Ah, bu çok güzel.
Korkunçtu. Yapamıyorum.
Hmm, henüz değil.
Ama yapacaksın.
Çok hızlı büyüyorsun.
Bunu sürekli söylüyorsun.
Evet, çünkü öylesin.
Ablana çok benziyorsun.
Keşke onu hatırlayabilseydim.
Eğer geri döndüğümde 30 santim daha uzamış olursan... seni cezalandırırım.
Şşş.
Öğrendiklerimizi hatırla, tamam mı?
Eve, benimle gel.
Sessiz kal.
Sana kalbimizi açtık.
Seni kabul ettik.
Sana, bir yabancıya, klanımızın kızıyla evlenme izni verdik.
Ve bu iyiliğin karşılığını nasıl ödedin?
Senin hakkın olmayanı aldın.
Ve şimdi, senin günahların için karın öldü.
Sadece çekip gidebileceğini mi sandın?
Hmm?
Nerede o?
Eve nerede?
Büyüleyici.
Sen lanet bir korkaksın.
Kaderin seni eylemlerinden aklandırdığına kendini inandırmaya çalışıyorsun.
- Hiçbir seçim yok. - Evet.
Bu yaptığını daha kolay mı kılıyor?
Yaptığımı... gerekli kılıyor.
Bir mermi... doğru yere yerleştirilmiş... büyülü bir şey olabilir.
Ne iyi... ne de kötüdür.
Ama bir insanın onu nasıl kullandığı gerçek karakterini ortaya çıkarır.
Seçim istiyordun.
İşte buradalar.
Kendini öldürürsün, kızın yaşar.
Ya da beni öldür ve sen ve kızın birlikte ölün.
Seçim senin.
Seçimini yaptın.
Şimdi, bunu yapacak cesaretin var mı?
Baba!
Hey, bebeğim, bana bak.
Sorun yok.
Haydi.
Baba.
Üzgünüm, tatlım.
- Bunu senin için hiç istemedim. - Baba.
Üzgünüm.
Baba!
Baba...
Çaykovski. Ne hoş.
Kayıp zamanında, acımadan daha kolay ve gerçekten daha zor...
...bir şey yoktur, çünkü keder için kolay cevaplar yoktur.
Seninle dürüst olmak istiyorum.
Sorun olur mu?
Baban iyi bir adamdı.
Senin için özgür ve açık bir hayat istedi.
Kendisinin katlanmak zorunda kaldığı gibi değil.
Ama hepimiz aldığımız kararlarla yaşıyoruz.
Şimdi senden alındı.
Bununla ilgili yapabileceğim bir şey yok.
Ama yapabileceğim şey... seni onun ailesine götürmeyi teklif etmek.
Onlar sana bakacak ve umarım... bir gün senin de ailen olacaklar.
Direktör seni şimdi görecek.
Ebeveynlerinin gerçekte kim olduğunu biliyor mu?
Gel buraya. Otur.
Dans ediyorsun, değil mi?
Mmm-hmm.
Bu tiyatroyu ben yönetiyorum ve her zaman yeni öğrenciler arıyorum.
Seni tanıyorum.
Acını biliyorum.
Yüzeyin altında içinde kaynayan şeyi.
Sana o öfkeyi koyacak bir yer verebilirim.
O adamlar senin geçmişini aldı.
Geleceğini de çalmalarına izin verme.
Ee?
Yolumun artık Ruska Roma ile burada olduğunu söylüyor.
Pekala...
Eve.
Teşekkür ederim, Bay Winston.
Rica ederim, Bayan MaCarro.
Ve bil ki her zaman hizmetinde olacağım.
Benim adım Nogi.
Babamı tanıyor muydun?
Tanıyordum.
Baban benim gibi Ruska Roma'ydı.
Sen de öyle olacaksın.
O Kikimora dediğimiz şeydi.
O nedir?
