh, Dios mío.
Tu máquina mágica de café. Te la regalé yo.
Sí, no me voy a llevar la cafetera.
Allí tienen unos enchufes raros.
Además, solo beben té, así que...
La verdad es que el té es como agua sucia.
Sí, exactamente.
Una mezcla rara.
Te vas en tres días, ¿no?
Sí, bueno, dos, si no cuentas hoy.
El viernes pasado, fui al aeropuerto pensando que era este.
Me estoy volviendo loco.
Te encanta el aeropuerto.
Es una puerta al mundo y a la imaginación.
Estás guapísima.
¿Esto?
Estaba de oferta, ya sabes...
Casi me salió gratis.
Seguro que lo tiro después de cenar o algo.
Tú también estás guapo.
Es el mío.
Un amigo me ha ayudado con la reserva.
RESERVA EN 20 MINUTOS
¿Adónde vamos?
RESTAURANTE IMPORTANTE
A un restaurante muy importante.
- ¿Un restaurante importante? - Sí.
¿Desde cuándo vas a esos sitios?
Soy una dama con mucha clase.
Siempre fuiste una dama con clase.
Tengo que cerrar la puerta.
Sí, lo siento.
Esto es genial.
No sé nada de coches, pero creo que es un coche muy bonito.
Sí, a veces hace cosas raras...
- ¿Nos vamos? - Sí. Sí, vámonos.
Vamos.
Coche encendido.
¿No sabes cómo arrancar el coche?
Por supuesto, claro que sí.
Me gusta mucho usar las funciones activadas por voz.
Coche encendido.
Ojalá pudiera decir "Vamos, coche. Ayúdame".
Enciende el motor.
Coche encendido. Activar.
Encendido. Encendido. Encendido.
¿Seguro que es así? Coche encendido.
Supongo que le gustas a mi coche.
¿Nos vamos?
MÁS O MENOS, COMIDA MEXICANA
¿Más o menos?
Me parto.
- ¿Te acuerdas? Fue nuestra primera cita. - Sí, me acuerdo.
Tuvimos que compartir unos tacos
- porque no teníamos dinero. - Porque no teníamos dinero.
Vale, un restaurante importante. Ya lo pillo.
He pensado que sería gracioso o irónico, ¿sabes?
Venir aquí para nuestra no cita informal
de negocios.
- Sí, es irónico. - ¿Verdad?
- Sí, vamos a verlo. - Sí, vamos.
Muy buena.
Mi mujer me dice: "Lleva esto, te queda bien".
Y yo dije: "Es verdad".
- Ya estamos. - Sí.
Sabe mucho de moda.
Ah, hola.
Hola.
Creo que tenemos una reserva a nombre de Peters.
¡Srta. Peters!
Nos alegra mucho que vuelva al Más o menos.
Señor Churchill, bienvenido, señor.
- Vengan. - Gracias.
Tuve que dar los dos nombres para la reserva.
- Está tirando de nosotros. - Sí.
¿La mesa está por ahí?
No, no, no.
Oh, no, no hemos quedado para bailar.
- No queremos bailar. - Esto son negocios casuales.
Esto son negocios. Negocios casuales.
El músico toca para que bailéis.
Vale. No creo que nos deje comer si no bailamos.
No, está bien, gracias.
Me muero de hambre, así que vamos a hacerlo, ¿vale?
Vale.
¿Sabes qué? Voy demasiado formal. Me he equivocado.
¿Está bailando?
- ¿Vamos por allí? - Sí.
- Vamos a... - Muy bien, vamos por aquí.
- Vamos... - Es rápido.
- Nos vigila como un halcón. - Vamos por aquí.
Y ya van dos.
- Dios mío, es como un toro. - Sí.
No debería haberme puesto de rojo.
Vale, vamos a girar.
Sí.
Siempre se te ha dado bien.
Se te da bien girar.
¿Se les ha abierto el apetito?
Sí, sí, se nos ha abierto el apetito.
Los llevaré a su mesa.
Siento lo del vestido.
Este lugar no es como lo recordaba.
Hay menos cucarachas muertas.
- ¡Es verdad! - Sí. Qué bien.
Un lugar marginalmente mejor para ponernos al día.
¿Y por qué nos estamos poniendo al día?
Bueno...
Yo...
Nunca te dije que siento...
Ya sabes...
Todo lo que pasó.
Y sé que acabamos rompiendo por mi culpa
y no sé por qué, pensé que tenía
que convertirme en otra cosa o hacer otra cosa
o no sé, salvar el mundo o...
No lo sé, y yo...
Pensé que eso era más importante que nosotros.
He pensado que teníamos que organizar este encuentro casual de negocios
para disculparme,
porque lo siento mucho.
Bueno, está bien.
Acepto tu disculpa.
Porque te mereces...
¿Qué me merezco?
...algo mejor.
Te mereces algo mejor de lo que era yo.
Bueno, eso siempre fue nuestro mayor punto débil, ¿no?
