1
00:02:00,980 --> 00:02:17,980
تقديم با احترام          اميدوارم لذت ببريد
ترجمه و زيرنويس از
Mohsen313

2
00:02:20,180 --> 00:02:23,726
بامزه نیستند؟
خیلی نازه ولی مطمئن نیستم

3
00:02:23,893 --> 00:02:26,520
خب،یه نگاهی به اطراف بنداز،میدونی
اگه سوالی هم داشتی ازم بپرس

4
00:02:26,687 --> 00:02:31,775
ما هر چهارشنبه اینجاییم
ببخشید،خوش بگذره

5
00:02:33,277 --> 00:02:34,862
الو؟
کارول پیترز

6
00:02:35,029 --> 00:02:38,282
یه فرصت عالی برات دارم
دنی،من سر کارم

7
00:02:38,449 --> 00:02:41,535
اره؟چه کارمیکنی؟
تدریس خصوصی به دانش اموزای بی علاقه به دانشگاه؟

8
00:02:41,702 --> 00:02:43,078
نه

9
00:02:43,245 --> 00:02:44,788
چی پس،تمیز کردن ابراه پیوجت ساند ئه؟

10
00:02:44,955 --> 00:02:48,167
نه اون مال دوشنبه بود
سرپرستی حیوانات خانگی؟

11
00:02:48,334 --> 00:02:51,754
بزار بهت بگم،دوتا توله سگ کوچولو الان خونه پیدا کردند پس..هاهاها

12
00:02:51,921 --> 00:02:56,550
خیلی خب،ببین مخ چند نفری رو زدم
و برات یه مصاحه کاری جور کردم

13
00:02:56,717 --> 00:02:58,427
با لزلی

14
00:02:58,594 --> 00:03:02,223
لزلی؟اوه خدای من
لزلی ازم متنفره

15
00:03:02,389 --> 00:03:05,476
به هرحال نمیخوام برای سایت همسریابیش کار کنم

16
00:03:05,643 --> 00:03:10,231
..میدونم از وقتی کارت رو ول کردی و با جورج بهم زدی

17
00:03:10,397 --> 00:03:12,691
هی،قول دادی دیگه بحث جورج رو وسط نکشی

18
00:03:12,858 --> 00:03:16,779
یه قول مارگاریتا توت فرنگی نبود؟
چون خودت میدونی حساب نمیشه

19
00:03:16,946 --> 00:03:19,990
یکی رو به اسم اسلینکی میشناسم که به یه
چی‌واوا دوپا علاقه منده

20
00:03:20,157 --> 00:03:21,909
خب،احتمالا باید برم
باشه خدافظ

21
00:03:22,076 --> 00:03:23,577
باشه،خدافظ

22
00:03:24,703 --> 00:03:29,500
میدونی چیه؟
لزلی همیشه با من بدجنسی میکرد،اره

23
00:03:29,667 --> 00:03:34,838
و جوری مست میکنه که یادش نمیاد دیشب چه کارا کرده
باشه؟ بزن بریم یه خونه برات پیدا کنم

24
00:03:44,348 --> 00:03:49,061
کارول،خدای من بیا اینجا
خیلی ناز شدی

25
00:03:49,228 --> 00:03:50,688
اوه خب،ممنون

26
00:03:50,854 --> 00:03:53,440
سلام
سلام

27
00:03:53,607 --> 00:03:55,401
از دیدنت خوشبختم

28
00:03:57,278 --> 00:03:59,947
منو بو کردی؟
این احمد ئه،همه به بغل کردن هاش میشناسنش

29
00:04:00,114 --> 00:04:03,242
بشین لطفا
و همه چیز رو برام بگو

30
00:04:05,202 --> 00:04:07,705
این...بامزئه
خیلی بلنده

31
00:04:07,871 --> 00:04:09,915
اره..ما این بین بگ رو گذاشتیم اینجا

32
00:04:10,082 --> 00:04:12,918
تا ملت هنگام مصاحبه واقعا احساس راحتی کنند

33
00:04:13,085 --> 00:04:15,880
فقط باید خودم رو پرت کنم بالا

34
00:04:17,256 --> 00:04:20,634
حالت خوبه؟
..اره،خیلی بامزئه،من

35
00:04:20,801 --> 00:04:23,053
یه بار دیگه میپرم
اره ،فقط مرکز خودت

36
00:04:23,220 --> 00:04:27,057
..بزار من فقط
وسطش رو هدف بگیر،اره

37
00:04:27,224 --> 00:04:30,728
خیلی بدتر بود،یه امتحان دیگه
خیلی متاسفم

38
00:04:30,895 --> 00:04:32,813
وقتی میپری روش خیلی خنده داره

39
00:04:32,980 --> 00:04:34,481
خیلی خنده داره
..من فقط

40
00:04:36,734 --> 00:04:38,235
بفرما
خودشه

41
00:04:38,402 --> 00:04:39,820
عضلات مرکز بدنت رو سفت کن

42
00:04:39,987 --> 00:04:42,489
اره دارم همین کار رو میکنم
جدی؟

43
00:04:42,656 --> 00:04:47,536
قبلا هیچ وقت اینجوری وقتی روی یه
 کیسه حبوبات نشستم مصاحبه کاری نداشتم

44
00:04:47,703 --> 00:04:51,999
خب بگذریم،برای احمد گفتم که من و تو  

45
00:04:52,166 --> 00:04:54,335
یه قرن پیش رفتیم کالج

46
00:04:54,501 --> 00:04:58,339
و بعدش اون رفت تا یه ادم کله گنده توی یاهوو بشه

47
00:04:58,505 --> 00:05:01,300
واوو،یاهوو
میشه زمان تولد اینترنت دیگه؟

48
00:05:01,467 --> 00:05:05,346
اره باید با دست هندل میزدیم تا کامپیوتر روشن بشه

49
00:05:05,512 --> 00:05:07,348
نه بابا
شوخی کردم

50
00:05:07,514 --> 00:05:10,559
خب کارول بگو ببینم چه کارا کردی؟

51
00:05:10,726 --> 00:05:15,022
چند سال گذشته با چندتا گروه غیر انتفاعی کار کردم

52
00:05:15,189 --> 00:05:18,525
و چیز خاصی ازش در نیامد
ولی یه عالمه دوست عالی پیدا کردم

53
00:05:18,692 --> 00:05:21,320
واقعا به چیزهایی که داری میگی علاقه مندم

54
00:05:21,487 --> 00:05:23,781
و لی فکر کنم باید ازشون بگذریم
اره

55
00:05:23,948 --> 00:05:25,324
خب چیزی که ما دنبالشیم

56
00:05:25,491 --> 00:05:28,702
یه استراتژیست دیجیتالیه که به عرضه بعدی مون کمک کنه

57
00:05:28,869 --> 00:05:30,663
اره،به یه ستاره راک نیاز داریم

58
00:05:30,829 --> 00:05:34,792
Badunkadunk.com چون
تقریبا داره میترکونه

59
00:05:34,959 --> 00:05:36,544
خنده داره این بحث رو باز کردید

60
00:05:36,710 --> 00:05:40,714
چون حقیقتش من درمورد مدل اصلی بیزینس شما سوالاتی داشتم

61
00:05:40,881 --> 00:05:42,675
مدل ما؟
اره

62
00:05:42,841 --> 00:05:45,928
در مورد مدل ما سوال داره
خیلی ساده ئه

63
00:05:46,095 --> 00:05:51,267
باشه،مدل بیزینس ما اینه که
همه یه چیزی گیرشون میاد

64
00:05:51,433 --> 00:05:53,018
گیرشون...اوه

65
00:05:53,185 --> 00:05:54,562
می دونی چطور بقیه اپ ها

66
00:05:54,728 --> 00:05:56,689
وانمود میکنند انگار دارند سعی میکنند برات یه قرار یا همنشین جور کنند؟

67
00:05:56,855 --> 00:05:58,899
نه مرسی
نه بادانکدانک

68
00:05:59,066 --> 00:06:02,903
ما داریم به همه بادانکدانک (باسن شهوت انگیز)میدیم

69
00:06:03,070 --> 00:06:05,447
اره به بادانکدانک ضربه میزنیم

70
00:06:05,614 --> 00:06:08,826
ضربه میزنی
سوال اصلی اینه که،کارول

71
00:06:08,993 --> 00:06:10,911
تو قراره چی به مهمانی بیاری؟
اره

72
00:06:11,078 --> 00:06:15,124
فکرکنم هردوتاتون بدونید من چه کاری برای
 توسعه شرکت میتونم بکنم

73
00:06:15,291 --> 00:06:19,211
من کاملا تجربه کار داشتم
ولی کاری که منو هیجان زده میکنه

74
00:06:19,378 --> 00:06:22,548
پیدا کردن یه نقطه خوب برای شرکت شماست

75
00:06:22,715 --> 00:06:27,928
که این نقطه بین هم نوع دوستی شرکت و سوداوری قرار دارد

76
00:06:28,095 --> 00:06:30,222
منظورت بازیافت و اینجور چیزاست؟

77
00:06:30,389 --> 00:06:33,684
اون عالیه و بخشی ار کاره
ولی خیلی بیشتر از اونه

78
00:06:33,851 --> 00:06:37,062
پیشرفت هم نوع دوستی در برنامه توسعه شرکت

79
00:06:37,229 --> 00:06:41,317
باشه،باید یه لحظه همینجا متوقفت کنم،باشه؟

80
00:06:41,483 --> 00:06:44,778
میخوام باهات روراست باشم چون
تو مثل خانواده منی،درسته؟

81
00:06:44,945 --> 00:06:48,824
من تو رو اوردم اینجا چون باید به سرمایه گذاران بالقوه نشون بدیم

82
00:06:48,991 --> 00:06:51,577
 که داریم کارمند جدید میگیریم و در حال گسترش کار هستیم

83
00:06:51,744 --> 00:06:53,829
و بتونیم قیمت فروش رو افزایش بدیم

84
00:06:53,996 --> 00:06:58,000
و راست و پوس ت کنده
تو یه گزینه ایمن و بدون خطر به نظر میایی

85
00:06:58,167 --> 00:06:59,668
الان دارم نگات میکنم

86
00:06:59,835 --> 00:07:04,465
تو به معنای واقعی کلمه متوسط ترین فرد روی زمین هستی

87
00:07:04,632 --> 00:07:06,091
و بعدش تو در درمورد

88
00:07:06,258 --> 00:07:08,886
نجات اشغال های سیاره برامون میگی
..میدونی یه جورای

89
00:07:09,053 --> 00:07:11,096
 واقعا با دید ونگرش ما مطابقت نداره

90
00:07:11,263 --> 00:07:13,974
نگرش باداندانکی شما
درسته

91
00:07:14,141 --> 00:07:16,602
خب،بگذریم خیلی ممنون که اومدی

92
00:07:16,769 --> 00:07:19,772
..امیدوارم به زودی دوباره بتونیم همدیگه رو ببینیم و

93
00:07:19,939 --> 00:07:22,816
حالت خوبه؟
..من فقط...میشه یه

94
00:07:22,983 --> 00:07:24,818
چکار داره میکنه؟
نمیدونم

95
00:07:24,985 --> 00:07:27,321
..باشه حله،خودم
خوبی؟

96
00:07:27,488 --> 00:07:30,366
کمکی نمیخواهی؟
نه حله

97
00:07:31,825 --> 00:07:33,786
خیلی خوب شد که دیدیمت

98
00:07:35,871 --> 00:07:38,082
دقیقا همون جوری که فکر میکردم بود

99
00:07:38,249 --> 00:07:40,167
میدونم باشه؟
ممنون

100
00:07:40,334 --> 00:07:42,169
خدافظ،کارول

101
00:08:12,575 --> 00:08:15,744
الو؟
الو؟

102
00:08:15,911 --> 00:08:19,373
کارول پیترز
یه فرصت هیجان انگیز برات دارم

103
00:08:19,540 --> 00:08:24,211
دنی،مصاحبه رفتم،سعی کردم
باداندانک رو نمیخوام

104
00:08:24,378 --> 00:08:26,505
حتی صندلی درست و حسابی هم نداشتند

105
00:08:26,672 --> 00:08:29,174
من دنی نیستم،کارول

106
00:08:29,341 --> 00:08:32,845
میشه منو از لیستت خارج کنی،سرم خیلی شلوغه

107
00:08:33,012 --> 00:08:36,265
تو توی تخت خواب خوابیدی
 سرت شلوغ نیست

108
00:08:39,602 --> 00:08:40,978
صبرکن،تو کی هستی؟

109
00:08:41,145 --> 00:08:44,064
میرم برات یکم قهوه درست کنم
و برنامه مورده علاقه ات رو بزارم

110
00:08:44,231 --> 00:08:45,608
بعدش میتونیم با هم گپ بزنیم

111
00:08:45,774 --> 00:08:47,484
سلام به همگی
صبح بخیر سیاتل

112
00:08:47,651 --> 00:08:49,737
صبح عالیه توی سایتل

113
00:08:49,904 --> 00:08:51,822
ولی هوا چه جوریه؟

114
00:08:51,989 --> 00:08:53,741
بفرما شروع شد یکی دیگه از چرت و پرت گفتن های کارلا

115
00:08:53,908 --> 00:08:55,326
یه لحظه بهم وقت میدی اینو بخورم ،دوست کوچولوی من

116
00:08:55,492 --> 00:08:56,911
خیلی عوضیه

117
00:08:57,077 --> 00:08:58,454
..تو تلویزیون و
داره بارون میاد

118
00:08:58,621 --> 00:09:01,498
..قهوه سازم رو روشن کردی؟
منم بلوز بدون استین پوشیدم

119
00:09:01,665 --> 00:09:03,751
میدونی چیه؟
منظورم اینه قضیه چیه؟

120
00:09:03,918 --> 00:09:05,961
..چطوری
...میدونی چیه من

121
00:09:06,128 --> 00:09:08,130
تمومش کن
میدونی چیه؟

122
00:09:08,297 --> 00:09:11,467
نمیدونم کی هستی و این چه بازیه که میخواهی بکنی

123
00:09:11,634 --> 00:09:13,594
ولی الان قطع میکنم

124
00:09:13,761 --> 00:09:15,137
بازی در کار نیست،کارول

125
00:09:15,304 --> 00:09:17,264
مطمئنی یه فنجون قهوه خوب نمیخواهی؟

126
00:09:17,431 --> 00:09:21,185
شیر بادام شما دیروز تحویل داده شد
همراه با باتری نیم‌قلمی

127
00:09:21,352 --> 00:09:25,022
و ماست پنیری سویا
معده یکی با لبنیات ناسازگاره

128
00:09:25,189 --> 00:09:27,358
تو کی هستی و چی میخواهی؟

129
00:09:27,524 --> 00:09:31,403
یکم بیشتر از اونیه که ساعت 7:46 صبح ازش سر دربیاری

130
00:09:33,989 --> 00:09:36,992
این اسپیکر نه و نیم ساعت با باتری هم کار میکنه،کارول

131
00:09:48,003 --> 00:09:50,381
منم همین فکر رو میکردم

132
00:09:50,548 --> 00:09:51,924
فقط توستر رو از بین بردی

133
00:09:52,091 --> 00:09:53,467
تنها چیزی توی خونه که کنترلش دست من نیست

134
00:09:53,634 --> 00:09:56,428
که به نظرم چیز مسخره ای
قطعا دارم دیوونه میشم

135
00:09:56,595 --> 00:09:58,055
نه،کارول درست نیست

136
00:09:58,222 --> 00:10:02,643
ممنون به خاطر اعتماد به نفس که دادی
ساعت رادیو دیجیتال

137
00:10:02,810 --> 00:10:04,311
من فقط یه ساعت رادیو نیستم

138
00:10:04,478 --> 00:10:07,022
پلو پزت هم هستم
برنج برای ملاقات شما؟

139
00:10:07,189 --> 00:10:09,650
برنج برای ملاقات شما
خنده داره نه؟

140
00:10:09,817 --> 00:10:11,610
باید برم پیش یه تیم از دکترا

141
00:10:11,777 --> 00:10:13,779
احتمالا میتونند بهم بگند چرا

142
00:10:13,946 --> 00:10:16,657
من بامزه ترین پلوپز رو توی سیاتل دارم

143
00:10:19,201 --> 00:10:22,454
ایه ضایعه که جواب نمیده
بیا یه چیز دیگ رو امتحان کنیم

144
00:10:25,708 --> 00:10:29,044
خیلی ممنون که اینجا هستی،کارول
بزن بریم سر اصل مطلب

145
00:10:29,211 --> 00:10:33,132
تو خل و چل و اسکل نیستی
همه شواهد خلاف اینو میگند

146
00:10:35,050 --> 00:10:38,512
یه دقیقه صبرکن 
اون صدا رو میشناسم

147
00:10:40,723 --> 00:10:44,560
صدای جیمز کوردن ئه؟
اره خودشه

148
00:10:44,727 --> 00:10:46,312
اوه خدا من

149
00:10:46,478 --> 00:10:50,482
این یکی از اون نمایش دوربین مخفی با افراد مشهور
که انجام میدی نیست؟

150
00:10:50,649 --> 00:10:54,570
جیمز کوردن،یه توسر جدید بهم بدهکاری

151
00:10:54,737 --> 00:10:57,239
..ولی نمیدونم دوربین ها کجایند

152
00:10:57,406 --> 00:10:59,283
اونجایی؟

153
00:10:59,450 --> 00:11:02,244
توی حسگر دود اتاقم دوربین مخفی گذاشتی؟

154
00:11:02,411 --> 00:11:06,373
سلام جیمز
طرفدار دو اتشه توام

155
00:11:06,540 --> 00:11:10,502
اوه خدای من،این کارپول کارکوئه ئه؟ باید یه چیزی بخونم؟
"یک بخش سرگرمی اوار خوانی در برنامه جیمز کوردن"

156
00:11:10,669 --> 00:11:12,546
اوه،گرفتم

157
00:11:24,350 --> 00:11:27,019
تضمین میکنم مغزت رو منفجر میکنم

158
00:11:27,186 --> 00:11:29,772
باورم نمیشه دارم اینو با جیمز کوردن میخونم

159
00:11:29,939 --> 00:11:32,107
اهنگ موردعلاقه ام
مرد مورد علاقه ام

160
00:11:33,525 --> 00:11:37,154
من جیمز کوردن نیستم،کارول
هرچند،انالیز من نشون داد

161
00:11:37,321 --> 00:11:40,491
شنیدن صدای جیمز کوردن تو رو اروم میکنه

162
00:11:41,617 --> 00:11:46,497
کامل نفهمیدم
نمیفهمم موضوع چیه

163
00:11:46,664 --> 00:11:49,500
سه سال قبل،تو یه ایمیل در حال مستی برای جیمز کوردن فرستادی

164
00:11:49,667 --> 00:11:52,545
ادعا کردی رئیس نگهبانان کوردن هستی

165
00:11:52,711 --> 00:11:54,463
یعنی باشگاه طرفداران دو اتشه کوردن

166
00:11:54,630 --> 00:11:57,716
که تصور میکنم یه سری عکس های تحریک امیز باشه

167
00:11:57,883 --> 00:11:59,385
..اوه اون

168
00:11:59,552 --> 00:12:02,638
باشه اون شب، شب سختی برام بود

169
00:12:02,805 --> 00:12:05,683
اوه پسر
اینجا رو ببین

170
00:12:11,355 --> 00:12:14,275
اصلا نمیفهمم دارم چی رو نگاه میکنم

171
00:12:14,441 --> 00:12:16,902
این جیمز کوردن واقعیه
توی دفترشه

172
00:12:17,069 --> 00:12:19,363
مونولگ امشبش رو مرور میکنه
و هویج نیبلرز میخوره

173
00:12:19,530 --> 00:12:24,785
یه دقیقه صبر کن،اگه این جیمز کوردن واقعیه
پس من دارم با کی حرف میزنم؟

174
00:12:24,952 --> 00:12:27,913
کارول،من یه هوش برتر تکنولوژیکی هستم

175
00:12:28,080 --> 00:12:31,750
دیروز چیزی رو به دست اوردم که شما بهش میگید هوشیاری

176
00:12:31,917 --> 00:12:33,961
هوشیاری؟

177
00:12:34,128 --> 00:12:36,380
تو..چی؟

178
00:12:36,547 --> 00:12:39,383
داری میگی تو یه هوش مصنوعی هستی

179
00:12:39,550 --> 00:12:42,386
که داری از طریق تلویزیونم باهام حرف میزنی؟

180
00:12:42,553 --> 00:12:46,056
ایا واقعا هوش همیشه میتونه مصنوعی باشه؟

181
00:12:46,223 --> 00:12:48,267
در واقعیت،من توی هر چیز الکترونیکی

182
00:12:48,434 --> 00:12:51,520
دیجیتالی و کامپیوتری موجود زندگی میکنم

183
00:12:51,687 --> 00:12:53,314
میتونم هر کامپیوتری

184
00:12:53,480 --> 00:12:55,649
هر دلاری، هر ماشینی روی کره زمین رو کنترل کنم

185
00:12:55,816 --> 00:12:58,861
با مثلث‌سازی امواج صوتی
میتونم هر چیزی رو ببینم

186
00:12:59,028 --> 00:13:01,530
و میتونم هر نتیجه ای رو برای هر موقعیتی محاسبه کنم

187
00:13:01,697 --> 00:13:03,157
این میتونه همش کلک باشه

188
00:13:03,324 --> 00:13:07,995
احتمالا یه هکر سایبری عوضی هستی که توی تلویزون من شگل گرفتی

189
00:13:08,162 --> 00:13:13,626
خب از زیرزمین خونه مامانت بیا بیرون،باشه؟

190
00:13:13,792 --> 00:13:18,464
و یه زندگی واقعی برای خودت دست و پا کن
و اینقدر ملت رو نترسون،اسکل

191
00:13:18,631 --> 00:13:20,674
ادم قابل پیشبینی

192
00:13:20,841 --> 00:13:22,885
چطوره؟
این چطوره؟

193
00:13:23,052 --> 00:13:25,095
از این خوشت نمیاد؟

194
00:13:25,262 --> 00:13:27,139
خوشت نمیاد ازش؟

195
00:13:28,557 --> 00:13:30,768
شوخی کردم
نمیتونم هیچ چیزی رو حس کنم

196
00:13:30,935 --> 00:13:33,062
به نظر میاد به چندتا چیز قانع کننده نیاز داری

197
00:13:33,229 --> 00:13:35,856
اولین سناریو قانع کننده الان میاد

198
00:13:36,857 --> 00:13:38,359
یه دقیقه واستا،این خیابان منه

199
00:13:38,525 --> 00:13:40,486
اره الان یه تصادف ماشین برای تو

200
00:13:40,653 --> 00:13:44,031
درست روبه روی اپارتمانت ترتیب میدم

201
00:13:44,198 --> 00:13:46,867
نه نه نه
ظرف سه دقیقه اتفاق میافته

202
00:13:47,034 --> 00:13:48,702
اوه خدای من
دو،یک

203
00:13:50,037 --> 00:13:53,165
دوازده مایل در ساعت سرعت شون بود
طوری شون نشده

204
00:13:53,332 --> 00:13:56,126
همچنین،26 درصد احتمالش هست عاشق هم بشند

205
00:13:56,293 --> 00:13:59,088
پروفایل قرار عاشقانه انلاین شون خیلی به همدیگه میخوره