Slav mitolojisinde, Kikimora kalplerinde karanlık olanlara bir tür ruhtur.
İntikamcı ve yıkıcı olabilir.
Bogeyman gibi mi?
Evet.
Ama masumlar için...
bir koruyucu olabilir.
Bu... tek bir paranın... iki yüzüdür.
Öldürmek...
Kurtarmak.
Ama sonuçta... seçim yapmak sana kalmış.
Bitirdin mi?
Hayır.
İyi.
Bugünlük bu kadar.
Kan zehirlenmesi olup ayaklarını kesmemiz gerekmeden önce yaralarına bak.
Tatiana'ya sıranın onda olduğunu söyle.
"Majesteleri" sıranın sende olduğunu söyledi.
O kadın benden nefret ediyor.
O herkesten nefret ediyor.
Tanrım, Eve.
Neden kendini böyle zorluyorsun?
Hazır olmak istiyorum.
Neye hazır?
Biliyor musun ne komik?
Küçük bir kızken, gerçekten gerçek bir balerin olmak istiyordum.
Sen gerçek bir balerinsin.
Buradaki en iyi dansçısın.
O diğer şeyleri eğitimle öğreneceksin.
Ateş!
Bir mermi, doğru yerleştirilmiş, dünyayı değiştirebilir.
Kikimora'nın amacı o mermiyi durdurmaktır.
Süre doldu!
Kikimora olmak için suikastçı olmalısın.
Onun gibi hareket etmeyi ve onun gibi düşünmeyi öğrenmelisin.
Bir sonraki egzersiz için simüle edilmiş mermiler kullanacağız.
Kurallar nedir?
Korumana ne pahasına olursa olsun koru.
Tek kural budur.
Neden başarısız oldun?
O çok güçlü.
Gücün kazanıp kaybetmenle ilgisi olduğuna gerçekten inanıyor musun?
Her zaman daha zayıf olacaksın.
Her zaman daha küçük ve dezavantajlı olacaksın.
Seni yeniyor çünkü mücadelenin koşullarını belirlemesine izin veriyorsun.
Kazanmak istiyor musun?
Koşulları değiştir.
Doğaçlama yap, uyum sağla, hile yap.
Onunkine değil, kendi güçlerine yaslan.
Bir kız gibi dövüş.
Başla.
İyi.
Nerede o?
Tatiana'nın eşyaları gitmiş. Ona bir şey mi oldu?
Otur.
Tatiana'da Ruska Roma ile devam etmek için gereken nitelikler yoktu.
Neden bahsediyorsun?
Sende gördüğüm katil içgüdüsünden yoksundu.
Çocukluğun elinden alındı.
Bu acı seni harekete geçiriyor.
Tatiana'da... acı değil, üzüntü var.
Arada fark var.
İkiniz artık farklı yollarda ilerliyorsunuz.
O zaman neden beni geri tutuyorsun?
Hazırım.
Belki de haklısın.
Zamanı geldi.
Bu eğitiminin son aşaması.
Aman Tanrım.
Dalga mı geçiyorsun?
Lanet bir test miyim ben?
Yükseklerden nasıl düşülür.
Kim olduğumu biliyor musun?
Hayır.
Ben senim... on lanet yıl sonraki halin.
Bir şekilde çıkmayı başardın, ama işte başladığın yere geri döndün.
Tüm bunlar ne için?
Bununla, Jardani, biletin yırtılmış oldu.
Bir daha asla eve dönemezsin.
Onu cankurtarana götürün.
Do svidanya.
Das vedanya.
Sensin o.
Baba Yaga dedikleri kişi.
Öğrencilerin hepsi senden bahsediyor.
Buradan nasıl çıkarım?
Ön kapı kilitli değil.
Hayır. Yani... senin yaptığını yapmaya nasıl başlarım?
Görünüşe göre zaten başlamışsın.
O kapı düşündüğünden daha çabuk kilitlenecek.
Hâlâ ayrılabilirsin.