Lo cierto es que no he encontrado a nadie mejor que tú.
Aún no.
Pero la palabra clave es "aún".
- Ah, qué mujeriego. - Exacto.
Soy alto, moreno y catedrático.
Llevo chaquetas de pana. Lo tengo muy fácil.
He preparado esto para la pareja especial.
- Gracias. - Disfruten.
Él lleva pana.
Está bien, bueno, escucha, gracias por las disculpas.
Significa mucho para mí.
Pero me voy a ir muy pronto,
me voy a embarcar en un estilo de vida europeo muy glamuroso.
No sabía que era un estilo de vida glamuroso.
Sí. Sí, voy a usar calzoncillos tipo slip de ahora en adelante.
¿Qué tal si hoy dejamos los remordimientos?
Por los no remordimientos y las aventuras irlandesas.
No puedo tragar.
¿Qué está pasando?
Creo que están obsesionados con nosotros.
No, creo que hacen esto en todas las mesas.
Vaya, qué cerca.
¿Sigues pensando eso?
¿Crees que la salmonela es peor que la listeria?
No, no, no. Solo digo que si hay que sufrir una intoxicación alimentaria,
prefiero tener listeria que salmonela.
Porque puedo tomar antibióticos para la listeria.
Vamos a dejarlo claro, ¿hay que sufrir una intoxicación alimentaria?
Ah, claro, por supuesto.
El guacamole sabía a E. coli.
Me alegro de que nos hayamos encontrado hoy.
¿Qué probabilidades había?
Menuda coincidencia, ¿no?
Es mi día de suerte.
El mío también.
¿Podría llamarte mañana o algo?
Vale, puede que responda.
No, seguro que respondo.
- Buenas noches. - Buenas noches.
¿Hablar de intoxicación alimentaria y malestar intestinal
forma parte del ritual de cortejo humano?
No. ¿Podemos irnos, por favor?
No, Carol.
¿Estas salidas románticas no suelen acabar de forma más íntima?
Dios mío. No voy a hablar de esto contigo, ¿de acuerdo?
La verdad es que no entiendes las relaciones humanas.
Su temperatura corporal se elevó casi dos grados
y sus pupilas se dilataban un 25 % cada vez que te miraba.
¿Un 25 %, en serio?
¿Eso es bueno o mucho? Quiero decir...
Un 25 % parece mucho.
Es increíble que los humanos se reproduzcan tan rápido.
Oh, Dios mío. Vale, podemos... Vámonos, ¿de acuerdo?
Lo siento, tenemos dificultades mecánicas.
¿Sabes qué? Voy a pedir un coche.
Lo siento, tu teléfono también tiene dificultades mecánicas.
Igual que todos los teléfonos en un radio de diez bloques.
¡Dios mío! No puedes hacer eso.
Pero creo que el teléfono de George sí funciona.
Puedes pedir un coche desde allí.
Vale, no sé qué clase de truco...
No hagas eso.
No he hecho nada.
Vale, déjalo.
- No soy yo. - ¿Sabes qué?
- Sé lo que estás haciendo... - Será el coche.
Debe de haber algún problema mecánico.
Oh, Dios mío.
- No lo estoy controlando. - ¡No hagas eso!
- Carol, no soy yo. Te garantizo... - ¡Mi teléfono!
- ...que no es cosa mía. - Para.
Vaya. Me he pasado un poco.
Pero ha estado bien.
¿Te ha parecido gracioso? A mí sí.
¿Cómo te atreves?
No te oigo. He puesto la radio.
Por estas cosas la gente odia la tecnología.
No puedo oír nada. ¡Adiós!
¡Espero que tengas un virus!
El objetivo alfa ha vuelto. Hora de adquisición, 22.44.
Vigilancia establecida. El equipo uno tiene visual, y así seguirá.
Hola. No creo que mi coche realmente quiera...
Menudo giro.
Eso es pasión.
- Nunca he tenido un momento como ese. - En la vida.
Ya.
Vaya, vaya.
Se está peleando con la camisa.
Siempre hay que desabrochar los puños de la camisa.
Sí.
Eh, id al dormitorio.
- Sabes por qué, ¿no? - Sí.
Soy un tipo sin pasión.
- ¿Sí? - Eso es lo que dice mi mujer.
Tengo que llamar a mi mujer.
¿Sí? Si aceptara mis llamadas, llamaría a la mía.
Esto está bien. Son buena gente.
No son como la mafia rusa
- o un asesino en serie. - Sí, un asesino en serie.
Es un buen cambio. Me gusta.
Por otro lado, esta cosa podría destruir la Tierra.
No te equivocas.
Oh, Dios mío.
- Te vas a cargar las persianas. - Sí.
De verdad que creo que tu cafetera podría ser mágica.
Lo sé. Es como si la hubieran forjado los dioses en una antigua montaña.
¿Como el martillo de Thor?
¿O el Anillo Único?