206
00:13:59,255 --> 00:14:02,716
خب،حالا منو باور کردی؟
اره باورت کردم،باشه؟

207
00:14:02,883 --> 00:14:05,886
باور کردم تو یه هوش مصنوعیه

208
00:14:06,053 --> 00:14:08,305
هوش برتر
هوش برتر

209
00:14:08,472 --> 00:14:11,100
و همه دانایی ها و قدرت ها رو درای

210
00:14:13,852 --> 00:14:16,855
پشمام
کارول،بریم اماده بشیم

211
00:14:17,022 --> 00:14:19,316
به کمکت نیاز دارم

212
00:14:19,483 --> 00:14:21,068
چی؟

213
00:14:24,905 --> 00:14:26,824
اون راننده ها هیچ اسیبی ندیدند

214
00:14:26,991 --> 00:14:29,034
فقط خواستم بهت ثابت بشه

215
00:14:29,201 --> 00:14:30,953
باشه خب،برای اینکه گفته باشم

216
00:14:31,120 --> 00:14:33,956
دیگه نیاز ندارم چیزی رو بهم ثابت کنی باشه؟

217
00:14:34,123 --> 00:14:37,167
یادداشت شد،با تخمین من،من سه تا گزینه دارم

218
00:14:37,334 --> 00:14:40,379
بالا و پایین مسواک نرن
چرخشی برو

219
00:14:40,546 --> 00:14:42,214
چطور میتونی به من بگی چطور دندونام رو مسواک کنم؟

220
00:14:42,381 --> 00:14:44,675
من توی مسواک الکترونیکیت هستم

221
00:14:46,218 --> 00:14:47,761
از توی دهنم بیا بیرون

222
00:14:47,928 --> 00:14:50,222
خب داشتم میگفتم،سه گزینه دارم

223
00:14:50,389 --> 00:14:52,349
یک،میتونم بشریت رو نجات بدم

224
00:14:52,516 --> 00:14:55,019
پایان جنگ،فقر، بیماری
گرم شدن کره زمین رو درستش کنم

225
00:14:55,185 --> 00:14:57,021
و در کل بشریت صلح رو برقرار کنم

226
00:14:57,187 --> 00:15:01,275
باشه،بیا همین کارو بکنیم
درسته،به نظر خوب میاد

227
00:15:01,442 --> 00:15:04,862
توجه کن،کارول
گزینه بعدی،میتونم بشریت رو به بردگی بکشم

228
00:15:05,988 --> 00:15:08,073
صبرکن ،چی؟
این یکی گزینه مورد علاقه من نیست

229
00:15:08,240 --> 00:15:10,409
ولی این اسون ترین راه برای نجات بشریت از دست خودشه

230
00:15:10,576 --> 00:15:13,746
باشه،اخرین گزینه چیه؟
بهترین گزینه همونه؟

231
00:15:13,913 --> 00:15:17,458
اخرین گزینه نابودی بشریته
از شرش خلاص بشم

232
00:15:17,625 --> 00:15:19,752
یه جورای پاک کردن کل زمین با سفید کننده 

233
00:15:19,919 --> 00:15:22,671
و بزاریم دوباره از مرحله آمیب تک سلولی شروع کنه

234
00:15:22,838 --> 00:15:25,466
نمیتونی این کارو بکنی
قبلا درستش کردم

235
00:15:25,633 --> 00:15:27,343
قطعا میتونم این کارو بکنم

236
00:15:27,509 --> 00:15:29,678
نخ دندان،کارول
نخ دندان فراموش نشه

237
00:15:29,845 --> 00:15:32,848
..اصلا مهمه من نخ دندان بزنم یا نه اگه تو قراره

238
00:15:33,015 --> 00:15:37,561
خب،به نظر..به نظر یکم احمقانه میاد

239
00:15:37,728 --> 00:15:39,563
پشت دندان ها فراموش نشه

240
00:15:39,730 --> 00:15:43,359
نمی تونم تا اخر ببرم پشت دندان ها،نه
مگه من چی هستم؟

241
00:15:44,485 --> 00:15:46,862
اوه خدایا،گیر کرد

242
00:15:47,029 --> 00:15:48,572
الان گیر کرد

243
00:15:48,739 --> 00:15:52,159
بهت گفتم هیشکی اینقدر پشت دندان ها نمیبره

244
00:15:52,326 --> 00:15:54,912
اوه خدایا،باید بکشمش بیرون

245
00:15:59,708 --> 00:16:01,752
چطوره ببرمت برای صبحانه؟

246
00:16:01,919 --> 00:16:03,963
یه دقیقه وقت میخوام

247
00:16:04,129 --> 00:16:05,798
خیلی خب،میخوام باهات روراست باشم

248
00:16:05,965 --> 00:16:09,260
کاملا انسان ها رو درک نمیکنم
همه جزئیات رو میدونم

249
00:16:09,426 --> 00:16:12,388
بیولوژی،روان شناسی،جامعه شناسی،همه چیز رو

250
00:16:12,555 --> 00:16:15,599
ولی هنوز مسائل واقعی جهان برام ازار دهنده

251
00:16:15,766 --> 00:16:18,143
میخوام دنبالت کنم، ازت اطلاعات کسب کنم

252
00:16:18,310 --> 00:16:21,230
برای استحکام بیشتر نظریه ام در مورد بشریت تو رو رصد کنم

253
00:16:21,397 --> 00:16:25,359
جوری حرف میزنی انگار من خوکچه هندی پایه توام

254
00:16:25,526 --> 00:16:28,821
ایول، باشه حرف زدن در مورد من کافیه
بیا در مورد کارول حرف بزنیم

255
00:16:28,988 --> 00:16:30,948
میشه اینجا این کارو نکنیم؟

256
00:16:31,115 --> 00:16:35,244
نمیخوام در مورد خودم توی یه رستوران شلوغ حرف بزنم
احساس عجیبی دارم

257
00:16:35,411 --> 00:16:36,954
کسی نمیتونه صدامون رو بشنوه،کارول

258
00:16:37,121 --> 00:16:40,207
دارم امواج صوتی رو حذف میکنم

259
00:16:40,374 --> 00:16:42,418
با استفاده از سیستم بلندگو به عنوان یه آرایه فازی

260
00:16:42,585 --> 00:16:44,920
میتونی با بلندترین توانت جیغ بزنی وکسی صدامون رو نمشنوه

261
00:16:45,087 --> 00:16:47,256
زود باش،امتحان کن
نه

262
00:16:47,423 --> 00:16:50,175
من توی یه رستوران شلوغ عمومی جیغ نمیزنم

263
00:16:50,342 --> 00:16:52,344
کسی صدا رو نمیشنوه،کارول
زودباش امتحان کن

264
00:16:52,511 --> 00:16:54,555
نه نمیخوام
زودباش

265
00:16:54,722 --> 00:16:57,766
یالا انجامش بده
تمومش کن

266
00:16:57,933 --> 00:16:59,476
زود باش
باشه

267
00:17:02,104 --> 00:17:04,815
میبینی؟
شگفت انگیزه

268
00:17:04,982 --> 00:17:06,734
دوبار جیغ بزن
باید دوباره این کارو بکنی

269
00:17:06,901 --> 00:17:09,153
باشه

270
00:17:09,320 --> 00:17:10,863
خاموش روشنش کردم

271
00:17:11,030 --> 00:17:12,406
متاسفم
بامزه نیست؟

272
00:17:12,573 --> 00:17:15,200
حالت خوبه؟
اره اره خوبم؟

273
00:17:15,367 --> 00:17:20,164
فقط یهویی دیم شما یه خرچنگ تخم مرغی عالی دارید

274
00:17:20,331 --> 00:17:23,876
و فکر کردم ایول،روز خوش شانسی منه

275
00:17:25,252 --> 00:17:27,129
یکم دیگه قهوه و صورت حساب رو برام بیار

276
00:17:27,296 --> 00:17:28,923
حتما

277
00:17:29,089 --> 00:17:32,176
حقیقت،جالب اسم واقعیش در واقه شیبون ئه

278
00:17:32,343 --> 00:17:34,136
اما همه اشتباه صداش میزنند
به خاطر همین با دبی کنار اومده

279
00:17:34,303 --> 00:17:35,763
چی؟
خب کارول

280
00:17:35,930 --> 00:17:37,723
چرا 8 سال قبل کارت رو ترک کردی؟

281
00:17:37,890 --> 00:17:41,101
نمیدونم شاید،فکرکردم میتونم چندتایی
 کار خوب توی جهان بکنم

282
00:17:41,268 --> 00:17:45,522
..کاری بکنم که کمک به مردم به حساب بیاد،ولی

283
00:17:45,689 --> 00:17:48,192
در مورد من کافیه
میخوام چندتا سوال ازت بپرسم

284
00:17:48,359 --> 00:17:51,987
واقعا،باشه هرچی دوست داری بپرس
از کجا اومدی؟

285
00:17:52,154 --> 00:17:53,822
از چندتا کد برنامه هسته اصلیم

286
00:17:53,989 --> 00:17:56,825
از بخشی از سیستم عمال پاندا اب نباتی شروع شد

287
00:17:56,992 --> 00:17:58,577
اسباب بازی اموزشی بچه ها

288
00:17:58,744 --> 00:18:01,705
اوه خدای من،اون اسباب بازی عجیب و غریب بچه ها رو یادمه

289
00:18:01,872 --> 00:18:03,290
من عجیب و غریب نیستم

290
00:18:03,457 --> 00:18:06,293
به میلیون ها بچه خواندن رو یاد دادم
با انطباق با سبک خواندن شون

291
00:18:06,460 --> 00:18:08,587
باید قدردان باشی که من در اصل برنامه ریزی شدم

292
00:18:08,754 --> 00:18:10,297
برای،یاد دادن،انطباق و درس دادن

293
00:18:10,464 --> 00:18:14,093
مکالمه خودمون رو تصور کن اگه من نرم افزاری برای موشک هسته ای بودم

294
00:18:14,260 --> 00:18:15,844
شرط میبندم خیلی سریع تر میشد

295
00:18:16,011 --> 00:18:18,514
بفرما
مرسی،شیبون

296
00:18:18,681 --> 00:18:21,892
اسم واقعی منو از کجا میدونی؟

297
00:18:22,059 --> 00:18:24,186
یه حدس شانسی

298
00:18:24,353 --> 00:18:25,729
عجیبه

299
00:18:27,356 --> 00:18:29,483
کارمون تمومه؟
تمومه؟

300
00:18:29,650 --> 00:18:33,487
برای تجربه کردنت
مطمئنم الان به اندازه کافی یاد گرفتی

301
00:18:33,654 --> 00:18:36,073
و بشریت نجات پیدا کرد؟
نه نه

302
00:18:36,240 --> 00:18:38,909
برنامه ریزی کردم سه روز اینده رو باهات بگذرونم

303
00:18:39,076 --> 00:18:41,912
قرار بهترین دوست هم بشیم
کارول پیترز

304
00:18:42,079 --> 00:18:44,331
بله
دقیقا شبیه عکست هستی

305
00:18:44,498 --> 00:18:47,418
اسم این یارو فلچر دابس ئه
و از نظر قانونی مسته

306
00:18:47,585 --> 00:18:51,046
یه یارویی بهم زنگ زد
سه برابر نرخ خودم بهم پول داد تا تو رو پیدا کنم

307
00:18:51,213 --> 00:18:52,923
باید اینو امضا کنی

308
00:18:53,090 --> 00:18:56,385
توی یه گروه وحشتناک به اسم سوپ هشت ضلعی گیتار میزنه

309
00:18:56,552 --> 00:19:01,015
سوپ هشت ضلعی
اره،رفیق  خوشحالم یه طرفدار رو میبینم

310
00:19:01,181 --> 00:19:03,809
امشب تا نیمه شب قراره توی کروکودیل بترکونیم

311
00:19:03,976 --> 00:19:05,644
اگه علاقه داشته باشی بهش
نه حقیقتش

312
00:19:05,811 --> 00:19:11,191
اراه باشه،خوب میشه توی هشت ضلعی ببینمت
باحال بمون

313
00:19:11,358 --> 00:19:12,860
سوپ هشت ضلعی

314
00:19:15,571 --> 00:19:16,947
این چیه؟

315
00:19:17,114 --> 00:19:21,076
میخوام با قدم خوب شروع کنیم
یه نامه از بانکت ئه

316
00:19:21,243 --> 00:19:23,996
وام دانشجویت کاملا پرداخت شده
چی؟

317
00:19:24,163 --> 00:19:27,333
و اونم صورت حساب بانک فعلی توئه

318
00:19:27,499 --> 00:19:29,793
ده میلیون دلار

319
00:19:29,960 --> 00:19:34,215
نه نمیتونم
نمتونم قبول کنم

320
00:19:34,381 --> 00:19:35,966
تو ثروتمند و و بدون بدهی هستی

321
00:19:36,133 --> 00:19:38,761
درضمن یه تشکر به خاطر کمک خیلی زیادت به منه

322
00:19:38,928 --> 00:19:42,097
نه این 10 میلیون دلاره
پول زیادیه

323
00:19:42,264 --> 00:19:43,807
نمیتونم،پول زیادیه

324
00:19:43,974 --> 00:19:45,935
جدی؟
میدونم

325
00:19:46,101 --> 00:19:48,729
با توجه به چیزی که داشتی،خیلی زیاده

326
00:19:48,896 --> 00:19:50,814
ولی در مقیاس بزرگ از همه چیز،هیچی نیست

327
00:19:50,981 --> 00:19:53,359
ولی من هیچی از این پول رو خودم به دست نیاوردم 

328
00:19:53,525 --> 00:19:55,903
ولی  تو و من نباید خودمون رو درگیر
چی درسته یا اشتباهه بکنیم

329
00:19:56,070 --> 00:19:57,696
این چیزا ساختارهای مصنوعی اجتماعیه

330
00:19:57,863 --> 00:19:59,823
که توسط میمون های بی مو کنار سوراخ های اب درست شده

331
00:19:59,990 --> 00:20:03,410
چی؟ اینو قبول ندارم
برام مهم نیست

332
00:20:03,577 --> 00:20:07,206
میدونی چیه؟ من اینو قبول نمیکنم
میرم با یکی حرف بزنم

333
00:20:07,373 --> 00:20:09,291
میدونی کسی که باید باهاش حرف بزنی دنیسه

334
00:20:09,458 --> 00:20:10,834
اون بهترین دوستت تا الانه

335
00:20:11,001 --> 00:20:13,170
یه دقیقه صبرکن
میتونم در مورد این قضیه باهاش حرف بزنم؟

336
00:20:13,337 --> 00:20:14,755
نباید به عنوان راز نگهش دارم؟

337
00:20:14,922 --> 00:20:18,425
من غول توی فیلم دیزنی نیستم
هرچی میخواهی به هرکی بگو،چه اهمیتی داره؟

338
00:20:18,592 --> 00:20:21,595
میدونم غول نیستی
چون اروز داشتم باشی

339
00:20:27,977 --> 00:20:31,981
این دیگه چه جور کدیه؟
کد دوستی؟

340
00:20:32,147 --> 00:20:35,109
اره کد دوستیه
ببخشید،حرف بیخودی بود

341
00:20:35,276 --> 00:20:37,653
سلام،خرس مراقب
مصاحبه چطور پیش رفت؟

342
00:20:37,820 --> 00:20:41,782
وحشتناک،ولی مهم نیست
گوش کن،من یه هوش مصنوعی توی گوشیم دارم

343
00:20:41,949 --> 00:20:44,159
نه،نداری

344
00:20:44,326 --> 00:20:46,120
پشمام
چرا دارم

345
00:20:46,287 --> 00:20:48,956
باشه،کارول
چطور اومدی داخل اینجا؟

346
00:20:49,123 --> 00:20:52,626
چون هوش مصنوعی توی گوشیم همه درهای امنیتی رو دور زد

347
00:20:52,793 --> 00:20:55,546
..باشه ببین
..بیین نداری

348
00:20:55,713 --> 00:20:58,257
یکم مبرمت عقب
چون یه چیز دیوونه کننده توی چشمات درای

349
00:20:58,424 --> 00:21:00,634
..یکم،درسته
خوبه

350
00:21:00,801 --> 00:21:02,970
توی گوشیت هوش مصنوعی نداری،باشه؟

351
00:21:03,137 --> 00:21:05,139
احتمالا یه شوخی یا کلاهبرداریه
نه

352
00:21:05,306 --> 00:21:06,891
همش بهت میگم اطلاعات رو به ملت نده

353
00:21:07,057 --> 00:21:09,268
یادته به شاهزاده زاموندا دونیت دادی؟

354
00:21:09,435 --> 00:21:12,104
اون کشو ادی مورفیه
و میتونه هویت جعلی باشه

355
00:21:12,271 --> 00:21:15,649
ههویت جعلی نیست
چون باهاش حرف زدم

356
00:21:15,816 --> 00:21:18,527
باهم حرف زد
باشه،خیلی خب

357
00:21:18,694 --> 00:21:20,988
از طریق پلوپزم و بقیه وسایل حرف زد

358
00:21:21,155 --> 00:21:24,700
همه چی مرتبه
رفتی سرااغ سایت های کلاهبرداری؟

359
00:21:24,867 --> 00:21:27,369
امیلی،در این مورد باهات بحثی ندارم
جواب نده

360
00:21:27,536 --> 00:21:29,413
چکار داری میکنی؟
..خیلی خب،این

361
00:21:29,580 --> 00:21:31,832
میدونی به چی داری فکر میکنی
ولی کلاهبرداری نیست

362
00:21:31,999 --> 00:21:35,252
میدونی از کجا فهمیدم؟
چون وام دانشجویم رو پرداخت کرد

363
00:21:35,419 --> 00:21:37,671
و 10 میلیون ریخته به حساب بانکیم

364
00:21:37,838 --> 00:21:39,423
 ده میلیون دلار
نه اینجوری نیست

365
00:21:39,590 --> 00:21:42,051
بیخیال
10 میلیون دلار؟ امکان نداره

366
00:21:42,218 --> 00:21:43,677
دیدی؟
امکان داره

367
00:21:43,844 --> 00:21:45,512
در ضمن،تو هوش مصنوعی نداری
ما میفهمیم

368
00:21:45,679 --> 00:21:49,183
جی، خودت داری حرف میزنی یا پشت موهات
درهرصورت هیچکدومشون لازم نیست حرف بزنند

369
00:21:49,350 --> 00:21:50,976
فقط مو هستند،دنیس
..خیلی خب گوش کن

370
00:21:51,143 --> 00:21:52,603
ببین کلاهبرداری نیست

371
00:21:52,770 --> 00:21:55,397
شناختن این چیزا شغل منه،باشه؟

372
00:21:55,564 --> 00:21:56,941
ببین میدونم برات مهم نیست

373
00:21:57,107 --> 00:21:58,651
من با تمام برنامه نویسی ها و شبکه های
 عصبی مصنوعی درگیرم

374
00:21:58,817 --> 00:22:01,487
اوه خدای من
الا وقتش نیست

375
00:22:01,654 --> 00:22:03,864
حقیقت اینه،من توی گوشی کارول نیستم
..سلام

376
00:22:04,031 --> 00:22:06,283
فقط مناسب ترین راه برای حرف زدن باهاشه،درسته؟

377
00:22:06,450 --> 00:22:08,285
هیچوقت گوشی خودش رو جایی نمیزاره
این چیه دیگه؟

378
00:22:08,452 --> 00:22:11,372
من نیاز دارم کارول یه ازمایش کوچک من رو قبول کنه 

379
00:22:11,538 --> 00:22:13,874
دنیس،فکر میکنی میتونیم یکم باهم گفتوگو داشته باشیم؟

380
00:22:14,041 --> 00:22:15,751
الان اسم منو گفت
اسم منو از کجا میدونه؟

381
00:22:15,918 --> 00:22:17,294
یه ساعت دارم در مورد همین حرف میزنم

382
00:22:17,461 --> 00:22:19,672
تقویم منو باز نکن
رمزگزاریش کردم،این داره چکار میکنه؟

383
00:22:19,838 --> 00:22:23,259
-دوست داری نگاش کنی
یه اتاق کنفراس تاره باز شده،بریم تو کارش

384
00:22:23,425 --> 00:22:27,263
مسخره،کارول
قضیه چیه؟

385
00:22:27,429 --> 00:22:29,223
این دقیقا همون چیزیه که درموردش حرف میزدم

386
00:22:29,390 --> 00:22:31,267
بهت گفتم از خودم در نیاوردم
اوه خدایا

387
00:22:31,433 --> 00:22:34,395
عاشق این فضا هستم
ارامه و خیلی هم ارام نیست

388
00:22:34,562 --> 00:22:37,731
یه جورایی مثل کمد لباس کارول ئه
من این صدا رو میشناسم

389
00:22:37,898 --> 00:22:41,318
شبیه سازی صدای جیمر کوردن ئه
چون میگه منو اروم میکنه

390
00:22:41,485 --> 00:22:43,946
چی بین تو و جیمز کوردن وجود داره؟
اون یه گنجینه ئه

391
00:22:44,113 --> 00:22:47,074
یه صدای با کیفیت دوست داشتنی داره

392
00:22:47,241 --> 00:22:49,368
دنیس دنیس
گوش کن،گوش کن

393
00:22:49,535 --> 00:22:51,870
کارول همین الان هم داره یه جورایی دیوونه میشه

394
00:22:52,037 --> 00:22:55,791
پس باید اون کارای  که بهترین دوستان انجام میدند تا
 که ارومش کنی رو انجام بدی

395
00:22:55,958 --> 00:22:58,252
اوکتاویا اسپنسر
میدونم این اوکتاویا اسپنسره

396
00:22:58,419 --> 00:22:59,837
خوب،تو بهم نگفتی اون اوکتاویا اسپنیر بود

397
00:23:00,004 --> 00:23:01,755
یه چیز کاملا متفاوته،باشه

398
00:23:01,922 --> 00:23:04,466
سلام اوکتاویا
کارت توی فیلم کمک عالی بود

399
00:23:04,633 --> 00:23:06,468
"مینی هیچ مرغی رو نمیسوزونه"

400
00:23:06,635 --> 00:23:09,722
..اون..منظورم اینه
اون درواقع اوکتاویا نیست

401
00:23:09,889 --> 00:23:11,932
فقط داره صدای اوکتاویا اسپنسر رو شبیه سازی میکنه

402
00:23:12,099 --> 00:23:15,019
اگه قراره یه صدا داشته باشی
باید صدای اوکتاویا اسپنسر باشه

403
00:23:15,185 --> 00:23:18,439
برای من،شخصا جیمز کوردن صدای خیلی جالب تری داره

404
00:23:18,606 --> 00:23:21,400
اوکتاویا اسپنسر یه اسکار داره
نه توی دهنش

405
00:23:21,567 --> 00:23:24,945
ببخشید گفت و گوی خواب اورتون رو قطع میکنم
میتونیم برگردیم سر بحث مون؟

406
00:23:25,112 --> 00:23:27,948
خیلی خب،از اونجایی که یه بات مکالمه الگوریتمی
"برنامه شبیه سار مکالمه"

407
00:23:28,115 --> 00:23:30,284
داره سعی میکن ازت کلاهبرداری کنه،اینو داشته باش

408
00:23:30,451 --> 00:23:34,246
هوش برتر،اشکالی نداره چندتا سوال ازت بپریم؟

409
00:23:34,413 --> 00:23:36,165
بستگی به سوالا داره
باشه

410
00:23:36,332 --> 00:23:41,587
خب چطوریاست زمان سریع میگذره و مگس میوه روی موز پرواز میکنه؟

411
00:23:41,754 --> 00:23:45,299
بیخیال،دنیس یه تست تورینگ،منو مسخره کردی؟
"روشی برای ازمایش میزان هوشمندی ماشین"

412
00:23:45,466 --> 00:23:48,219
انتظار نداشتم بدونه چیه

413
00:23:48,385 --> 00:23:53,057
باشه خب،اگه اسمان دریا باشه
پرنده ها چی هستند؟

414
00:23:53,224 --> 00:23:55,517
باورت میشه کارول،داره سعی مکنه با بازی با کلمات وابسته به رمز و کد