Hâlâ bir seçimin var.
Neden sen ayrılmadın?
Üzerinde çalışıyorum.
Direktör ilk sözleşmen için hazır olduğunu düşünüyor.
Bu kadını koruyacaksın.
Katla Park.
Babası bizim birincil görevimiz.
Rakiplerinin kızını fidye için kaçırarak ona...
...ulaşmaya çalışacaklarından endişeleniyor.
Senin görevin buna fırsat vermemek.
Güvenliği geçmek için, güçlendirilmiş karbon fiber namlulu ve...
...polimer mermili modifiye 3B baskılı bir Glock 43X kullanacaksın.
Kauçuk mermiler?
Sorun mu var?
Hayır.
Bayan Park'ı Minus Eleven'da bulacaksın.
Pozisyondayım.
Anlaşıldı.
Hedefi görüyorum.
Pozisyonunu koru.
Dans edebiliyor.
Saat on yönünde hareket var.
Tehdit mi?
Bekle.
Hey!
Kesinlikle tehdit.
Yoldan çekilsen iyi olur.
Yapamam.
Anlıyorum.
Hey!
Hayır, hayır, hayır.
Şu an kimsenin bana dokunmasını istemiyorum.
Hey, hey. Sorun yok.
Artık güvendesin, her şey yolunda.
Hadi seni buradan çıkaralım.
Hey, yukarıda ne oluyor böyle?
Biri cevap versin.
Asansörde mi sıkışıp kaldın?
Evet. Çok korkunçtu.
Bayan, çantanızdan bir şey sızıyor.
Evet. Teşekkür ederim.
Sorun değil.
Bana kesilmiş bir el getirmene sebep nedir?
Eldeki yara izine bak.
Bunu daha önce görmüştüm.
Bu, babamı öldüren adamla aynı yara izi.
Bir kabileye ait bir işaretti.
Kim olduklarını biliyordun.
Nasıl cüret edersin?
Ben seni koruyorum.
Neden kim olduklarını bana söylemedin?
Çocuğum, anlamıyorsun.
Bu işareti taşıyan insanların kuralları, sonuçları, merhameti yoktur.
Onlar bizim işimize karışmazlar, biz de onlarınkine karışmayız.
Bu anlaşma Ruska Roma'nın kendisi kadar eskidir.
Tüm bu kurallar, kime hizmet ediyor?
Kanla uğraşırken kurallar olmalı... yoksa hiçbir şey hayatta kalmaz.
Neden bir kabile bir çocuğu kaçırmaya çalışsın?
Seni uyarıyorum, onları bulamayacaksın ve onları aramak sadece kaos getirecek.
Sana emrediyorum, bunu takip etme.
Kendimi açık ifade ettim mi?
Lütfen... elini al.
Continental'e hoş geldiniz.
Giriş mi yapıyorsunuz?
Hayır. Müdürle konuşmak istiyorum.
Sizi bekliyor mu?
Hayır, beklemiyor.
Anlıyorum.
İsminizi öğrenebilir miyim?
Eve.
Eve MaCarro.
Bakayım ne yapabilirim.
Ruska Roma'dan Eve MaCarro.
Seni tekrar görmek ne büyük bir zevk.
Lütfen.
Peki, seni buraya getiren nedir?
Babamı öldüren kabileyi arıyorum.
Ya aramamamı önerirsem?
Gülümser, başımı sallar ve sonra seni görmezden gelirim.
Ah.
Direktör beni onlar ve kurallar hakkında zaten uyardı.
Yani çekinceni anlayabiliyorum.
Bu çok nazik, ama izninle birkaç tavsiye, Bayan MaCarro.
Bu insanların sahip olduğunu düşündüğün bilgiler, senin çıkarına olmayabilir.
Yine de bilmem gerekiyor.
"Bilme ihtiyacı" bizi Cennet Bahçesi'nden kovulma sebebimizdi.