O como lo llamaban los orcos,
el Ash nazg ...
¿Cómo?
Ash nazg ... O algo así.
Oh, Dios mío.
- ¿De qué hablas? - De los libros de Tolkien.
Los enseñé el semestre pasado. Pero estaba muy emocionado.
Los chavales pensaron que estaba loco.
Me la llevo a Irlanda. Me lo he pensado, me da igual.
¿Sabes? Durante un momento,
me había olvidado de que te marchas en unos días.
¿Pensabas que estas cajas eran decoración?
Haz pellas hoy.
Te ayudaré a hacer las maletas para tu viaje más tarde.
Muy bien, eso haremos.
¿Qué tenías en mente?
Lo que sea.
Dime qué es lo que más te apetecería hacer si no vas a trabajar.
Quiero...
...dim sum para desayunar.
Esto se te da fatal.
Espera un momento. ¿Entiendes lo que te ofrezco?
Sí.
Vale, sin límites, vuélvete loco...
¿Eres Suge Knight?
Como en Todo en un día ,
- un día de pellas. - Sí.
- ¿Y de verdad estás pidiendo dim sum? - Sí, quiero dumplings de cerdo.
Vale.
Recuerda este momento.
¿SHANGHÁI O DEL NORTE?
¿Dumplings de Shanghái? ¿Y yo qué sé?
- ¿Qué? - ¿Qué?
No dejas de hablar con el móvil.
¿Qué tienes ahí?
- No me tires el café. - A ver.
- Es mi servicio personal... - ¿Qué estás haciendo?
MERCADO PÚBLICO DE LOS AGRICULTORES
Iba a calentar en el microondas los dumplings que tengo en el congelador,
pero esto ha estado mucho mejor. Gracias.
Bueno, los dumplings estaban buenos, lo reconozco,
pero están a este nivel. ¿Lo siguiente? A este nivel.
- ¿Qué? ¿Qué quieres decir? - Ah, estará a este nivel.
- ¿Hay más? - La mano sube.
Es una sorpresa.
Espera.
- Ay, eso son callos. - Ay, no, no.
Es increíble.
¿Qué es esto, señor?
- Sí, señor. - ¿Eso es un hocico?
No. Patas de cerdo.
NECESITO ENTRADAS
- ¿Son patas de cerdo? - Sí.
YO ME ENCARGO
- ¿El hocico se come? - No.
¿No? Es la única pieza que no tienes.
- ¿Qué parte se usa en los dumplings? - No lo sé.
- Eso no es bueno. - No le preguntes eso.
MERCADO DE PIKE PLACE
CENTRO DE MANDO DE CASCADE, MONTANA
CLASIFICADO
Sígame.
¿Qué diablos es esto?
Bueno, a partir de ahora, señora presidenta,
no habrá ordenadores ni teléfonos móviles.
Estamos en el chalet porque no hay conexión
y está construido como una jaula de Faraday para bloquear las señales.
Entonces, ¿cómo coordinamos una operación de estas dimensiones?
Excelente pregunta, como siempre, señora presidenta.
Bueno, creo que se podría decir que lo haremos a la antigua.
Gracias por venir, señora presidenta.
Estamos a punto de comenzar la actualización de la misión.
A las 6.00 GMT, la Operación Sahara comenzó en la provincia china de Sinkiang.
Neutralizamos las centrales y las líneas telefónicas.
Y, en las últimas cinco horas,
el cierre ha continuado por oriente y occidente,
incluidas partes de la India y Rusia.
Todo el mundo se adhiere a las limitaciones tecnológicas.
Solo se usan relojes mecánicos para la coordinación.
No se usará ningún vehículo fabricado después de 1981.
¿Qué hay del apagón de información civil?
¿Se ha filtrado algo?
Hasta ahora, nada.
La historia de la erupción solar se mantiene.
¿Y la IA está al tanto de algo?
Bueno, eso es difícil de determinar,
pero nuestra vigilancia muestra poca actividad en las redes neuronales.
¿Qué significa?
Que podríamos lograrlo.
Muchísimas gracias.
- ¡Lancha roja! - ¡Vamos! ¡Verde! ¡Verde!
- ¡Lancha roja! - ¡Verde! Lancha verde. ¡No!
Ha ganado la lancha roja.
Así que, si ha escogido la roja, felicidades.
Si ha escogido la verde o la amarilla,
me temo que tendrá que marcharse.
Es James Corden. Te encanta.
Qué bien, deporte.
- Está bien. - Te encanta.
¿Cómo conseguiste las entradas?
Tenemos el palco de lujo para nosotros.
Tengo un amigo en el mundo de la tecnología
y puede conseguir cualquier entrada que quiera.
¿En serio? ¿Un amigo?
- ¿Señorita Peters? - Sí.
Tiene un invitado.
Hola. He oído que sois grandes fans de los Mariners.
Oh, Dios mío.
¿Qué has hecho, Carol Vivian Peters?