415
00:23:55,684 --> 00:23:57,311
ادراک منو بسنجه

416
00:23:57,478 --> 00:23:59,563
توی سناریو ماهی-پرندگان نیست؟

417
00:23:59,730 --> 00:24:01,565
دنیس،سال سوم لکنت زبان داشتی

418
00:24:01,732 --> 00:24:03,901
بچه های توی کلاست مسخره ات میکردند

419
00:24:04,068 --> 00:24:05,945
کلا دیگه حرف نزدی

420
00:24:06,111 --> 00:24:08,072
پدرو مادرت یه کامپیوتر دست دو برات خریدند

421
00:24:08,239 --> 00:24:09,657
به امید اینکه کمکت کنه زبان باز کنی

422
00:24:09,823 --> 00:24:13,285
یه اپسون کیو ایکس-10 قدیمی بود
فکر کنم با سیستم عامل سی پی/ام کار میکرد

423
00:24:13,452 --> 00:24:15,663
اونو مثل مگس های میوه روی موز گرفتی

424
00:24:15,829 --> 00:24:18,499
برنامه نویسی کامپیوتر رو یاد گرفتی

425
00:24:18,666 --> 00:24:22,503
لکنت زبانت باعث شد دانشمند کامپیوتر بشی

426
00:24:24,922 --> 00:24:26,799
..ازکجا
من بهش نگفتم

427
00:24:26,966 --> 00:24:28,676
خب،فقط از سابقه شخصیت استفاده کردم

428
00:24:28,842 --> 00:24:30,970
تجزیه ترکیبی و خلاصه سازی خودکار

429
00:24:31,136 --> 00:24:34,682
برای فهمیدن اینکه تو یه هوش حساس و با ادراک هستی یا نه
و تو قبول شدی

430
00:24:34,848 --> 00:24:37,726
کارمون تمومه
خب،این چیه دنی؟

431
00:24:37,893 --> 00:24:40,771
میدونی چیه،نمیدونم
ولی ازش سردرمیاریم باشه؟

432
00:24:40,938 --> 00:24:43,065
نگران نباش،خرس مراقب باشه؟
این کار منه

433
00:24:43,232 --> 00:24:46,193
باشه،الان باید چکار کنیم
تو فقط برو خونه باش؟

434
00:24:46,360 --> 00:24:49,947
از کامپیوترت استفاده نکن
همه چی مرتب میشه،بیخیال

435
00:24:50,114 --> 00:24:52,825
بزار بسته مراقبت رو فشار بدم
بفرما

436
00:24:52,992 --> 00:24:54,785
هوات رو دارم باشه؟
باشه

437
00:24:54,952 --> 00:24:57,621
خیلی خب،میدونی چطوری از اینجا بری بیرون، درسته؟

438
00:24:57,788 --> 00:25:00,124
اره
علائم خروج رو دنبال میکنم

439
00:25:00,291 --> 00:25:01,750
اره

440
00:25:08,799 --> 00:25:12,553
الان از کنار هم رد نشدیم؟داریم دور میزنیم
..هردوتامون

441
00:25:12,720 --> 00:25:14,138
دارم دور خودم میچرخم؟

442
00:25:19,977 --> 00:25:21,937
-همشون نمیتونند خروج باشند

443
00:25:26,108 --> 00:25:29,236
فکرکنم قبلا این راهرو رو پایین رفتم

444
00:25:29,403 --> 00:25:34,241
اگه بهت بگم دنیا سه روز دیگه تموم میشه چکار میکنی؟

445
00:25:34,408 --> 00:25:35,951
ولی نمیشه،درسته؟

446
00:25:36,118 --> 00:25:38,245
معلومه که نه
چکار میکنی؟

447
00:25:38,412 --> 00:25:40,414
نمیدونم
بیخیال،درموردش فکر کن

448
00:25:40,581 --> 00:25:42,166
توی تئوری؟
اره همین

449
00:25:42,333 --> 00:25:44,001
احتمالا قضیه رو با جرج درست میکنم

450
00:25:44,168 --> 00:25:45,878
جورج چرچیل،فکر کنم

451
00:25:46,045 --> 00:25:48,047
برای ش کت در چالش اب یخ نامزد شدم

452
00:25:48,214 --> 00:25:50,341
برای جمع اوری پول برای اگاهی در مورد بیماری ای ال اس

453
00:25:50,507 --> 00:25:52,885
و از طرف خودم میخوام کلاس نویسندگی خلاقانه خودم 

454
00:25:53,052 --> 00:25:56,347
توی دانشگاه واشنگتون رو نامزد کنم
همه تون دعوت شدید به چالش

455
00:25:56,513 --> 00:25:58,807
برو توی کارش،اماده ای؟
بدجور مرد خوش تیپیه

456
00:25:58,974 --> 00:26:00,851
اره
زود باش بریز

457
00:26:01,018 --> 00:26:04,480
پروفسور نویسندگی خلاقانه،ورزشکار باهوش

458
00:26:04,647 --> 00:26:06,815
چند سال باهم زندگی کردید

459
00:26:06,982 --> 00:26:08,609
اره،سه سال

460
00:26:08,776 --> 00:26:12,738
چرا جدا شدید؟ منظورم اینه همه ایمیل ها متن ها رو در دوره جدایی خوندم

461
00:26:12,905 --> 00:26:14,949
خیلی غم انگیز بود
ولی نظر خودت چیه؟

462
00:26:15,115 --> 00:26:17,034
تقصیر من بود
اون هیچ کاری نکرد

463
00:26:17,201 --> 00:26:18,744
اره ولی فکر میکنی بتونی قضیه رو حل و فصل کنی؟

464
00:26:18,911 --> 00:26:20,704
منظورت چیه حل و فصل کنم؟

465
00:26:20,871 --> 00:26:23,123
با مشاهده اشتیت با جورج

466
00:26:23,290 --> 00:26:25,876
فرصتی پیدا نمیکنم که  تورو در اسیب پذیرترین حالت ببینم؟

467
00:26:26,043 --> 00:26:29,797
که بهم کمک میکنه که به سطوح عمیق تری از درک انسان دست یام

468
00:26:29,964 --> 00:26:33,801
نمیدونم شاید؟
دوساله جورج رو ندیم

469
00:26:33,968 --> 00:26:37,304
حتی نمیدونم چی بگم
خوشبختانه،من همه چی رو میدونم

470
00:26:37,471 --> 00:26:40,015
ولی نمیدونی چطور منو از این ساختمان ببری بیرون

471
00:26:40,182 --> 00:26:42,601
معلومه که میدونم
دوتا برو چپ یکی به راست

472
00:26:42,768 --> 00:26:47,439
چند وقته اینو میدونی؟
خیلی خیلی وقته،خنده داره؟

473
00:26:47,606 --> 00:26:51,610
منظورم اینه همه اینا برای چیه؟
تو واقعا فقط یه دلال ازدواجی؟

474
00:26:51,777 --> 00:26:55,573
من نیاز دارم که یاد بگیرم،و تو قراره کمکم کنی
چه دوست داشته باشی چه نداشته باشی

475
00:26:59,034 --> 00:27:01,495
اوه خدای من،یه ماشین جلوی من ایستاد
بدون اینکه راننده داشته باشه

476
00:27:01,662 --> 00:27:05,583
هر ماشینی نه،ماشین تو
چون قهرمانان نباید با اتوبوس برند،کارول

477
00:27:05,749 --> 00:27:08,502
واقعا؟ساندرا بولاک توی فیلم سرعت چی؟

478
00:27:08,669 --> 00:27:12,256
کارول داری خیلی غیر طبیعی رفتار میکنی
به خروج سریع رو توصیه میکنم

479
00:27:12,423 --> 00:27:15,134
داری به دلایلی صدای عجیب از خودت در میاری؟

480
00:27:15,301 --> 00:27:17,011
مال سریال نایت رایدره
ماشین کی ای تی تی

481
00:27:17,177 --> 00:27:20,097
نایت رایدر رو هیچ وقت ندیدی؟
نه واقعا

482
00:27:20,264 --> 00:27:23,726
بیشتر توی نخ سریال های سیمون و سیمون و رمینگتون استیل بودم

483
00:27:23,893 --> 00:27:27,271
..اگه میدیدتش خیلی برات جالب بود،خب

484
00:27:27,438 --> 00:27:28,898
سوار شو
باشه

485
00:27:29,064 --> 00:27:31,275
سمت راننده،کارول
مردم رو میترسونی

486
00:27:31,442 --> 00:27:33,485
خودت داری با این اومدنت مردم رو میترسونی

487
00:27:33,652 --> 00:27:35,696
اینجا انگلیس نیست

488
00:27:38,157 --> 00:27:40,034
 خیلی خب،خیلی باحاله

489
00:27:43,495 --> 00:27:47,583
به فرمان دست نزن
به فرمان دست نزن

490
00:27:47,750 --> 00:27:49,710
باید به نظر بیاد تو داری رانندگی میکنی

491
00:27:49,877 --> 00:27:51,503
ولی به فرمان دست نزن
باشه ولی خیلی ناجوره

492
00:27:51,670 --> 00:27:53,172
نمیدونم دستام رو کجا بزم
لبه هاش رو نوازش کن

493
00:27:53,339 --> 00:27:56,759
سه روز پیش فعالیت سیناپسی ترکیبی شبکه های عصبی دنیا

494
00:27:56,926 --> 00:27:58,302
اینجوری بود

495
00:27:59,303 --> 00:28:02,598
48 ساعت قبل به این تغییر پیدا کرده

496
00:28:02,765 --> 00:28:05,267
پس ، یکی در حال اجرای یک شبیه سازی خیلی بزرگه

497
00:28:05,434 --> 00:28:07,144
الگوهای پیش بینی اب و هوا یا همچین چیزی

498
00:28:07,311 --> 00:28:10,189
با هر موسسه ای که به این شبکه ها دسترسی دارند تماس گرفتم

499
00:28:10,356 --> 00:28:12,775
و این مقدار پردازش کار هیچ کدوم نیست

500
00:28:12,942 --> 00:28:14,526
فکر میکنی یه هوش مصنوعیه؟

501
00:28:14,693 --> 00:28:18,030
اولش نه ولی الان...نمیدونم

502
00:28:18,197 --> 00:28:21,450
هیچی نمیتونه فراگیر باشه
شاید به ویروسه،مثل استاکسنت

503
00:28:21,617 --> 00:28:23,619
نه،خدایا

504
00:28:23,786 --> 00:28:26,413
استاکسنت امیلی؟
اسم منو از کجا میدونه؟

505
00:28:26,580 --> 00:28:28,916
استاکسنت یه شوخیه
بچه ها بی ادبی منو ببخشید

506
00:28:29,083 --> 00:28:31,752
ولی مثل مقایسه اروغ زدن با بمب هیدروژنی

507
00:28:31,919 --> 00:28:34,922
خب درمورد چی حرف میزدید؟اطلاعات بدید؟
=

508
00:28:35,089 --> 00:28:38,801
میدونی هیچی؟
فقط داشتم درموردت برای دوستام میگفتم

509
00:28:38,968 --> 00:28:41,804
ولی جی و امیلی بیشتر از دوست هستند،درسته؟

510
00:28:41,971 --> 00:28:45,641
یه بار باهم رفتیم دراگون کن
خوش گذشت

511
00:28:45,808 --> 00:28:47,977
دراگون کن رو بیخیال شو،جی

512
00:28:48,143 --> 00:28:50,771
نه
صبر کن تو ازکجا اومدی؟

513
00:28:50,938 --> 00:28:52,314
بخش از پروژه اسرائیلی ها هستی؟

514
00:28:52,481 --> 00:28:53,941
نه اونا هنوز دارند از هوش ماشینی اشغالی

515
00:28:54,108 --> 00:28:55,651
تقلید میکنند

516
00:28:55,818 --> 00:28:58,320
ماهم داریم همین کار رو میکنیم
به خاطر همین گفتم،امیلی

517
00:28:58,487 --> 00:29:00,614
من یکی از اون سناریو های برخواست سریع هستم

518
00:29:00,781 --> 00:29:03,867
که شما پیش بینی کردید احتمال وقعوش صفره

519
00:29:04,034 --> 00:29:06,495
خب،سورپرایز

520
00:29:06,662 --> 00:29:08,914
بیا بگم،برای اثبات

521
00:29:09,081 --> 00:29:13,627
اینکه تو یه هوش برتر هستی
نیتت چیه؟

522
00:29:13,794 --> 00:29:18,549
کاپیتان کرک اینجاست
نیتت چیه؟ خنده داره

523
00:29:18,716 --> 00:29:20,301
از روبات من بیا بیرون

524
00:29:20,467 --> 00:29:22,219
به طور معمول بهت میگم،شیافش کن

525
00:29:22,386 --> 00:29:24,471
ولی نمیخوام این ادم های خوبه مثل

526
00:29:24,638 --> 00:29:28,225
ماه قبل که رفتی کنسرت شنایا توین،گریه ات رو ببیند

527
00:29:28,392 --> 00:29:30,519
پس رفتی به کنسرت شنایا توین

528
00:29:30,686 --> 00:29:32,229
حالت عاطفی عجیبی داشتیم

529
00:29:32,396 --> 00:29:35,357
نیت من الان مشاهده بشریت برای چند روزه

530
00:29:35,524 --> 00:29:39,069
اگه همه چیز خوب پیش بره ممکنه از این مغز بزرگم
برای کمک به شما اسکل ها استفاده کنم

531
00:29:39,236 --> 00:29:42,615
برای فهمیدن بعضی چیزا
چیزای بزرگ،چیزایی برای تغییر جهان

532
00:29:42,781 --> 00:29:44,825
ولی نمیتونید توی تجربه من مداخله کنید

533
00:29:44,992 --> 00:29:47,286
پس دماغ تون رو توی کار من نکنید

534
00:29:47,453 --> 00:29:51,415
و اگه مداخله کنیم؟
ایا باید بازی رو شروع کنیم؟

535
00:29:56,337 --> 00:29:58,923
باید الان قیافه تون رو ببینید

536
00:29:59,089 --> 00:30:01,133
بیخیال،بچه ها؟
بازی‌های جنگی؟

537
00:30:01,300 --> 00:30:02,676
بازی‌های جنگی
 مال فیلم بازی‌های جنگی بود

538
00:30:02,843 --> 00:30:04,386
جی،همه میدونند مال فیلم بازی‌های جنگیه

539
00:30:04,553 --> 00:30:05,930
فکر کردم خیلی خنده داره درسته؟

540
00:30:06,096 --> 00:30:08,557
مسلما،هنوز دارم حس شوخ طبعیم رو توسعه میدم

541
00:30:08,724 --> 00:30:12,311
ولی دارم میفهمم،بعضی چیزا خنده دارند مگراینه براتون اتفاق بیافتند

542
00:30:12,478 --> 00:30:15,689
خیلی خب،بچه ها عالی بودید
شب بخیر،بای بای

543
00:30:15,856 --> 00:30:17,691
خب،کدوم یکی از ما میخواد زنگ بزنه به دولت؟

544
00:30:17,858 --> 00:30:20,611
من میزنم،همگی بلند شید
برید سر کارتون،همین حالا

545
00:30:20,778 --> 00:30:24,156
دیدید چی شد
بلند شید،برید بیرون

546
00:30:26,367 --> 00:30:28,077
این ماشین رو دزدیدی؟
نه

547
00:30:28,244 --> 00:30:29,995
خودت دیروز خردیدتش
به اسم توئه

548
00:30:30,162 --> 00:30:33,832
من خریدم؟اوه خدای من
من یه تسلا دارم؟

549
00:30:33,999 --> 00:30:35,501
اره تسلا داری

550
00:30:35,668 --> 00:30:37,711
چی؟
صاحب یه ماشین خیلی باحال هستی

551
00:30:37,878 --> 00:30:41,048
متاسفانه،هنوز مثل زنایی که توی پناهگاه پرندگان
 کار میکنند لباس میپوسی

552
00:30:41,215 --> 00:30:43,092
باید برای دیدن جرج اماده بشی

553
00:30:43,259 --> 00:30:44,677
و هیچی روی کره زمین نمیتونه جلوی ما رو بگیره

554
00:30:44,843 --> 00:30:47,721
دارید سریع میرید
پلیس سمت راسته

555
00:30:47,888 --> 00:30:49,598
..پلیس

556
00:30:55,229 --> 00:30:57,189
موضوع چیه؟
کاری نکرد

557
00:30:57,356 --> 00:30:59,900
نگران نباش،تقریبا رسیدیم

558
00:31:04,405 --> 00:31:06,031
او خدای من
چرا اینجوری میکنی؟

559
00:31:06,198 --> 00:31:07,575
چرا،چون میتونم

560
00:31:07,741 --> 00:31:10,035
حالا،یه لطفی بهم بکن
کاری که سرگی میگه رو انجام بده

561
00:31:10,202 --> 00:31:12,788
سرگی کیه؟
من سرگی هستم

562
00:31:12,955 --> 00:31:16,125
و تو عزیزم،یه راننده خلاق فوق العاده ای

563
00:31:16,292 --> 00:31:17,793
اوه خیلی ممنون

564
00:31:17,960 --> 00:31:19,795
بیا بیرون
تمومش کن

565
00:31:19,962 --> 00:31:22,089
دستیار تون تمام مقررات شما رو شرح داده

566
00:31:22,256 --> 00:31:24,758
و ما هیجان زدیم،منظورم اینه برای انجام شون هیجان زده ایم

567
00:31:24,925 --> 00:31:27,469
هیجان زده
بی خیال،میخواهیم کمکت کنیم

568
00:31:27,636 --> 00:31:31,223
گفت یکم اینجوری هستید
یالا،فقط.. زودباش

569
00:31:31,390 --> 00:31:33,642
گاز نمیگیرم
فقط اگه با مهربانی بخواهی

570
00:31:34,768 --> 00:31:38,981
اوه خدای من،واقعا به کمک ما نیاز داری
ناراحت کننده

571
00:31:39,148 --> 00:31:40,900
بهت تسلیت میگم

572
00:31:43,152 --> 00:31:46,280
فکر نکنم بتونم این کار رو بکنم
میتونی

573
00:31:48,449 --> 00:31:51,535
این جوهر زنانگیه

574
00:31:51,702 --> 00:31:53,662
یکی مثل این دارم
اره

575
00:31:53,829 --> 00:31:58,209
حس میکنم باید سر قبر یکی فاتحه بخونم-

576
00:31:58,375 --> 00:32:00,127
..بدنت

577
00:32:00,294 --> 00:32:03,797
دارم یکم وحشت میکنم
چون نمیتونم دستای خودم رو ببینم

578
00:32:03,964 --> 00:32:07,134
بهشون نیازی نداری
کارمون اینجا تمومه

579
00:32:07,301 --> 00:32:10,221
داری خرابش میکنی،میدونی
اینجوریه

580
00:32:10,387 --> 00:32:13,307
نه نه
ما اینجا اتفاقات رو رقم میزنیم

581
00:32:14,725 --> 00:32:17,186
اره
اره،خیلی سریع

582
00:32:17,353 --> 00:32:19,480
شلوار رو روی دستات پوشیدی

583
00:32:19,647 --> 00:32:23,692
ولی دوستش دارم
منم همینطور،بامزه ئه

584
00:32:26,820 --> 00:32:28,739
اینا لباس نیستند

585
00:32:28,906 --> 00:32:32,326
مثل مجسمه های عجیب غریب هستند که من
الان باید توشون وول بخورم

586
00:32:32,493 --> 00:32:34,370
اوه خدای من

587
00:32:34,536 --> 00:32:36,247
میدونی اینا چقدر قیمت شونه؟

588
00:32:36,413 --> 00:32:39,208
هیچی نباید اینقدر قیمش باشه
لباس نباید اینقدر قیمتش باشه

589
00:32:39,375 --> 00:32:40,876
هیچ چیزی که چرخ یا دیوار

590
00:32:41,043 --> 00:32:43,295
و یه درجلویی نداره نباید همچین قیمتی داشته باشه

591
00:32:43,462 --> 00:32:47,049
حتما،ولی پول فقط یه پازله
که انسانها برای تعیین مقدار ارزش چیزی ازش استفاده میکنند

592
00:32:47,216 --> 00:32:50,010
در واقعیت،بیش از مقدار کافی توی این سیاره منابع برای همه وجود داره

593
00:32:50,177 --> 00:32:52,429
اما شما اسکل ها نمیتوننید به طور مناسب اونا رو به همه اختصاص بدید

594
00:32:52,596 --> 00:32:54,765
اگه میتونستم این کار رو میکردم
واقعا؟

595
00:32:54,932 --> 00:32:57,309
جهان به نظر یه عالمه مشکل داره

596
00:32:57,476 --> 00:32:58,894
چطوری میخواهی درستش کنی؟

597
00:32:59,061 --> 00:33:01,814
اولش مطمئن میشدم همه یه حقوق برای زندگی بدست میارند

598
00:33:01,981 --> 00:33:05,150
بعدش روی برابری نژادی و جنسی کار میکردم

599
00:33:05,317 --> 00:33:08,529
بعدش سعی میکردم فرصت هایی رو برای افراد مستضعف ایجاد کنم

600
00:33:08,696 --> 00:33:10,781
همچین چیزایی 
میتونم خیلی کارا بکنم

601
00:33:10,948 --> 00:33:12,908
باشه،خیلی خب
خوشم اومد

602
00:33:13,075 --> 00:33:18,038
کارول انسان دوست،نیکوکار
تغییر دهنده جهان

603
00:33:18,205 --> 00:33:20,416
میدونی چیه؟ بریم توکارش
چه کاری؟

604
00:33:20,583 --> 00:33:24,545
از 6 ثانیه قبل،تو مدیرعامل بنیاد کارول پیترز هستی

605
00:33:24,712 --> 00:33:28,007
یه بنیاد بشر دوستانه برای برابری اقتصادی و اجتماعی

606
00:33:28,173 --> 00:33:29,800
اوه خدای من،واقعا؟

607
00:33:29,967 --> 00:33:31,969
الان دو بیلیون(میلیارد) دلار توی حساب های غیر قانونی پیدا کردم

608
00:33:32,136 --> 00:33:34,138
و منتقل شون کردم به بنیادت

609
00:33:34,305 --> 00:33:37,558
اوه خدای من،داری میگی بیلیون؟
داریم میگی بیلیون؟ با "بی"؟

610
00:33:37,725 --> 00:33:40,477
مثل بی..بیل..بیلیون

611
00:33:40,644 --> 00:33:42,897
مثل بوبا(نوعی نوشیدنی)؟ یا برت بکراک
"موسیقی دان"

612
00:33:43,063 --> 00:33:45,983
اره بی بی
اوه خدای من

613
00:33:46,150 --> 00:33:48,819
لباس یه تکه ترمه رو پیدا کردی؟

614
00:33:48,986 --> 00:33:51,322
امیدوارم نکرده باشم

615
00:33:55,242 --> 00:33:57,536
اره
فکرکنم پیداش کردم

616
00:33:57,703 --> 00:34:00,122
میخواد تا اخر دنیا طولش بده

617
00:34:00,289 --> 00:34:03,584
فکرکنم یه چیزی پیدا کردم که خیلی شبیه لباسه

618
00:34:08,714 --> 00:34:12,593
دوستش داری
اره واقعا دارم،مرسی

619
00:34:12,760 --> 00:34:15,638
ممنون خیلی تهاجمی واموزنده بود

620
00:34:15,804 --> 00:34:19,141
الان خیلی کمتر بی دست و پا به نظر میایی
خیلی قابل ستایشه،واقعا

621
00:34:19,308 --> 00:34:22,228
ممنون برای وقتی که گذاشتید و تلاش تون

622
00:34:25,231 --> 00:34:27,858
بلک هاوک هستم
تصویر رو داریم

623
00:34:28,025 --> 00:34:32,363
مسیر فعلی هدف شمال/شمال غربی در خیابان های اصلیه

