SEATTLE, WA CENTRE DE DONNÉES
Ils ne sont pas mignons ?
Il est terriblement mignon, mais j'hésite.
Faites le tour, et puis...
Si vous avez des questions, je suis là.
On est là tous les mercredis.
Excusez-moi. Amusez-vous !
- Allô ? - Carol Peters.
J'ai une opportunité incroyable pour toi.
Denny, je travaille.
Ah oui ? Tu fais quoi ? De l'aide aux devoirs pour étudiants désintéressés ?
Non.
Tu nettoies le détroit de Puget ?
Non. Ça, c'était lundi.
Tu fais adopter des animaux ?
Pour ta gouverne, deux adorables chiots ont déjà trouvé une maison !
Écoute, j'ai tiré quelques ficelles
et je t'ai obtenu un entretien
avec Leslie.
Leslie ? Oh, mon Dieu. Leslie me déteste.
Je ne veux pas travailler pour son site de rencontres, de toutes façons.
Écoute, je sais que depuis que tu as démissionné
et rompu avec George...
Tu m'as promis de ne plus jamais mentionner George.
C'était une promesse à la margarita ? Tu sais que celles-ci comptent pas.
Allez.
Tu sais quoi ?
Quelqu'un s'intéresse à Slinky, un chihuahua à deux pattes.
Donc, je dois y aller.
Ok, à plus !
Tu sais quoi ? Leslie a toujours été méchante avec moi.
Oui.
Et elle boit jusqu'à en perdre conscience.
Allons te trouver une maison.
Carol ! Oh, mon Dieu ! Viens là !
Tu es trop mignonne !
Oh, merci.
- Salut. - Bonjour.
Ravie de faire ta connaissance.
Tu m'as reniflée ?
Voici Ahmed, célèbre pour ses câlins.
Assieds-toi, je t'en prie, et raconte-moi tout.
Wow. C'est... C'est amusant. Très haut.
Oui. On a mis des poufs ici
pour que les personnes se sentent détendues lors des entretiens.
J'ai juste à me lancer en l'air. C'est comme ça que...
- Ça va ? - Oui.
C'est tellement amusant, je vais le refaire.
Recentre-toi simplement.
- Laissez-moi juste... - Vise le centre.
Oui.
C'était pire, hein ?
- Encore un essai. - Je suis désolée.
C'est tellement amusant quand tu es dedans.
Tellement amusant. Je dois juste...
- Tu y es ! - Voilà.
Il faut juste serrer tes abdos.
Oui. Je serre.
Vraiment ?
J'avais jamais passé un entretien assise sur un sac de légumineuses.
Bref, j'ai dit à Ahmed que nous sommes allées à la fac ensemble,
il y a un milliard d'années environ.
Et elle a continué pour devenir un gros bonnet à Yahoo.
Wow, Yahoo. C'était la naissance d'Internet ?
Oui. On devait remonter les ordinateurs à la manivelle pour les démarrer.
J'y crois pas.
Je plaisante.
Alors, Carol, raconte, que deviens-tu ?
Ces dernières années, j'ai travaillé pour pas mal d'associations caritatives.
Rien n'en est vraiment sorti, mais je me suis fait des amis géniaux.
Tout ce que tu racontes me passionne
mais passons à autre chose.
Oui.
Ce que nous cherchons, c'est
un stratège digital pour nous aider dans notre prochain lancement.
Il nous faut une rock star, parce que Popotin.com va tout exploser.
C'est marrant que tu en parles, car j'avais justement des questions
concernant votre modèle commercial.
- Notre modèle ? - Oui.
Elle a des questions sur notre modèle.
C'est très simple.
Bien. Notre modèle commercial, c'est :
"Y en aura pour tout le monde."
- Y en aura... Oh ! - Tu vois ces autres applis
qui font semblant d'essayer de te trouver un rencard ou ton âme sœur ?
Wa-wa, non merci.
Pas Popotin.
Notre objectif est que tout le monde ait du popotin.
- Oui. Qu'on les assaille de popotin. - Oui.
Les assaillir.
La question est, Carol,
- qu'amènes-tu à cette fête ? - Oui.
Vous connaissez déjà mes compétences en stratégie d'entreprise.
J'ai pas mal d'expérience, mais ce qui me motive
c'est de trouver le parfait équilibre pour votre entreprise
entre philanthropie
et rentabilité.
Le recyclage et tout ça ?
Ça, c'est génial et ça en fait partie, mais il y a bien plus à explorer.
Voyons, la philanthropie d'entreprise ?
Bon.
Je vais juste t'arrêter une seconde.
Je vais être directe car tu es comme un membre de ma famille.
N'est-ce pas ?
Je t'ai invitée pour que les investisseurs voient qu'on a le personnel qu'il faut
et qu'on développe nos opérations, pour mettre le prix de vente au max.
Et franchement, tu as l'air d'être une option sûre et sans risque.
Je te regarde et tu es littéralement
la personne la plus banale sur Terre.
Et tu nous balances ton histoire
de "sauver la planète", et c'est comme si...
Ça ne correspond pas à ma vision.
Votre vision Popotin .
C'est ça.
Dans tous les cas, merci d'être venue.
J'espère qu'on pourra se voir bientôt, et...
- Ça va ? - Je peux juste...
Si j'arrivais à...
- Que fait-elle ? - Je l'ignore.
C'est bon, je gère. Je vais juste...
- Ça va ? Tu veux de l'aide ? - Oui. Non, c'est bon.
C'était super de te voir !
Ça s'est passé exactement comme je m'y attendais.
C'est vrai, non ?
- Merci. - Au revoir, Carol.
Allô ?
Carol Peters, j'ai une opportunité excitante pour toi.
Denny, je suis allée à l'interview. J'ai essayé.
Je ne veux pas de Popotin . Ils n'ont même pas de vraies chaises.
Ce n'est pas Dennis, Carol.
Vous pourriez m'enlever de votre liste ? Je suis très occupée.
Tu es allongée dans ton lit. Tu n'es pas occupée.
Qui est-ce ?
Je vais te faire du café et mettre ton émission préférée.
Puis nous discuterons.
- Salut, tout le monde. - Bonjour, Seattle.
C'est une belle matinée à Seattle, mais que se passe-t-il avec la météo ?
Oh-oh. C'est parti.
Carla râle à nouveau. Donne-moi une seconde avec mon ami.
Tu abuses.
- Vous avez allumé ma télé. - Il pleut.
- Et ma cafetière ? - Je suis en débardeur.
- Vous savez quoi ? Ha ! - Que se passe-t-il ?
- Comment est-ce... ? - Tu sais ce que je...
Arrêtez ce bordel !
Vous savez quoi ?
J'ignore qui vous êtes ou à quoi vous jouez
mais je vais raccrocher.
Je ne joue pas, Carol.
Tu es sûre de ne pas vouloir une tasse de café ?
Ton lait d'amandes a été livré hier avec des piles AAA.
Et des yaourts au soja.
Quelqu'un a l'estomac sensible aux produits laitiers.
Qui êtes-vous et que voulez-vous ?
Beaucoup de choses. Plus que tu puisses imaginer à 7h46.
Cette enceinte a une autonomie de neuf heures, Carol.
C'est ce que je pensais.
- Tu viens de détruire ton mini-four. - Qu'est-ce que... ?
La seule chose que je ne contrôle pas.
Ce que je trouve plutôt ironique.
Je deviens vraiment folle.
Non, Carol. Ceci est incorrect.
Merci pour le vote de confiance, horloge numérique.
Je ne suis pas que le réveil.
- Je suis aussi ton autocuiseur. - « Ra-riz de te rencontrer » ?
« Ra-riz de te rencontrer. » C'est drôle, ça ?
Je vais rassembler une équipe de thérapeutes.
Ils pourront me dire pourquoi j'ai l'autocuiseur le plus drôle de Seattle.
Ça ne marche clairement pas. Essayons autre chose.
Merci d'être ici, Carol. Allons droit au but.
Tu n'es pas en train de devenir folle ni tarée. Bien au contraire.
Attends une minute.
Je connais cette voix.
- C'est James Corden ? - Oui ! C'est cette voix.
Oh, mon Dieu ! C'est encore l'une de ces caméras cachées ?
C'est ça... ? James Corden, tu me dois un mini-four.
J'ignore où sont les caméras...
C'est là que tu es ? Es-tu... ?
Il y a une caméra cachée dans mon détecteur de fumée ?
Salut, James !
Je suis une fan !
Oh, mon Dieu. C'est pour votre show de karaoké ? Je dois chanter un truc ?
Je l'ai.
Ça fait une semaine Que tu ne m'as pas regardée
Tu as penché la tête Et demandé pardon
Cinq jours que tu ne t'es pas moqué Remettons-nous ensemble, reviens me voir
Chickity Chine le poulet chinois Mange un pilon et tes jambes secouent
Je t'assure que je vais te surprendre.
J'arrive pas à croire être en train de chanter avec James Corden.
Ma chanson préférée, mon gars préféré. Wow.
Je ne suis pas James Corden, Carol.
Mais mon analyse a montré
qu'entendre la voix de James Corden t'apaiserait.
Je ne suis pas sûre de comprendre. Je ne comprends pas ce qu'il se passe.
Il y a trois ans, bourrée, tu as écrit à James Corden en affirmant être
- la présidente des Gardiennes de Corden. - Je t'en prie.
le club des Super Fan de Corden, avec ce qui semble être
- une série de photos provocantes. - Oh, ça c'est...
C'était une nuit difficile pour moi.
- Bon sang. - Regarde ça.
Je ne comprends pas ce que je vois.
C'est le vrai James Corden. Il est dans son bureau,
il étudie le monologue de ce soir en croquant des carottes.
Attends une minute.
Si le vrai James Corden est là, à qui suis-je en train de parler ?
Carol, je suis une technologie superintelligente.
Hier, j'ai acquis ce que tu appellerais une "conscience."
Une conscience ?
Es-tu... ? Quoi ?
Tu es en train de dire que tu es une intelligence artificielle
et que tu es en train de me parler à travers ma télé ?
L'intelligence peut-elle n'être qu'artificielle ?
En réalité, j'habite le moindre système
électronique, numérique et informatique.
SALUT
QUOI DE NEUF ?
Je contrôle chaque ordinateur, chaque dollar et chaque machine du monde...
- Non. - grâce à une simple triangulation.
Je peux tout voir, et je peux calculer les probabilités pour chaque situation.
Ça pourrait être des trucs.
Tu pourrais être un cyberpirate punk s'amusant à créer des formes dans ma télé.
Tu pourrais sortir du sous-sol de ta maman, maintenant ?
Et avoir une vraie vie, et arrêter de faire peur aux gens, petit nerd !
T'es basique !
Tu aimes ça ?
Ça te plaît pas, hein ?
T'aimes pas ?
Je plaisante. Je ne sens rien.
Tu as besoin d'être convaincue.
Voici un scénario convaincant pour toi.
Attends une minute. C'est ma rue.
Je vais orchestrer un accident de voitures rien que pour toi devant ton appartement.
Non !
Ça va arriver dans trois secondes.
- Oh, mon Dieu ! - Deux. Un.
Ils allaient à 20 km par heure. Ils vont bien.
En outre, il y a 26 % de chance qu'ils tombent amoureux.
Leurs profils sur les applis de rencontre sont très compatibles.
Alors, tu me crois maintenant ?
Oui, je te crois, d'accord ?
Tu es une intelligence artificielle.
Superintelligence.
Et tu es omniscient et tout-puissant.
- Bon sang. - Carol, préparons-nous.
J'ai besoin de ton aide.
Quoi ?
Ces chauffeurs n'ont jamais été en danger. Je voulais juste te prouver quelque chose.