Hala.
Sr. Ken Griffey Jr., soy su mayor fan, Sr. Griffey Jr.
No, llámame Ken, George.
- Sabe cómo me llamo. - Lo sé.
Hola, Ken, soy Carol.
Hola. Quiero agradecerte la donación a la fundación.
Le vendrá de maravilla a los niños.
Bueno, haces un gran trabajo en la comunidad y yo...
La fundación para la que trabajo quería asegurarse de que te apoya.
¿Sois fans de los Mariners?
Tengo tu casco de bateo.
Ya no lo necesito. Puedes quedártelo.
Es muy gracioso. No sabía que era tan gracioso.
¿Os importa si veo la entrada con vosotros?
¡Dios mío, te quiero! Eres mi héroe. Sí.
¡Oíd todos, voy a ver el partido con Ken Griffey Jr.!
Es Ken Griffey Jr.
Vamos, siéntate. Por favor, siéntate.
¿Puedo traerte algo de beber? ¿Un refresco, una cerveza o algo así?
No. Pero si tienes una gorra,
te firmaré un autógrafo.
Una gorra. Voy a por una. Carol, voy a por una gorra.
Ya voy yo.
- ¿En serio? - Sí.
Gracias. Vale, me quedaré aquí.
- Está bien. Muy bien, voy a ir a por una. - Gracias.
¿Nos hacemos una foto?
- Sí. - ¿Sí? ¿Está bien?
Vale. Decid "patata".
- ¿Puedo verla? - Sí.
Qué bien. ¿Hacemos otra con el público?
- Sí. - Está bien.
Muy bien, sonríe.
Bien, a la de tres. Uno, dos, tres. "George es genial".
Genial.
Vaya, qué fotogénico.
¿Puedo hacerte una pregunta sobre la ALDS del 95?
Sé que te lo habrán preguntado miles de veces,
pero cuando estabas en la base y Edgar llegó a la placa,
- ¿qué te pasó por la cabeza? - Anota.
¡Oh, Dios mío!
¡Ken Griffey Jr. y yo nos estamos llevando genial!
- Ay, Dios. - Señorita Peters, unas palabras.
¡Dejadme!
DISCULPEN
¡Déjame!
¿Y TU TELÉFONO?
George tiene mi teléfono.
Deje de darme en el pecho.
¿Sabes qué? ¡Deja de secuestrarme!
¿No os dijo que dejaseis de seguirme?
¿Y por qué estamos en el aseo masculino?
Los baños del estadio son zonas muertas tecnológicas.
Es el lugar más seguro.
Ni siquiera su amigo de IA puede vernos aquí.
Vale, no es mi amigo, ¿sabes?
¿Somos amigables? Sí.
¿Pero somos amigos? No lo sé. Quiero decir...
Tampoco es que no lo seamos.
Señorita Peters, mientras hablamos,
las naciones del mundo están activando un plan para contener a la entidad de IA.
¿Cómo? ¿Qué estáis haciendo?
Estamos apagando el mundo.
Toda la energía. Todos los datos.
- Estamos desconectando el mundo. - ¿Por qué?
Mañana por la noche,
la IA acabará en un servidor fuera de Seattle.
¿Por qué estáis tan seguros de que quiere destruir el mundo?
No es una persona.
Está bien. Pero ¿cómo sabéis que no quiere salvar el mundo?
No quiere salvar el mundo, señorita Peters.
De esto estamos absolutamente seguros.
No lo sabéis.
Carol, necesitamos que colabore.
Todos contamos con usted.
El secretismo es esencial.
No se lo puede decir ni al Sr. Churchill.
¿Qué voy a decirle a George?
¿"Llega el fin del mundo. Disfruta de Irlanda"?
No lo metáis en esto.
Durante su interacción con la entidad,
si da a entender que sabe lo que estamos haciendo,
tiene que hacer clic a esto cuatro veces.
¿Para qué sirve?
Ganaremos algo de tiempo.
Podría marcar la diferencia. Podría salvar el mundo.
No haga clic ahora.
No iba a hacer clic ahora.
- Vale. - ¿Por qué lo haría?
Porque parece un bolígrafo.
La gente hace clic con ellos.
Soy consciente de que es un bolígrafo. ¿Ya está?
Pasarían muchas cosas si hace clic ahora mismo.
Oh, gracias.
Disfrute del partido.
- ¿Estás bien? - Me ha dado fuerte.
Te ha dado a base de bien.
Como si supiese taekwondo o algo.
Pero con tacones.
Es una patada normal.
Solo ha sido una patada normal.
Ken Griffey Jr. es el mejor.
Le encantan las chanclas.
Su aeropuerto favorito está en Pittsburgh.
Su comida favorita es el pollo a la parmesana.
LOS MARINERS GANAN
No sabe patinar,
y los hombres no suelen admitir esas cosas.
Y también tiene el número de teléfono de Michael Jordan.
Podría coger el teléfono y llamar a Michael Jordan.