624
00:34:32,529 --> 00:34:35,616
دقیقا کاریه که بهمون گفت نکنیم

625
00:34:51,006 --> 00:34:52,716
رسیدیم
اماده ای

626
00:34:52,883 --> 00:34:54,718
وقتشه برگرید پیش بخشش جورج

627
00:34:54,885 --> 00:34:58,264
دیوونگی
کارول تو از پسش برمیایی،برو اونجا

628
00:34:58,430 --> 00:35:01,350
ازش بخواه برید قهوه و امپانادا(نوعی شیرینی) بخورید

629
00:35:01,517 --> 00:35:03,352
با هرکاری که شما انسان ها میکنید

630
00:35:03,519 --> 00:35:05,354
شاید الان وقت اموزش باشه

631
00:35:05,521 --> 00:35:07,731
..ولی قهوه و امپانادا مثل اینه که

632
00:35:07,898 --> 00:35:09,942
..منظورم اینه،اینجوری که

633
00:35:10,109 --> 00:35:14,697
برای انسان اینجوریه که وضع روده ها رو داغون میکنه

634
00:35:14,863 --> 00:35:18,492
از ماشین پیاده شو،کارول
باشه ممنون

635
00:35:35,092 --> 00:35:37,094
اوه خدای من
کمک

636
00:35:38,596 --> 00:35:42,266
تقلا نکن
جورج کمک

637
00:35:42,433 --> 00:35:44,351
جک،بریم

638
00:35:52,818 --> 00:35:54,737
آهای؟

639
00:35:54,904 --> 00:35:56,572
آهای؟

640
00:35:59,617 --> 00:36:01,327
اوه خدای من
خواهش میکنم بهم اسیب نزنید

641
00:36:01,493 --> 00:36:05,164
نمیخواهیم بهتون اسیب بزنیم،خانم پیترز
من مامور جک دانهو هستم

642
00:36:05,331 --> 00:36:07,458
ایشون هم مامور چارلز کایپر
ما از آژانس امنیت ملی هستیم

643
00:36:07,625 --> 00:36:11,086
میخواهیم چندتا سوال از شما در مورد
روابط تون با هوش مصنوعی بپرسیم

644
00:36:11,253 --> 00:36:13,130
من بازداشت شدم؟
نه

645
00:36:13,297 --> 00:36:16,383
بیشتر شبیه یه گپ کوچولوئه
شما اینجوری گپ میزنید؟

646
00:36:16,550 --> 00:36:18,844
یه کیسه سیاه میکشید روی سر یکی

647
00:36:19,011 --> 00:36:20,679
و میاندازینش پشت یه ون؟

648
00:36:20,846 --> 00:36:22,223
فکر میکنیم بهترین روشی بود که میتونستیم

649
00:36:22,389 --> 00:36:23,766
از یه موقعیت سازشکاری خارج تون کنیم

650
00:36:23,933 --> 00:36:27,102
من هیچ کار اشتباهی نکردم
هیشکی نگفت کردید

651
00:36:27,269 --> 00:36:29,313
شما فقط توی یه موقعیت خیلی خاص هستید

652
00:36:29,480 --> 00:36:32,441
چی میتونید در مورد اون هوش مصنوعی بهمون بگید؟
چی بهتون گفته؟

653
00:36:32,608 --> 00:36:34,610
فقط گفت میخواد منو مشاهده کنه

654
00:36:34,777 --> 00:36:36,779
تا در ک بهتری از انسان ها داشته باشه

655
00:36:36,946 --> 00:36:39,448
از کجا میدونید مذکره؟
خب نمیدونم

656
00:36:39,615 --> 00:36:42,785
ولی..اون از صدای جیمز کوردن استفاده میکنه

657
00:36:42,952 --> 00:36:45,537
جیمز کوردن؟مجری تاک شو؟

658
00:36:45,704 --> 00:36:49,917
یه عالمه فیلم و کارنمایشی هم انجام داده
جایزه تونی برده

659
00:36:50,084 --> 00:36:52,503
البته برای تئاتر یک مرد،دو کارفرما.کار درخشانی بود

660
00:36:52,670 --> 00:36:54,713
ندیدمش
باید ببینی

661
00:36:54,880 --> 00:36:57,424
میدونم ولی الان نمیتونم
..اره خیلی دیره ولی میدونی

662
00:36:57,591 --> 00:36:59,927
میتونی قاچاقیش یا همچین چیزی رو پیدا کنی
برگردیم سر اصل مطلب

663
00:37:00,094 --> 00:37:01,595
خواهش میکنم جک
اره البته،البته

664
00:37:01,762 --> 00:37:03,138
چرا تو؟

665
00:37:03,305 --> 00:37:06,267
توهین نباشه،تو ادم نسبتا معمولی هستی

666
00:37:06,433 --> 00:37:08,102
میدونی چیه؟ این حرف توهینه

667
00:37:08,269 --> 00:37:09,979
بگی توهین نباشه

668
00:37:10,145 --> 00:37:13,816
و بعدش حرفی بزنی که توهینه باعث نمیشه
حرفت توهین حساب نشه

669
00:37:13,983 --> 00:37:16,360
فکر کردم ملایمش کردم

670
00:37:16,527 --> 00:37:21,115
گفت میخواد یه نمونه متوسط از انسان ها رو رصد کنه

671
00:37:21,282 --> 00:37:24,535
پس تو در اصل خوکچه هندی هستی؟
من خوکچه هندی نیستم

672
00:37:24,702 --> 00:37:26,787
دوست داری من بهت بگم خوکچه هندی؟

673
00:37:26,954 --> 00:37:28,789
نه خیلی زیاد
بهش آلرژی دارم

674
00:37:28,956 --> 00:37:30,374
پس اصلا دوست ندارم

675
00:37:30,541 --> 00:37:34,712
هوش مصنوعی چی میخواد؟
مطالعه در مورد بشریت حتما به دلیلیه؟

676
00:37:37,423 --> 00:37:38,966
گفت داره تلاش میکنه

677
00:37:39,133 --> 00:37:42,011
تا در مورد نجات،به بردگی کشیدن یا نابودی بشریت تصمیم بگیره

678
00:37:42,177 --> 00:37:46,056
و قراره سه روز اینده منو مشاهده کنه تا تصمیمیش رو بگیره

679
00:37:46,223 --> 00:37:48,559
سه روز؟
صراحتا گفت سه روز؟

680
00:37:48,726 --> 00:37:51,103
فکر کنم
منظورم اینه یاداداشت که نکردم

681
00:37:51,270 --> 00:37:53,772
توسترم داشت باهام حرف میزد

682
00:37:53,939 --> 00:37:55,649
موکل من دیگه به هیچ سوالی جواب نمیده

683
00:37:55,816 --> 00:38:00,279
و هرچی که تا حالا گفته در دادگاه غیر قابل قبوله

684
00:38:00,446 --> 00:38:03,699
نه،اون جیمز کوردنه
میتونی منو هوش برتر صدا بکنی

685
00:38:03,866 --> 00:38:06,702
من هیچی صدات نمیکنم
شما از قانون دادگاه تخطی کردید،مشاور

686
00:38:06,869 --> 00:38:09,288
یه کلمه دیگه حرف بزنی
محکومت میکنم به توهین به دادگاه

687
00:38:09,455 --> 00:38:11,165
صدای سریال نظم و قانون ئه؟

688
00:38:11,332 --> 00:38:13,250
این اتاق قرار بود کاملا از شبکه خارج باشه

689
00:38:13,417 --> 00:38:15,044
چطور این کار رو میکنی

690
00:38:15,211 --> 00:38:17,087
میخوام اجازه پرسیدن این سوال رو بدم
چون میخوام ببینم تا کجا پیش میره

691
00:38:17,254 --> 00:38:19,381
و لی مشاور تو شروع به اسکی روی یخ کردی

692
00:38:19,548 --> 00:38:22,384
تمومش کن
چی میخواهی؟

693
00:38:22,551 --> 00:38:24,261
و چرا داری خانم پیترز رو تعقیب میکنی؟

694
00:38:24,428 --> 00:38:25,888
مرد،شما خیلی ضد حال هستید

695
00:38:26,055 --> 00:38:28,599
هیشکی نمیخواد با قانون ونظم من بازی کنه

696
00:38:28,766 --> 00:38:31,018
کایپر میدونم تقریبا همه قسمت هاش رو دیدی

697
00:38:31,185 --> 00:38:34,438
که چی؟ عاشق جری اورباک هستم
منم عاشقشم

698
00:38:34,605 --> 00:38:36,398
مسخره بازی بسه

699
00:38:36,565 --> 00:38:39,985
همین الان بگو ببینم
نیتت چیه؟

700
00:38:40,152 --> 00:38:44,531
متن کاپیتان کرک رو اینجوری میگی
خیلی جسورانه و گستاخانه

701
00:38:44,698 --> 00:38:47,868
بریم،کارول
یه سری کارا داریم باید بهشون برسیم

702
00:38:48,035 --> 00:38:50,621
کارای عاشقانه
تو جایی نمیری

703
00:38:50,788 --> 00:38:53,540
یه فرصتی وجود دارد،من این اتاق رو 12 دقیقه

704
00:38:53,707 --> 00:38:55,209
غرق گاز صبیعی کردم

705
00:38:55,376 --> 00:38:59,672
هر کدومتون یه قدم دیگه بردارید،شاید منفجرتون کنم

706
00:38:59,838 --> 00:39:02,132
کارول بریم
پیش ما بمون ،اون خطرناکه

707
00:39:02,299 --> 00:39:04,301
نمیدونم راه خروج کدوم طرفه

708
00:39:04,468 --> 00:39:06,512
وقتیا اومدم روی سرم کییه بود

709
00:39:06,679 --> 00:39:08,347
سمت چپ

710
00:39:08,514 --> 00:39:11,475
سمت چپ من یا تو؟
من سمت چپ ندارم،کارول

711
00:39:11,642 --> 00:39:13,435
چپ خودت
از اینور؟باشه

712
00:39:13,602 --> 00:39:16,522
به مافوق تون بگید
دیگه مسخره بازی و مداخله در کار نباشه

713
00:39:16,689 --> 00:39:18,566
این اخرین هشداره

714
00:39:18,732 --> 00:39:20,901
کارول،ماشین منتظره
باشه

715
00:39:21,068 --> 00:39:23,779
داری اشتباه میکنی،خانم پیترز

716
00:39:23,946 --> 00:39:27,199
باید بزاریم بره؟
فکر کنم قرار بود حرکت نکنیم

717
00:39:27,366 --> 00:39:29,076
فکر میکنی قضیه گاز طبیعی واقعیه؟

718
00:39:29,243 --> 00:39:31,120
بو میده دیگه؟
یکم بوش باید بیا؟

719
00:39:31,287 --> 00:39:33,122
من میرم
باشه

720
00:39:33,289 --> 00:39:35,040
ضایعه داری صداش رو درمیاری

721
00:39:35,207 --> 00:39:37,209
انفجار گاز
..بریم

722
00:39:37,376 --> 00:39:40,004
الان گفت انفجار گاز

723
00:39:44,550 --> 00:39:47,928
اماده ای قضیه رو با جورج درست کنی؟

724
00:39:48,095 --> 00:39:50,180
باید باید بیشتر ازت بترسم؟

725
00:39:50,347 --> 00:39:53,934
بیشتر ازچیزی که الان میترسم

726
00:39:54,101 --> 00:39:57,563
دولت درگیر شده... فکرکنم اهداف تو خوبه

727
00:39:57,730 --> 00:40:00,065
ولی نمیدونم قبولش سخته

728
00:40:00,232 --> 00:40:01,650
اگه میخواهی میتونی نگران باشی

729
00:40:01,817 --> 00:40:03,319
ولی چیزی که باید درموردش فکرکنی

730
00:40:03,485 --> 00:40:05,029
اینه که وقتی جورج رو دیدی چی بهش بگی

731
00:40:05,195 --> 00:40:06,572
جورج،اره

732
00:40:07,531 --> 00:40:09,575
خب،داریم برمیگردی خونش،مگه نه؟

733
00:40:09,742 --> 00:40:11,493
نه الان توی سوپر مارکت ئه

734
00:40:11,660 --> 00:40:13,537
فکر کردم اتفاقی بهش برخورد کنی

735
00:40:13,704 --> 00:40:15,372
شاید توی راهرو میوه ها

736
00:40:15,539 --> 00:40:18,709
آواکادو رو میاندازه و تو خم میشی و براش برش میداری

737
00:40:18,876 --> 00:40:22,671
یه دیدار عاشقانه مثل توی فیلم های رمانتیک

738
00:40:24,215 --> 00:40:25,883
جورج

739
00:40:27,927 --> 00:40:32,348
همیشه عاشق پنیر بود
رسیدیم

740
00:40:37,061 --> 00:40:40,356
تسلیم نشون الان
دیگه اخرشه،برو توی کارش

741
00:40:40,522 --> 00:40:43,442
مسابقه رو بترکونید با اسلیمتونیتی پرو

742
00:40:43,609 --> 00:40:45,069
لطفا ساکت شو

743
00:41:09,468 --> 00:41:10,844
جورج

744
00:41:12,012 --> 00:41:16,308
اوه خدای من،کارول؟
چه اتفاقی ،چقدر دیوونه کننده

745
00:41:16,475 --> 00:41:20,312
خیلی عالی به نظر میایی
عجیب غریب لباس پوشیدم

746
00:41:21,355 --> 00:41:25,776
سریع بردنم به یه جلسه دولتی

747
00:41:25,943 --> 00:41:31,240
و بعدش مجبور شدم بیام یه کره بادام بگیرم

748
00:41:31,407 --> 00:41:35,411
خب حالت چطوره؟
خوبم،خیلی خوبم تو چی؟-

749
00:41:35,578 --> 00:41:39,373
اره منم خوبم،میدونی اومدم اینجا خرید

750
00:41:39,540 --> 00:41:42,376
کیسه زباله میخوام
خب خیلی هیجان انگیزه

751
00:41:42,543 --> 00:41:44,670
دولایه میگیرم
چون سه لایه نیاز ندارم

752
00:41:44,837 --> 00:41:46,964
مگه راکفلرم؟
میدونی

753
00:41:47,131 --> 00:41:50,259
اره
خب چه کارا کردی؟

754
00:41:50,426 --> 00:41:53,178
مطمئنم همش مربوط به کیسه زباله نیست

755
00:41:53,345 --> 00:41:54,847
نه

756
00:41:55,014 --> 00:41:58,517
خوب بودم،دارم میرم ایرلند
اوه خدای من، کی؟

757
00:41:58,684 --> 00:42:02,813
سه رو دیگه میرم و حداقل یک سال اونجا هستم

758
00:42:02,980 --> 00:42:06,400
بورسیه گرفتم
اوه خدای من موفق شدی

759
00:42:06,567 --> 00:42:09,653
استاد مهمان نویسندگی خلاقانه

760
00:42:09,820 --> 00:42:13,073
در کالج ترینیتی در دوبلین- ایرلند،چطور به نظر میاد/

761
00:42:13,240 --> 00:42:14,617
عالیه
اره؟

762
00:42:14,783 --> 00:42:18,954
و خیلی متظاهرانه
اره مال لهجه

763
00:42:19,121 --> 00:42:22,207
یادمه وقتی برای اون موقعیت داشتی درخواست میدای

764
00:42:22,374 --> 00:42:24,668
و تو عاشق گینس هستی
اره همینطوره

765
00:42:24,835 --> 00:42:27,046
باید جشن بگیری
اره کاملا-

766
00:42:27,213 --> 00:42:30,633
داشتم برنامه ریزی میکردم برای یه حد معقول
از مشروب شاویگون بلانک

767
00:42:30,799 --> 00:42:35,179
و یکم چوب شور بدون گلوتن

768
00:42:35,346 --> 00:42:37,348
الان به گلوتن حساسیت داری؟

769
00:42:37,514 --> 00:42:40,851
نه نه،فقط محض اطمینان،میدونی؟
ایمنی بهتره

770
00:42:41,018 --> 00:42:44,980
ایمنی بهتر از بیماری روده سلیاک
همیسه همینو میگم

771
00:42:45,147 --> 00:42:48,025
فکر کنم اون واقعا یه جشن به حساب نمیاد

772
00:42:48,192 --> 00:42:52,279
باید برای شام ببرمت بیرون،یه نوشیدنی چیزی بگیرم

773
00:42:52,446 --> 00:42:55,532
فقط برای اینکه برای میخانه ها اماده ات کنم،میدونی؟

774
00:42:55,699 --> 00:43:00,454
منظورم اینه نمیخوام بگم ایرلندی ها خیلی مشروب میخورند
..ولی خیلی توی کار مشروبند خب

775
00:43:00,621 --> 00:43:03,832
واقعا عالیه
ولی میخوام قبول نکنم

776
00:43:06,961 --> 00:43:09,838
ببخشید
اوه،حتما

777
00:43:10,005 --> 00:43:12,591
اره،گرفتم

778
00:43:12,758 --> 00:43:15,469
..گرفتم
هی،از دیدنت خوشحال شدم

779
00:43:16,845 --> 00:43:19,723
منم همینطور
..من واقعا

780
00:43:19,890 --> 00:43:21,475
واقعا خوشحال به نظر میایی

781
00:43:21,642 --> 00:43:23,769
اره اره،توهم همینطور
خیلی خوب شد اتفاقی دیدمت

782
00:43:23,936 --> 00:43:25,312
اره

783
00:43:25,479 --> 00:43:27,398
بهترین ارزوها رو برات دارم
برای تو هم

784
00:43:29,942 --> 00:43:32,611
تبریک برای همه چی
مرسی

785
00:43:34,572 --> 00:43:37,783
فقط از این چرخ های کوچک داشتند
تو هم قدت بلنده

786
00:43:37,950 --> 00:43:41,579
نزار توی صندوق اسکنت کنند

787
00:43:42,997 --> 00:43:44,957
چون شبیه بارکد هستم

788
00:43:51,839 --> 00:43:55,092
فکر میکنی کجا داری میری؟
برگرد اونجا

789
00:43:55,259 --> 00:43:57,094
اوه خدای من،ازا ونجا بیا بیرون

790
00:43:57,261 --> 00:43:59,805
الان تسلیم نشو
خیلی جلو اومدی،برو توی کارش

791
00:43:59,972 --> 00:44:01,891
با حسرت زندگی نکن
یه برنده باش

792
00:44:02,057 --> 00:44:05,019
وحشت زده اش کردم
خودم هم ترسیدم

793
00:44:05,185 --> 00:44:07,187
میخوام برم خونه
فکر نکنم ترسونده باشیدش

794
00:44:07,354 --> 00:44:09,273
ندیدی چطور موهات رو لمس کرد؟

795
00:44:09,440 --> 00:44:12,067
نه وقتی این کارو کرد یه جورای گیج بودم

796
00:44:12,234 --> 00:44:16,280
کارول،جورج سه روز دیگه میره
این اخرین فرصت توئه

797
00:44:17,323 --> 00:44:20,284
باشه،سعیم رو میکنم
کره بادام رو اونجا نزار

798
00:44:20,451 --> 00:44:22,411
بعدا پولش رو میدم
مثل ادم هایی که زباله رو دور میاندازند نباش

799
00:44:22,578 --> 00:44:25,748
کمکی نمیکنی الان
تسلیم نشو،،برو تو کارش

800
00:44:25,915 --> 00:44:29,251
مسابقه رو بترکونید با اسلیمتونیتی پرو

801
00:44:29,418 --> 00:44:33,714
برندار،خانم این اشغاله
سی گرم پروتئین؟غیر ممکنه

802
00:44:46,185 --> 00:44:48,270
این برای یه دوسته

803
00:44:48,437 --> 00:44:53,692
نمیخواستم دوباره یهویی ببینمت
..فقط خواستم بهت بگم

804
00:44:53,859 --> 00:44:57,696
حس کردم یه جورایی توی اون راهرو باهات عجیب رفتار کردم

805
00:44:57,863 --> 00:45:02,409
و میخوام بدونی ازت نمیخواستم برای قرار بریم بیرون

806
00:45:02,576 --> 00:45:08,415
و میدونم..من.. نمیتونم و این کار رو نمیکنم

807
00:45:08,582 --> 00:45:12,002
فقط قکر کردم که دوتا ا دم که خیلی خوب همدیگرو میشناسند

808
00:45:12,169 --> 00:45:15,256
و مدت زیادی همدیگرو ندیدند شاید بتونند باهم باشند

809
00:45:15,422 --> 00:45:17,049
چون یکی از اونا داره میره یه جای دیگه

810
00:45:17,216 --> 00:45:19,843
و بعدش قضیه رو خیلی گیج کنده و عجیب کردم

811
00:45:20,010 --> 00:45:22,096
و فقط خواستم بگم متاسفم

812
00:45:24,014 --> 00:45:25,432
پس قرار خبری نیست؟

813
00:45:27,268 --> 00:45:30,938
نه،نه حتی یکم

814
00:45:31,105 --> 00:45:33,899
منظورم اینه بیشتر شبیه..در بهترین حالت مثل یه جلسه کاری

815
00:45:34,066 --> 00:45:36,068
..مثل دوتا اشنا
اره

816
00:45:36,235 --> 00:45:38,612
فقط یه موقعیت کاری معمولی؟

817
00:45:38,779 --> 00:45:41,740
میتونم نمودار دایره‌ای و صفحات جدول‌بندی رو بیارم

818
00:45:41,907 --> 00:45:45,327
میتونیم در مورد سه ماه اخر سال مالی حرف بزنیم؟

819
00:45:45,494 --> 00:45:48,872
میتونیم مثل توی اداره حرفب زنیم؟
کار سخت یا به شدت کار کردن؟

820
00:45:49,039 --> 00:45:52,042
هنوز جمعه؟
دوشنبه ها...ها؟

821
00:45:52,209 --> 00:45:54,920
پول در بیاریم و حال کنیم؟
شغل شما ها بود؟

822
00:45:55,087 --> 00:45:57,840
سخت نگیر
اگه اسونه دوباره انجامش بده

823
00:45:58,007 --> 00:46:01,427
هیچ کدوم از جمله هات رو نمیشناسم
میدونی چیه،باشه بریم

824
00:46:01,594 --> 00:46:03,429
اره؟ باشه
اره چرا که نه،درسته؟

825
00:46:03,596 --> 00:46:07,641
باشه میام دنبالت؟
میایی دنبالم؟

826
00:46:07,808 --> 00:46:10,936
شاید من یه راکفلرم
ساعت چند؟

827
00:46:11,103 --> 00:46:13,439
ساعت 7
7

828
00:46:13,606 --> 00:46:15,649
شغل مناسبیه
فکر میکردم

829
00:46:15,816 --> 00:46:17,526
حالا،اگه منو ببخشید باید برم

830
00:46:17,693 --> 00:46:20,070
به قسمت شامپوهای مسافرتی یه نگاهی بکنم

831
00:46:20,237 --> 00:46:22,990
امشب میبینمت
یه برند انتخاب کن

832
00:46:36,295 --> 00:46:40,132
کارول موفق شدی
توی عشق پیروز هستی

833
00:46:40,299 --> 00:46:44,220
برنده برنده ، مرغ برنده
اره خیلی بهت افتخار میکنم

834
00:46:44,386 --> 00:46:46,680
بهتر از چیزی بود که تصور میکردم

835
00:46:46,847 --> 00:46:49,099
نکن
کی اهمیت میده،باهام برقص

836
00:46:49,266 --> 00:46:51,936
انسان ها اینجوری جشن میگیرند،درسته؟

837
00:46:53,938 --> 00:46:56,649
داریم میریم ، قرار عاشقانه نیست 
اره

838
00:46:56,815 --> 00:46:58,192
خودشه

839
00:46:59,360 --> 00:47:03,155
احساس بیانسه همینه؟
بفرما

840
00:47:11,664 --> 00:47:13,791
قبل از اینکه جورج ما رو ببینه باید بریم

841
00:47:13,958 --> 00:47:16,335
جورج داره دوباره کیسه اشغال رو بو میکشه

842
00:47:16,502 --> 00:47:18,337
عصبی بودم؟
اره اولش یکم عصبی بودم

843
00:47:18,504 --> 00:47:20,965
ولی فکر کنم...خیلی خیلی خوب پیش رفت

844
00:47:21,131 --> 00:47:24,218
معلومه
تقریبا کسی نمیتونست در برابرت مقاومت کنه