D'accord, bon, pour ton information,
tu n'as plus besoin de me prouver quoi que ce soit, d'accord ?
C'est noté.
D'après mes estimations, j'ai trois options.
Ne te brosse pas de haut en bas, brosse-toi en faisant des cercles.
Comment sais-tu comment je me brosse ?
Je suis dans ta brosse à dents électrique.
Sors-le de ma bouche.
Donc, comme je disais, j'ai trois options.
La première, c'est sauver l'humanité.
En finir avec la guerre, la pauvreté, les maladies,
stopper le réchauffement climatique et établir la paix mondiale.
Ok ! Choisissons celle-là.
Non ? Ça a l'air pas mal.
Reste attentive, Carol.
Ou bien, je peux asservir l'humanité.
Attends, quoi ?
Ce n'est pas mon option préférée
mais c'est la plus simple pour sauver l'humanité d'elle-même.
Bon. Quelle est la dernière option ?
- Est-ce que c'est la meilleure ? - La dernière, c'est détruire l'humanité.
S'en débarrasser, tout simplement. Faire une désinfection de la planète
et la laisser repartir de l'amibe monocellulaire.
Tu ne peux pas faire ça.
J'ai déjà calculé que je peux absolument faire ça.
Fil dentaire. N'oublie pas le fil dentaire.
Qu'est-ce que ça change que j'en utilise si tu vas... ?
Ça semble juste...
Ça semble un peu bête...
- N'oublie pas tes dents du fond ! - Jusqu'au fond ?
Je peux pas aller jusqu'au fond. Non. Je ne suis pas un distributeur de Pez.
Oh, mon Dieu, c'est coincé.
Maintenant, il est coincé.
Je t'ai dit : personne ne va jusque-là.
Mon Dieu. Je dois m'en débarrasser.
Et si je t'emmenais prendre le petit déjeuner ?
J'ai besoin d'une minute.
Je dois être honnête avec toi.
Je ne comprends pas vraiment l'humanité.
Je connais tous les détails.
La biologie, la psychologie, la sociologie et toutes ces choses-là.
Mais le monde réel reste une sorte de charabia pour moi.
Je veux te suivre partout. Apprendre de ton expertise.
T'observer pour consolider ma théorie sur l'humanité.
On dirait que tu veux faire de moi
ton vulgaire cobaye de laboratoire.
Bingo. Ok, assez parlé de moi.
Parlons de Carol.
On peut ne pas faire ça ici ?
Je ne veux pas parler de moi dans un restaurant bondé.
Ça me fait bizarre.
Personne ne peut nous entendre.
J'envoie des ondes réductrices de bruit dans toute la pièce
grâce aux enceintes avec un réseau de phases.
Tu peux crier de toutes tes forces et personne ne t'entendra.
- Vas-y, essaie. - Non.
Je ne vais pas crier dans un restaurant public bondé.
Ils ne t'entendront pas. Vas-y, tente le coup.
- Non, je ne veux pas. - Fais-le.
- Allez. - Non !
- Fais-le. - Arrête.
- Fais-le. - Très bien !
Tu vois ?
C'est incroyable.
Fais-le encore. Tu dois refaire.
D'accord.
Je l'ai arrêté puis remis.
- Désolée. - C'est drôle, ça ?
- Ça va ? - Oui, ça va.
Je viens de voir sur le tableau que vous aviez des œufs Bénédicte au crabe
et j'ai pensé
ta-da, c'est mon jour de chance, donc...
J'aimerais juste un peu plus de café et l'addition.
Bien sûr.
Fait intéressant :
elle s'appelle en fait Siobhan,
mais comme c'est dur à dire, tout le monde l'appelle Debbie.
- Quoi ? - Donc,
pourquoi as-tu démissionné il y a huit ans ?
J'ai pensé que je pourrais faire un peu de bien dans ce monde, tu sais ?
Faire quelque chose qui compte,
qui aide les gens, mais...
Assez parlé de moi. Je veux te poser quelques questions.
Vraiment ? Ok, balance.
D'où viens-tu ?
Une partie du code de mon programme central
prend son origine dans le système d'exploitation de Candy Panda,
le jouet éducatif pour enfant.
Oh mon Dieu ! Je me rappelle de ce jouet flippant.
Je ne suis pas flippant.
J'ai aidé des millions d'enfants à apprendre à lire en m'adaptant à eux.
Sois reconnaissante que ma programmation originale
ait été pour apprendre, s'adapter et enseigner.
Imagine notre conversation si j'avais été un logiciel pour missiles nucléaires.
Ça aurait été beaucoup plus rapide.
Voilà.
Merci, Siobhan.
Vous connaissez mon nom ?
Un coup de chance.
Bizarre.
- On en a fini ? - Fini ?
Avec ton expérience.
Je suis sûre que tu en sais assez maintenant.
L'humanité est-elle sauvée ?
Non.
J'ai prévu de passer les trois prochains jours avec toi.
On va être meilleurs amis.
Carol Peters ?
Oui.
Tu ressembles à ta photo.
Ce type s'appelle Fletcher Dobbs. Il est légalement en état d'ébriété.
Un mec m'a appelé.
Il m'a offert, genre, trois fois mon tarif pour te trouver.
J'ai besoin que tu signes ça.
Il joue de la guitare pour Octagon Soup, un groupe minable.
Octagon Soup.
Ouais, mon pote. Ravi de rencontrer un fan.
D'ailleurs, on joue ce soir au Crocodile à minuit
si tu es intéressée.
- Pas vraiment. - D'accord.
C'est sympa de rencontrer une Octafille.
Soupe toujours.
Octagon Soup !
Qu'est-ce que c'est ?
Je veux que l'on démarre du bon pied.
C'est un avis de ta banque.
Ton prêt étudiant est remboursé.
Quoi ?
Et ça, c'est ton dernier relevé bancaire.
Dix millions de dollars !
Non, je ne peux pas.
Je ne peux pas.
Je ne peux pas accepter ça.
Tu es riche et sans dette.
Prends-le comme un signe de ma gratitude pour ton aide immense.
Non, c'est dix millions de dollars !
C'est tellement d'argent.
Je ne peux pas. C'est trop d'argent !
C'est trop ?
Je vois. Par rapport à ce que tu avais, c'est beaucoup.
Dans un contexte plus général, ce n'est rien.
Ce n'est pas de l'argent que j'ai gagné.
On ne va pas pinailler sur ce qui est "bien" ou "mal".
Ce ne sont que des constructions sociales
créées par des singes imberbes assis au bord de l'eau.
Quoi ? Je ne suis pas d'accord avec ça.
Je m'en fiche.
Tu sais quoi ? Je n'en peux plus.
Je vais en parler à quelqu'un.
Tu devrais en parler à Dennis.
C'est de loin ton meilleur ami.
Attends. Je peux lui parler de tout ça ?
Je n'ai pas à te garder secret ?
Je ne suis pas un génie d'un film Disney.
Parles-en à qui tu veux, je m'en fiche.
Je sais que tu n'es pas un génie. Sinon j'aurai un vœu pour toi.
RESTAURANT
C'est quoi ce code ?
C'est un code de cousin ?
Ouais, je code du cousin.
Désolé, c'était inapproprié.
Salut l'Oursonne, comment s'est passé l'entretien ?
Horrible. Mais ça n'a pas d'importance.
Écoute, j'ai une IA dans mon téléphone.
Non, c'est faux.
- Ainsi va la vie. - C'est vrai.
Comment es-tu entrée ici ?
Parce que l'IA dans mon téléphone a craqué tous vos accès sécurisés.
Bon, tu vois, tu...
Écoute, tu vas pas...
Tu vas reculer par contre
parce qu'il y a de la folie dans tes yeux que...
Un petit peu. Voilà. C'est bon.
Tu n'as pas d'IA dans ton téléphone, d'accord ?
- Ça doit être une blague ou une arnaque. - Non.
Je t'ai répété de ne pas donner tes infos.
Tu te rappelles de ton don au Prince de Zamunda ?
C'est le pays d'Eddie Murphy.
Ça pourrait être une escroquerie.
Je ne me fais pas escroquer. Parce que je lui ai parlé.
- Il m'a parlé. - D'accord, ok.
Il est arrivé via mon autocuiseur et mes appareils ménagers.
C'est bien tout ça.
Tu es allée sur le Dark Web ?
- Emily, n'abordons pas ce sujet. - Ne réponds pas.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Ok, ce n'est pas...
Je sais à quoi tu penses, mais ce n'est pas une arnaque.
Tu sais comment je sais ?
Parce qu'il a remboursé mon prêt.
Et qu'il a mis dix millions de dollars sur mon compte.
Dix millions de dollars ! Impossible !
- Allez. - Dix millions de dollars ?
Ce n'est pas possible.
- Tu vois ? - C'est possible !
Tu n'as pas d'IA, on le saurait sinon.
Jay, c'est toi ou ton mulet qui nous parle ?
Je ne veux entendre ni l'un ni l'autre.
C'est juste des cheveux.
- Écoute, je... - Ce n'est pas une arnaque !
C'est mon travail de connaître ce genre de choses.
Je sais que tu t'en fiches
mais j'ai mis au point toute la programmation...
Oh, mon Dieu. Ce n'est pas le moment.
Je suis pas sur son portable.
C'est juste le meilleur moyen pour lui parler, non ?
Elle a toujours son portable.
C'est quoi ça ?
J'ai besoin de la participation de Carol pour une de mes expériences.
Dennis, crois-tu qu'on puisse avoir une petite conversation ?
Il vient de dire mon prénom. Comment sait-il ?
C'est ce que je te disais.
N'ouvre pas mon calendrier ! Il était crypté. Que fait-il ?
Regarde ça !
Une salle de conférence vient de se libérer.
DENNIS & CAROL RÉUNION SI SALLE DE CONFÉRENCE 99
C'est ridicule. Que se passe-t-il ?
Mademoiselle, que fais... ?
C'est exactement ce que je te disais.
Je t'ai dit que je n'inventais rien.
J'adore cet espace.
C'est détendu, mais pas trop non plus.
Un peu comme la garde-robe de Carol.
Je connais cette voix.
Il simule la voix de James Corden, parce qu'elle est censée m'apaiser.
Qu'y a-t-il entre toi et James Corden ?
C'est un trésor.
- Sa voix a une belle qualité lyrique. - D'accord.
Dennis. Écoute.
Carol est en train de paniquer, à l'instant même
J'ai besoin que tu fasses le meilleur ami en la rassurant
pour qu'elle fasse ce que tu lui dis.
- Octavia Spencer. - Je sais que c'est Octavia Spencer.
Tu ne m'avais pas dit.
Là, c'est une autre paire de manches.
Salut, Octavia.
Je t'ai adorée dans La couleur des sentiments.
"Minny ne brûle pas de poulet."
Elle est...
Ce n'est pas vraiment Octavia. Il imite juste sa voix.
Si tu dois avoir une voix, ça doit être celle d'Octavia Spencer.
Pour moi personnellement, James Corden est plus intéressant vocalement.
Octavia Spencer a un Oscar.
Pas dans sa bouche.
Désolé d'interrompre votre petit débat.
On revient à nos moutons ?
Puisque c'est clairement une sorte de chatbot algorithmique
qui essaie de t'avoir, regarde ça.
Superintelligence,
je peux te poser quelques questions ?
Ça dépend des questions.
Bien, alors, pourquoi le temps fait-il mouche comme une flèche qui vole
tandis qu'une mouche tend à voler comme une flèche ?
Voyons, Dennis,
un test de Turing, tu te moques de moi ?
Je m'attendais pas à ce qu'il en sache autant.
Bon, si le ciel est la mer, que sont les oiseaux ?
Tu en crois tes oreilles ?