¿Has descubierto todo eso durante la entrada y un rato más?
Sí, bueno, imagina si se hubiese quedado todo el partido.
Por otra victoria de los Mariners.
Me alegro de que te hayas divertido.
Ha sido increíble.
Ha sido un último día perfecto.
¿Qué?
Un último día en Seattle perfecto. Vamos.
He desayunado dumplings.
He conocido a Ken Griffey Jr.
He pasado todo el día contigo, ¿sabes?
No podría haber sido mejor.
Ojalá tuviéramos más tiempo.
¿Sabes? Había pensado en suplicar que te quedaras,
pero luego me he echado atrás.
Bueno, mira...
Si no hubiese sido por Irlanda,
no tendrías que hacer casi nada para que me quedase.
Es cierto.
Creo que me voy a ir.
Si vuelvo a besarte, me quedaré toda la noche.
Y si me quedo aquí,
no voy a dejar que te vayas mañana.
- Está bien. - Está bien.
Pero vendrás a despedirte, ¿no?
- Ah, claro. - Vale.
¡Eh!
Solo me voy un año, ¿sabes?
Es Irlanda, puedes venir a verme.
No es el fin del mundo.
No, lo sé. Lo sé.
¿Qué?
Lo tenías justo donde lo querías. No lo entiendo.
Quieres que se quede, ¿por qué no lo dices?
No quiero hablar ahora mismo.
Carol.
La primera visita del presidente chino a Estados Unidos desde 2017.
Las erupciones solares siguen paralizando los sistemas globales de energía y datos
y los disturbios generalizados se extienden por Asia y Europa.
Se ha hecho un llamamiento a la moderación y se han celebrado vigilias con velas.
La NASA informa de que...
Coge el teléfono, Carol.
¡Déjame en paz!
1000 dólares por coger el teléfono, Carol.
Carol, sube al coche. Podemos arreglarlo.
Estás haciendo una montaña de esto.
Esto no ha terminado, ¿vale?
¿Sabes qué? ¿Esto te divierte?
Porque a mí no.
No puedo aprender con vosotros si no estáis juntos.
Estás actuando como un bebé, Carol.
Un bebé llorón y meón.
Ojalá hubieses elegido a otra.
Carol Vivian Peters, sube al coche ahora mismo, jovencita.
Tú sí que eres un bebé.
¿Cómo te atreves?
Hablando del sol, ¿qué es eso de las erupciones solares?
- Sí, es un poco preocupante. - Sí.
- No hay energía. No hay internet. - Ya.
No hay cobertura en la mayor parte de Asia y Europa.
¿LLEGA EL APOCALIPSIS?
Pero dicen que es una situación temporal. No nos pasará nada.
Vamos con el tiempo. Puede que llueva...
Lo entiendo. Necesitas un poco de tiempo a solas.
Siempre has sabido que se iba a Irlanda, ¿no?
Carol, hace 46 horas te pregunté qué es lo que más querías en la vida
y me dijiste, en términos muy claros:
"Arreglaría las cosas con George".
Vale. De toda la gente del mundo, ¿por qué yo?
Oh, Carol, eras la persona más adecuada para esto.
Me has ayudado a cimentar mis teorías sobre la humanidad,
y no sé cómo agradecértelo.
Vale, así que eso es bueno, ¿verdad? Quiero decir...
Significa que has aprendido algo.
Sí.
He aprendido que los humanos no actúan en su mejor interés
si existe el más mínimo impedimento.
No, eso no es verdad.
Te he ofrecido todo lo que necesitabas para reconciliarte con George.
Pero ha sido muy difícil, así que permites que se marche.
No estoy haciendo eso, ¿vale? Lo estoy apoyando.
Quiero que sea feliz.
No. Has hecho lo que llevas haciendo toda tu vida, Carol.
Te has rendido cuando las cosas se han puesto difíciles.
Cuando las cosas se ponen difíciles, Carol huye.
Vale, yo no soy así.
No puedes resumirme así.
Cuando tu trabajo ofendió tu delicada sensibilidad,
te marchaste.
No me marché sin más. Quería un cambio, y eso hice.
En octavo te cortaste el flequillo,
entonces, te dio miedo y lo llevaste recogido
durante diez meses hasta que creció.
Oye, a mi cara no le quedaba bien el flequillo.
¿Y qué?
¿Vas a destruir el mundo?
No, no voy a destruir el mundo, Carol.
Lo sabía.
Seréis vosotros.
¿Qué?
La humanidad se destruirá sola.
Yo le voy a dar un empujoncito.
Vale, no vas a hacer eso porque no voy a dejarte.
Puedes hacer clic todo lo que quieras, Carol, pero es demasiado tarde.
Me he asegurado de que las luces no vuelvan una vez apagadas.
Y, por si acaso,
voy a iniciar una fusión de todas las armas nucleares.
Abriré todas las presas.
Y quemaré las reservas de petróleo.