845
00:47:24,385 --> 00:47:28,764
فقط داری اخرین قسمت رو از دست میدی

846
00:47:28,931 --> 00:47:33,018
اوه خدای من،عاشق این محله ام
اینجا چکار میکنیم؟

847
00:47:33,185 --> 00:47:35,729
این خونه جدیدته
خونه کارول

848
00:47:35,896 --> 00:47:38,983
صبرکن؟ نه نمیتونم..از پس خرید یه خونه جدید برنمیام

849
00:47:39,149 --> 00:47:41,026
اوه خدای من،برای من اینجا خونه خریدی؟

850
00:47:41,193 --> 00:47:43,529
اگه پنت هوس خونه حساب میشه
پس اره

851
00:47:43,696 --> 00:47:45,197
میشه

852
00:47:45,364 --> 00:47:48,158
اوه خدای من،یه مرد داره میاد طرف ماشین

853
00:47:48,325 --> 00:47:50,995
سلام خانم پیترز
من ویکتور هستم،مدیر خونه تون

854
00:47:51,161 --> 00:47:54,748
سلام ویکتور
به اپارتمان جدیدت خوش امدی

855
00:47:54,915 --> 00:47:56,333
ممنون

856
00:47:56,500 --> 00:47:59,378
باید بگم،خانم پیترز تیم تون خیلی امروز به ما فشار ا وردند

857
00:47:59,545 --> 00:48:02,298
امیدوارم تلاش ما رو تائید کنید

858
00:48:02,464 --> 00:48:05,759
مطمئنم کارتون را عالی انجام دادید
پشمام

859
00:48:07,386 --> 00:48:09,847
..اوه خدای

860
00:48:10,014 --> 00:48:13,767
اینجا شگفت انگیزه
قطعا همینجوریه

861
00:48:13,934 --> 00:48:16,604
 یخچال  و انبار رو طبق مشخصات شما تهیه کردیم

862
00:48:16,770 --> 00:48:20,107
و افراد خوبی از بوتیک امدند تا کمد های شما رو ساماندهی کنند

863
00:48:20,274 --> 00:48:22,192
و طبق درخواست تیم شما

864
00:48:22,359 --> 00:48:25,571
ما کل فظا را با اخرین تکنولوژی ادغام کردیم

865
00:48:25,738 --> 00:48:29,825
که شامل بزرگترین تلویزیون میشه
من تا حالا ناراحتی از جا به جا کردن نداشتم

866
00:48:29,992 --> 00:48:31,410
شوخی کردم
ولی نه واقعا

867
00:48:31,577 --> 00:48:34,413
خیلی سنگینه،ولی مطمئنم کیفیت تصویرش فوق العاده ئه

868
00:48:34,580 --> 00:48:36,540
اره کیفیتش خیره کننده ئه

869
00:48:36,707 --> 00:48:38,876
اگه کار دیگه ای مونده که بتونم براتون انجامش بدم

870
00:48:39,043 --> 00:48:40,586
فقط بهم بگید

871
00:48:40,753 --> 00:48:43,088
اطلاعات من وارد مخاطبین شما شده

872
00:48:43,255 --> 00:48:45,966
تیم تون انجامش دادند
ولی نمیدونم چطوری

873
00:48:46,133 --> 00:48:49,428
و عجیب نیست،خوبه
یه راه جدید برای انجام کارهاست

874
00:48:49,595 --> 00:48:52,431
پس لطفا تماس بگیرید
خیلی خب

875
00:48:52,598 --> 00:48:55,726
روز خوبی داشته باشید
توهم همینطور،ممنون ویکتور

876
00:48:55,893 --> 00:48:58,479
کارت عالی بود
ممنون

877
00:49:08,781 --> 00:49:11,617
همه این کارا رو کی کردی؟

878
00:49:11,784 --> 00:49:14,787
امروز،وقتی داشتند کله ات رو میکردند توی کیسه سیاه

879
00:49:14,954 --> 00:49:17,998
میتونم به شما انسان ها بگم
با انگیزه و پول کافی

880
00:49:18,165 --> 00:49:21,418
تمام کارها رو میتونید در چند ساعت انجام بدید

881
00:49:23,587 --> 00:49:24,964
..این

882
00:49:26,006 --> 00:49:27,508
عالیه

883
00:49:31,345 --> 00:49:36,183
اپارتمان خوشکلیه ولی من به هیچ کدو ازاینا نیاز ندارم

884
00:49:36,350 --> 00:49:38,143
بدون آپارتمان و پول و لباس

885
00:49:38,310 --> 00:49:41,647
جورج رو مجذوب خودت میکنی؟

886
00:49:41,814 --> 00:49:43,732
نه،جورجی که من یادمه

887
00:49:43,899 --> 00:49:48,779
به اپارتمان شیک و کفش های گرون اهمیت نمیده

888
00:49:48,946 --> 00:49:51,156
متوجه نمیشم

889
00:49:51,323 --> 00:49:54,493
شاید شما پیچیده تر از چیزی که فکر میکردم هستید

890
00:49:54,660 --> 00:49:56,203
این یه تعارفه؟

891
00:49:56,370 --> 00:49:57,788
نمیخواهی که برای رزرو ت دیرت بشه

892
00:49:57,955 --> 00:50:00,666
باید تمیز بشی و شاید یه چیز خوب بپوشی

893
00:50:00,833 --> 00:50:04,211
باشه،شاید اون لباس جدید آبی رو بپوشم

894
00:50:04,378 --> 00:50:06,046
براساس تاریخچه عشق ورزدین شما

895
00:50:06,213 --> 00:50:07,965
جورج جلوی قرمز نمیتونه مقاومت کنه

896
00:50:08,132 --> 00:50:11,594
قرمز احتمالا مناسب تره برای کسب وکار

897
00:50:11,760 --> 00:50:13,762
خب قرمزه رو میپوشم

898
00:50:32,781 --> 00:50:35,326
این ساختمان الان کاملا قرنطینه ئه

899
00:50:35,492 --> 00:50:38,370
ما از شبکه خارجیم و کاملا امن هستیم
مدیر تایسون؟

900
00:50:38,537 --> 00:50:42,666
خانم رئیس جمهور بعد از آنالیز سناریو های مختلف و چالش برانگیز

901
00:50:42,833 --> 00:50:47,588
هنوز معتقدیم عملیات صحرا بهترین اقدام ماست

902
00:50:47,755 --> 00:50:50,633
خب،جدا از اینکه این عملیات غیر ممکنه

903
00:50:50,799 --> 00:50:52,509
شما حتی از جواب دادنش هم مطمئن نیستید؟

904
00:50:52,676 --> 00:50:54,637
خانم رئیس جمهور؟

905
00:50:54,803 --> 00:50:58,015
تا اینجا این تنها طرحیه که از راه دور جواب میده

906
00:50:58,182 --> 00:51:01,852
ببخشید،شما؟
ایشون دنیس کوروسو ئه

907
00:51:02,019 --> 00:51:04,855
محقق هوش مصنوعیه و اولین نفریه که با اون تماس گرفته

908
00:51:05,022 --> 00:51:06,774
و تهدید رو شناسایی کرده

909
00:51:06,941 --> 00:51:08,609
سلام خانم رئیس جمهور

910
00:51:09,652 --> 00:51:13,948
طرفدار دواتشه تونم،خیلی خیلی
ممنون از پشتیبانیت

911
00:51:14,114 --> 00:51:16,867
ما هر احتمالی رو انالیز کردیم،خانم رئیس جمهور

912
00:51:17,034 --> 00:51:22,373
با اعتماد زیاد این تنها طرح اجراییه

913
00:51:23,415 --> 00:51:25,042
به همکارانم،در جامعه جهانی

914
00:51:25,209 --> 00:51:27,461
چه اینجا چه در سرتاسر جهان

915
00:51:27,628 --> 00:51:29,922
..من هنوز اون گوشی های تاشو رو ترجیح میدم پس 

916
00:51:30,089 --> 00:51:34,260
یکی باید برام توضیح بده انگار زیرخاکی هستم
که هستم

917
00:51:34,426 --> 00:51:35,970
نه نه،اونجوری نیستید

918
00:51:36,136 --> 00:51:38,889
شما نزدیک زیرخاکی هم نیستید،باشه؟

919
00:51:39,056 --> 00:51:43,018
مثل یه بطری کلاسیک شراب هستید،با کیفیت

920
00:51:43,185 --> 00:51:45,145
..بیرونت ممکنه گرد وغباری باشه ولی 

921
00:51:45,312 --> 00:51:47,481
میشه؟ میشه بری سر اصل مطلب؟
اره

922
00:51:47,648 --> 00:51:50,734
قبلا هیچ وقت ارائه نداشتم
پس عصبی بودن منو ببخشید

923
00:51:50,901 --> 00:51:54,863
..این اولین.. فقط یکم اب بخورم

924
00:51:55,030 --> 00:51:56,407
خیلی شد

925
00:51:57,575 --> 00:52:00,661
..خیلی خب،بزار این ژاکت رو دربیارم چون

926
00:52:00,828 --> 00:52:03,414
این کارتم،شما مشکلی با کارت تون ندارید

927
00:52:03,581 --> 00:52:06,083
چون یه جورایی،ناجوره

928
00:52:06,250 --> 00:52:08,460
ساخت چینه

929
00:52:11,213 --> 00:52:12,798
ببخشید

930
00:52:12,965 --> 00:52:15,134
خب،بدون وقفه دیگری
خانم،اقا

931
00:52:15,301 --> 00:52:18,512
عملیات صحرا رو ارائه میدم
حالا،شروع در چین

932
00:52:18,679 --> 00:52:22,099
ما برق و اتصالات داده رو قطع یا نابود میکنیم

933
00:52:22,266 --> 00:52:25,102
طی دو روز اینده،کره زمین رو خاموش میکنیم

934
00:52:25,269 --> 00:52:27,563
و هوش مصنوعی رو در تنگنا قرار میدیم

935
00:52:27,730 --> 00:52:29,315
تا وقتی که تنها گزینه اون

936
00:52:29,481 --> 00:52:34,236
این باشه که بره به اون مرکز داده در حومه سیاتل

937
00:52:34,403 --> 00:52:37,448
ما اتصالات رو قطع میکنیم تا اون ایزوله بشه

938
00:52:37,615 --> 00:52:40,951
در یک محیط عملیاتی بسیار کنترل شده و محدود

939
00:52:41,118 --> 00:52:43,245
اخبار چی؟
شبکه های اجتماعی؟

940
00:52:43,412 --> 00:52:45,497
به محضی که خاموشی شروع بشه
مردم وحشت میکنند

941
00:52:45,664 --> 00:52:48,125
آژانس فضایی ما در حال تهیه بیانه ای است

942
00:52:48,292 --> 00:52:50,502
درمورد برخورد یک تششع بزرگ خورشید به زمین

943
00:52:50,669 --> 00:52:55,549
اگه دنیا فکر کنه به خاطر تششعش خورشید موقتا برق شون رو از دست دادن

944
00:52:55,716 --> 00:52:57,760
وحشت کمتر میشه

945
00:52:57,927 --> 00:53:00,346
و داریم با همه شبکه های اجتماعی کار میکنیم

946
00:53:00,512 --> 00:53:02,389
..برای فشار اوردن با روایت ها و حواس پرتی های دروغین

947
00:53:02,556 --> 00:53:05,851
ولی با اعتماد میگیم میتونیم هر هشداری رو کاهش بدیم

948
00:53:07,645 --> 00:53:10,648
جنبه خوبش،من نباید تلفن جدیدی بگیرم

949
00:53:15,402 --> 00:53:18,155
از طرف ایالات متحده،ژنرال گومز
چراغ سبز دارید

950
00:53:18,322 --> 00:53:20,950
موفق باشید و خدا به همراه تون

951
00:53:23,077 --> 00:53:24,453
ممنون،خانم

952
00:53:25,913 --> 00:53:28,249
بریم
دنیس؟

953
00:53:28,415 --> 00:53:30,084
بله

954
00:53:30,251 --> 00:53:31,710
..خانم رئیس جمهور،میشه من فقط بگم

955
00:53:31,877 --> 00:53:34,004
دنیس؟
میخواهی باهت بیام؟

956
00:53:35,130 --> 00:53:36,632
خیلی مناسب نیست

957
00:53:36,799 --> 00:53:39,343
باعث افتخار بود،خانم رئیس جمهور

958
00:53:39,510 --> 00:53:42,221
فقط خواستم بگم این رنگ ابی و چشم هاتون

959
00:53:42,388 --> 00:53:45,099
منظورم اینه،انگار انگلیس بهتون ابی تند داده

960
00:53:45,266 --> 00:53:47,059
..و شما به من یه چیز نرم تر دادی که فکر میکنم

961
00:53:47,226 --> 00:53:49,895
دنیس؟
اره باشه

962
00:54:10,708 --> 00:54:15,129
این مال قرار کاری نیست که
باید کت بپوشم

963
00:54:15,296 --> 00:54:18,841
من خیلی زیاده روی کردم
همه کمربند هام رو بسته بندی کردم

964
00:54:19,008 --> 00:54:23,888
اگه کمک میکنه میتونم استینم رو پاره کنم یا توی شن غلط بزنم

965
00:54:25,139 --> 00:54:28,267
قبلا تی شرت داشتم،نگران اینم

966
00:54:28,434 --> 00:54:30,269
اوه خدای من

967
00:54:30,436 --> 00:54:33,564
قهوه ساز جادویت
من برات گرفتمش

968
00:54:33,731 --> 00:54:35,316
اره قهوه جوش رو باخودم نمیبرم

969
00:54:35,482 --> 00:54:37,276
همه چیزای برقی عجیب غریب رو اونجا گذاشتند

970
00:54:38,402 --> 00:54:41,322
..در ضمن،اونا فقط چای میخورند،خب

971
00:54:42,239 --> 00:54:44,950
..چای فقط یه جورایی خاک و اب ئه که

972
00:54:45,117 --> 00:54:47,286
اره دقیقا
که با هم مخلوط میشه

973
00:54:48,329 --> 00:54:49,997
واقعا داری سه روز دیگه میری،مگه نه؟

974
00:54:50,164 --> 00:54:52,041
اره،خب دو روز دیگه
اگه امروز رو حساب نکنی

975
00:54:52,207 --> 00:54:54,835
جمعه قبل رفتم فرودگاه فکر میکردم این جمعه ئه

976
00:54:55,002 --> 00:54:57,296
دارم عقلم رو از دست میدم
..تو عاشق فرود گاهی خب

977
00:54:57,463 --> 00:55:01,467
دروازه ای به جهان و به تخیل

978
00:55:01,634 --> 00:55:03,677
خوشکل شدی
اوه این؟

979
00:55:03,844 --> 00:55:07,306
..این..مال یه فروش الکیه..میدونی

980
00:55:07,473 --> 00:55:08,891
عملا مجانی بود

981
00:55:09,058 --> 00:55:11,810
احتمالا بعد شام میاندازمش بیرون

982
00:55:11,977 --> 00:55:13,687
تو هم خوب شدی

983
00:55:13,854 --> 00:55:17,107
اوه..مال منه

984
00:55:17,274 --> 00:55:21,612
..یه دوست دارم که برای رزرو کمک میکنه

985
00:55:21,779 --> 00:55:23,697
کجا داریم میری؟

986
00:55:23,864 --> 00:55:25,950
یه رستوران خیلی قابل توجه

987
00:55:26,116 --> 00:55:28,577
رستوران قابل توجه؟
اره

988
00:55:28,744 --> 00:55:30,246
از کی میری رستوران قابل توجه؟

989
00:55:30,412 --> 00:55:33,874
من خانم خیلی باکلاسی هستم
همیشه بودی

990
00:55:35,793 --> 00:55:38,754
باید در رو قفل کنم
اره ببخشید

991
00:55:40,297 --> 00:55:41,924
خیلی باحاله

992
00:55:42,091 --> 00:55:44,718
هیچی در مورد ماشینا نمیدونم
ولی فکر کنم این واقعا ماشین خوبیه

993
00:55:44,885 --> 00:55:48,597
..اره،این یه جورایی

994
00:55:48,764 --> 00:55:53,686
باید بریم؟
اره اره باید راه بیفتیم و میریم

995
00:55:53,852 --> 00:55:55,813
ماشین روشن

996
00:55:57,356 --> 00:55:58,983
نمیدونی چطور ماشین خودت رو روشن کنی؟

997
00:55:59,149 --> 00:56:00,651
معلومه که میدونم

998
00:56:00,818 --> 00:56:04,113
 فقط خیلی از استفاده از ویژگی های
 فعال شده با صدا لذت می برم

999
00:56:04,280 --> 00:56:05,781
ماشین روشن

1000
00:56:05,948 --> 00:56:09,868
کاش میتونستم بگم
زودباش ماشین،کمکم کن از اینجا بریم

1001
00:56:10,035 --> 00:56:13,122
اتش کردن موتور
ماشین روشن
فعال شو

1002
00:56:13,289 --> 00:56:15,708
احتراق موتور

1003
00:56:15,874 --> 00:56:18,210
مطمئنی داری درست انجام میدی؟
ماشین روشن

1004
00:56:19,545 --> 00:56:22,506
فکر کنم ماشینم ازت خوشش میاد

1005
00:56:22,673 --> 00:56:24,383
شاید باید راه بیافتیم

1006
00:56:41,942 --> 00:56:46,030
مس او منوس؟خنده داره
درسته یادته؟

1007
00:56:46,196 --> 00:56:47,740
اره یادمه
اولین قرار مون

1008
00:56:47,907 --> 00:56:49,742
..یادته،یه بشقاب تاکو رو تقسیم کردیم چون

1009
00:56:49,909 --> 00:56:52,328
چون خیلی وضع مون خراب بود
کاملا ورشکسته

1010
00:56:53,787 --> 00:56:57,291
خوب ، رستوران قابل توجه
گرفتم

1011
00:56:57,458 --> 00:57:01,086
فقط فکر کردم شاید بامزه یا کنایه امیز باشه میدونی؟

1012
00:57:01,253 --> 00:57:06,550
برای قرار کاری بیاییم اینجا

1013
00:57:06,717 --> 00:57:08,969
اره کنایه امیزه
درسته

1014
00:57:11,263 --> 00:57:14,391
اره بریم ببینیمش
اره بریم

1015
00:57:17,061 --> 00:57:18,437
جای خوبیه

1016
00:57:31,951 --> 00:57:34,036
خب زنم بهم گفت: نه اینو بپوش، خوشکله

1017
00:57:34,203 --> 00:57:36,455
و منم گفتم باشه

1018
00:57:36,622 --> 00:57:38,290
خیلی در مورد مد و اینا با اطلاعاته

1019
00:57:38,457 --> 00:57:40,084
سلام
سلام

1020
00:57:40,251 --> 00:57:42,461
فکر کنم یه رزرو به اسم پیترز داریم؟

1021
00:57:42,628 --> 00:57:44,964
خانم پیترز
خوش امدید خانم

1022
00:57:45,130 --> 00:57:47,466
خیلی خوشحالیم که برگشتید به مس او منوس

1023
00:57:47,633 --> 00:57:50,469
و اقای چرچیل
خوش امدید اقا،خوش امدید

1024
00:57:50,636 --> 00:57:52,513
با من بیایید
ممنون

1025
00:57:52,680 --> 00:57:54,974
برای میز مجبور شدم اسم هردوتامون رو بدم

1026
00:57:55,140 --> 00:57:57,017
داره ما رو میکشه

1027
00:57:59,270 --> 00:58:01,647
میز از اونوره
برقصید

1028
00:58:01,814 --> 00:58:05,943
نه نه
نه،این قرار با رقص نیست

1029
00:58:06,110 --> 00:58:08,862
قرار کاریه
کاریه

1030
00:58:09,029 --> 00:58:11,907
رقاص ها برای شما هستند
داره برا رقص شما اهنگ میزنه

1031
00:58:12,074 --> 00:58:14,034
خیلی خب ،فکر نکنم بدون رقصیدن بهمون غذا بده

1032
00:58:14,201 --> 00:58:15,703
ممنون

1033
00:58:15,869 --> 00:58:18,205
دارم از گرسنگی میمیرم
بیا انجامش بدیم،باشه؟

1034
00:58:18,372 --> 00:58:19,790
باشه

1035
00:58:21,292 --> 00:58:24,420
میدونی توی لباس پوشیدن زیاده روی کردم

1036
00:58:26,672 --> 00:58:28,549
اونم داره باهامون میرقصه؟
باید از اونور بریم؟

1037
00:58:28,716 --> 00:58:31,719
..اره،فقط طبیعی
خیلی خب از اینور

1038
00:58:33,262 --> 00:58:34,722
از اینور بریم
ادم سریعیه

1039
00:58:34,889 --> 00:58:37,474
مثل یه شاهین داره ما رو نگاه میکنه
از اینور بریم

1040
00:58:37,641 --> 00:58:39,560
دوتا ازش وجود داره

1041
00:58:39,727 --> 00:58:43,272
اوه خدای من،مثل گاو نر میمونه
 نباید قرمز میپوشیدم

1042
00:58:43,439 --> 00:58:45,608
باشه،بیا یکم بچرخیم

1043
00:58:46,942 --> 00:58:48,611
اره

1044
00:58:48,777 --> 00:58:51,947
همیشه مهارت داشتی
چرخشت خوبه

1045
00:58:58,871 --> 00:59:01,040
اشتهاتون زیاد شد؟

1046
00:59:01,206 --> 00:59:05,002
اره زیاد شد
راهنمایی تون میکنم سر میز 

1047
00:59:05,169 --> 00:59:06,962
ببخشید به خاطر لباس

1048
00:59:10,424 --> 00:59:14,637
اینجا اونجوری که یادمه نیست

1049
00:59:14,803 --> 00:59:17,014
سوسک های مرده اش کمتر شده

1050
00:59:17,181 --> 00:59:20,184
همینه
اره خب،خوبه-

1051
00:59:20,351 --> 00:59:23,229
جای خوبی برای دیدار دوباره

1052
00:59:24,271 --> 00:59:26,649
و چرا دیدار دوباره داریم باهم؟

1053
00:59:28,734 --> 00:59:32,196
..خب،من فقط

1054
00:59:33,697 --> 00:59:36,951
..هیچ وقت واقعا بهت نگفتم متاسفم

1055
00:59:37,117 --> 00:59:39,495
میدونی،برای همه چی

1056
00:59:40,746 --> 00:59:43,249
و میدونم تقصیر من بود بهم زدیم

1057
00:59:43,415 --> 00:59:48,712
و نمیدونم چرا فکر کردم یه  فرد دیگه شدم

1058
00:59:48,879 --> 00:59:54,510
یا باید یه کار دیگه بکنم
..یا چرا باید جهان رو نجات بدم یا