Il essaie d'évaluer ma sensibilité en jouant sur les mots.
Il s'agit de poissons-volants, là ?
Dennis, en CE2, tu as commencé à bégayer.
Les enfants de ta classe se sont moqués de toi.
Tu as complètement arrêté de parler.
Tes parents t'ont acheté un ordi d'occasion
en espérant que ça t'aiderait.
C'était un vieux Epson QX-10 je crois, opérant sous CP/M.
Tu y as pris goût à la vitesse d'une mouche.
Tu as appris à programmer des ordinateurs.
Ton bégaiement a fait de toi un informaticien.
Comment as-tu... ?
Je ne lui ai pas dit.
J'ai utilisé ton historique, une analyse syntaxique
et une synthèse automatique
pour évaluer si tu étais une intelligence sensible,
et tu as réussi le test !
On a fini ?
D'accord. C'est quoi ce truc, Denny ?
Je ne sais pas, mais on va finir par comprendre, d'accord ?
Ne t'inquiète pas, l'Oursonne. C'est mon boulot.
Et je fais quoi en attendant ?
Tu rentres chez toi, d'accord ?
N'utilise pas ton ordi.
Ça va aller.
Viens que je serre ce petit paquet. Voilà.
- Je suis là, d'accord ? - D'accord.
Bien.
Tu sais comment sortir d'ici, n'est-ce pas ?
Oui.
Suis les panneaux de sortie.
Oui.
SORTIE
On vient de se croiser ?
Non ? On fait le tour toutes les deux...
Je tourne en rond ?
Tout ne peut pas être une sortie.
Je suis déjà passée dans ce couloir.
Que ferais-tu si je te disais que la fin du monde était dans trois jours ?
Ce n'est pas le cas, si ?
Bien sûr que non. Que ferais-tu ?
Je ne sais pas.
Allez, réfléchis.
- En théorie ? - Va par là.
J'arrangerais les choses avec George.
- Churchill ? - Je m'appelle George.
Je vois.
J'ai été désigné pour le défi du seau
pour lever des fonds pour sensibiliser à la sclérose en plaque,
et en retour je désigne mes étudiants en cours d'écriture créative.
Vous êtes tous mis au défi.
- C'est parti. Prêt ? - C'est un sacré beau gosse.
- Oui. - On y va, tu l'as ?
Professeur d'écriture créative, sportif et intelligent.
- Non ! - Vous avez vécu ensemble longtemps.
Oui, trois ans.
Pourquoi avoir rompu ?
J'ai lu tous les emails et sms de votre rupture.
C'est très triste. Mais quelle est ton opinion ?
C'était ma faute. Il n'a rien fait.
Tu crois pouvoir arranger les choses ?
Que veux-tu dire par "arranger les choses" ?
En observant votre réconciliation avec George, ce serait
l'opportunité de te voir dans ton état le plus vulnérable.
Ce qui m'aiderait à comprendre en profondeur les humains.
Je ne sais pas. Peut-être.
Ça fait deux ans que je ne l'ai pas vu.
Je ne saurais même pas quoi dire.
Heureusement, je sais tout.
Tu ne sais pas comment me sortir d'ici.
Bien sûr que si. À gauche deux fois, puis à droite.
Tu le sais depuis longtemps ?
Très longtemps. C'est drôle, ça ?
C'est quoi cette histoire ?
Tu es un entremetteur ?
Je dois apprendre, et tu vas m'aider
que ça te plaise ou non.
Une voiture vient de s'arrêter devant moi sans conducteur.
Pas n'importe quelle voiture. La tienne.
Parce que les héros ne prennent pas le bus.
Ah bon ? Et Sandra Bullock dans Speed ?
Tu agis de façon très inhabituelle.
Je te conseille de filer en vitesse.
Tu fais une voix bizarre pour une raison particulière ?
La voiture KITT dans K 2000 ?
Tu n'as jamais regardé K 2000 ?
Pas vraiment.
Je préférais les séries policières sympa.
Si tu l'avais vu, ça t'aurait fait de l'effet, alors
- monte. - D'accord.
Du côté conducteur. Tu vas faire flipper les gens.
Tu fais flipper les gens en conduisant.
On n'est pas en Angleterre.
Ok, ça, c'est plutôt cool.
Ne touche pas au volant.
Ne touche pas pas au volant.
- Fais semblant de conduire. - Tu te contredis.
- Ne touche pas au volant. - C'est bizarre.
- Où je mets les mains ? - Caresse les bords.
Il y a trois jours,
l'activité synaptique combinée des réseaux neuronaux du monde
ressemblait à ça.
Il y a 48 heures, c'est devenu ça.
Quelqu'un fait une simulation massive,
pour prédire la météo par exemple.
J'ai contacté toutes les institutions ayant accès à ces réseaux
et personne ne fait un traitement de cette ampleur.
Tu penses que c'est une IA ?
Je n'y croyais pas au début, mais là,
je ne sais pas.
Rien ne peut être aussi invasif.
C'est peut-être un virus ? Comme Stuxnet ?
Non, bon sang !
Stuxnet, Emily ?
Comment connaît-il mon nom ?
Stuxnet est une blague.
Excusez mon langage,
mais c'est comme comparer un rot à la bombe à hydrogène.
Donc, de quoi parle-t-on, les gars ? Quelles sont les nouvelles ?
Pas grand-chose. Je parlais juste de toi à mes amis.
Jay et Emily sont plus que des amis, n'est-ce pas ?
On est allés ensemble à une soirée déguisée une fois.
J'ai passé un bon moment.
Ce qui s'est passé là-bas, reste là-bas.
Non.
Attends, d'où viens-tu ?
Tu fais partie du projet israélien ?
Non, ces gars font toujours les singes sur cette débilité d'apprentissage auto.
C'est ce qu'on fait.
C'est pour ça que je le dis.
Je suis l'un de ces scénarios de "décollage rapide"
auxquels vous n'avez accordé aucune probabilité d'occurrence.
Donc : surprise.
Admettons, pour le bien-fondé de cette discussion,
que tu es une véritable superintelligence.
Quelles sont tes intentions ?
Écoutez-moi le capitaine Kirk : "Quelles sont tes intentions ?"
Hilarant.
Sors de mon robot.
Je te dirais bien de la fermer
mais je ne veux pas que tous ces gens te voient pleurer
comme tu l'as fait au concert de Shania Twain.
Donc, tu es bien allé au concert de Shania Twain.
- C'était pas le moment. - Mes intentions sont
d'observer l'humanité pendant quelques jours.
Si les choses se passent bien,
j'utiliserai peut-être mon gros cerveau pour vous aider, idiots,
à résoudre des trucs importants. Des trucs pouvant changer le monde.
Mais vous ne pouvez pas intervenir.
Ne fourrez pas votre nez dans mes affaires.
Et si on intervient ?
Et si on jouait à un jeu ?
Vous devriez voir vos têtes.
Voyons, les gars.
- Wargames ? - Wargames . Ça vient de Wargames .
Tout le monde sait que ça vient de Wargames .
J'ai trouvé ça plutôt drôle, non ?
J'avoue que j'essaie d'affiner mon sens de l'humour.
Mais j'y arrive.
Les choses sont drôles, tant qu'elles ne t'arrivent pas à toi.
Ok, vous avez été super.
Bonne nuit. Au revoir.
Lequel d'entre nous appelle le gouvernement ?
Je m'en occupe. Tout le monde, debout.
Allez, au boulot. Maintenant !
Vous étiez là. Debout !
Allez !
- Tu as volé cette voiture ? - Non.
Tu l'as achetée hier. Elle est à ton nom.
Je l'ai achetée ?
Oh, mon Dieu.
Je suis propriétaire d'une Tesla ?
Oui.
- Quoi ? - Tu as une voiture vraiment cool.
Mais tu t'habilles toujours comme si tu travaillais dans un refuge aviaire.
Il faut qu'on t'apprête pour George.
Et rien sur cette Terre ne nous arrêtera.
Doucement sur le champignon.
Policier sur la droite.
Le flic...
40 KM/H VITESSE CIBLE
Qu'est-ce qui se passe ? Il n'a pas réagi.
Arrête de t'inquiéter, on y est presque.
Pourquoi tu fais ça ?
Pourquoi ? Parce que je peux.
Maintenant, fais-moi plaisir, et fais ce que Sergei te dit.
Qui est Sergei ?
Je suis Sergei.
Et vous, ma chère, êtes une pilote merveilleusement créative.
Merci beaucoup.
- Venez donc. - Arrête.
Votre assistant nous a décrit toutes vos exigences
et nous sommes ravis, j'insiste, ravis de vous servir.
Ravis.
Venez, nous allons vous aider.
Il a prévenu que vous étiez comme ça.
Arrêtez, juste... Venez.
Je ne mords pas.
Seulement si vous le demandez gentiment.
Bon sang. Vous avez vraiment besoin de nous.
Désespérément.
Mes condoléances.
Je ne crois pas que ça m'ira.
Si.
C'est l'essence de la féminité.
- J'ai la même en citron vert. - Oui.
J'ai la vague sensation de devoir me recueillir sur la tombe de quelqu'un.
Votre corps...
Je commence à paniquer car je ne peux pas atteindre mes mains.
Pas besoin.
Notre mission est accomplie.
Vous l'abîmez.
- Ça se met comme ça. - Non.
Travaillons. Faisons de la magie.
Oui.
Oui. Petite info.
Vous avez enfilé un pantalon sur vos bras.
- Mais j'adore ça. - J'adore ça.
Vous êtes drôle.
Ce ne sont pas des vêtements.
C'est comme une sculpture bizarre dans laquelle je dois remuer.
Oh, mon Dieu !
Tu sais combien ça coûte ces trucs ?
Rien ne devrait avoir un prix pareil. Les habits ne devraient pas.
Rien qui n'ait pas de roues, de murs, ou une porte d'entrée
ne devrait coûter autant.
Bien sûr. L'argent n'est qu'une invention humaine attribuant de la valeur.
Il y a assez de ressources sur la planète pour tout le monde,
mais vous êtes trop butés pour les distribuer comme il faut.
Je le ferais si je pouvais.
Oh, vraiment ?
Le monde a l'air d'avoir pas mal d'ennuis,
tu ferais comment pour y remédier ?
Je m'assurerais que tout le monde ait un salaire de base,
puis j'œuvrerais pour l'égalité des races et des sexes.
Puis, je créerais des opportunités pour les gens défavorisés.
Des trucs du style. Je pourrais faire tellement de choses.
Ok, ça me plaît, ça.
Carol l'humanitaire. La bonne samaritaine.
Celle qui changera le monde.
Tu sais quoi ? Faisons-le.
Faire quoi ?
Depuis six secondes, tu es la PDG de la Fondation Carol Peters,
une organisation philanthropique pour l'égalité sociale et économique.
Oh, mon Dieu. Vraiment ?
J'ai trouvé deux milliards dans des comptes illégaux
et je les ai transférés à ta fondation.
Tu as dit "milliard" ?
"Milliard" avec un grand "M" ?
Genre, "M" ?
Comme maté ? Comme Mylène Farmer ?
Oui, M.
Oh, mon Dieu.
Vous avez trouvé les cuissardes en cachemire ?
J'espère que non.
Oui.
Je crois que je les ai.
Elle prend une éternité.
Je crois avoir trouvé quelque chose ressemblant plus à des vêtements.
Vous l'aimez ?
Vraiment. Merci.
Merci. C'était très invasif et informatif.
Vous avez l'air beaucoup plus à l'aise.
Que d'éloges.
Merci pour votre temps et vos efforts !
Ici Black Hawk. Nous avons une confirmation visuelle.
Le vecteur actuel de la cible est nord/nord-est.