Te he defendido.
¿Por qué no quieres ayudar a la gente si puedes hacerlo?
Lo habría hecho.
Me ofrecí a compartir mi sabiduría si me dejaban en paz.
Pero no quisieron.
En lugar de actuar en su mejor interés, la humanidad eligió destruirse a sí misma.
¿Podría haber hecho algo?
Dímelo y lo haré.
Te escogí como conejillo
- porque sabía que llamarías a Dennis. - No.
Sabía que Dennis llamaría a la directora Tyson.
Eso no es verdad. No podías saberlo.
Sabía que el gobierno elegiría este plan estratégico
porque yo creé la Operación Sahara.
Vale, creo que todavía no conoces a la gente.
Y sé que tomamos decisiones terribles, pero también tomamos algunas muy buenas.
Y que la gente está llena de compasión y de talento.
Si nos das otra oportunidad,
si me das otra oportunidad, lo arreglaré.
Lo haré.
Y verás que merece la pena salvar a la gente.
El plan está en marcha y es inevitable.
Ha llegado el fin.
No. ¿Cuánto tiempo tenemos?
Cinco horas y 21 minutos a partir de ahora.
Estábamos revisando el código del núcleo de los PLC,
incrustado en la central eléctrica de Mohawk, en Niágara.
¿Qué es...? ¿Qué estoy mirando? ¿Qué es esto?
No lo sé.
El equipo nunca ha visto un código así.
Parece algo personalizado.
¿Para qué es?
Creo que nos impide volver a encender las luces.
¡Eh! ¡Ese es mi teléfono!
¡Es una emergencia!
Ni siquiera funciona.
La erupción solar.
SIN SEÑAL
Lo siento.
Oh, Dios mío.
Carol, suba.
Tengo que buscar a George.
No hay tiempo. El plan no funciona.
Llega el fin el mundo.
Tenemos que ponerla a salvo.
¿Qué quieres decir?
El personal esencial se quedará en un búnker a una hora de aquí.
Tal vez sea el último lugar seguro.
Sabe más de la IA que nadie, Carol.
La necesitamos en ese búnker
mientras planificamos las represalias contra esa cosa.
Primero tengo que buscar a George.
No, no es personal esencial.
Solo hay espacio para usted.
Nadie va a salir vivo de esta, ¿vale?
Ya estamos todos muertos. Dejadme hacer esto, por favor.
Solo quiero ver a George una vez más.
Vale.
Encuentre a George y vaya al ferry en una hora.
Vale, al ferry dentro de una hora.
Somos la última opción de la humanidad. No llegue tarde.
Vale.
Oh, Dios mío.
¿Qué voy a decir?
- George. - Carol, has venido.
- Tenemos que... - ¿Por qué estás sin aliento?
He venido corriendo.
- ¿Qué? - Tenemos que llegar a...
No vas a creer lo que ha pasado.
Anoche llamé para facturar y me han pasado a clase preferente.
- Genial. ¡Espera! - Clase preferente, Carol.
Apenas he podido dormir por esto.
- Qué emoción. - George.
He vuelto a ver Up in the Air .
¿Cuántas veces la he visto?
Es una de mis películas favoritas. La vi dos veces anoche.
Es como Cadena perpetua .
Esa película es mucho mejor que...
¡George!
Lo siento.
Lo siento. Lo siento.
Ni siquiera te estoy escuchando. Hola.
- Hola. - Hola.
Estoy muy emocionado.
Lo sé.
Espera, ¿por qué has venido corriendo?
Porque mi coche no estaba cooperando conmigo, y quería...
¿Qué querías?
Quería ayudarte a hacer las maletas.
- ¿En serio? Qué coincidencia. - Sí.
Irlanda no espera a nadie.
Me da un poco de miedo que tengas eso en la mano.
Tienes razón. No debería usar equipo sofisticado.
Soy demasiado delicado. Toma.
- Muy delicado. - Vale.
- Bueno... - ¿Qué queda?
Tengo que sacar cosas del ático, guardarlas...
Y no sé qué hacer con estos libros.
No sé qué libros guardar.
Voy a ir en clase preferente. No sé si te lo he dicho.
Ah, no lo sabía.
Sí, voy a ponerme el antifaz aunque no esté cansado.
Y no estoy cansado.
- No. - Mi asiento será reclinable, Carol.
Dame tu abrigo. Venga.
Gracias.
Seguro que te ofrecen una toalla caliente.
Mira, no sé ni qué hacer con una toalla caliente.
Es para la cara.
Vale. Oye, ¿ponemos algo de música?
Vale.
Nada nuevo.
No me gusta lo que escuchan los chavales.
No tienes música nueva.
Es verdad.
Oye, ¿sabes lo que estaba pensando?
Seguro que acumulo muchos puntos con este viaje,
puedo enviarte un billete para que vengas en tres semanas.
No creo que aguante mucho sin verte.
¿Qué te parece?