Tekrar dışlanmaya hazır mısın, Eve?
Lütfen.
Pekala.
Sana şunu söyleyeyim. Bu bir kabile değil, bir kült.
Sadece iş için değil, spor için de öldürüyor.
Biz sözde kibar toplum içinde yaşarken, onlar yaşamaz.
Onları nerede bulabilirim?
Tam konum bilinmiyor.
Ama otellerimizde kaldıklarında onları izliyoruz.
Continental'lere erişimleri mi var?
Oh, evet. Çadırın içinde dışarı işemeleri, dışarıda içeri işemelerinden iyidir.
Ve evet, şu anda otellerimizden birinde konaklayan...
...bu işareti taşıyan bir adam var... sanırım Prag'da.
Hangi iş için?
Bakalım mı?
Merhaba, canım.
Muriel, tatlı biri ol ve Daniel Pine hakkındaki...
...en son Blackwire başvurularını getir.
Daniel Pine...
Sözleşme üç gün önce sunuldu.
Ödülü iki milyon olarak belirlendi.
Şu anda Prag Continental'inde saklanıyor... oda 3-1-5.
Dışarıya hiçbir çağrı kaydedilmedi ve bir sürü oda servisi satın aldı.
Çoğunlukla dondurma.
Tatlı seven biri, hmm?
Basılı kopya, lütfen.
Efendim... size bir telefon var.
Direktör'den.
Giriş yapıyorum.
Kesinlikle.
Ve bizimle ne kadar kalacaksınız?
Sadece bir gece.
Oda 314, lütfen.
Pine'dan hâlâ hareket yok.
Emirlerim nedir?
Gözünü Pine'dan ayırma.
Bir teklif eden olabilir.
Haklısın.
Bir teklif eden var.
Bir kadın, genç, koyu saçlı.
İçeri girdi.
Sen kimsin?
Lanet olsun.
O kelimeyi söylememen gerekiyor.
Tamam. Özür dilerim.
- Adın ne? - Ella.
Ben Eve.
Babama zarar vermek için burada değilsin, değil mi?
Baban mı?
Ella, buraya gel.
Her şey yolunda olacak.
Neden arkama geçmiyorsun, tatlım?
Ne istiyorsun?
Ben bir çocukken, senin işaretini taşıyan adamlar babamı öldürdü.
Sadece onları nerede bulacağımı bilmek istiyorum.
Az önce neyin içine girdiğin hakkında hiçbir fikrin yok, değil mi?
İş yapılmıyor.
Sadece konuşuyorlar.
Sözleşme hizmetleri.
Nasıl yardımcı olabilirim?
Hesap 8-6-5-1.
Sözleşme üzerindeki isim?
Daniel Pine.
Sözleşmeyi ikiye katla.
Lanet olsun.
Her şeyi daha da kötüleştirdin.
Aradığın o insanlar?
Şu anda bu oteli çevreliyorlar, birinin kuralları çiğneyip yemi almasını umuyorlar.
Sanırım o kişinin sen olacağını umuyorlardı.
Şimdi, onları sabırsızlandırdın.
Neden otelde olsunlar ki?
Sadece ona ulaşmak için benim ölmemi istiyorlar.
Bebeğim, eğil!
Ella, haydi.
Haydi.
Hareket ediyor. Koridor.
Lanet olsun!
Haydi.
Geri, geri, diğer yoldan geri. Git!
Bekle, bekle. Arkama geç.
Haydi.
Ella, tatlım... gidelim.
Neden onu istiyorlar?
Bu bir kült.
Kimse çıkamaz.
Asla.
Ella'yı buradan çıkarmama yardım etmelisin.
O bundan daha iyi bir hayatı hak ediyor.
Yapamam. Buraya bunun için gelmedim.
Sen Kikimora'sın.
Yaptığın şey bu değil mi?
Onu korumama yardım et.
Sana onları nerede bulacağını söyleyeceğim.