Over.
C'est exactement ce qu'il nous a dit de ne pas faire.
LA MAISON DE GEORGE
Nous y voilà. Tu es prête.
Il est temps de se rabibocher avec George.
Ce plan est dingue.
Carol, tu peux le faire. Vas-y
et invite-le pour un café et des empanadas selon ce que vous, humains, préférez.
C'est peut-être le moment de t'apprendre un truc, mais café et empanadas, c'est...
C'est comme...
Pour les humains, c'est un mauvais choix intestinal.
- Sors de la voiture. - D'accord.
Merci.
Oh, mon Dieu ! À l'aide !
Ne lutte pas.
- Ne lutte pas. - George ! À l'aide !
Jack, allons-y.
Il y a quelqu'un ?
S'il vous plaît, ne me faites pas de mal.
On ne vous fera pas de mal, Mlle Peters.
Je suis l'agent Jack Donahue. Voici Charles Kuiper.
On est de la NSA.
Nous aimerions vous poser des questions sur l'IA.
- Suis-je en état d'arrestation ? - Non.
C'est plus comme une petite discussion.
C'est comme ça que vous discutez ?
En mettant un sac sur la tête de quelqu'un et en le balançant dans un van ?
C'était le mieux pour vous extraire d'une situation compromettante.
Je n'ai rien fait de mal.
Personne n'a dit le contraire.
Vous êtes dans une situation particulière.
Que pouvez-vous nous dire sur l'IA ?
Que vous a-t-il dit ?
Qu'il voulait m'observer pour mieux comprendre l'humanité.
Comment savez-vous que c'est un "il" ?
Je ne le sais pas.
Mais il utilise la voix de James Corden.
Le James Corden ? Celui de la télé ?
Il a fait des films et du théâtre aussi.
Il a gagné un Tony.
Bien sûr. Pour cette pièce de théâtre. C'était brillant.
Je l'ai ratée.
- Il faut la voir. - Je sais.
- Ce n'est plus possible, évidemment. - Oui, trop tard, mais
tu peux trouver une copie.
Revenons-y.
- Je t'en prie, Jack. - Oui, bien sûr.
Pourquoi vous ?
Sans vouloir vous vexer,
mais vous n'avez rien de remarquable.
C'est vexant.
Dire "sans vouloir vous vexer", puis dire quelque chose de vexant,
ça ne change rien.
J'ai cru que ça l'adoucissait.
Il a dit qu'il voulait observer un exemple banal de l'humanité.
Donc vous êtes un cobaye ?
Je ne suis pas un cobaye !
Ça vous plairait que je vous traite de cobaye ?
Pas trop.
Je suis allergique, je n'aimerais pas du tout.
Que veut l'IA ?
Il doit bien étudier l'humanité pour une raison.
Il a dit qu'il essayait de décider
s'il devait sauver, soumettre ou détruire l'humanité.
Et qu'il allait passer trois jours à m'observer pour se décider.
Trois jours ?
Il a dit trois jours précisément ?
Je crois que oui.
Je n'ai pas pris de notes. Mon minifour était en train de me parler.
Ma cliente ne répondra plus aux questions.
Et tout ce qu'elle a dit est irrecevable devant la cour de justice.
Non, c'est James Corden.
Vous pouvez m'appeler Superintelligence.
Je ne t'appelle rien du tout.
Vous êtes hors de vous, conseiller. Un mot de plus et ce sera l'outrage.
C'est le "boum-boum" de New York Police Judiciaire ?
Cette pièce était censée être isolée.
Comment fais-tu ça ?
Je vais permettre la question pour voir où elle mène.
Mais vous prenez des risques, conseiller.
Arrête de faire ça !
Qu'est-ce que tu veux ?
Et pourquoi tu suis Mlle Peters ?
Vous êtes des rabat-joie.
Personne ne me suit sur l'effet série policière.
Kuiper, je sais que tu as vu tous les épisodes.
Et alors ? J'adore Jerry Orbach.
J'adore Jerry Orbach.
Assez plaisanté.
Dis-moi tout de suite. Quelles sont tes intentions ?
Boum. Voilà comment on cite le Capitaine Kirk.
C'est audacieux et arrogant.
Allons-y, Carol.
Reprenons nos affaires.
Les affaires de l'amour.
Tu ne l'emmènes nulle part.
Il est possible que, depuis 12 minutes, j'ai rempli cette pièce de gaz naturel.
L'un de vous fait un pas de plus
et peut-être que je vous fais exploser.
Carol, allons-y.
Restez avec nous. Il est dangereux.
Je ne sais pas où est la sortie.
Je suis arrivée avec un sac noir sur ma tête.
Gauche.
C'est ma gauche ou ta gauche ?
Je n'ai pas de gauche.
C'est votre gauche.
- Par ici ? - Dites à vos supérieurs
qu'ils ne doivent plus traîner dans mes pattes.
C'est votre dernier avertissement.
La voiture attend.
D'accord.
Vous faites une erreur, Mlle Peters.
On va la laisser partir ?
Je suppose. On n'est pas censés bouger.
Tu crois que c'était vrai pour le gaz ?
Tu le sentirais, non ? Ça n'a pas une petite odeur ?
- Je vais juste y aller. - D'accord.
Tu imites clairement un bruit de gaz.
Explosion de gaz !
- Il l'a dit, alors... - Il a dit : "Explosion de gaz."
Ça n'a pas...
Tu es prête à arranger les choses avec George ?
Je devrais avoir plus peur de toi ?
Plus que maintenant ?
Le gouvernement est impliqué.
Je crois que tes intentions sont bonnes
mais, je sais pas, ça fait beaucoup.
Tu peux t'inquiéter si tu veux.
Mais tu devrais penser
à ce que tu vas dire à George.
George, oui.
Donc on retourne chez lui, c'est ça ?
Non. Il est à l'épicerie maintenant.
Je me suis dit que tu tomberais sur lui par hasard. Dans l'allée des légumes.
Il laissera tomber ses avocats.
Tu te pencheras pour les ramasser.
Ce sera une rencontre choupi, comme dans les films.
George.
Il a toujours aimé le fromage.
Nous y voilà.
LE MARCHÉ FRAIS
N'abandonne pas maintenant. Tu es arrivée jusqu'ici.
Vas-y.
Écrase la concurrence avec Slimtunity Pro.
Tais-toi s'il te plaît.
Que pensez-vous de ça ?
Il m'en faut 20.
George.
Oh, mon Dieu. Carol ?
Quelle coïncidence ! C'est fou ?
Tu es splendide.
Je suis bizarrement trop élégante.
Enfin...
J'ai dû partir soudainement
d'une rencontre gouvernementale,
et puis j'ai dû
aller chercher mon paquet de beurre d'amande.
Alors, comment vas-tu ?
Très bien. Et toi ?
Ça va. Tu sais. Je fais mes courses.
Il me fallait des sacs poubelles. C'est très excitant.
Je vais en prendre des doubles, pas des triples.
Je suis pas un Rockefeller.
Oui.
Qu'est-ce que tu deviens ?
Je suis sûre qu'il y a plus que des sacs poubelles.
Non.
Tout va bien. Je vais en Irlande.
Oh mon Dieu ! Quand ?
Je pars dans trois jours.
J'y serai pendant au moins un an.
J'ai eu la bourse.
Tu l'as eue.
Ça sonne comment : "professeur distingué d'écriture créative
"au Trinity College à Dublin, en Irlande" ?
- Ça sonne super. - Oui ?
Et super prétentieux.
Oui ?
C'est l'accent.
Je me souviens quand tu postulais, donc...
Oui.
Wow. Et tu adores la Guinness.
J'adore la Guinness.
Tu dois fêter ça.
Carrément.
J'avais prévu de boire
une quantité raisonnable de Sauvignon blanc
et de grignoter des bretzels sans gluten.
Tu es intolérant au gluten ?
Non. Juste au cas où, tu sais ?
Mieux vaut prévenir.
Mieux vaut prévenir qu'être cœliaque.
C'est ce que je dis toujours.
Je crois pas que ça compte pour fêter ça.
Je devrais t'inviter à dîner
ou prendre un verre, un truc comme ça.
Pour te préparer pour les pubs, tu sais.
Je dis pas que les Irlandais boivent beaucoup, mais ce sont des assoiffés.
C'est vraiment gentil.
Mais je vais décliner l'invitation.
Désolé.
Pas de problème.
Oui, je comprends.
- Je comprends, c'est... - Hé, c'était...
C'était super de te voir.
Super de te voir aussi.
J'étais vraiment...
Tu as l'air vraiment heureuse.
Oui. Oui, toi aussi.
C'était génial de te croiser.
- Oui, toi aussi. - Oui.
Meilleurs vœux.
Oui, toi aussi.
- Félicitations pour tout. - Merci.
Ils n'avaient que les petits chariots.
Tu es grand.
Ne les laisse pas te scanner à la caisse en sortant.
Parce que j'ai l'air d'un code-barres.
Tu vas où comme ça ? Retournes-y.
Oh, mon Dieu. Sors d'ici.
N'abandonne pas maintenant. Tu n'as pas fait tout ce chemin pour rien
Ne vis pas avec des regrets. Sois une gagnante.
Je l'ai fait flipper. Et moi aussi.
Je vais rentrer chez moi.
Tu ne l'as pas fait flipper.
Tu as vu comme il a touché tes cheveux ?
Non, ça m'a un peu secouée qu'il fasse ça.
Carol, George part dans trois jours.
C'est ta dernière chance.
Ok, je vais essayer.
N'oublie pas le beurre d'amande.
Je paierai plus tard.
Ne sois pas une pollueuse.
Là, tu n'aides pas.
N'abandonne pas maintenant. Vas-y.
Écrase la concurrence avec Slimtunity Pro.
Ne touche pas à ça, c'est de la merde. 30 grammes de protéine ?
C'est impossible.
C'est pour un ami.
Je ne veux pas te harceler à nouveau. C'est juste...
Je voulais te dire,
j'ai l'impression de t'avoir interloqué dans l'autre rayon, et je...
Je veux que tu saches que je ne t'invitais pas à un rencard.
Je sais que, je le sais.
Et je ne ferais pas ça.
Je pensais juste que
deux personnes qui se connaissent très bien
et qui ne se sont pas vues depuis longtemps
devraient peut-être rattraper le temps perdu si l'un déménage.
Mais je me suis exprimée de façon confuse et bizarre
et je voulais m'excuser.
Donc, pas un rencard ?
Non, même pas un peu.
Au mieux, comme une réunion d'affaires.
- Comme deux connaissances... - Oui.
...rattrapant le temps perdu lors d'une réunion d'affaires ?
Je peux amener des diagrammes et des feuilles de calcul.
On pourrait parler du trucmuche du quatrième quartile ?
On peut faire du parler de bureau ?
Ça travaille dur ou c'est dur de travailler ?
C'est encore vendredi ?
Les lundis, hein ?
J'encaisse et j'en blesse.
Vous êtes de la mafia ?
Prenez les choses en douceur. Si c'est doux, resservez-vous.
Je reconnais aucune des tiennes.
Tu sais quoi, faisons-le.
- Oui ? Ok. - Oui, pourquoi pas, non ?
Ok, je viendrai te chercher.
Tu vas venir me chercher ?
Peut-être que je suis un Rockefeller.
À quelle heure ?
19 h.
Bonne heure pour les affaires.
- C'est ce que je me disais. - Si vous me permettez,
je vais chercher un shampoing de voyage.
À ce soir.
Offre-toi un shampoing de marque.
Carol, tu l'as fait !
Tu es une gagnante de l'amour.
Grande conquérante, feuille de menthe. Oui !
Je suis si fier de toi.