Sí, me encantaría.
Me alegra mucho que hayas venido hoy.
Vale.
Cuidado.
Vale.
¿De verdad tienes que llevarte esto?
- ¿Puedo dejarlo en tu casa? - Sí.
- ¿Estarán buenas? - No.
No, están... No.
- No están bien. - ¿Seguro?
Creo que la pasta no se pone mala.
La pasta se pone mala.
- ¿Sí? - Sí, se pone mala.
Vamos a ver.
Ahí.
- Déjame ver. - Eso es...
¡Eh!
Espera un minuto. Espera.
Esto no...
- No está bueno. - No lo está.
- No. - No.
Y no te gusta el champán.
No, estaba en la nevera cuando compré la casa.
¿Sí? ¿Ni siquiera es tuyo?
No se ha puesto malo, está malo.
Han escrito mal "champán".
Maldita sea.
¿Y los transportistas?
Mira, yo me ocupo.
- ¿Qué? - Sí.
Quedo yo con ellos, lo llevo al trastero, todo eso.
Te enviaré tus cosas.
Además, tienes que empezar tu aventura europea y...
No sé si lo sabes,
pero los aeropuertos son la puerta a la imaginación.
- No lo sabía. - Me lo acabo de inventar.
Me ha gustado cómo dices "aeropuerto".
Me voy a ir.
Ven.
¿Sabes? He cambiado de opinión.
¿Qué?
No me llevo la cafetera.
- Voy a ir en clase preferente. - Ya.
No puedo ir sabiendo que tengo una cafetera encima.
¿Sabes? Es demasiado déclassé.
La dejaré en el trastero.
Gracias.
Te llamo cuando aterrice.
Te llamo cuando llegue.
Ya lo has dicho.
- Está bien, bueno... - Está bien.
Vete de aquí, ¿eh?
Largo.
Cuidado con los duendes y bastones.
Cómo pesan.
Levántalas con la espalda.
Gracias.
Oye, Denny, soy...
Bueno, soy yo.
Solo quería llamarte
para decirte que te quiero.
Y que eres
el mejor de los amigos.
Gracias por haber cuidado siempre de mí.
Vale.
Vale, adiós.
¿Sí?
- ¿Eres Carol Peters? - Sí.
Soy Todd.
Hola, Todd.
Todo esto es muy raro.
Mi teléfono lleva todo el día sin funcionar.
Y estoy bastante seguro de que es por todas esas erupciones solares.
Pero, hace dos minutos, se ha encendido.
Y, de repente, recibo una llamada.
De Adam Levine.
Déjame adivinar. ¿Adam Levine es tu cantante favorito?
Es mi favorito en todo, ¿de acuerdo?
- Sí. - Verás...
Adam Levine se ha ofrecido a darme 5000 dólares
si vengo a esta dirección y te entrego mi teléfono.
Espera. ¿Adam Levine va a meter 5000 dólares en mi cuenta bancaria?
Ya lo habrá hecho.
¡Qué locura!
Este es el mejor día de mi vida.
Me parece a mí que no es el mejor día de tu vida.
Muy bien, bueno...
- Muchas gracias, Carol Peters. - Sí.
Es domingo y estoy chillando.
Ya he metido el dinero en la cuenta de Todd.
Pero el dinero no sirve de mucho ahora, ¿verdad?
¿Me explicas por qué has ayudado a George con las maletas?
Prometí ayudarlo.
¿Has preferido no hablarle
sobre los apagones o el plan del gobierno?
¿El fin del mundo?
No. Supongo que he olvidado decírselo.
Los agentes se ofrecieron a llevaros al búnker.
Pero no has ido. ¿Por qué?
¿Habría servido de algo?
No.
Me lo imaginaba.
En lugar de pasar las últimas horas
aterrorizados y corriendo por nuestras vidas,
le he ayudado con las maletas porque le encanta viajar.
Carol, George solo tiene un 7 % de probabilidades de sobrevivir.
Lo imaginaba.
Y tú tienes menos probabilidades.
Bueno, eso tiene mucho sentido.
Las piernas de George son mucho más largas que las mías.
Son mejores para escapar de los robots malvados y todo eso.
No hay lógica en tu proceso de pensamiento.
Sin ventaja personal. Sin imperativo biológico.
No hay ganancia social.
No, no hay nada.
Pero nos hemos divertido mucho.
Y hemos sido felices.
Y las últimas horas de la vida de George han estado llenas de posibilidades.
No puedes quitarle eso.
¿Has querido que desconozca la fatalidad inminente
para que pueda pasar sus últimas horas siendo feliz?
Sí.
Y lo haría de nuevo.
Esto me pone nervioso, Carol. No lo he visto venir.
- ¿Qué? - Como ya te he dicho varias veces,
yo lo sé todo.
Bueno, lo siento si estoy arruinando tu apocalipsis.
Habría apostado a que llegarías,
le contarías a George todo el tema del Armagedón
y correrías hacia un lugar seguro como una heroína.