Lütfen?
Baba... ölecek miyiz?
Hayır.
Hayır, bebeğim.
Hayır, bugün değil.
Ona güvenebilirsin.
- Merhaba. - Hı?
Sorun yok.
- Hey. - Kaç tane kaldı?
İki. Belki on.
Oh, boş ver.
Baba!
Evet?
Kız bizde.
İyi.
Efendim, orada başka biri vardı.
Kim?
Bir kadın.
Sözleşme için mi?
Sanmıyorum.
Sanırım Ella'nın peşindeydi.
Gerçekten mi?
Biz, uh...
Kim olduğunu biliyor muyuz?
Henüz değil.
Onu Continental güvenliğine bıraktım.
Bunu onlar başlattı.
Bu saçmalık.
Hiçbir kuralı çiğnemedim.
- Lanet çenemi kırdın. - Hâlâ kullanıyorsun.
Kimseyi öldürmedim.
Check-out yapman gerekecek.
Anlaşıldı.
Ve bugün ne olacak, madam?
Ava çıkmak istiyorum.
Bu insanlarla hiç iş yaptın mı?
Yapmadım.
Ama onları biliyorsun.
Senden daha az biliyorum, emin ol.
"Açık" olabilir miyim?
Mmm-hmm.
Öyle kalmasını tercih ederim.
Hmm.
Bugün sadece vitrinlere mi bakıyoruz yoksa bir şey satın almak ister misiniz?
Malzemeye bağlı.
Sizden sonra, madam.
Affedersiniz.
Peki... bu büyük mü yoksa küçük bir av mı olacak?
Büyük.
V Seven Harbinger TTI.
Otuz mermi .308 kalibre.
Üstünde Trijicon AccuPoint 1'den 6'ya optik var ve yakına gelip...
...kişiselleştirmek isterseniz, daha hızlı, daha kirli işler için yan RMR'ınız var.
TTI özel Benelli M2 21 inç fin tutamak.
Büyütülmüş kurma kolu, büyütülmüş sürgü bırakma.
Bu bir ayının kafasını koparır.
Kolaylıkla.
Oh, bu benim kişisel favorim.
Bu...
Ah! Lanet olsun!
Piçler! Lanet olsun!
Kahrolası piçler.
Tamam... bunu benden duymadın.
Tam konumları hiçbir zaman doğrulanmadı, çünkü aramaya giden herkes kayboldu.
Bu kötü bir hesap.
Ancak fısıltılar, bu tepelerde, Abersee ve Feldkirk'ın ötesindeki...
...dağların derinliklerinde bir yerlerde toplandıklarını söylüyor.
Çok bir şey değil.
Sahip olduğumdan fazlası.
Teşekkür ederim.
Dükkanın için üzgünüm.
Bir arabaya ihtiyacım var.
Öğrenmeyeceğimi mi düşündün?
Emirlerime açıkça karşı geldiğini?
O zaman bana kim olduklarını söyle.
Sana söyledim, onlarla ilişki kurmuyoruz.
Ailemizin yok olmasını riske atıyorsun, hem de ne için?
Kendi bencil sebeplerin için.
Hemen geri dön yoksa başka seçeneğim kalmayacak.
Size bir şey getirebilir miyim?
Sadece bir kahve.
Gel, gidelim.
Bu Agnetha!
Restorana birini gönderin!
Acele edin!
Arkadan dolaş.
Kaçmasına izin verme!
Sana zarar vermeyeceğim.
Ne oluyor?
Şansölye, ben Göz.
Nedir?
Yabancı kontrol altına alınamadı.
Tam protokolleri uygulayın.
Onu bulun!
Ah.
Küçük bir çay partisi yapıyorsun.
Büyükbabana merhaba demeyecek misin?
Babam nerede?
İyi mi?
Hiçbir fikrin yok, Ella, ne kadar endişelendiğimin.
Hepimiz.