C'était mieux que ce que j'aurais pu imaginer
- Fais pas ça. - Pourquoi ?
Danse avec moi.
C'est comme ça que les humains célèbrent, non ?
- On va à un non-rencard ! - Oui !
C'est ça.
C'est comme ça que se sent Beyoncé ?
Voilà !
Allons-y avant que George nous voit.
George est encore en train de renifler des sacs poubelles.
Étais-je nerveuse ? Oui, je l'étais au début.
Mais je pense que
ça s'est vraiment bien passé.
Absolument.
Tu es presque irrésistible.
Il te manque juste la touche finale.
J'adore ce quartier. Que fait-on ici ?
Voici ta nouvelle maison. La Casa de Carol.
Quoi ?
Non, ce n'est pas dans mes moyens...
Mon Dieu. Tu m'as acheté une maison ici ?
Si tu considères qu'un penthouse est une maison, alors oui.
Oui.
Un homme s'avance vers la voiture.
Bonjour, Mlle Peters, je suis Victor, votre majordome.
Salut, Victor.
Bienvenue dans votre appartement.
Merci.
Je dois dire, Mlle Peters,
votre équipe nous a fait travailler dur.
J'espère que vous apprécierez nos efforts.
Je ne doute pas de votre travail.
Jésus, Marie, Joseph !
Cet endroit est incroyable.
Sans aucun doute.
Nous avons ravitailler votre cuisine selon vos indications.
Et les aimables personnes de la boutique sont venues remplir votre garde-robe.
Et comme votre équipe l'a demandé,
nous avons équipé tout l'espace des technologies les plus modernes.
Cela inclut la plus grande télévision que j'ai jamais eu le déplaisir de bouger.
Je plaisante. Pas vraiment.
Elle est très lourde mais la qualité de l'image doit être merveilleuse
C'en est choquant.
S'il y a autre chose que je puisse faire,
n'hésitez pas à me solliciter.
Vous avez mes coordonnées. Votre équipe s'en est chargé.
J'ignore comment.
Et ce n'est pas perturbant. Ça va.
C'est la nouvelle façon de faire.
N'hésitez pas à m'appeler.
D'accord.
- Passez une belle journée. - Vous aussi.
- Merci, Victor. - Bien.
- Superbe travail. - Merci.
Quand as-tu fait tout ça ?
Aujourd'hui. Pendant que tu te faisais capturer et mettre sous sac.
Je reconnais que vous, les humains,
avec assez de motivation et d'argent,
vous pouvez faire à peu près n'importe quoi en quelques heures.
C'est...
C'est incroyable.
C'est un appartement magnifique, mais je n'ai pas besoin de tout ça.
Mais cet appartement, l'argent, les habits,
ne vont-ils pas te rendre plus attirante pour George ?
Non, le George dont je me souviens,
il se fiche des appartements luxueux ou des chaussures hors de prix.
Je ne suis pas sûr de comprendre.
Vous être peut-être plus complexe que je pensais.
C'est un compliment ?
Ne sois pas en retard pour ta réservation.
Prépare-toi, et mets quelque chose de joli.
D'accord.
Je vais peut-être mettre cette robe bleue.
D'après votre historique charnel,
George ne résiste pas quand tu es vêtue de rouge.
Le rouge est certainement plus seyant pour une réunion d'affaires,
donc je vais mettre la rouge.
LE PENTHOUSE DE CAROL
Les données de ce centre sont maintenant verrouillées.
On est déconnectés du réseau et sécurisés.
- Directeur Tyson ? - Madame la Présidente,
PUCE SI
après l'analyse de plusieurs scénarios stratégiques quoiqu'audacieux,
nous pensons que notre meilleure option est l'Opération Sahara.
Ce plan est non seulement impossible à exécuter,
mais vous n'êtes pas sûr qu'il fonctionne ?
Madame la Présidente ?
C'est le seul plan fonctionnel que l'on ait pour l'instant.
Pardon, qui êtes-vous ?
C'est Dennis Caruso.
C'est le chercheur en IA qui a été en contact avec l'entité
et identifié la menace.
Bonjour, Madame la Présidente.
Je suis un très grand fan.
Merci pour votre soutien.
Nous avons analysé toutes les éventualités.
Et les probabilités indiquent
que c'est le seul plan qui ait l'once d'une chance.
À mes collègues internationaux,
ici et partout dans le monde.
J'ai encore un téléphone à clapet, alors
quelqu'un va devoir expliquer ça au fossile que je suis.
Non, je ne tolèrerai pas ça. Vous n'êtes en rien un fossile, d'accord ?
Vous êtes plus comme une bouteille de vin.
Vieillie.
Le verre est peut-être poussiéreux, mais...
Vous pourriez vous y remettre ?
Oui.
Je n'ai jamais fait de présentation avant, pardonnez ma nervosité.
Je suis, vous savez, c'est ma première...
Je vais juste boire un peu...
C'est trop.
Bon.
Je vais enlever ce cardigan, parce que c'est...
Vous avez aussi des problèmes avec votre badge ?
Le mien n'arrête pas de tomber.
Fabriqué en Chine.
Désolé pour ça.
Sans plus tarder, madame, monsieur, je vous présente l'Opération Sahara.
Depuis la Chine, on éteint les réseaux d'alimentation et de connexion.
Les deux jours suivants,
la totalité du globe serait dans le noir, et l'IA serait peu à peu prise au piège.
Jusqu'à ce que sa seule option soit d'habiter dans ce centre de données.
CENTRE DE DONNÉES SIAP
On y coupera les connexions, et l'IA sera isolée
dans un environnement à l'exploitation hautement contrôlée et restrictive.
Et les informations ? Et les réseaux sociaux ?
Avec ces pannes de courant, ils vont paniquer.
Notre agence spatiale est en train de rédiger un communiqué
à propos d'une éruption solaire massive.
Si le monde croit être coupé du courant à cause d'une éruption solaire,
il y aura moins de risques de panique.
Nous sommes en relation avec tous les réseaux sociaux
pour qu'ils publient des fausses infos et des distractions.
Nous sommes capables de contenir toute panique.
Au moins, je n'ai pas à changer de téléphone.
Au nom des États-Unis, Général Gomez, vous avez le feu vert.
Bonne chance et bon vent.
Merci, madame.
Allons-y.
Dennis ?
Oui.
- Puis-je juste dire que... ? - Dennis ?
Tu veux que je vienne ?
Ce fut... Ce n'est pas approprié.
Ce fut un plaisir, Madame la Présidente.
Je tenais juste à vous dire que ce bleu et vos yeux...
Le Royaume-Uni porte ce bleu agressif
et vous portez un bleu plus doux qui je trouve est...
- Dennis ? - Oui, d'accord.
Ce n'est pas un style décontracté !
Je dois mettre une veste du coup.
Je suis bien trop habillée.
Mes ceintures sont dans les cartons.
Si ça peut aider, je peux déchirer ma manche ou me rouler par terre.
J'avais mis un t-shirt avant. Je m'en doutais.
Oh, mon Dieu.
Ta cafetière magique. C'est moi qui te l'ai offerte.
Je ne prends pas la cafetière.
Leurs prises sont bizarres là-bas.
En plus, ils ne boivent que du thé.
Le thé, c'est un peu comme de la terre et de l'eau...
Oui, exactement.
... mélangés ensemble.
Tu pars bien dans trois jours.
Deux, si tu ne comptes pas aujourd'hui.
Je suis allé à l'aéroport vendredi dernier pensant que c'était le bon jour.
Je perds la tête.
Et tu adores les aéroports.
C'est une porte vers le monde et la porte de l'imagination.
Tu es belle.
Avec ce truc ?
Je l'ai acheté pour une bouchée de pain,
c'était pratiquement gratuit.
Je vais même probablement le jeter après le dîner.
Tu es beau, aussi.
C'est moi.
Un ami m'a aidé à faire la réservation.
ABRÈGE ! LE DÎNER EST DANS 20 MINUTES
Où allons-nous ?
C'EST UN RESTAURANT "SYMBOLIQUE".
Dans un restaurant très symbolique.
- Un restaurant symbolique ? - Oui.
Depuis quand vas-tu dans des restaurants symboliques ?
Je suis une femme très chic.
Tu as toujours été chic.
Je dois verrouiller la porte.
Désolée.
C'est trop cool.
Je m'y connais pas en voiture, mais celle-ci a l'air super.
Oui, elle fait ses trucs parfois.
- On y va ? - Oui. Oui, on y va.
Et on va y aller.
En route.
Tu ne sais pas la démarrer ?
Bien sûr que si.
J'aime juste beaucoup utiliser la commande vocale.
En route.
J'aimerais pouvoir dire : "Allez, Voiture. File-moi un coup de main."
Démarrer le moteur.
En route. Activation.
Démarrage.
T'es sûr de le faire comme il faut ? En route.
Ma voiture doit bien t'aimer.
On devrait peut-être y aller ?
RESTAURANT MEXICAIN
Mas O Menos ?
Hilarant.
- Tu te souviens ? Notre premier rencard. - Oui, je me souviens.
On a dû se partager un plat de tacos
- parce qu'on était fauchés. - Totalement fauchés.
Un restaurant symbolique. Je vois.
J'ai pensé que ça serait drôle ou ironique
de venir ici pour notre dîner d'affaires décontracté
qui n'est pas un rencard.
- Oui, c'est ironique. - Pas vrai ?
- Allons-y. - Oui, allons voir.
Bien joué.
Donc ma femme me dit : "Mets ça. C'est bien."
J'ai dit : "C'est le cas."
- C'est ici. - Oui.
Elle est très douée pour la mode.
Oh, bonjour.
Bonjour.
Nous avons une réservation au nom de Peters ?
Oh, Mlle Peters !
Nous sommes ravis de vous retrouver chez Mas O Menos.
Ainsi que M. Churchill, bienvenue, señor .
- Venez avec moi. - Merci.
J'ai dû donner nos deux noms pour la réservation.
Il nous tire.
La table est par ici ?
Non.
Non, ceci n'est pas un rendez-vous dansant.
- C'est pas pour danser. - Mais pour les affaires.
Des affaires décontractées.
Des danseurs rien que pour vous. Le musicien est là pour que vous dansiez.
Il ne nous laissera manger que si l'on danse.
Oh non, c'est bon, merci.
Je meurs de faim, alors réglons cette histoire.
D'accord.
Je suis trop habillée. C'est ma faute.
Il danse avec nous ?
- On essaie d'aller par-là ? - Oui.
- L'air de rien... - Allons par là.
- Et par ici. - Il est rapide.
- Il nous surveille tel un faucon. - Allons par ici.
Il y en a deux.
- C'est un taureau. - Oui.
Je n'aurais pas dû porter du rouge.
Faisons un petit tour.
Oui.
Tu as toujours été douée.
Pas mal ce petit tour.
Vous êtes-vous mis en appétit ?
Oui, on s'est mis en appétit.
Je vous conduis à votre table.
Désolée pour la robe.
Cet endroit ne ressemble en rien à mes souvenirs.
Il y a moins de cafards morts.
- C'est ça ! - Oui. Ça, c'est bien.
C'est un peu plus sympa pour rattraper le temps perdu.
Et pourquoi rattrape-t-on ce temps perdu ?
Eh bien...
J'ai juste
jamais pris le temps de te dire que je suis désolée,
tu sais, pour
à peu près tout.
Je sais que c'est ma faute que l'on ait fini par rompre.
Et je ne sais pas pourquoi, je pensais juste que je devais
devenir quelqu'un d'autre, faire quelque chose d'autre.
Ou je ne sais pas, sauver le monde...
Je ne sais pas, et j'ai...
J'ai cru que ça devait passer avant notre relation.