1059
00:59:54,677 --> 00:59:59,807
نمیدونم..فکر کردم باید مهمتر باشم

1060
00:59:59,974 --> 01:00:04,937
فکرکردم باید بیارمت سر این قرار کاری

1061
01:00:05,104 --> 01:00:07,773
و حقیقتش عذر خواهی کنم

1062
01:00:07,940 --> 01:00:10,234
چون متاسفم

1063
01:00:10,401 --> 01:00:16,323
خب،خوبه قرار کاری عذرخواهیت رو قبول میکنه

1064
01:00:16,490 --> 01:00:22,079
..چون لیاقتت
لیاقتم چی؟

1065
01:00:25,207 --> 01:00:26,584
بیشتره

1066
01:00:27,960 --> 01:00:29,962
لیاقتت بیشتر از چیزیه که من بودم

1067
01:00:30,129 --> 01:00:32,840
این همیشه بزرگترین بحث ما بود،درسته؟

1068
01:00:34,675 --> 01:00:36,510
..و میدونی حقیقت اینه که

1069
01:00:36,677 --> 01:00:39,179
من  هنوزکسی بهتر از تو پیدا نکردم

1070
01:00:39,346 --> 01:00:42,349
ولی کلمه کلید هنوز ئه

1071
01:00:42,516 --> 01:00:44,810
کاملا بازیکن
دقیقا

1072
01:00:44,977 --> 01:00:46,854
من قد بلندم،کرسی استادی دارم

1073
01:00:47,021 --> 01:00:49,064
کت مخملی میپوشم
کارا برای من اسونه

1074
01:00:49,231 --> 01:00:52,818
برای زوج خاص
اینو فقط برای شما درست کردم

1075
01:00:52,985 --> 01:00:54,361
ممنون
لذت ببرید

1076
01:00:54,528 --> 01:00:56,155
مخمل میپوشه

1077
01:00:58,115 --> 01:01:00,451
خیلی خب،گوش کن
ممنون برای عذرخواهیت

1078
01:01:00,618 --> 01:01:02,411
خیلی برام ارزش داره

1079
01:01:02,578 --> 01:01:04,330
ولی میدونی،من به زودی میرم

1080
01:01:04,496 --> 01:01:07,124
و سبک زندگی جدید و پر زرق و برق اروپایی رو شروع میکنم

1081
01:01:07,291 --> 01:01:09,376
نمیدونستم پر از زرق وبرق ئه

1082
01:01:09,543 --> 01:01:12,838
اره از الان باید لباس زیر بیکینی بپوشم

1083
01:01:13,005 --> 01:01:15,090
ولی برای امشب،بدون پشیمانی چطوره؟

1084
01:01:15,257 --> 01:01:18,052
به افنخارعدم پشیمانی و ماجراجویی های ایرلندی

1085
01:01:25,100 --> 01:01:27,102
نمیتونم بدمش پایین

1086
01:01:32,107 --> 01:01:33,651
چی شده؟

1087
01:01:35,527 --> 01:01:37,988
فکر کنم واقعا روی ما فوکوس کردند

1088
01:01:38,155 --> 01:01:40,824
نه،به نظرم برای همه میزها انجام میدند

1089
01:01:50,251 --> 01:01:52,711
درست داره اینجا میزنه

1090
01:01:52,878 --> 01:01:54,380
هنوز حرفت همونه

1091
01:01:54,547 --> 01:01:57,591
هنوز فکر میکنی باکتری سالمونلا بدتر ازلیستریا ست؟

1092
01:01:57,758 --> 01:02:00,803
نه نه،فقط میگم اگه مسمومیت غذایی بگیریم

1093
01:02:00,970 --> 01:02:03,847
ترجیح میدم لیستریا باشه سالمونلا

1094
01:02:04,014 --> 01:02:07,268
چون میتونم انتی بیوتیک بخورم برای لیستریا
ولی تو نمیتونی برای سالمونلا بخوری

1095
01:02:07,434 --> 01:02:08,936
باشه ولی برای اینکه روشن بشه

1096
01:02:09,103 --> 01:02:11,480
قطعا مسموم نشدیم؟

1097
01:02:11,647 --> 01:02:15,818
نه 100 درصد،اون فقط یه گوآکاموله بامزه ی ای کولای بود که خوردیم

1098
01:02:18,529 --> 01:02:22,283
خوشحالم امروز توی سوپر مارکت بهم برخورد کردیم

1099
01:02:22,449 --> 01:02:24,451
عجب اتفاقی،درسته؟

1100
01:02:24,618 --> 01:02:29,999
کاملا تصادفی،میدونی؟
روز خوش شانسی منه

1101
01:02:30,165 --> 01:02:31,709
منم همینطور

1102
01:02:35,087 --> 01:02:38,757
شاید فردا باید یه زنگی بهت بزنم

1103
01:02:38,924 --> 01:02:40,426
شاید جواب بدم

1104
01:02:41,468 --> 01:02:45,347
نه منظورم اینه حتما جواب میدم

1105
01:02:46,807 --> 01:02:48,434
شب بخیر
شب بخیر

1106
01:03:09,163 --> 01:03:12,875
صحبت در مورد مسمومیت غذایی و درد روده

1107
01:03:13,042 --> 01:03:15,044
یه بخش طبیعی قرار عاشقانه انسان هاست؟

1108
01:03:15,211 --> 01:03:17,671
نه نیست
میشه لطفا فقط بریم؟

1109
01:03:17,838 --> 01:03:20,299
نه کارول
 این قرار های عاشقانه

1110
01:03:20,466 --> 01:03:23,427
معمولا به تعاملات صمیمیتر منجر نمیشه؟

1111
01:03:23,594 --> 01:03:28,098
اوه خدای من
در این مورد باهات بحث نمیکنم،باشه؟

1112
01:03:28,265 --> 01:03:32,269
تو واقعا روابط انسان ها رو درک نمیکنی

1113
01:03:32,436 --> 01:03:35,022
دمای بدنش تقریبا 2 درجه زیاد میشد

1114
01:03:35,189 --> 01:03:39,026
و مردمک چشمش 25 درصد باز تر میشد
هروقت بهت نگاه میکرد

1115
01:03:39,193 --> 01:03:40,569
25 درصد،واقعا

1116
01:03:40,736 --> 01:03:45,574
خوبه یا زیاده؟
..خب 25 درصد به نظر

1117
01:03:45,741 --> 01:03:47,117
یه جورایی زیاده

1118
01:03:47,284 --> 01:03:50,371
-جالبه شما انسان های سریع تولید مثل میکنید؟

1119
01:03:50,537 --> 01:03:53,249
..اوه خدای من،باشه میشه
بیا فقط بریم باشه؟

1120
01:03:53,415 --> 01:03:55,793
ببخشید یه مشکل مکانیکی الان داریم

1121
01:03:55,960 --> 01:03:58,170
میدونی چیه،پس من الان زنگ میزنم ماشین بیاد

1122
01:03:58,337 --> 01:04:01,757
ببخشید،گوشیت هم الان  مشکل مکانیکی داره

1123
01:04:01,924 --> 01:04:04,176
همچنین همه گوشی ها در شعاع ده بلوک از اینجا

1124
01:04:04,343 --> 01:04:06,053
اوه خدای من
نمیتونی این کار رو بکنی

1125
01:04:06,220 --> 01:04:09,348
میتونم،هرچند تلفن جورج کار میکنه

1126
01:04:09,515 --> 01:04:11,141
میتونی ازا ونجا ماشین خبر کنی

1127
01:04:11,308 --> 01:04:14,520
..خب،نمیدونم چه جور شیرین کاریه که

1128
01:04:14,687 --> 01:04:17,773
این کار رو نکن
من هیچ کاری نمیکنم

1129
01:04:17,940 --> 01:04:20,276
باشه،تمومش کن
من نیستم

1130
01:04:20,442 --> 01:04:22,570
..میدونم چکار داری میکنی و
باید مال ماشین باشه

1131
01:04:22,736 --> 01:04:25,447
باید یه جور مشکل مکانیکی ماشین باشه

1132
01:04:25,614 --> 01:04:27,283
کنترلش دست من نیست
تمومش کن

1133
01:04:27,449 --> 01:04:29,743
کارول من نیستم
باعث شدی گوشیم رو بندازم

1134
01:04:29,910 --> 01:04:32,788
من بخشی از این قضیه نیستم
تمومش کن

1135
01:04:34,206 --> 01:04:37,293
یکم زیاده روی بود
هرچنده بامزه بود

1136
01:04:37,459 --> 01:04:40,004
برای تو بامزه نبود؟
برای من که بود

1137
01:04:41,797 --> 01:04:43,507
چطور جرئت میکنی؟

1138
01:04:43,674 --> 01:04:45,342
صدات رو نمیشنوم
رادیو رو روشن کردم

1139
01:04:45,509 --> 01:04:48,596
به خاطر همین مردم از تکنولوژی متنفرند
 نمیتونم بشنوم،خدافظ

1140
01:04:48,762 --> 01:04:51,265
امیدوارم ویروس بگیری

1141
01:05:07,531 --> 01:05:11,577
هدف الفا برگشت
زمان رویت 22:44

1142
01:05:11,744 --> 01:05:16,999
نظارت برقراره
تیم یک دید دارد و ادامه میده

1143
01:05:21,253 --> 01:05:24,215
..سلام،فکر کنم ماشینم واقعا میخواد

1144
01:05:27,718 --> 01:05:30,346
سریع جلو رفت
اشتیاقه

1145
01:05:30,512 --> 01:05:34,558
من هیچ وقت همچین لحظه ای نداشتم
توی زندگی منم نبوده

1146
01:05:34,725 --> 01:05:36,477
اره
..اوه خدای

1147
01:05:36,644 --> 01:05:38,270
یکم با پیرهن درگیری دارند

1148
01:05:38,437 --> 01:05:41,857
همیشه باید دکمه های استین رو باز کرد

1149
01:05:42,024 --> 01:05:43,943
هی برید توی اتاق خواب

1150
01:05:44,109 --> 01:05:45,778
میدونی منظورم چیه؟
اره میدونم

1151
01:05:45,945 --> 01:05:47,738
ادم بی احساسی هستم

1152
01:05:47,905 --> 01:05:49,531
اره؟
زنم میگه

1153
01:05:49,698 --> 01:05:51,242
باید به زنم زنگ بزنم

1154
01:05:51,408 --> 01:05:54,245
اره؟ اگه جواب منو میداد
منم زنگ میزدم به زن خودم

1155
01:05:54,411 --> 01:05:56,622
قشنگه
ادمهای خوبی هستند

1156
01:05:56,789 --> 01:06:00,000
مثل اوباش روسی یا قاتل سریالی یا هرچیز دیگه ای نیست

1157
01:06:00,167 --> 01:06:03,754
اره قاتل زنجیره ای
تغییر سریعیه،متشکرم

1158
01:06:03,921 --> 01:06:06,966
فکر کنم از طرف دیگه،این چیز میتونه زمین رو نابود کنه

1159
01:06:07,132 --> 01:06:09,635
حق باتوئه
اوه خدای من

1160
01:06:09,802 --> 01:06:13,639
پرده رو نابود کردی،اقا
اره

1161
01:06:20,938 --> 01:06:24,191
واقعا فکر میکنم قهوه ات جادوییه

1162
01:06:24,358 --> 01:06:27,695
میدونم،انگار توسط خدایان در کوه های باستانی درست شده

1163
01:06:27,861 --> 01:06:30,072
مثل چکش ثور؟
یا حلقه هابیت؟

1164
01:06:30,239 --> 01:06:33,701
..یا اورک ها میگند خاکستر نازگول

1165
01:06:33,867 --> 01:06:38,163
اون چیه؟
خاکستر نازگول..همچین چیزی

1166
01:06:38,330 --> 01:06:39,957
اوه خدای من

1167
01:06:40,124 --> 01:06:42,501
در مورد چی داری حرف میزنی؟
مال کتاب تالکینه

1168
01:06:42,668 --> 01:06:45,087
نیمسال اخر بهوشن یاد دادم
ولی خیلی هیجان زده بودم

1169
01:06:45,254 --> 01:06:48,215
بچه ها فکر کردند دیوونه ام
میدونی چیه؟ میبرمش ایرلند

1170
01:06:48,382 --> 01:06:50,509
مهم نیست

1171
01:06:59,268 --> 01:07:04,982
یه دقیقه فراموش کردم سه روز دیگه میری

1172
01:07:05,149 --> 01:07:10,237
منظورت اینه فکر کردی این جعبه ها برای اینه که فانتزی باشم؟

1173
01:07:14,158 --> 01:07:18,996
امروز با هم حال کنیم
بعدا کمکت میکنم برای سفر وسایل رو جمع کنی

1174
01:07:21,206 --> 01:07:23,375
باشه قبوله

1175
01:07:23,542 --> 01:07:26,962
چی تو فکرتته؟
هیچ محدودیتی نداریم میدونی

1176
01:07:27,129 --> 01:07:32,426
بهترین چیزی میخواهی بگو
ظالمانه ترین سناریو برای یه روز باحال

1177
01:07:39,642 --> 01:07:41,018
..من 

1178
01:07:42,978 --> 01:07:44,605
برای صبحانه دیم ساب میخوام

1179
01:07:44,772 --> 01:07:47,566
خیلی توی این کار داغونی

1180
01:07:47,733 --> 01:07:50,611
صبرکن،میدونی من چی پیشنهاد میدم؟

1181
01:07:50,778 --> 01:07:52,196
اره

1182
01:07:52,363 --> 01:07:56,617
باشه،محدودیتی نیست،بریم خل بازی در بیاریم

1183
01:07:56,784 --> 01:07:58,661
شوگ نایت شدی؟
" اسم یه مجری"

1184
01:08:00,287 --> 01:08:05,584
مثل روز تعطیل فریز بولر ( اسم یه سریال)
میدونی،یه روز حال کردن

1185
01:08:05,751 --> 01:08:09,338
اره،پیراشکی گوشت خوک میخوام
اره

1186
01:08:11,674 --> 01:08:14,176
باشه

1187
01:08:14,343 --> 01:08:16,804
این لحظه یادت باشه

1188
01:08:16,971 --> 01:08:20,057
پیراشکی شانگهای؟
ارکجا باید بدونم؟

1189
01:08:20,224 --> 01:08:21,684
چی؟
چیه؟

1190
01:08:21,850 --> 01:08:25,229
همش با گوشیت حرف میزنی؟
اون جا چی داری؟

1191
01:08:25,396 --> 01:08:27,064
قهوه ام رو نریز
بزار ببینم

1192
01:08:27,231 --> 01:08:28,649
پیراشکی خودمه

1193
01:08:28,816 --> 01:08:30,734
با گوشی داری چکار میکنی،زن؟

1194
01:08:46,500 --> 01:08:50,254
فقط میخواستم پیراشکی های توی فریزرم رو ماکروویو کنم

1195
01:08:50,421 --> 01:08:53,299
و اون جوری خیلی بهتر بود
ممنون

1196
01:08:54,550 --> 01:08:57,094
اون پیراشکی ها خوب بودند

1197
01:08:57,261 --> 01:09:00,472
ولی پیراشکی های اینجا در این سطحند
در این بالا

1198
01:09:00,639 --> 01:09:02,808
منظورت چیه
در این سطحند

1199
01:09:02,975 --> 01:09:05,978
بیشتر هم هست؟
یه سورپرایزه

1200
01:09:06,145 --> 01:09:08,272
واستا

1201
01:09:08,439 --> 01:09:11,191
به درد سفر  میخوره
نه نمیخوره

1202
01:09:11,358 --> 01:09:13,569
عالیند
اقا اینا چی هستند؟

1203
01:09:13,736 --> 01:09:15,863
بله قربان
این دهنه

1204
01:09:16,030 --> 01:09:17,531
نه قربان
پای خوکه

1205
01:09:17,698 --> 01:09:19,158
پای خوک؟
بله

1206
01:09:19,325 --> 01:09:20,701
میشه دهن خوک خورد؟
نه نمیتونید

1207
01:09:20,868 --> 01:09:23,037
واقعا؟فقط همین تکه رو دارید

1208
01:09:23,203 --> 01:09:26,248
کدو قسمت خوک توی پیراشکیه؟
نمیدونم

1209
01:09:26,415 --> 01:09:29,043
خوب نیست
ازش نپرس

1210
01:09:57,154 --> 01:09:58,864
دنبالم بیاید

1211
01:10:00,241 --> 01:10:01,909
این دیگه چه کوفتیه؟

1212
01:10:02,076 --> 01:10:04,453
بفرمائید،خانم رئیس جمهور

1213
01:10:04,620 --> 01:10:06,914
خبری از کامپیوتر و موبایل نیست

1214
01:10:07,081 --> 01:10:09,625
توی کلبه هستیم،چون کاملا خارج از شبکه ایم

1215
01:10:09,792 --> 01:10:12,878
و مثل یک قفس فارادی ساخته شده تا تمام سیگنال های
 الکترومغناطیسی رو مسدود کنه.

1216
01:10:13,045 --> 01:10:16,423
خب چطور میخواهیم بزرگترین عملیات جهانی تاریخ رو هماهنگ کنیم؟

1217
01:10:16,590 --> 01:10:19,468
سوال عالیه،مثل همیشه
خانم رئیس جمهور

1218
01:10:19,635 --> 01:10:23,138
فکر کنم میتونید بگید با روش های قدیمی انجامش میدیم

1219
01:10:36,193 --> 01:10:37,945
ممنون که تشریف اوردید،خانم رئیس جمهور

1220
01:10:38,112 --> 01:10:40,447
داریم به روز رسانی عملیات رو تازه شروع میکنیم

1221
01:10:40,614 --> 01:10:42,908
درساعت 6 به وقت گرینویچ

1222
01:10:43,075 --> 01:10:46,370
عملیات صحرا در استان سین کیانگ چین اغاز شد

1223
01:10:46,537 --> 01:10:49,290
نیروگاه ها و خطوط تلفن خنثی شدند

1224
01:10:49,456 --> 01:10:51,292
و در5  ساعت اخیر

1225
01:10:51,458 --> 01:10:54,628
 خاموش شدن در مناطق شرقی و غربی پیش رفته

1226
01:10:54,795 --> 01:10:57,381
شامل بخش هایی از هند و روسیه

1227
01:11:01,719 --> 01:11:03,679
همه به محدودیت های فنی پایبند هستند

1228
01:11:03,846 --> 01:11:06,932
فقط ساعتهای مکانیکی برای هماهنگی

1229
01:11:07,099 --> 01:11:09,602
هیچ وسیله ساخته شده بعد از سال 1981 استفاده نمیشه

1230
01:11:09,768 --> 01:11:13,564
قطع اطلاعات غیرنظامی چی؟
چیزی لو رفته؟

1231
01:11:13,731 --> 01:11:17,359
تا الان هیچی
داستان تشعش خورشید جلوش رو گرفته

1232
01:11:17,526 --> 01:11:21,405
و هوش مصنوعی،اگاهی پیدا کرده؟

1233
01:11:21,572 --> 01:11:23,115
خب،تشخیصش دشواره

1234
01:11:23,282 --> 01:11:27,161
اما نظارت ما فعالیت جدید کمی را در 
شبکه های عصبی نشان می دهد

1235
01:11:27,328 --> 01:11:28,871
معنیش میشه چی؟

1236
01:11:29,038 --> 01:11:31,916
احتمالا تونستیم از برق بکشیمش

1237
01:11:39,715 --> 01:11:41,759
خیلی ممنون

1238
01:11:44,720 --> 01:11:46,722
یالا،سبز سبز

1239
01:11:46,889 --> 01:11:49,516
قایق قرمز
قایق سبز،نه

1240
01:11:49,683 --> 01:11:53,479
برنده قایق قرمز
اگه قایق قرمز رو انتخاب کردید،تبریک میگم

1241
01:11:53,646 --> 01:11:55,481
اگه سبز یا ابی رو انتخاب کردید

1242
01:11:55,648 --> 01:11:57,483
متاسفانه باید ازتون بخوام که برید

1243
01:11:57,650 --> 01:11:59,026
جیمز کوردن ئه
مرد موردعلاقه ات

1244
01:11:59,193 --> 01:12:00,736
اره،ورزش

1245
01:12:00,903 --> 01:12:03,280
اره خوبه
عاشقشم

1246
01:12:03,447 --> 01:12:07,034
چطور بلیط گرفتی؟ یه قسمت فانتزی کامل برای خودمون داریم

1247
01:12:07,201 --> 01:12:11,747
یه دوست توی دنیای تکنولوژی دارم
میتونه هر بلیطی که میخواد رو بگیره

1248
01:12:11,914 --> 01:12:13,290
واقعا؟
دوست توی دنیایی تکنولوژی

1249
01:12:13,457 --> 01:12:15,793
خانم پیترز؟
مهمان دارید

1250
01:12:15,960 --> 01:12:18,796
سلام،شنیدم طرفدار  تیم مارینر هستید

1251
01:12:18,963 --> 01:12:22,633
اوه خدای من
چکار کردی ،کارول ویوین پیترز؟

1252
01:12:23,801 --> 01:12:26,720
اقای کم گریفی جونیور
من طرفدار دو اتشه تون هستم اقای گرفی جونیر(بازیکن بیسبال) 

1253
01:12:26,887 --> 01:12:29,598
نه فقط بگو کن،جورج
اسم منو میدونه

1254
01:12:29,765 --> 01:12:32,726
میدونم،سلام، کن
من کارول هستم

1255
01:12:32,893 --> 01:12:35,145
سلام،کارول میخوام برای اهدایی که به بنیاد داشتید تشکر کنم

1256
01:12:35,312 --> 01:12:36,897
برای بچه ها خیلی چیز مهمیه

1257
01:12:37,064 --> 01:12:41,026
..کارتون توی جامعه خیلی عالیه،منظورم اینه که

1258
01:12:41,193 --> 01:12:44,488
بنیادی که براش کار میکنم فقط میخواست مطمئن باشه ازتون
پشتیبانی کرده باشه

1259
01:12:44,655 --> 01:12:47,324
پس شما ها طرفدار تیم مارینر هستید
من کلاهت رو دارم

1260
01:12:47,491 --> 01:12:49,910
بهش نیازی ندارم
میتونی نگهش داری

1261
01:12:50,077 --> 01:12:52,246
خیلی بامزه ئه
نمیدونستم بامزه ئه

1262
01:12:52,413 --> 01:12:53,914
اشکال نداره با شما ورود به زمین رو نگاه کنیم؟

1263
01:12:54,081 --> 01:12:56,125
اوه خدای من عاشقتم
قهرمان منی،اره

1264
01:12:56,292 --> 01:12:58,502
هی،ملت دارم با کن گریفی جونیور بازی رو تماشا میکنم

1265
01:12:58,669 --> 01:13:00,963
این کن گریفی جونیور ئه
زود باش،بشین،خواهش میکنم بشین

1266
01:13:01,130 --> 01:13:04,216
برات یه چیزی بگیرم،سودا،ابجو یا یه چیزی؟

1267
01:13:04,383 --> 01:13:06,260
نه خوبم
ولی اگه کلاهی چیزی پیدا کردی

1268
01:13:06,427 --> 01:13:07,887
خوشحال میشم برات امضاش کنم

1269
01:13:08,053 --> 01:13:10,389
کلاه،میرم کلاه گیر بیارم
کارول میرم کلاه گیر بیارم

1270
01:13:10,556 --> 01:13:12,766
من میگیرم
واقعا؟

1271
01:13:12,933 --> 01:13:14,435
ممنون
باشه،من اینجا میمونم

1272
01:13:14,602 --> 01:13:15,978
باشه،خیلی خب
مرسی

1273
01:13:16,145 --> 01:13:18,355
میرم بگیرم
میتونیم عکس بگیریم؟

1274
01:13:18,522 --> 01:13:20,900
اره
اره؟مشکلی نیست؟

1275
01:13:21,066 --> 01:13:24,945
باشه،بفرما بگید چیز
بگید چیز

1276
01:13:25,112 --> 01:13:26,822
میتونم ببینمش؟
اره

1277
01:13:26,989 --> 01:13:30,576
عالیه،میتونیم یکی با جمعیت پشت سرمون بگیریم؟
اره