Baban... adetlerimizi bozdu.
Seni uzağa götürmeye çalışıyordu.
Benden uzağa.
Ailenden uzağa.
Senden nefret ediyorum.
O nefret seni güçlü kılacak, Ella.
Senden nefret ediyorum.
Şansölye.
Onu yakaladık.
Öldü mü?
O Ruska Roma.
Onların işareti var üzerinde.
Biliyor musun, Direktörünle bir kez tanıştım.
Moskova'da uzun yıllar önce.
Çok hoş bir bayan değil.
Ama yine de saygılı bir konuşma yaptık.
İkimizin de oynadığı rolleri paylaşan bir anlayış...
ve daha da önemlisi, oynamadığımız rolleri.
Direktör beni buraya göndermedi.
Ruska Roma'nın bununla hiçbir ilgisi yok.
Şimdi var.
Neden buradasın?
Eğer kız için geldiysen, büyük bir yanılgı içindesin.
Ella benim torunum.
Bir gün bunların hepsi onun olacak.
Oğlum, şey... onu gerçek mirasından mahrum etmeye çalıştı.
Kendi oğluna bir sözleşme mi koydun?
Yabancıların kasabamıza karışmasına pek iyi bakmadığımızı fark etmişsindir.
Burası senin gibi insanların yaşamak, gerçek hayatlar kurmak için geldiği yer.
Aileler yetiştirmek.
Bir gün sen de
kendi ailene sahip olmak istemez misin?
Bir ailem vardı!
Bir çocuktum.
Adamlar evime girdi. Senin kabilenden adamlar.
Ah.
Anlıyorum.
Bu intikamla ilgili.
Babamı öldürdüler ve beni almaya çalıştılar.
Seni almaya mı çalıştılar?
Kader çok alçaltıcı bir şey.
Nedir?
Şey, o... Pine için çalışmıyordu.
O burada çünkü ben çocukken babasını öldürdüm.
O senin kız kardeşin.
Hayır.
Tanrı aşkına!
Ne yapıyorsun?
Lena!
Tüm bu zaman, öldüğünü sanıyordum.
Neden bahsediyorsun?
Beni hatırlamıyorsun, değil mi?
Burada doğdun, Eve.
İkimiz de burada doğduk.
Küçük kız kardeşim eve döndü.
Daha gençken merak ederdim...
"Neden seni aldı beni değil?"
Yani, sonra fark ettim ki benim için çok geçti.
Ben çoktan bir can almıştım.
Ama sen...
Seni bu yerin, gerçek evinin anısı olmadan yetiştirebileceğini düşündü.
Ama sanırım asla kanından çıkmıyor, değil mi?
Sonunda, kim olduğumuz oyuz.
Biz aynı değiliz.
Senin insanların... babamı öldürdü.
Babamız. Evet.
Bize ihanet ettiği için.
Ve sonra annemiz bedelini ödemek zorunda kaldı.
Şansölye o gece seni kurtarmaya çalışıyordu.
Seni eve getirmeye çalışıyordu, herkese yapacağı gibi.
Babam bana normal bir hayat vermeye çalışıyordu!
Peki, çok gurur duyardı.
Çocukları bu hayata zorluyorsunuz!
Ruska Roma'nın sana yaptığı gibi.
Hayır!
O bana bir seçim verdi! Ben bunu seçtim!
Öyle mi?
Yoksa kader senin için başka bir yol mu buldu?
En azından burada kim olduğumuz konusunda dürüstüz.
Kikimora yalanları yok.
Onu gördük.
Kabin 83.
İçeride Lena ile konuşuyor, efendim.
Ortadan kaldırın.
Efendim?
İkisini de öldürün.
Şansölye'yi duydunuz. Havaya uçurun.
Öldüğünü söylediklerinde sadece dokuz yaşındaydım.
Nefesini boşa harcama.
Seni özledim.
Herkes, içeri girin.