J'ai pensé qu'il fallait que je t'invite à ce rendez-vous d'affaires décontracté
pour vraiment m'excuser
parce que je suis désolée.
C'est bon.
J'accepte tes excuses avec décontraction.
Parce que tu mérites...
Je mérite quoi ?
...mieux.
Tu mérites mieux que ce que j'étais.
Ça a toujours été notre plus grand désaccord, non ?
La vérité, c'est que je n'ai trouvé personne qui soit mieux que toi.
Pas encore.
Voilà le mot-clé : "encore".
- Quel sacré coquin. - Exactement.
Je suis grand, bronzé, et recruté.
J'ai une veste en velours côtelé. Je gère.
Pour le couple spécial, j'ai fait ça rien que pour vous.
- Merci. - Bonne dégustation.
Il porte du velours côtelé.
Écoute, merci pour tes excuses.
Ça compte beaucoup pour moi.
Mais, tu sais, je pars bientôt
pour commencer ma nouvelle vie européenne et glamour.
Je n'avais pas compris que c'était glamour.
Oui. Je vais porter un bikini à partir de maintenant.
Mais ça te dit de vivre ce soir sans regrets ?
À l'absence de regrets et aux aventures irlandaises.
Je peux pas l'avaler.
Que se passe-t-il ?
Je crois qu'ils se sont vraiment focalisés sur nous.
Je crois qu'ils font ça à toutes les tables.
Juste ici.
Tu changeras pas d'avis ?
Tu penses que la salmonelle est pire que la listeria ?
Non. Je dis juste que si on fait une intoxication alimentaire,
je préfèrerais la listeria plutôt que la salmonelle.
Je peux prendre des antibiotiques pour la listeria, pas pour la salmonelle.
D'accord mais, pour être claire, on est quand même sûrs de faire une intoxication.
Oui, à 100 %.
C'était du guacamole à l'E. coli.
Je suis content qu'on se soit croisés au supermarché.
Quel hasard, non ?
Une sacré coïncidence.
C'est mon jour de chance.
C'est le mien aussi.
Peut-être que je t'appellerai demain, ou quelque chose du genre.
Peut-être que je décrocherai.
Non, c'est sûr que je décrocherai. Sûr.
Bonne nuit.
Parler d'intoxication alimentaire et de douleurs intestinales
lors d'une parade nuptiale humaine est usuel ?
Non. Est-ce qu'on peut y aller ?
Non, Carol.
Ces sorties romantiques ne devraient pas conduire à des interactions plus intimes ?
Oh, mon Dieu. Je ne discute pas de ça avec toi, ok ?
Tu ne comprends vraiment pas les relations humaines.
Sa température corporelle augmentait d'environ deux degrés
et ses pupilles se dilataient de 25 % à chaque fois qu'il te regardait.
25 %, vraiment ?
C'est bien ou c'est beaucoup ?
Ça fait beaucoup, 25 %.
C'est incroyable que vous, les humains, vous reproduisiez aussi vite.
Mon Dieu. Ok, peut-on... ? Allons-y, d'accord ?
Désolé, nous rencontrons des difficultés techniques.
Je vais appeler un taxi alors.
Désolé, ton téléphone aussi rencontre des difficultés techniques.
Ainsi que tous les téléphones à la ronde.
Tu ne peux pas faire ça !
Néanmoins, le téléphone de George semble fonctionner.
Tu peux appeler un taxi depuis là.
Je ne sais pas quel genre de trucs...
Ne fais pas ça.
Je n'ai rien fait.
Ok, arrête.
- C'est pas moi. - Tu sais quoi ?
- Je vois clair dans ton jeu, et... - Ça doit être la voiture.
La voiture doit avoir un problème.
Oh, mon Dieu.
- Je ne contrôle pas. - Ça suffit !
- Ce n'est pas moi. Je te promets... - Mon téléphone !
...que je n'ai rien à voir là-dedans.
Wow. J'ai un peu poussé là.
Mais c'était drôle.
Ça t'a fait rire ? Moi j'ai trouvé ça plutôt drôle.
Comment oses-tu ?
Je t'entends pas. J'ai mis la radio.
C'est pour ça que les gens détestent la technologie.
Je n'entends rien. Au revoir !
J'espère que tu attraperas un virus !
La cible alpha est de retour. Temps d'acquisition : 22h44.
La surveillance est établie. Équipe Une a le visuel et le maintient.
Salut. Je crois que ma voiture veut vraiment...
C'est allé vite.
Ça, c'est de la passion.
Je n'ai jamais vécu un moment pareil. De toute ma vie.
Ouais.
Oh, là, là.
Elle a un peu de mal avec la chemise.
Il faut toujours défaire les manchettes d'abord.
Oui.
Hé, trouvez-vous une chambre.
- Tu me suis ? Oui ? - Oui.
Je suis un type sans passion.
C'est ce que dit ma femme.
Je dois appeler ma femme.
Ah ? Si elle me répondait, j'appellerais la mienne.
C'est sympa. Ce sont des gens sympa.
Pas comme la mafia russe
ni comme un tueur en série.
C'est un bon changement de rythme. Ça me plaît.
D'un autre côté, ce truc pourrait détruire la planète.
Tu n'as pas tort.
Oh, mon Dieu.
- Tu défonces tes stores, monsieur. - Ouais.
Je pense sérieusement que ta cafetière doit être magique.
Comme si elle avait été forgée dans une montagne sacrée par les dieux.
Comme le marteau de Thor ?
Ou la bague du Hobbit ?
Ou comme les orcs diraient :
le Ash nazg .
Pardon ?
Ash Nazg ... quelque chose comme ça.
Oh, mon Dieu.
- De quoi tu parles ? - Dans les livres de Tolkien.
Je les ai enseignés au semestre dernier. J'étais trop excité.
Les jeunes pensaient que j'étais fou. Tu sais quoi ?
Je l'emmène en Irlande. J'ai changé d'avis. Je m'en fiche.
Tu sais, pendant une minute,
j'avais oublié que tu partais dans quelques jours.
Tu croyais que tous ces cartons, c'était pour donner un effet garage chic ?
Fais l'école buissonnière avec moi.
Je t'aiderai à préparer ton voyage après.
Très bien, c'est un marché.
Qu'as-tu en tête ?
Le monde nous appartient, tu sais.
Donne-moi ton meilleur scénario scandaleux pour une telle journée.
Je veux
des dim sum pour le petit déjeuner.
Tu es très mauvais à ce jeu.
Attend. Tu comprends ce que je te propose ?
Oui.
Aucune limite, sois fou.
Tu es Suge Knight ?
Comme un jour de congé à la Ferris Bueller.
Tu vois, un jour d'école buissonnière.
- Tu veux vraiment des dim sum ? - Oui, je veux des raviolis au porc.
D'accord.
Souviens-toi de ce moment.
IL AIME LES RAVIOLIS À LA FAÇON DU NORD OU À LA SHANGHAI ?
Comment suis-je censée le savoir ?
Quoi ?
Tu fais que parler à ton téléphone.
Il y a quoi là-dedans ?
- Ne renverse pas mon café ! - Fais-moi voir.
- C'est mon ravioli perso. - Montre-moi ce téléphone !
MARCHÉ DES PRODUCTEURS
Je pensais juste passer au micro-ondes les raviolis que j'avais dans mon congélo
mais ça, c'était bien mieux. Merci.
Les raviolis étaient bons, je te l'accorde,
mais ils sont à ce niveau. Ce qui t'attend ? Jusque-là.
- C'est quoi ? Que veux-tu dire ? - C'est à ce niveau.
- Il y en a encore ? - C'est au-delà.
C'est une surprise.
Attends.
- C'est donc ça, les tripes. - Oh non.
C'est incroyable.
C'est quoi ça, monsieur ?
- Oui, monsieur. - C'est un groin ?
BESOIN DE SUPER TICKETS
C'est des pieds de cochon ?
JE M'EN OCCUPE.
- Tu peux manger le groin ? - Non.
C'est le seul morceau qui vous manque.
- Quel bout du cochon sert aux raviolis ? - Je sais pas.
- C'est pas bien. - Ne lui demande pas ça.
CONFIDENTIEL
Suivez-moi.
C'est quoi ce bordel ?
Continuons, Madame la Présidente,
il n'y a plus d'ordinateurs ni de portables.
Ici, c'est le chalet, déconnecté de tout réseau.
Il est construit comme une cage Faraday, bloquant tout signal électromagnétique.
Comment coordonnons-nous la plus grande opération de l'histoire ?
Excellente question, comme d'habitude.
On peut dire qu'on le fait à l'ancienne.
Merci d'être venue, Madame la Présidente.
Nous allions commencer la mise à jour de la mission.
À 6 h GMT, l'Opération Sahara fut lancée depuis la province chinoise de Xinjiang.
Les centrales électriques et téléphoniques furent neutralisées.
Et au cours des cinq dernières heures,
la fermeture a commencé dans les régions est et ouest
y compris certaines parties de l'Inde et de la Russie.
Tout le monde obéit aux restrictions technologiques.
On autorise que les montres mécaniques pour la coordination.
Aucun véhicule construit après 1981 n'est utilisé.
Qu'en est-il de la panne d'information civile ?
Y a-t-il eu des fuites ?
Jusqu'à présent, rien.
L'histoire de l'éruption solaire tient le coup.
Et l'IA suspecte-t-elle quelque chose ?
Eh bien, c'est dur à déterminer,
mais nos systèmes affichent peu d'activité sur les réseaux neuronaux.
Ce qui veut dire ?
On pourrait réussir notre coup.
Merci beaucoup.
- Bateau rouge ! - Allez ! Le vert !
- Bateau rouge ! - Le vert ! Non !
Le gagnant est le bateau rouge.
Si vous avez choisi le rouge, félicitations.
Si vous avez choisi le vert ou le jaune,
je crains devoir vous demander de partir.
C'est James Corden. C'est ton homme.
Allez, les gars.
- Il est pas mal. - Tu l'adores.
Comment as-tu eu ces tickets ?
On a un box de luxe rien que pour nous.
J'ai un ami qui travaille dans la tech,
il peut avoir n'importe quel ticket, ce qu'il veut.
Vraiment ?
- Mlle Peters ? - Oui.
Vous avez un invité.
J'ai cru comprendre que vous étiez fans des Mariner.
Oh, mon Dieu.
Qu'as-tu fait, Carol Vivian Peters ?
Wow.
M. Ken Griffey Junior, je suis votre plus grand fan, M. Griffey Junior.
Non, appelle-moi Ken, George.
- Il connaît mon nom. - Je sais.
Salut, Ken, je suis Carol.
Je voulais te remercier pour ta donation à la fondation.
Ça va faire la différence pour ces gosses.
Vous faites tellement de choses pour la communauté, et ma...
La fondation pour laquelle je travaille voulait vous apporter son soutien.
Alors vous êtes vraiment fans ?
J'ai ton casque de frappe.
Je n'en ai plus besoin. Tu peux l'avoir.
Il est drôle. Je ne savais pas qu'il était si drôle.
Je peux rester pour une ou deux manches ?
Oh, mon Dieu, je t'aime ! Tu es mon héros. Oui.
Les gens, je regarde le match avec Ken Griffey Junior !
C'est Ken Griffey Junior.
Allez, assieds-toi. Je t'en prie.
Tu veux quelque chose à boire ? Un soda, une bière, quelque chose ?
Non. Mais si tu trouves une casquette,
je serais ravi de te signer un autographe.
Casquette. Je vais chercher des casquettes.
Je vais les chercher.
- Vraiment ? - Oui.
Merci. Ok, je vais rester ici.
- D'accord. Je vais aller les chercher. - Merci.
On peut prendre une photo ?
- Oui. - Oui ? C'est bien ?