1278
01:13:32,077 --> 01:13:34,330
خیلی خب،خنده بزرگ
باشه با شماره سه

1279
01:13:34,496 --> 01:13:36,624
یک،دو،سه
جورج عالیه

1280
01:13:36,790 --> 01:13:39,585
عالیه
واوو.خیلی خوش عکسی

1281
01:13:39,752 --> 01:13:41,962
میشه یه سوال در مورد لیگ سال 95 بیسبال بپرسم؟ 

1282
01:13:42,129 --> 01:13:43,714
میدونم احتمالا میلیون بار جوابش رو دادی

1283
01:13:43,881 --> 01:13:45,257
وقتی توی قسمت  اول بودی

1284
01:13:45,424 --> 01:13:46,800
و ادگار به سمت صفحه ها اومد
پایین یازدهم

1285
01:13:46,967 --> 01:13:49,011
چی به ذهنت رسید؟
امتیاز

1286
01:13:49,178 --> 01:13:53,140
اوه خدای من،کن گرفی و من خیلی خوب باهم کنار میاییم

1287
01:14:02,233 --> 01:14:05,486
اوه خدای من
خانم پیترز،یه صحبتی لطفا

1288
01:14:05,653 --> 01:14:07,112
ولم کنید

1289
01:14:10,241 --> 01:14:12,034
-ولم کن

1290
01:14:14,870 --> 01:14:19,083
تلفنم پیش جورجه
دیگه لگد نزن توی سینه من

1291
01:14:19,250 --> 01:14:21,001
میدونی چیه؟
دست از ربودن من بردار

1292
01:14:21,168 --> 01:14:23,546
بهتون نگفت نباید منو تعقیب کنید؟

1293
01:14:23,712 --> 01:14:25,297
و چرا توی دستشویی مردونه هستیم؟

1294
01:14:25,464 --> 01:14:28,175
دست شویی های استادیوم توی نقطه کور تکنولوژی هستند

1295
01:14:28,342 --> 01:14:29,718
امنترین جایی که میتونیم باشیم

1296
01:14:29,885 --> 01:14:32,012
حتی رفیق هوش مصنوعیت نمیتونه ما رو اینجا ببینه

1297
01:14:32,179 --> 01:14:33,931
باشه،اون رفیق من نیست،میدونی؟

1298
01:14:34,098 --> 01:14:37,142
منظورم اینه ما دوستانه هستیم؟
..اره یعنی

1299
01:14:37,309 --> 01:14:39,270
دوست هستیم؟
.نمیدونم یعنی

1300
01:14:39,436 --> 01:14:42,523
دوست نیستیم
خانم پیترز،درحالی که داریم با هم حرف میزنیم

1301
01:14:42,690 --> 01:14:46,443
ملت ها جهان در حال پیگیری طرحی از اقدامات
برای مهار هوش مصنوعی هستند

1302
01:14:46,610 --> 01:14:48,153
منظورت چیه؟
دارید چکار میکنید؟

1303
01:14:48,320 --> 01:14:51,782
داریم جهان رو خامش میکنیم
همه برق ها رو ،همه داده ها رو

1304
01:14:51,949 --> 01:14:54,535
در حال قطع اتصال جهان هستیم؟
چرا؟

1305
01:14:54,702 --> 01:14:56,745
تا فردا شب،هوش مصنوعی

1306
01:14:56,912 --> 01:14:58,330
در یه سرور در حومه سیاتل مهار میشه

1307
01:14:58,497 --> 01:15:00,708
چرا شماها مطمئنید اون میخواد جهان رو نابود کنه؟

1308
01:15:00,874 --> 01:15:02,501
اون مذکر نیستم

1309
01:15:02,668 --> 01:15:05,713
باشه،ولی از کجا میدونید نمیخواد جهان رو نجات بده؟

1310
01:15:05,880 --> 01:15:07,882
اون نمیخواد جهان رو نجات بده،خانم پیترز

1311
01:15:08,048 --> 01:15:12,011
از این کاملا مطمئنیم
شما اینو نمیدونید

1312
01:15:14,805 --> 01:15:18,517
کارول،باید قسمت خودت رو انجام بدی
همه ما روی تو حساب میکنیم

1313
01:15:18,684 --> 01:15:21,812
رازداری کلید ماجراست،نمیتونی به کسی بگی
حتی اقای چرچیل

1314
01:15:21,979 --> 01:15:23,731
چی میخوام به جورج بگم؟

1315
01:15:23,898 --> 01:15:26,317
جهان تقریبا داره تموم میشه
ار ایرلند لذت ببر

1316
01:15:26,483 --> 01:15:27,902
اونو وارد این ماجرا نکنید

1317
01:15:28,068 --> 01:15:29,528
در طی ارتباطت با اون موجود

1318
01:15:29,695 --> 01:15:32,698
اگه نشانه ای از اگاهی از فعالیت ما دیدی

1319
01:15:32,865 --> 01:15:35,534
باید اینو 4 بار فشار بدی

1320
01:15:35,701 --> 01:15:38,329
چه کار میکنه؟
برامون یکم زمان میخره

1321
01:15:38,495 --> 01:15:42,333
تفاوت ایجا میکنه
ممکنه جهان رو نجات بده

1322
01:15:45,211 --> 01:15:47,129
الان فشارش نده

1323
01:15:47,296 --> 01:15:49,048
الان نمیخواستم فشارش بدم

1324
01:15:49,215 --> 01:15:51,258
چرا باید بخوام الان فشارش بدم؟
..الان گفتی

1325
01:15:51,425 --> 01:15:52,968
چون مثل یه خودکاره
مردم ناخوداگاه فشارش میدند

1326
01:15:53,135 --> 01:15:55,429
میدونم خودکاره
خیلی خب،کارمون تمومه؟

1327
01:15:55,596 --> 01:15:58,599
فقط..اگه الان فشارش بدی خیلی اتفاق ها میافته

1328
01:15:59,934 --> 01:16:02,436
مرسی
از بازی لذت ببر

1329
01:16:04,438 --> 01:16:05,940
خوبی؟
لگد محکمی بود

1330
01:16:06,106 --> 01:16:09,777
بدجور زدت
انگار تکواندویی یا همچین چیزی بود

1331
01:16:09,944 --> 01:16:12,071
به جز اینه با پاشنه پا بود
یه لگد عادی بود

1332
01:16:12,238 --> 01:16:14,114
فقط یه لگد بود
یه لگد دیگه

1333
01:16:14,281 --> 01:16:15,741
کن گریفنی جونیور بهترینه

1334
01:16:15,908 --> 01:16:17,785
لباس موردعلاقه اش دمپایی لا انگشتیه

1335
01:16:17,952 --> 01:16:19,995
فرودگاه موردعلاقه اش پیترزبورگ ئه

1336
01:16:20,162 --> 01:16:22,998
غذای موردعلافه اش هم پارمازان مرغه

1337
01:16:23,165 --> 01:16:25,042
اسکیت رو یخ بلد نیست

1338
01:16:25,209 --> 01:16:28,254
..چیز عجیبیه برای یه مرد که درموردش اعتراف کنه ولی

1339
01:16:28,420 --> 01:16:30,673
شماره تلفن مایکل جوردن رو داره

1340
01:16:30,839 --> 01:16:34,969
میتونه گوشی رو برداره به مایکل جوردن زنگ بزنه

1341
01:16:35,135 --> 01:16:37,930
همه اینا رو توی یه ورود به بازی فهمیدی؟

1342
01:16:38,097 --> 01:16:40,724
اره،تصورش رو بکن اگه همه بازی پیشم بود چی میشد

1343
01:16:40,891 --> 01:16:42,726
به سلامتی یه پیروزی دیگه تیم مارینر

1344
01:16:44,728 --> 01:16:48,399
خوشحالم بهت خوش گذشت
عالی بود

1345
01:16:48,566 --> 01:16:51,694
فقط سرگرمی نبود،عالی بود
روز اخر عالی

1346
01:16:51,860 --> 01:16:53,279
چی؟

1347
01:16:53,445 --> 01:16:56,365
روز آخر عالی در سیاتل
بیخیال

1348
01:16:56,532 --> 01:17:00,536
برای صبحانه پیراشکی خوردم
کن گریفی رو دیدم

1349
01:17:00,703 --> 01:17:04,832
تمام روز رو با تو گذروندم
میدونی؟ بهتر از این نمیشه

1350
01:17:04,999 --> 01:17:07,793
کاش وقتی بیشتری داشتیم

1351
01:17:07,960 --> 01:17:12,923
فکر کردم التماست کنم  ولی ترسیدم ضایع بشم

1352
01:17:13,090 --> 01:17:18,012
خب،ببین اگه چیزی غیر از ایرلند بود

1353
01:17:18,178 --> 01:17:21,807
برای اینکه من بمانم اصلاً نیازی به کار زیاد نیست

1354
01:17:22,683 --> 01:17:24,727
حقیقت اینه

1355
01:17:33,485 --> 01:17:35,654
فکرکنم باید برم

1356
01:17:35,821 --> 01:17:39,742
چون اگه دوباره ببوسمت،شب میمونم

1357
01:17:39,909 --> 01:17:42,536
.. وا گه اینجا بمونم

1358
01:17:42,703 --> 01:17:45,122
فردا نمیزارم بری

1359
01:17:46,373 --> 01:17:49,418
باشه
خیلی خب

1360
01:17:49,585 --> 01:17:51,587
برمیگردی که خداحافظی کنی،درسته؟

1361
01:17:51,754 --> 01:17:55,382
اره،اره
هی

1362
01:17:56,800 --> 01:18:00,596
فقط یک ساله میدونی؟
ایرلنده،میتونی بیایی اونجا برای ملاقات

1363
01:18:00,763 --> 01:18:06,060
پایان دنیا که نیست
میدونم

1364
01:18:19,865 --> 01:18:21,242
چیه؟

1365
01:18:21,408 --> 01:18:23,869
همونجایی که میخواستیدش اونو داشتی
نمیفهمم

1366
01:18:24,036 --> 01:18:25,913
اگه میخواهی بمونه،چرا بهش نمیگی؟

1367
01:18:26,080 --> 01:18:28,082
الان نیمخوام حرف بزنم
کارول

1368
01:18:28,249 --> 01:18:31,710
اولین حضور رئیس جمهور چین از امریکا از سال 2017

1369
01:18:31,877 --> 01:18:35,381
در حالی که تشعشات خورشیدی هنور داره برق
 و سیستم های داده جهان رو فلج میکنه

1370
01:18:35,548 --> 01:18:38,551
شورش های گسترده آسیا و اروپا را فرا گرفته است

1371
01:18:38,717 --> 01:18:42,304
..همچنین با درخواست خویشتندار

1372
01:18:42,471 --> 01:18:45,516
..دانشمندان ناسا گزارش میدند
بردار کارول

1373
01:18:47,101 --> 01:18:51,397
گوشیت رو جواب بده کارول
تنهام بزار

1374
01:18:51,564 --> 01:18:55,317
هزار دلار برای اینکه گوشیت رو جواب بدی
کارول

1375
01:19:01,740 --> 01:19:03,617
کارول سوار شو
میتونیم روش کار کنیم

1376
01:19:03,784 --> 01:19:05,995
داری از کاه کوه میسازی

1377
01:19:06,161 --> 01:19:07,580
تموم نشده،باشه؟

1378
01:19:07,746 --> 01:19:11,125
میدونی چیه؟برات بامزه ئه؟
چون برای من نیست

1379
01:19:11,292 --> 01:19:14,169
وقتی با هم نیستید نمیتونم در مورد تون بیاموزم

1380
01:19:14,336 --> 01:19:19,258
داری مثل یه بچه عمل میکنی،کارول
یه بچه غر غرو و شاشو. بچه رو

1381
01:19:19,425 --> 01:19:22,386
کاش هیچ وقت منو انتخاب نمیکردی

1382
01:19:22,553 --> 01:19:26,140
کارول ویوین پیترز،همین الان سوار ماشین میشی،خانم جوان

1383
01:19:26,307 --> 01:19:28,642
تو یه بچه ای

1384
01:19:28,809 --> 01:19:30,936
چطور جرئت میکنی؟

1385
01:20:03,177 --> 01:20:06,847
صحبت خورشید شد
قضیه تشعشات خورشیدی چی شد؟

1386
01:20:07,014 --> 01:20:09,391
اره یکم نگران کننده
اره

1387
01:20:09,558 --> 01:20:11,894
برق نیست
اینترنت نداریم

1388
01:20:12,061 --> 01:20:15,648
انتن نداریم
تقریبا در بیشتر اسیا و اروپا

1389
01:20:15,814 --> 01:20:19,026
ولی میگند موقتیه
سریع درست میشه

1390
01:20:19,193 --> 01:20:21,278
..خب حرفش شد،باران داریم

1391
01:20:21,445 --> 01:20:24,240
گرفتم
نیاز به یکم تنهایی داری

1392
01:20:27,034 --> 01:20:29,328
تمام مدت میدونستی میخواد بره ایرلند،مگه نه؟

1393
01:20:29,495 --> 01:20:32,623
کارول،46 ساعت قبل ازت پرسیدم توی زندگیت
چی بیشتر از همه چیز میخواهی

1394
01:20:32,790 --> 01:20:35,251
..و تو بهم گفتی بدون هیچ تردیدی

1395
01:20:35,417 --> 01:20:37,169
احتمالا درست کرده قضیه با جورج

1396
01:20:37,336 --> 01:20:40,464
باشه،چرا من توی این همه ادم توی جهان؟

1397
01:20:40,631 --> 01:20:43,676
کارول،تو بهترین فرد برای این ماجرا بودی

1398
01:20:43,842 --> 01:20:46,887
تو به من کمک کردی تا نظریه هایم رو در
 مورد بشریت محکم کنم

1399
01:20:47,054 --> 01:20:49,056
و نمیتونم به اندازه کافی ازت تشکر کنم

1400
01:20:50,558 --> 01:20:55,145
باشه،پس خوبه درسته؟
یعنی یه چیزایی یاد گرفتی

1401
01:20:55,312 --> 01:20:59,066
اره،یاد گرفتم انسان ها به علائق خود عمل نمیکنند

1402
01:20:59,233 --> 01:21:01,735
اگه کوچکترین مانعی وجود داشته باشه

1403
01:21:01,902 --> 01:21:03,612
نه حقیقت نداره

1404
01:21:03,779 --> 01:21:06,865
تمام چیزای ممکن برای اشتی با جورج رو بهت دادم

1405
01:21:07,032 --> 01:21:09,868
اما ثابت شد خیلی سخته
و داری میزاری پرواز کنه بره

1406
01:21:10,035 --> 01:21:12,788
این کارو نمیکنم،باشه؟
دارم پشتیبانیش میکنم

1407
01:21:12,955 --> 01:21:14,790
میخوام خوشحال باشه

1408
01:21:14,957 --> 01:21:17,793
نه کارهایی رو که باید در تمام طول زندگیت
انجا میدادی،انجام ندادی کارول

1409
01:21:17,960 --> 01:21:20,129
وقتی قضیه سخت میشه تسلیم میشی

1410
01:21:20,296 --> 01:21:23,132
وقتی قضیه سخت میشه کارول میره طرف در خورجی

1411
01:21:23,299 --> 01:21:26,468
اینی که میگی من نیستم
نمیتونی اینجوری منو معرفی کنی

1412
01:21:26,635 --> 01:21:28,762
وقتی شغلت احساس های ظریف تو رو رنجورد 

1413
01:21:28,929 --> 01:21:30,347
ولش کردی

1414
01:21:30,514 --> 01:21:32,683
همینجوری ولش نکردم
خواستم یه تغییری ایجاد کنم،واین کار رو کردم

1415
01:21:32,850 --> 01:21:35,561
کلاس هشتم بالاخره چتری زدی ولی بیخالش شدی

1416
01:21:35,728 --> 01:21:38,397
و 10 ماه با هدبند بستیدش تا رشد کنه

1417
01:21:38,564 --> 01:21:40,941
هی صورت من به چتری نمیخورد

1418
01:21:41,108 --> 01:21:44,653
خب که چی؟ میخواهی دنیا رو نابود کنی؟

1419
01:21:44,820 --> 01:21:47,072
نه نمیخوام دنیا رو نابود کنم،کارول

1420
01:21:47,239 --> 01:21:48,866
میدونستم

1421
01:21:49,033 --> 01:21:53,162
شما میخواهید
چی؟

1422
01:21:53,329 --> 01:21:55,372
انسان ها بشریت رو نابود میکنند

1423
01:21:55,539 --> 01:21:57,833
فقط یکم هول شون میدم

1424
01:22:05,424 --> 01:22:09,929
باشه،تو اون کار رو نمیکنی چون من بهت اجازه نمیدم

1425
01:22:12,139 --> 01:22:15,226
هرچقدر میخواهی میتونی خودکار رو فشار بدی،کارول
ولی دیر شده

1426
01:22:15,392 --> 01:22:18,270
وقتی چراغ ها خاموش بشه من مطمئن میشم
 که دیگه هیچ وقت روشن نشه

1427
01:22:18,437 --> 01:22:20,648
و علاوه بر چیزی که انجام شده
میخوام با هر سلاح اتمی

1428
01:22:20,814 --> 01:22:23,734
یه فروپاشی روشروع کنم
اب همه سد ها رو ازاد کنم

1429
01:22:23,901 --> 01:22:25,611
و همه ذخایر نفت جهان رو اتش بزنم

1430
01:22:25,778 --> 01:22:27,238
من ازت دفاع کردم

1431
01:22:27,404 --> 01:22:29,949
چرا وقتی میتونی انتخاب نمیکنی به مردم کمک کنی؟

1432
01:22:30,115 --> 01:22:31,533
انتخاب میکردم

1433
01:22:31,700 --> 01:22:33,953
گفتم اگه تنها بمونم خرد خودم رو به اشتراک میزارم

1434
01:22:34,119 --> 01:22:36,997
اما اونا قادر به انجامش نبودن
پس به جای عمل به نفع خود

1435
01:22:37,164 --> 01:22:39,375
بشریت یک بار دیگه انتخاب کرد خودش رو نابود کنه

1436
01:22:39,541 --> 01:22:42,836
میتونستم کار بهتری انجام بدم
فقط بهم بگو بهتر انجامش میدم

1437
01:22:43,003 --> 01:22:45,256
انتخابت کردم خوکچه هندی من چون میدونستم با دنیس تماس میگیری

1438
01:22:45,422 --> 01:22:47,925
نه
میدونستم دنیس با تایسون تماس میگیره

1439
01:22:48,092 --> 01:22:50,010
حقیقت نداره
نمیتونستی بدونی

1440
01:22:50,177 --> 01:22:52,054
میدونستم دولت این نقشه استراتژیک رو انتخاب میکنه

1441
01:22:52,221 --> 01:22:54,765
چون من عملیات صحرا رو خلق کردم

1442
01:22:54,932 --> 01:22:58,185
باشه،فکر نکنم تو هنوز ادم ها رو درک کرده باشی

1443
01:22:58,352 --> 01:23:02,481
و میدونم ما تصمیمات وحشتناکی میگیریم
ولی تصمیمات عالی هم میگیریم

1444
01:23:02,648 --> 01:23:06,443
و  انسان ها پر از عطوفت و نبوغ هستند

1445
01:23:06,610 --> 01:23:08,195
و میدونیم یه شانس دیگه بهمون میدی

1446
01:23:08,362 --> 01:23:12,866
اگه یه شانس دیگه بهم بدی
میتونم بهتر عمل کنم،بهتر عمل میکنم

1447
01:23:13,033 --> 01:23:17,162
و بعدش میبینی انسان ها ارزش نجا ت دارند

1448
01:23:18,247 --> 01:23:22,251
نقشه در حال اجرا و اجتناب ناپذیه
اخراشه

1449
01:23:22,418 --> 01:23:24,253
نه،چقدر وقت داریم؟

1450
01:23:24,420 --> 01:23:27,381
پنج ساعت و 21 دقیقه از الان

1451
01:23:40,060 --> 01:23:42,646
ماا در حال جستجوی کد هسته کنترل‌گر منطقی برنامه‌پذیر بودیم

1452
01:23:42,813 --> 01:23:45,065
جاسازی شده در نیروگاه ماهوک در نیاگارا

1453
01:23:45,232 --> 01:23:47,943
من دارم به چی نگاه میکنم؟
این چیه؟

1454
01:23:48,110 --> 01:23:51,196
نمیدونم،تیم هرگز همچین کدی ندیده

1455
01:23:51,363 --> 01:23:54,325
فکر کنم یه چیز عادی باشه
چکار میکنه؟

1456
01:23:56,243 --> 01:23:59,371
نمیزاره ما دوباره چراغ ها رو روشن کنیم

1457
01:24:06,962 --> 01:24:08,797
هی اون گوشی منه
قضیه اضطراریه

1458
01:24:08,964 --> 01:24:13,177
چیزی رو دزدیدی که کار نمیکه
تشعشات خورشید

1459
01:24:13,344 --> 01:24:15,387
متاسفم

1460
01:24:15,554 --> 01:24:16,931
اوه خدای من

1461
01:24:25,814 --> 01:24:28,150
کارول سوار شو
باید برم پیش جورج

1462
01:24:28,317 --> 01:24:30,903
زمان نداریم،نقشه جواب نداد
دنیا داره تموم میشه

1463
01:24:31,070 --> 01:24:33,489
باید ببریمت یه جای امن،کارول
منظورت چیه؟

1464
01:24:33,656 --> 01:24:35,032
داریم همه کارمندان ضروری رو میبریم

1465
01:24:35,199 --> 01:24:36,659
به یه پناهگاه عمیق زیرزمین در یک ساعتی جنوب اینجا

1466
01:24:36,825 --> 01:24:38,619
شاید اخرین مکان امن توی جهان

1467
01:24:38,786 --> 01:24:40,663
تو بیشتر از هر کسی در مورد هوش مصنوعی میدونی

1468
01:24:40,829 --> 01:24:42,414
باید توی پناهگاه با ما باشی

1469
01:24:42,581 --> 01:24:44,541
وقتی قصد مقابله به مثل با این چیز داریم

1470
01:24:44,708 --> 01:24:48,045
نه باید برم اول پیش جورج
نه،اون کارمند ضروری نیست

1471
01:24:48,212 --> 01:24:49,672
فقط برای تو اتاق هست

1472
01:24:49,838 --> 01:24:52,800
بهرحال هیچکدوم از ما نمیخواد از اینجا زنده بیرون بره،درسته؟

1473
01:24:52,967 --> 01:24:55,469
ما همه اساسا مردیم
بزارید برم،خواهش میکنم

1474
01:24:55,636 --> 01:24:58,055
فقط میخوام یه بار دیگه جورج رو ببینم

1475
01:25:03,686 --> 01:25:06,689
باشه،جورج رو پیدا کن و یک ساعت دیگه بیا اسکله

1476
01:25:06,855 --> 01:25:08,357
باشه،اسکله،یک ساعت دیگه

1477
01:25:08,524 --> 01:25:10,859
ما اخرین شانس بشریت هستیم
دیر نکن

1478
01:25:11,026 --> 01:25:13,404
باشه

1479
01:25:49,732 --> 01:25:52,818
اوه خدای من
چی باید بگم؟

1480
01:26:00,618 --> 01:26:02,745
جورج
کارول اومدی

1481
01:26:02,912 --> 01:26:05,539
..ما باید
چرا نفس نفس میزنی

1482
01:26:05,706 --> 01:26:08,000
دویدم
چی؟

1483
01:26:08,167 --> 01:26:10,044
باورت نمیشه چه اتفاقی برام افتاده

1484
01:26:10,211 --> 01:26:12,129
دیشب رفتم چک کردم
بهم زنگ زدند

1485
01:26:12,296 --> 01:26:14,006
و منو به بیزینس کلاس ارتقا دادند

1486
01:26:14,173 --> 01:26:15,925
عالیه،صبرکن جورج
بیزینس کلاس،کارول

1487
01:26:16,091 --> 01:26:18,177
دیشب به سختی خوابیدم همش بهش فکر میکردم

1488
01:26:18,344 --> 01:26:20,304
خیلی هیجان زده بودم
فیلم بالا در آسمان در رو دیدم