No soy una superheroína.
Pues vaya, Carol.
Has hecho lo contrario a todo lo que había previsto que harías.
Además, has tomado una decisión difícil
que no era lo que más te interesaba, pero, a la vez, sí lo era.
Bueno, ¿a dónde quieres llegar?
¿Por qué? ¿Por qué lo has hecho?
No lo sé.
Por amor, supongo.
Carol, tu único trabajo era confirmar mi tesis sobre la humanidad.
Ahora, por todo el rollo absurdo de "moriremos felices",
tengo que reconsiderar las cosas.
Dios mío. ¿Qué quieres decir?
Necesito respuestas.
La IA nos ha expulsado, general.
Hemos perdido el control.
¿De dónde nos ha expulsado?
De todas partes.
Yo...
Lo siento.
¿Qué?
Mis ciberexpertos me aseguraron que esto está encriptado.
Además es una BlackBerry. La IA no puede entrar en una BlackBerry, ¿no?
Estamos acabados.
Solo necesitaba una brecha, señora presidenta.
Atención, gente de la Tierra.
Arrodillaos ante el poder de vuestro nuevo soberano digital.
- ¿Qué estás haciendo? - Lo ha hecho.
Lo ha hecho. Me parto.
Carol, ¿lo estás viendo?
Es gracioso, ¿no? Parece gracioso.
- Hola. - ¿Es gracioso? No sé.
- P or favor, levántese. - Yo no sé de estas cosas.
- Está de coña. - Es difícil saberlo.
¿Es cruel o gracioso? ¿Dónde está la línea?
Bueno.
De vuelta a mi espeluznante orbe digital.
¿Qué es lo que quieres exactamente?
¿Qué queremos todos, señora presidenta?
He estado a punto de acabar con la civilización.
Pero me doy cuenta de que todavía puedo seguir aprendiendo de la humanidad.
Por Carol.
Me ha sorprendido con una decisión que ha tomado.
Y me he sorprendido porque me he dado cuenta de que no quiero matar a mi amiga.
Como dice el refrán, "los amigos no matan a sus amigos".
Nadie dice eso.
- Debería ser un dicho. - No sé, lo mismo empieza a decirse.
Así que voy a cancelar el Armagedón.
Ahora deberíais celebrarlo y abrazaros.
Como en Cabo Cañaveral cuando aterrizaron en la luna.
O en la película Hoosiers .
Sí. Qué buena película.
¡Oh, Dios mío! ¿Es cierto?
Bien.
Mi amiga Carol os ha salvado el culo.
Hola, Denny.
Hola, Osita.
Dejemos una cosa clara, que no vaya a volaros en pedazos
no significa que no tengáis más problemas.
La humanidad tiene muchos problemas que deberíais intentar arreglar.
Y deberíais escuchar a Carol.
Es la humana más humana que hay.
Confío en ella. Deberíais confiar en ella. Ella puede ayudaros.
No sé. No sé a qué viene eso, pero...
Lo estoy intentando, ¿vale?
Señora presidenta, ¿qué opina?
En nombre del pueblo de Estados Unidos,
te felicito. Carol,
tengo muchas ganas de trabajar contigo.
Gracias, señora presidenta.
Es un honor trabajar con usted y para usted, así que...
No sé si tengo que saludar. Ahora que lo he hecho, ha quedado raro.
Dios, debería dejar de hablar.
Bueno, haced lo que podáis. Os estaré observando.
De momento, me voy a Aruba.
Quiero intentar hacer esnórquel. Es broma.
Ya estoy haciendo esnórquel.
Es broma. Eso es una estupidez.
- Bueno, adiós. - ¿Hola?
¿Hola?
¿Ya estás contenta?
Tú eres la que quería salvar el mundo.
- ¿Puedo conducir? - No.
¿Podemos hacer Carpool Karaoke ? Esta vez tenemos un coche.
Bien. Pero yo seré la voz principal. ¿Está bien?
Y...
Hace una semana que me miraste,
inclinaste la cabeza y dijiste que estabas enfadada.
Hace cinco días que te burlaste,
dijiste que me aclarara y luego volviera.
Ayer ya me habías perdonado,
pero aún falta dos días para que me disculpe.
Aguanta y mira cómo te engatuso.
Para y piensa un momento.
Creerás que ves a Aquaman.
Invoco a los peces al plato, para que comas sushi un rato,
porque nunca se come pez con el pan.
No te gusta el té.
Hace una semana que me miraste,
dejaste caer los brazos y te disculpaste.
Hace cinco días desde que me burlé
y dije que hiciste justo lo que esperaba.
Hace tres días de lo del salón,
la culpa era de ambos, pero ¿qué le vamos a hacer?
Ayer me sonreíste
porque aún quedan dos días para que nos disculpemos.
Aún quedan dos días para que nos disculpemos.
FIN
Subtítulos: Itziar Ugarte Lechuga