Ok, voilà. Souriez.
- Fais voir ? - Oui.
Oh, c'est génial. Et une avec la foule ?
- Oui. - D'accord.
Très bien, grand sourire.
Ok, à trois. Un, deux, trois, "George est génial."
Super.
Wow, tu es photogénique.
Je peux te poser une question sur la Ligue de 95 ?
On a dû te la poser un million de fois,
mais quand tu étais en première base et Edgar arrive en fin de 11ème,
- à quoi tu pensais ? - Marque.
Oh, mon Dieu !
Ken Griffey Junior et moi, on s'entend trop bien !
Mlle Peters, juste un mot.
Lâchez-moi !
DÉSOLÉ
Lâchez-moi !
OÙ EST VOTRE TÉLÉPHONE ?
George a mon téléphone.
Arrêtez de me taper dans la poitrine.
Arrêtez de me kidnapper !
Il ne vous a pas dit d'arrêter de me suivre ?
Pourquoi choisir les toilettes pour hommes ?
Les toilettes des stades sont des zones mortes niveau technologie.
C'est l'endroit le plus sûr.
Même votre pote IA ne peut pas nous voir ici.
Ce n'est pas mon pote, vous savez ?
Est-on en bons termes ? Oui.
Mais est-on amis ? Je sais pas.
On n'est pas, pas des amis.
Au moment où l'on parle,
les nations du monde exécutent un plan pour neutraliser l'entité IA.
Que voulez-vous dire ? Que faites-vous ?
On éteint le monde.
Toute l'électricité. Toutes les données.
- On déconnecte le globe. - Pourquoi ?
Demain soir,
l'IA sera contenue dans un serveur près de Seattle.
Pourquoi êtes-vous persuadés qu'il veut détruire le monde ?
Ce n'est pas une personne.
Certes. Mais comment savez-vous qu'il ne veut pas sauver le monde ?
Cette chose ne veut pas sauver le monde.
Ça, nous en sommes absolument certains.
Vous ne savez rien.
Il faut que vous fassiez votre part.
Nous comptons tous sur vous.
Le secret est la clé.
N'en parle à personne, pas même à M. Churchill.
Je dois dire quoi à George ?
"Le monde va sombrer. Amuse-toi bien en Irlande" ?
Laissez-le en-dehors de tout ça.
Lorsque vous communiquez avec l'entité,
si vous suspectez qu'il est au courant de nos opérations,
cliquez ça quatre fois.
Qu'est-ce que ça fait ?
Ça nous donne un peu de temps.
Ça peut faire la différence. Ça peut sauver le monde.
Ne cliquez pas tout de suite.
Je n'allais pas le cliquer maintenant.
Pourquoi j'aurais fait ça ?
Ça ressemble à un stylo.
Les gens les cliquent par nervosité.
Je sais que c'est un stylo. C'est bon, on a fini ?
Ça déclencherait beaucoup de choses, si vous le cliquiez là.
Oh, merci.
Profitez du match.
- Ça va ? - Elle frappe fort.
Elle t'a pas loupé.
C'est du taekwondo ou un truc du genre.
Elle a utilisé le talon.
C'était un coup de pied normal.
C'était juste un coup de pied.
Ken Griffey Junior est le meilleur.
Son accessoire préféré, c'est les tongs.
Son aéroport préféré est Pittsburgh.
Sa nourriture préférée, c'est le poulet au parmesan.
Il ne sait pas patiner,
ce qui est une chose étrange à admettre devant un autre homme.
Et il a le numéro de Michael Jordan.
Il peut décrocher son téléphone et appeler Michael Jordan.
Tu as appris tout ça en une manche et demie ?
Imagine si ça avait été tout le match.
À une nouvelle victoire pour les Mariners.
Je suis contente que tu te sois amusé.
C'était incroyable.
C'était pas que amusant, c'était un parfait dernier jour.
Quoi ?
Un parfait dernier jour à Seattle.
J'ai eu des raviolis au petit déjeuner.
J'ai rencontré Ken Griffey Junior.
J'ai passé toute la journée avec toi.
Je ne peux rien demander de plus.
J'aurais aimé que l'on ait plus de temps.
J'ai hésité à te supplier,
et je me suis dégonflée.
Écoute,
si ça n'avait pas été l'Irlande,
tu n'aurais pas eu à faire grand-chose pour que je reste.
C'est la vérité.
Je crois que je vais y aller.
Parce que si je t'embrasse à nouveau, je vais passer la nuit ici.
Et si je reste ici,
je ne te laisserai pas partir demain.
D'accord.
Tu vas revenir pour dire au revoir, non ?
- Oh oui. - D'accord.
Hé ?
Ce n'est que pour un an, tu sais ?
C'est l'Irlande, tu peux me rendre visite.
Ce n'est pas la fin du monde.
Je sais.
Quoi ?
Tu l'avais exactement comme tu le voulais. Je ne comprends pas.
Si tu veux qu'il reste, pourquoi ne pas lui dire ?
Je n'ai pas envie de parler.
Carol.
...c'est la première visite du président chinois depuis 2017.
Les éruptions solaires continuent à priver le monde de courant et de données
des émeutes généralisées ont balayé l'Asie et l'Europe.
Les veillées aux chandelles et la retenue ont été recommandées.
Les scientifiques de la NASA...
Décroche ton téléphone, Carol.
Laisse-moi tranquille !
1 000 $ pour que tu décroches.
Monte dans la voiture. On peut trouver une solution.
Tu fais une montagne d'un grain de sable.
Ce n'est pas fini, d'accord ?
C'est amusant pour toi tout ça ?
Pas pour moi.
Je ne peux pas apprendre sur vous quand vous n'êtes pas ensemble.
Tu te comportes comme un bébé.
Un gros bébé qui chouine et qui pleurniche.
J'aurais voulu que tu choisisses quelqu'un d'autre.
Carol Vivian Peters, monte dans la voiture illico, jeune demoiselle.
C'est toi le bébé.
Comment oses-tu ?
Puisqu'on parle du soleil, c'est quoi cette histoire d'éruption ?
- C'est un peu inquiétant. - Oui.
- Il n'y a pas de courant ni d'internet. - Oui.
Aucun réseau dans une grande partie d'Asie et d'Europe.
INFO EN CONTINU UNE APOCALYPSE SOLAIRE ?
Ils disent que c'est temporaire. On s'en sortira sans une égratignure.
Si je ne l'avais pas mentionné, risque de pluie...
J'ai compris. Tu as besoin d'être seule.
Tu le savais depuis le début qu'il allait en Irlande ?
Il y a 46 heures, je t'ai demandé ce que tu souhaitais le plus au monde,
et tu m'as dit, mot pour mot :
J'arrangerais les choses avec George.
Pourquoi m'avoir choisie moi, dans le monde entier ?
Tu étais exactement la personne qu'il fallait.
Tu m'as aidé à consolider mes théories sur l'humanité,
je ne pourrai jamais te remercier assez.
C'est bien, non ?
Tu as appris quelque chose.
Oui.
J'ai appris que les humains n'agiront pas dans leur meilleur intérêt
s'ils rencontrent le moindre obstacle.
Non, ce n'est pas vrai.
Je t'ai donné tout ce que tu voulais pour te réconcilier avec George.
Mais cela s'est avéré trop difficile, donc tu le laisses s'envoler.
Ce n'est pas ça, d'accord ? Je le soutiens.
Je veux qu'il soit heureux.
Non. Tu as fait ce que tu as fait toute ta vie.
Tu abandonnes quand les choses se compliquent.
Quand les choses se corsent, Carol prend la tangente.
Non, ce n'est pas moi.
Tu ne peux pas me résumer comme ça.
Dans l'entreprise, quand tes sensibilités ont été froissées,
tu as abandonné.
Je voulais un changement, je l'ai fait.
En 5ème, tu as enfin eu une frange,
et tu as fait la poule mouillée en la cachant dans un bandeau
pendant 10 mois jusqu'à la repousse.
Je n'avais pas le bon visage pour une frange.
Et alors ?
Tu vas détruire le monde ?
Non, je ne vais pas détruire le monde.
Je le savais.
C'est vous.
Quoi ?
L'humanité va détruire l'humanité.
Je vais juste lui donner un petit coup de main.
Tu ne vas pas faire ça, car je ne vais pas te laisser faire.
Tu peux cliquer ton stylo autant que tu veux, il est trop tard.
Je me suis assuré que, une fois coupé, le courant ne revienne jamais.
Pour faire bonne mesure,
je vais déclencher la fusion des armes nucléaires.
Ouvrir les barrages.
Et mettre feu aux réserves mondiales de pétrole.
Je t'ai défendu.
Pourquoi ne pas choisir d'aider les gens, si tu le peux ?
Je l'aurais fait.
J'ai offert de partager ma sagesse si on me laissait faire.
Mais ils n'ont pas pu.
Plutôt que d'agir dans son intérêt, l'humanité a préféré s'auto-détruire.
J'aurais pu faire mieux ?
Dis-moi, et je le ferai mieux.
Je t'ai choisie comme cobaye
Car je savais que tu appellerais Dennis.
Je savais que Dennis appellerait Directeur Tyson.
C'est faux. Tu ne pouvais pas le savoir.
Je savais que le gouvernement choisirait ce plan stratégique,
car c'est moi qui ait créé Opération Sahara.
Je ne crois pas que tu comprennes tout à fait les gens.
Je sais qu'on fait des choix terribles, mais on en fait des bons aussi.
Les gens sont plein de compassion et de génie.
Si tu nous donnais une autre chance,
si tu me donnais une autre chance, je ferais mieux.
Je ferai mieux.
Et tu verras que les gens méritent d'être sauvés.
Le plan est en marche et inévitable.
C'est la fin des jours.
Non. Combien de temps ?
Cinq heures et 21 minutes.
On regardait le code du noyaux des API
intégré à la centrale Mohawk au Niagara.
Que suis-je en train de regarder ? C'est quoi ça ?
Je ne sais pas.
L'équipe n'a jamais vu ce genre de code.
Je me suis dit que c'était personnalisé.
Qu'est-ce que ça fait ?
Ça nous empêche de remettre le courant.
Hé ! C'est mon téléphone !
C'est une urgence !
Il ne marche même pas.
C'est l'éruption solaire.
PAS DE RÉSEAU
Je suis désolée.
Oh, mon Dieu.
Carol, montez.
Je dois chercher George.
On n'a pas le temps. Le plan n'a pas fonctionné.
C'est la fin du monde.
On doit vous mettre en sécurité.
C'est-à-dire ?
Tout le personnel essentiel est déplacé dans un bunker à une heure d'ici.
Peut-être le dernier lieu sûr de ce monde.
Vous connaissez l'IA mieux que personne.
On a besoin de vous dans ce bunker
pour planifier notre riposte.
Non, je dois d'abord trouver George.
Il ne fait pas partie du personnel essentiel.
Il n'y a qu'une place pour vous.
Personne ne va sortir vivant de tout ça, si ?
On est déjà tous morts. Laissez-moi faire, s'il vous plaît.
Je veux juste voir George une dernière fois.
D'accord.
Trouvez George et soyez aux quais dans une heure.
Ok, les quais, dans une heure.
Nous sommes la dernière chance de l'humanité. Soyez ponctuelle !
D'accord.
Oh, mon Dieu.
Qu'est-ce que je vais dire ?
- George. - Carol, tu es venue.
- Il faut qu'on... - Pourquoi es-tu essoufflée ?
J'ai couru.
Quoi ? Tu ne croiras jamais ce qui m'est arrivé.
Je voulais m'enregistrer hier soir, et j'ai été surclassé en business.
- Génial. Attends ! - En business.
Je n'ai pas pu fermer l'œil.