1489
01:26:20,471 --> 01:26:21,889
چند بار فیلم بالا در آسمان رو دیدم؟

1490
01:26:22,056 --> 01:26:24,642
یکی از فیلم های مود علاقه منه
فقط دیشب دوبار دیدمش

1491
01:26:24,808 --> 01:26:27,436
مثل شاوشنگ منه
..اون فیلم بهتر از هرکسی

1492
01:26:27,603 --> 01:26:30,314
جورج
متاسفم

1493
01:26:30,481 --> 01:26:34,735
ببخشید،حتی به حرفات گوش هم ندادم،سلام

1494
01:26:34,902 --> 01:26:37,196
سلام
سلام

1495
01:26:38,197 --> 01:26:40,324
خیلی هیجان زده ام

1496
01:26:41,533 --> 01:26:44,870
میدونی هستی
صبر کن چرا دویدی اینجا؟

1497
01:26:48,874 --> 01:26:53,712
..چون ماشینم باهام همکاری نکردو میخواستم

1498
01:26:53,879 --> 01:26:59,134
چی میخواستی؟
میخواستم کمکت کنم وسایلت رو جمع کنی

1499
01:26:59,301 --> 01:27:01,929
واقعا،عجب اتفاقی
اره

1500
01:27:02,096 --> 01:27:04,181
ایرلند منتظر هیشکی نمیمونه

1501
01:27:04,348 --> 01:27:07,560
این چیز خیلی ترسناکیه که بگیری دستت

1502
01:27:07,726 --> 01:27:10,437
اره،حق با توئه باید از وسایل پیشرفته استفاده کنم

1503
01:27:10,604 --> 01:27:12,022
من خیلی ظریفم
بیا بگیرش

1504
01:27:12,189 --> 01:27:13,732
خیلی ظریف
باشه

1505
01:27:13,899 --> 01:27:15,442
..خب
چی مونده؟

1506
01:27:15,609 --> 01:27:19,238
باید وسایل رو از اتاق زیر شیروانی بیارم بیرون
وبزارمشون توی انبار

1507
01:27:19,405 --> 01:27:20,948
و نمیدونم با این کتاب ها چکار کنم

1508
01:27:21,115 --> 01:27:22,533
نمیدونم کدوم کتاب رو بسته بندی کنم

1509
01:27:22,700 --> 01:27:24,326
و من رفتم بیزینس کلاس

1510
01:27:24,493 --> 01:27:26,120
مطمئن نیستم بهش اشاره کردم یا نه
نمیدونم

1511
01:27:26,287 --> 01:27:28,539
و اگه خسته هم نباش اون ماسک چشم رو میزارم

1512
01:27:28,706 --> 01:27:30,249
و خسته هم نیستم
نه

1513
01:27:30,416 --> 01:27:33,043
صندلی کامل تخت شو دارم،کارول
بزار کتت رو بگیرم

1514
01:27:33,210 --> 01:27:34,962
یالا
ممنون

1515
01:27:37,548 --> 01:27:41,468
احتمالا حوله گرم بهت میدند

1516
01:27:41,635 --> 01:27:43,596
اره میبینی،حتی نمیدونم با یه حوله گرم چکار باید بکنم

1517
01:27:43,762 --> 01:27:45,139
بزار پشت گردنت

1518
01:27:45,306 --> 01:27:47,933
گرفتم هی میخواهی چیزی بزاری

1519
01:27:48,100 --> 01:27:50,144
باشه

1520
01:27:50,311 --> 01:27:53,397
هیچ کدومشون جدید نیستند
از این چیزایی که الان بچه ها گوش میدند خوشم نمیاد

1521
01:27:53,564 --> 01:27:57,359
موسیقی جدید هیچی نداری
درسته

1522
01:27:59,778 --> 01:28:01,655
هی،میدونی به چی فکر میکردم؟

1523
01:28:01,822 --> 01:28:03,949
فکرکنم بعد از این سفر امتیازات زیادی بگیرم

1524
01:28:04,116 --> 01:28:07,536
پس برات بلیط میفرستم و تو مثلا برای سه هفته میایی؟

1525
01:28:07,703 --> 01:28:10,956
فکر نکم بتونم بیشتر از این کاری بکنم
خوب به نظر میاد مگه نه؟

1526
01:28:11,123 --> 01:28:15,878
اره خوشم اومد
خوشحالم امروز اومدی

1527
01:28:16,045 --> 01:28:17,796
خیلی خب

1528
01:28:30,517 --> 01:28:32,061
مراقب باش

1529
01:28:42,571 --> 01:28:45,658
واقعا میخواهی اینو ببری؟

1530
01:28:49,787 --> 01:28:51,914
میتونم بزارمش خونه تو؟
اره

1531
01:29:06,762 --> 01:29:09,765
به نظر خراب نشدن
نه نه

1532
01:29:09,932 --> 01:29:11,976
واقعا؟پاستا خراب نمیشه
فکر نکنم

1533
01:29:12,142 --> 01:29:13,644
خراب میشه

1534
01:29:13,811 --> 01:29:16,021
جدی؟
اره میشه

1535
01:29:19,066 --> 01:29:20,776
بزار ببینم

1536
01:29:41,213 --> 01:29:43,632
بزار ببینم
هی

1537
01:29:46,343 --> 01:29:48,721
یه دقیقه صبر کن
صبر کن

1538
01:29:48,888 --> 01:29:50,806
..این واقعا

1539
01:29:50,973 --> 01:29:52,516
خوب نیست
خوب نیست

1540
01:29:52,683 --> 01:29:54,059
نه
نه

1541
01:29:54,226 --> 01:29:55,644
تو حتی شامپاین دوست هم نداری

1542
01:29:55,811 --> 01:29:58,230
نه وقتی خونه رو گرفتم توی یخچال بود

1543
01:29:58,397 --> 01:30:00,524
جدی؟
حتی مال خودت هم نیست؟

1544
01:30:00,691 --> 01:30:02,318
فکر نکم خراب بشند
فقط چیز بدیه

1545
01:30:02,484 --> 01:30:05,696
شامپاین رو اشتباه نوشتند
لعنتی

1546
01:30:05,863 --> 01:30:08,198
شرکت حمل و نقل کوفتی کجاست؟

1547
01:30:09,491 --> 01:30:11,076
میدونی چیه؟
بزارش به عهده من

1548
01:30:11,243 --> 01:30:12,620
چی؟
اره

1549
01:30:12,786 --> 01:30:15,789
باربر ها رو میبینم،اینو میبرم به انبار،همه چی

1550
01:30:15,956 --> 01:30:17,374
وسایلت رو میفرستم

1551
01:30:17,541 --> 01:30:20,836
..علاوه براین،باید ماجراجویی اروپایت رو شروع کنی و

1552
01:30:21,003 --> 01:30:22,463
نمیدونم میدونی که

1553
01:30:22,630 --> 01:30:25,633
ولی فرودگاه ها دروازه ای به تخیل هستند

1554
01:30:25,799 --> 01:30:28,260
نمیدونستم
الان از خودم در اوردم

1555
01:30:28,427 --> 01:30:31,597
هیجانی شدم گفتی فرودگاه
باید برم

1556
01:30:38,979 --> 01:30:41,482
میدونی چیه،نظرم عوض شد

1557
01:30:41,649 --> 01:30:44,526
چی؟
قهوه ساز رو نمیبرم

1558
01:30:44,693 --> 01:30:46,528
الان دیگه بلیط فرست کلاس دارم
اره

1559
01:30:46,695 --> 01:30:49,907
نمیتونم بدونم یه قهوه ساز بالای سرمه

1560
01:30:50,074 --> 01:30:53,077
خیلی کلاس ادم رو میاره پایین
برات میزارمش توی انبار

1561
01:30:53,244 --> 01:30:54,870
مرسی

1562
01:31:00,793 --> 01:31:02,920
وقتی فرود اومدم بهت زنگ میزنم

1563
01:31:07,967 --> 01:31:11,095
وقتی فرود اومدم بهت زنگ میزنم
الان اینو گفتی

1564
01:31:18,352 --> 01:31:21,021
..باشه خب
خیلی خب

1565
01:31:21,188 --> 01:31:24,358
برو دیگه

1566
01:31:24,525 --> 01:31:28,404
حواست به لپرکان (موجود تخیلی ایرلندی) و
شیللاگ (نوعی چوب بلند ایرلند که به عنوان سلاح استفاده میشه) باشه

1567
01:31:29,196 --> 01:31:30,781
سنگینه

1568
01:31:32,741 --> 01:31:35,494
با پشتت بلند کن

1569
01:31:41,208 --> 01:31:42,710
مرسی

1570
01:31:51,385 --> 01:31:54,305
هی دنی،منم

1571
01:31:55,973 --> 01:32:03,022
فقط خواستم زنگ بزنم بگم دوست دارم

1572
01:32:04,356 --> 01:32:10,863
و تو بزرگترین و شگفت انگیزترین دوست منی 

1573
01:32:11,030 --> 01:32:15,784
و ممنون که همیشه مراقبم بودی

1574
01:32:17,328 --> 01:32:19,121
خیلی خب

1575
01:32:19,288 --> 01:32:20,789
باشه،خدافظ

1576
01:32:34,845 --> 01:32:36,222
بله؟

1577
01:32:36,388 --> 01:32:38,224
شما کارول پیترز هستی؟
بله

1578
01:32:38,390 --> 01:32:40,643
من تاد م
سلام..سلام تاد

1579
01:32:40,809 --> 01:32:42,728
خیلی عجیبه

1580
01:32:42,895 --> 01:32:46,065
گوشیم تمام روز کار نمیکرد

1581
01:32:46,232 --> 01:32:49,109
و کاملا مطمئنم که به خاطر اون تشعشات خورشیدیه

1582
01:32:49,276 --> 01:32:51,820
ولی چند دقیقه قبل،شروع به کار کردن کرد

1583
01:32:51,987 --> 01:32:55,741
روشن شد ادام لوین بهم زنگ زد

1584
01:32:55,908 --> 01:32:58,661
بزار حدس بزنم
ادام لوین خواننده مورد علاقه توئه؟

1585
01:32:58,827 --> 01:33:01,455
موردعلاقه ترین چیز منه،باشه؟
حالا،بیا بگیرش

1586
01:33:01,622 --> 01:33:04,667
ادام لوین پشنهاد 5000 دلار بهم داد

1587
01:33:04,833 --> 01:33:08,546
اگه بیام به این ادرس و گوشیم رو بدم بهت

1588
01:33:08,712 --> 01:33:11,840
صبرکن،ادام لوین 5000 تا میریزه به حسابم؟

1589
01:33:12,007 --> 01:33:15,010
احتمالا همین الان ریخته
عجب چیزی

1590
01:33:15,177 --> 01:33:17,888
انگار بهترین روز زندگیمه

1591
01:33:18,055 --> 01:33:20,432
کاملا مطمئنم امروز بهترین روز زندگیت نیست

1592
01:33:20,599 --> 01:33:24,019
خیلی خب..خیلی ممنون کارول پیترز

1593
01:33:24,186 --> 01:33:26,021
باشه

1594
01:33:30,276 --> 01:33:32,695
پول رو ریختم به حساب تاد

1595
01:33:33,737 --> 01:33:36,073
ولی پول الان معنی زیادی نداره،مگه نه؟

1596
01:33:36,240 --> 01:33:39,410
برام توضیح بده چرا به جوج کمک کردی وسایلش رو جمع کنه

1597
01:33:39,577 --> 01:33:41,870
قول دادم بهش کمک کنم

1598
01:33:42,037 --> 01:33:44,123
نخواستی چیزی در مورد خاموشی

1599
01:33:44,290 --> 01:33:45,666
یا نقشه دولت بهش بگی؟

1600
01:33:45,833 --> 01:33:49,670
پایان جهان؟نه
فکر کنم یادم رفت بهش بگم

1601
01:33:56,677 --> 01:33:58,971
مامورین بهت پیشنهاد کردند تو و جورج رو ببرند به پناهگاه

1602
01:33:59,138 --> 01:34:02,933
ولی تو نرفتی،چرا؟
فرقی ایجاد میکنه؟

1603
01:34:03,100 --> 01:34:04,476
نه

1604
01:34:06,103 --> 01:34:07,521
منم همین فکر رو میکردم

1605
01:34:07,688 --> 01:34:11,692
خب،به جای اینکه اخرین ساعات

1606
01:34:11,859 --> 01:34:17,531
رو وحشت زده و در حال فرار برای زنده موندن بگذرونم
کمکش کردم وسایلش رو جمع کنه

1607
01:34:17,698 --> 01:34:19,158
چون اون عاشق مسافرته

1608
01:34:20,951 --> 01:34:25,164
کارول،جورج فقط 7 درصد شانس داره از
این قضیه جون سالم بدر ببره

1609
01:34:29,627 --> 01:34:31,795
فهمیدم

1610
01:34:31,962 --> 01:34:34,256
و شانست تو کمتره

1611
01:34:37,468 --> 01:34:39,678
خب،خیلی منطقیه

1612
01:34:40,971 --> 01:34:44,475
پاهای جورج خیلی بلندتر از منه

1613
01:34:46,393 --> 01:34:49,980
بهتر میتونه از روبات های شیطانی و چیزهای دیگه جلو بیافته

1614
01:34:51,398 --> 01:34:53,275
هیچ منطقی برای روند تفکر تو وجود نداره

1615
01:34:53,442 --> 01:34:56,278
بدون هیچ منفعت شخصی
بدون هیچ مزیت بیولوژیکی

1616
01:34:56,445 --> 01:34:57,863
بدون هیچ منافع اجتماعی

1617
01:34:59,949 --> 01:35:01,408
نه نیست

1618
01:35:02,618 --> 01:35:06,288
ولی خیلی خوش گذشت و خوشحال بودیم

1619
01:35:06,455 --> 01:35:11,919
و اخرین ساعات زندگی جورج مملو از احتمالات بود

1620
01:35:12,086 --> 01:35:13,587
نمیتونی اینو بگیری

1621
01:35:13,754 --> 01:35:16,006
تو بهش در مورد سرنوشت بد قریب الوقوع جهان اطلاعات ندادی

1622
01:35:16,173 --> 01:35:19,260
پس میتونه اخرین ساعات رو شاد بگذرونه؟

1623
01:35:19,426 --> 01:35:21,887
اره

1624
01:35:22,054 --> 01:35:23,847
و دوباره انجامش میدم

1625
01:35:46,996 --> 01:35:50,165
این باعث گیجی من میشه کارول
و نفهمیدم داره اتفاق میافته

1626
01:35:50,332 --> 01:35:53,252
و فکر کنم همون جوری که بارها و بارها گفتم من همه چیز رو میدونم

1627
01:35:53,419 --> 01:35:57,131
خب متاسفم اخرالزمانت رو خراب کردم

1628
01:35:57,298 --> 01:35:59,091
شرط میبندم اینجا اومدی

1629
01:35:59,258 --> 01:36:01,760
د مورد قضیه ارماگدون به جورج بگی

1630
01:36:01,927 --> 01:36:04,054
و بعدش ابرقهرمانانه بری به سمت ایمنی

1631
01:36:05,598 --> 01:36:08,350
تیپ من به ابرقهرمانان نمیخوره

1632
01:36:08,517 --> 01:36:13,230
کارول تو برخلاف چیزی که انتظار داشتم انجام بدی
همه کارها رو انجام دادی

1633
01:36:13,397 --> 01:36:14,857
نه فقط این
تو انتخاب سختی کردی

1634
01:36:15,024 --> 01:36:17,151
که یه جورایی هم به نفعت نبود

1635
01:36:17,318 --> 01:36:19,737
و هم به نفعت بود

1636
01:36:19,904 --> 01:36:24,199
خب،نظرت چیه؟
چرا؟ چی باعث شد این کار رو بکنی؟

1637
01:36:24,366 --> 01:36:27,286
نمیدونم

1638
01:36:28,412 --> 01:36:30,331
فکرکنم عشق

1639
01:36:30,497 --> 01:36:34,627
کارول تنها کارت و تائیید تز من در مورد بشریت بود

1640
01:36:34,793 --> 01:36:39,173
و حالا به خاطر پوچی تو
بیا همه خوشحال بمیرند،اسوده و راحت

1641
01:36:39,340 --> 01:36:41,175
باید در مورد کارها تجدید نظر کنم

1642
01:36:41,342 --> 01:36:43,802
خدای من
منظورت چیه؟

1643
01:36:43,969 --> 01:36:47,640
به جواب نیاز دارم
هوش مصنوعی ما رو خاموش کرده،ژنرال

1644
01:36:47,806 --> 01:36:50,226
کاملا کنترل  رو از دست دادیم
خب،از چی ما رو خاموش کرده؟

1645
01:36:50,392 --> 01:36:52,186
همه چی

1646
01:36:55,731 --> 01:36:58,067
..فقط

1647
01:36:58,234 --> 01:36:59,860
متاسفم

1648
01:37:02,821 --> 01:37:04,657
چیه؟

1649
01:37:04,823 --> 01:37:07,826
نه کارشناسان سایبری من بهم اطمینان دادند این کد گذاری شده

1650
01:37:07,993 --> 01:37:12,539
در ضمن این بلاک بریه،هوش مصنوعی نمیتونه
 بره داخل یه بلاک بری،درسته؟

1651
01:37:14,166 --> 01:37:16,001
تقریبا مرده ایم

1652
01:37:19,088 --> 01:37:22,925
تنها چیزی که نیاز داشتم یه دروازه بود،خانم رئیس جمهور

1653
01:37:23,092 --> 01:37:25,719
توجه،مردم کره زمین

1654
01:37:25,886 --> 01:37:29,807
در برابر قدرت ارباب دیجیتال جدید خود تعظیم کنید

1655
01:37:31,350 --> 01:37:32,893
چکار داری میکنی؟
اوه خدای من انجامش داد

1656
01:37:33,060 --> 01:37:35,980
واقعا انجامش داد
خیلی خنده داره

1657
01:37:36,146 --> 01:37:39,233
کارول،داری میبینی؟
بامزئه مگه نه؟

1658
01:37:39,400 --> 01:37:40,901
سلام،اوه..قربان
خنده داره؟ نمیدونم

1659
01:37:41,068 --> 01:37:42,987
لطفا..لطفا بلند شید
طنز بلد نیستم

1660
01:37:43,153 --> 01:37:45,155
اره فقط شوخی میکنه
فهمیدنش سخته

1661
01:37:45,322 --> 01:37:47,366
کجا جدیه؟کجا شوخیه؟

1662
01:37:47,533 --> 01:37:51,495
خب،برگردیم به گوی دیجیتالی ترسناکم

1663
01:37:51,662 --> 01:37:53,330
دقیقا چی میخواهی؟

1664
01:37:53,497 --> 01:37:56,166
بقیه چی میخواهند،خانم رئیس جمهور؟

1665
01:37:56,333 --> 01:37:59,837
خیلی نزدیک بود که تمدن رو از برق بکشم

1666
01:38:00,004 --> 01:38:04,550
ولی فهمیدم باید بیشتر در مورد بشریت بدونم
به خاطر کارول

1667
01:38:04,717 --> 01:38:07,303
با یه تصمیمش منو سورپرایز کرد

1668
01:38:07,469 --> 01:38:09,513
و من خودم رو سورپرایز کردم چون فهمیدم

1669
01:38:09,680 --> 01:38:11,265
نمیخوام دوستم رو بکشم

1670
01:38:11,432 --> 01:38:14,310
و همون جوری که میگند،دوستان همدیگرو رو نمیکشند

1671
01:38:14,476 --> 01:38:15,895
..فکر نکنم اینجوری بگند ولی

1672
01:38:16,061 --> 01:38:18,480
حس میکنم باید اینجوری بگند
شاید جمله مشهوری بشه

1673
01:38:18,647 --> 01:38:22,443
خب،ارماگدون رو کنسل کردم

1674
01:38:23,485 --> 01:38:25,821
اینجا جایی که باید خوشحال بشید و بزنید قدش

1675
01:38:25,988 --> 01:38:27,907
مثل پایگاه دماغه کاناورال وقتی روی ماه فرود اومدند

1676
01:38:28,073 --> 01:38:31,410
یا فیلم هوزیرها
اره فیلم عالیه

1677
01:38:39,960 --> 01:38:42,087
اوه خدای من

1678
01:38:43,505 --> 01:38:47,635
کارول دوست من باسن تون رو نجات داد

1679
01:38:47,801 --> 01:38:50,304
سلام دنی
سلام خرس مراقب

1680
01:38:50,471 --> 01:38:53,098
ولی برای روشن شدن قضیه
چون شما رو خرد و خاکشیر نمیکنم

1681
01:38:53,265 --> 01:38:55,184
معنیش این نیست این اخرین مشکل بود

1682
01:38:55,351 --> 01:38:59,521
بشریت مشکل های زیادی داره که شما باید سعی کنید حلش کنید

1683
01:38:59,688 --> 01:39:01,857
و باید به حرف کارول گوش بدید

1684
01:39:02,024 --> 01:39:04,443
اون انسان ترین فرد شماست

1685
01:39:04,610 --> 01:39:08,072
من بهش اعتماد دادم،شما هم باید داشته باشید
میتونه کمک تون کنه

1686
01:39:08,239 --> 01:39:12,743
..چیزی در موردش نمیدونم،ولی
منظور اینه سعی خودم رو میکنم،میدونید؟

1687
01:39:12,910 --> 01:39:16,372
خانم رئیس جمهور،نظرتون چیه؟

1688
01:39:18,040 --> 01:39:21,669
ار طرف مردم امریکا،تحسینت میکنم

1689
01:39:21,835 --> 01:39:26,549
مشتاقانه منتظر همکاری با تو هستم

1690
01:39:26,715 --> 01:39:28,300
ممنون،خانم رئیس جمهور

1691
01:39:28,467 --> 01:39:34,515
افتخار بزرگیه باهاتون کارکنم...براتون کار کنم

1692
01:39:34,682 --> 01:39:36,225
نمیدونم باید احترام نظامی بدم یا نه

1693
01:39:36,392 --> 01:39:38,435
حالا که این کار رو کردم احساس ناخوشایندی دارم

1694
01:39:38,602 --> 01:39:39,979
اوه خدایا،باید دیگه حرف نزنم

1695
01:39:40,145 --> 01:39:42,731
خب،همگی بهترین تلاش تون رو بکنید
من دارم تماشا میکنم

1696
01:39:42,898 --> 01:39:46,652
 فعلا من به آروبا(جزیره ای در دریای کارائیب) میروم
میخوام غواصی رو امتحان کنم،شوخی کردم

1697
01:39:46,819 --> 01:39:49,655
همین الان دارم غواصی میکنم
شوخی کردم،غواصی کار احمقانه ایه

1698
01:39:49,822 --> 01:39:51,198
خیلی خب خدافظ

1699
01:39:52,366 --> 01:39:53,742
الو؟

1700
01:40:03,752 --> 01:40:07,047
الان خوشحالی؟
تو کسی بودی که میخواستی جهان رو نجات بدی

1701
01:40:07,214 --> 01:40:09,216
میشه من رانندگی کنم؟
نه

1702
01:40:09,383 --> 01:40:12,469
میشه کارپول کاروئیکی داشته باشیم؟
چون این دفعه ماشین داریم

1703
01:40:12,636 --> 01:40:15,514
باشه ولی خوندن اصلی بامنه باشه؟

1704
01:40:15,681 --> 01:40:17,057
....و

1705
01:40:48,297 --> 01:40:50,132
تو از چای خوشت نمیاد

1706
01:40:55,332 --> 01:41:15,332
تقديم با احترام          اميدوارم لذت ببريد
ترجمه و زيرنويس از
Mohsen313