Hayatta kalanları kontrol edin.
Vuruş ekibi...
Vuruş ekibi, duyuyor musunuz?
Bitti mi?
Sen ölene kadar bu bitmeyecek.
Evet?
Bir sorunumuz var, sen ve ben.
Ve o sorun ne olabilir?
Kabilenizin bir üyesinin yüzyıllık bir ateşkesi ihlal etmesi.
Ruska Roma'nın bir savaş isteği yok.
Özellikle de sizinle.
Onu gönderip göndermediğiniz beni ilgilendirmiyor.
Onun eylemlerinin tüm sonuçlarını kabul edeceksiniz.
Nedir bunlar?
Kabilenizin sonu.
Öğrencileriniz, lanet evcil hayvanlarınız, her şey.
Onu geri çağır.
Şansölye, o Ruska Roma'ya karşı hareket ediyor.
Denesem bile onu geri çağıramam.
O zaman savaş olsun.
Belki bir anlaşma yapılabilir.
Sorunu çözmek için birini gönderebilirim.
Yetenekli birini.
Daha fazla kan dökülmemesi için.
Buna razı olursanız, adamlarınızın da müdahale etmeyeceğini kabul etmelisiniz.
Eğer gece yarısına kadar hâlâ nefes alıyorsa,
misilleme kaçınılmaz ve tam olacaktır.
Ya sorun halledilirse?
O zaman cevabımı yeniden değerlendireceğim.
Pekala.
Elbette konumunuza ihtiyacım olacak.
Benimle öleceğinden emin olduğum bir sır.
Madam, o aileden.
Seçimini yaptı.
Baba Yaga.
Hallstatt vatandaşları...
bu emir çanlar çalana kadar geçerlidir.
Şu andan itibaren müdahale etmiyorsunuz.
Bu emre karşı gelmeye mecbur hisseden herkes dışlanacaktır.
Kurdu avıyla baş başa bırakın.
Seni öldürmem için mi gönderdi?
Bu sana bağlı.
Ya da gidebilirsin.
Senin seçimin.
Beni hatırlıyor musun?
Tiyatrodan?
Bana ne dediğini hatırlıyor musun?
Gidebileceğimi söyledin, bunun benim seçimim olduğunu.
Hâlâ öyle.
Gitmiyorum.
Bunu yapmak zorunda değilsin.
Sadece git.
Git.
Sadece... git.
Babamı öldürdü.
Biliyorum.
Bırak bunu bitireyim.
Gece yarısı.
Eğer bitmezse...
Kurallar.
Ve sonuçlar.
Efendim, onu bıraktı ve o saldırıya geçiyor.
Tam protokolleri yeniden uygulamamızı tavsiye ediyorum.
Dikkat.
Her vatandaş şimdi yabancıyı avlamaya çağrılıyor.
Hadi gidelim.
Hadi, hadi!
Tekne evini kontrol edin.
Bir şey görüyor musun?
Burada!
Acele edin! Benimle.
Tetikte olun.
Her şeyin temiz olduğundan emin olun.
Harika.
Dikkat.
Yabancı cephaneliğe girdi.
Tüm ekipler cephaneliğe ilerleyin.
Beni istiyor... ve Ella'yı istiyor.
Emirler?
Onu bulun... ve yok edin.
Hadi.
Gözlerinizi açık tutun.
Cephanelik girişinde iki adam düştü.
Tekrarlıyorum, cephanelik girişinde iki adam düştü.
Orada durun. Durun.
Git! Git!
Tüm vatandaşların hemen tünellere gitmesi isteniyor.
Tüm vatandaşlar tünellere gitsin.
İçeri girin. Arkanızı kolluyorum.
Ah, lanet olsun.
Orada!
Git, git!
Orada!
Yabancıyı gözden kaybettik.
Tüm ekipler tetikte olsun.
Çevreyi devriye gezmeye devam edin.