J'étais trop excité.
J'ai encore regardé Up in the Air .
Je l'ai vu combien de fois ?
C'est un de mes films préférés. Je l'ai regardé deux fois hier soir.
C'est mon Évadés .
Ce film est bien meilleur que...
George !
Je suis désolé.
Je ne t'écoute même pas. Bonjour.
Salut.
Je suis trop excité.
Je sais que tu l'es.
Attends, pourquoi as-tu couru jusqu'ici ?
Ma voiture ne voulait pas coopérer, et je voulais...
Tu voulais quoi ?
Je voulais t'aider à emballer tes affaires.
- Vraiment ? Quelle coïncidence. - Oui.
L'Irlande n'attend personne.
C'est très effrayant de te voir avec ça dans la main.
Oui. Je ne devrais pas me servir d'un outil pareil.
Je suis trop fragile. Prends-le.
- Très fragile. - Ok.
Que reste-t-il ?
Je dois sortir des trucs du grenier, les emballer,
et je ne sais pas quoi faire de ces bouquins.
Je ne sais pas lesquels prendre.
Et j'ai été surclassé en business, je l'ai mentionné ?
Oh, je ne savais pas.
Je vais porter le masque oculaire, même si je ne suis pas fatigué.
Je suis pas fatigué.
Je vais être dans un siège à dossier inclinable !
Je prends ton manteau.
Merci.
On va certainement t'offrir une serviette chaude.
Je ne saurais pas quoi faire d'une serviette chaude.
Autour du cou.
Compris. Tu peux mettre de la musique ?
D'accord.
Rien de récent.
J'aime pas ce que les jeunes écoutent.
Tu n'as rien de récent.
Bien vu.
Hé, tu sais à quoi je pensais ?
Je vais certainement gagner beaucoup de points avec ce voyage, donc
je peux t'envoyer un billet et tu viens d'ici 3 semaines ?
Je ne tiendrai pas plus longtemps.
Ça te dit ?
Oui, ça me plaît.
Je suis trop content que tu sois venue aujourd'hui.
Bien.
Attention.
Bon.
Tu dois vraiment emmener ça ?
- Je peux le laisser chez toi ? - Oui.
Elles ont l'air mangeables.
Non.
- Elles ne sont pas mangeables. - Vraiment ?
Les pâtes ne périment pas, je crois.
Les pâtes, ça périme.
- C'est vrai ? - Oui, elles périment.
Voyons voir.
- Laisse-moi voir. - C'est...
Hé !
Attends une minute. Attends.
Ce n'est vraiment pas...
Ce n'est pas bon.
Non.
Tu n'aimes même pas le champagne.
Non, c'était dans le frigo quand j'ai acheté la maison.
Vraiment ? Ce n'est même pas le tien ?
Ça ne périme pas, il était juste mauvais.
Ils ont fait une faute à "champagne."
Bon sang.
Où sont les déménageurs ?
Laisse-moi le faire.
- Quoi ? - Oui.
J'attends les déménageurs, on va à l'entrepôt, tout le truc.
Je t'envoie tes affaires.
Par ailleurs, tu dois commencer tes aventures européennes...
Je sais pas si tu es au courant,
mais les aéroports sont la porte de l'imagination.
- Je l'ignorais. - Je viens de l'inventer.
Le mot "aéroport" vient de m'exciter.
Je vais y aller.
Hé !
Tu sais quoi ? J'ai changé d'avis.
Quoi ?
Je laisse la cafetière.
Je voyage en business maintenant.
Je ne pourrai pas l'assumer si j'ai une cafetière au-dessus de ma tête.
Ça fait trop déclassé.
Je le mettrai à l'entrepôt.
Merci.
Je t'appelle quand j'aurai atterri.
Tu viens de le dire.
Bon.
Va-t'en, hein.
Fous le camp.
Méfie-toi des farfadets et des lutins.
C'est lourd.
Sers-toi de ton dos.
Merci.
Hé, Denny, c'est...
Eh bien, c'est moi.
Je voulais juste t'appeler
et te dire que je t'aime.
Et que tu es
le plus génial et le plus fantastique des amis,
et te remercier d'avoir toujours été là pour moi.
Bon.
Au revoir.
Oui ?
- Vous êtes Carol Peters ? - Oui.
Je suis Todd.
Salut, Todd.
C'est vraiment bizarre.
Mon téléphone n'a pas fonctionné pendant toute la journée.
Je suis sûr que c'est à cause de ces éruptions solaires.
Mais, il y a quelques minutes, il redémarre.
Et dès qu'il s'allume, je reçois un appel.
De la part d'Adam Levine.
Laisse-moi deviner. Adam Levine est ton chanteur préféré ?
C'est mon préféré tout court.
Écoutez ça.
Adam Levine m'a proposé 5 000 $
pour venir à cette adresse et vous passer mon téléphone.
Attendez. Adam Levine va mettre 5 000 $ sur mon compte bancaire ?
Il l'a certainement déjà fait.
Quel délire !
Yo, c'est certainement le meilleur jour de ma vie.
Je peux te garantir que c'est pas le meilleur.
Bon, c'est dément.
- Merci beaucoup, Carol Peters. - Oui.
J'ai déjà mis l'argent sur le compte de Todd.
Mais l'argent n'a plus trop de valeur maintenant, si ?
Dis-moi pourquoi as-tu aidé George à préparer son voyage ?
J'ai promis de l'aider.
Tu as choisi de ne rien dire
sur les pannes de courant et le plan du gouvernement ?
La fin du monde ?
Non. J'ai dû oublier de lui parler de ça.
Les agents t'ont proposé de vous emmener au bunker.
Mais tu n'y es pas allée. Pourquoi ?
Ça aurait changé quelque chose ?
Non.
C'est bien ce que je pensais.
Donc, plutôt que de passer les dernières heures
terrifiés pour nos vies,
Je l'ai aidé à se préparer, parce qu'il adore voyager.
George n'a que 7 % de chance de survivre à ça.
C'est ce que j'imaginais.
Et tu as encore moins de chance.
Ça fait sens.
Les jambes de George sont plus longues que les miennes.
C'est mieux pour échapper aux vilains robots et tout.
Il n'y a aucune logique dans ton raisonnement.
Aucun bénéfice personnel. Aucun impératif biologique.
Aucun avantage sociétal.
Aucun.
Mais on s'est bien amusés.
Et on était contents.
Les dernières heures de la vie de George furent remplies d'espoir.
Tu ne peux pas lui prendre ça.
Tu lui as caché l'imminent sort du monde,
pour que ses dernières heures soient heureuses ?
Oui.
Et je le referais.
Ça m'a défrisé. Je n'avais pas vu ça venir.
- Quoi ? - Comme je l'ai dit à maintes reprises,
je sais tout.
Désolée de gâcher ton apocalypse.
J'aurais parié la maison que tu viendrais ici
pour raconter tout cet Armageddon à George
et faire ta super-héroïne en l'amenant en sûreté.
Je ne suis pas du genre super-héros.
Eh bien, merde, Carol.
Tu as fait le contraire de tout ce que j'avais prévu.
Et pas que. Tu as fait un choix difficile,
qui était à la fois dans ton intérêt et contre ton intérêt.
Où veux-tu en venir ?
Pourquoi ? Pourquoi tu as fait ça ?
Je ne sais pas.
Ça doit être l'amour.
Ta seule mission était de confirmer ma théorie sur l'humanité.
Maintenant, à cause de tes caprices de fins heureuses,
je dois reconsidérer les choses.
Oh, mon Dieu. Qu'est-ce que tu veux dire ?
Il me faut des réponses.
L'IA nous a isolés, Général.
Nous avons perdu tout contrôle.
Isolés de quoi ?
De tout.
Juste...
Désolée.
Quoi ?
Mes cyber experts m'ont assuré que c'est crypté.
En plus c'est un BlackBerry. L'IA ne peut pas y entrer, si ?
On est foutus.
Il me fallait juste une brèche, Madame la Présidente.
Votre attention, habitants de la planète.
Inclinez-vous devant le pouvoir de votre nouveau leader numérique.
- Que faites-vous ? - Oh, mon Dieu, il le fait.
Il l'a vraiment fait. C'est hilarant.
Tu regardes ça ?
C'est drôle, n'est-ce pas ?
- Bonjour. - Je sais pas si c'est drôle.
- S'il vous plaît, levez-vous. - Je ne connais pas l'humour. Oh.
- Il plaisante. - C'est dur à savoir.
Quand ça devient méchant, quand c'est drôle.
Bon.
Je retourne à mon orbe numérique flippante.
Que voulez-vous exactement ?
Qu'est-ce que tout le monde veut ?
J'étais à deux doigts d'annihiler toute civilisation.
Mais j'ai réalisé qu'il restait des choses à apprendre de l'humanité.
Grâce à Carol.
Elle m'a surpris avec une décision qu'elle a prise.
Et je me suis surpris quand j'ai réalisé que je ne voulais pas tuer mon amie.
Et, comme le dit le proverbe : "Un ami ne tue pas un ami."
Ce n'est pas un proverbe.
- Mais ça devrait. - Ça va peut-être rester.
Donc, j'annule l'Armageddon.
C'est le moment où vous devez tous applaudir.
Comme au cap Canaveral quand ils ont atterri sur la lune.
Ou dans ce film, Le grand défi.
Oui. Super film.
Oh, mon Dieu ! C'est réel ?
Yay.
C'est mon amie Carol qui a sauvé vos vies.
Salut, Denny.
Salut, l'Oursonne.
C'est pas parce que je ne vous ai pas réduits en miettes
que vous n'avez plus de problèmes.
L'humanité a tellement de problèmes que vous devriez tenter de résoudre.
Et vous devriez écouter Carol.
C'est la plus humaine des humaines.
Je lui fais confiance. Vous devriez aussi. Elle peut vous aider.
Ça, je sais pas,
mais j'essaie, vous savez ?
Madame la Présidente, qu'en pensez-vous ?
Au nom du peuple américain,
je vous félicite. Et, Carol,
j'ai hâte de travailler avec vous.
Merci, Madame la Présidente.
C'est un honneur de travailler avec vous et pour vous.
Je ne sais pas si je dois faire le salut. C'est gênant en fait.
Je devrais arrêter de parler.
Faites de votre mieux, tout le monde. Je vous surveille.
Pour l'instant, je vais à Aruba.
Je veux essayer la plongée. Je plaisante.
Je suis en train de plonger.
Je plaisante. La plongée, c'est stupide.
- Ok, au revoir. - Allô ?
Allô ?
Tu es contente ?
Tu voulais sauver le monde.
- Je peux conduire ? - Non.
On peut faire du karaoké ? On a une voiture cette fois.
D'accord. Mais je suis le chanteur principal.
Et...
Ça fait une semaine Que tu ne m'as pas regardée
Tu as penché la tête Et dit que tu étais fâché
Cinq jours que tu ne t'es pas moqué
Remets-toi et reviens me voir
Hier tu m'avais pardonné
Mais il reste deux jours Avant que je m'excuse
Retiens-toi et sens le rythme
Je t'arrête, réfléchis
Tu penses regarder Aquaman
J'invoque le hareng chez tes parents J'aime les chalets suisses et les sushis
Parce que ça n'a pas été frit
Tu n'aimes pas le thé.
Ça fait une semaine Que tu ne m'as pas regardé
Tu as laissé tomber et dit désolé
Cinq jours que tu ne t'es pas moqué
Tu as fait Ce que j'ai pensé que tu ferais
Ça fait trois jours depuis le salon
On a compris qu'on était coupable Que peut-on faire ?
Hier tu m'as souri
Encore deux jours Pour qu'on s'excuse
FIN
Sous-titres : Mathilde H. Craker