Meydandayız. Göz, rapor ver. Rapor ver.
Meydandayız.
Alfa Ekibi, durun!
Tünellerden çıktı.
Arkanızı kontrol edin.
Efendim.
Hallstatt'ın hayatta kalması adına, sizi taşımak en iyisi olacaktır.
200 yıldır hiçbir Hallstatt lideri güç merkezini terk edip sığınak aramadı.
Anlıyorum.
Ama efendim, ayrıca John Wick'i de kaybettik.
Bırak!
Bırak beni.
Dikkat. Tüm vatandaşlardan rica ediyoruz...
Bu intihar. Bu lanet John Wick.
Hadi. O sadece bir adam.
Buradan dönün.
Yeterince olmadı mı sence?
Gerçekten onu benden kurtaracağını mı düşünüyorsun?
Bundan...
Bunların hepsinden?
Burada ne olursa olsun... hiçbir şey değişmeyecek.
Köy kalacak, çocuklar yetiştirilecek ve sistem...
...son bin yıldır olduğu gibi devam edecek.
Sana bak.
Bir katil olmayı seçmediğini, seçildiğini biliyorsun.
Tıpkı kız kardeşinin seçildiği gibi.
Tıpkı Ella'nın seçildiği gibi.
Bu senin kaderin ve onu değiştiremezsin.
Savaştığın tek kişi kendindi...
Sorun yok.
Gidelim.
Hmm?
Jardani?
Yani, kız öldü mü?
Adam öldü.
İyi.
Baba?
Hey, tatlım.
Gel buraya.
Oda 814.
Konuşma iyi geçti sanırım?
Giriş yapıyorsunuz, hmm?
Evet.
Güvenli liman, Bayan MaCarro.
Yılanın başını kesmiş olabilirsin, ama gövdesi hâlâ yaşıyor.
Seni arayacaklar.
Sözleşme hizmetleri. Nasıl yardımcı olabilirim?
Hesaptaki isim?
İşleniyor.
♪ Bir adım daha yaklaş ♪ ♪ ve tamamen benimsin ♪
♪ Bana seçenek bırakmıyorsun ♪
♪ Zihne kazınmış ♪
♪ Öldürmek için giriyorum ♪
♪ Başka çıkış yolu yok ♪
♪ İhtiyacın varsa bebeğim ♪
♪ Ağla, ağla bunun için ♪ ♪ Neden ağlamıyorsun? ♪
♪ Başlattığın şeyin bedeli zamanı ♪
♪ Şimdi kim üzgün? ♪
♪ Yalanlarını söyle ♪ ♪ Evet, ağzını çalıştırabilirsin ♪
♪ Ama bir kız gibi ♪ ♪ dövüşebilir misin? ♪
♪ Bir kız gibi dövüş ♪
♪ Ve bu dünyayı al ♪
♪ Bu gece, sen kurbanısın ♪
♪ Kendi suçunun ♪
♪ Seçimini yaptın ♪
♪ Kaderini yutacaksın ♪
♪ Taş gibi soğuk ♪
♪ Yılanları besle ♪
♪ O ateşi tut Söyle adımı ♪
♪ Bebeğim, ağlayabilirsin ♪
♪ Ağla, ağla bunun için ♪
♪ Neden ağlamıyorsun? ♪
♪ Başlattığın şeyin bedeli zamanı ♪
♪ Şimdi kim üzgün? ♪
♪ Yalanlarını söyle ♪
♪ Evet, ağzını çalıştırabilirsin ♪
♪ Ama bir kız gibi ♪ ♪ dövüşebilir misin? ♪
♪ Bir kız gibi dövüş ♪
♪ Günahkâr ve kurtarıcı ♪ ♪ Çizgide yürüyordum ♪
♪ Katiller çarpışıyor ♪
♪ Hissi bir adrenalin zirvesi ♪
♪ Şiddetli davranış kanımda ♪
♪ Güvenecek kendimden başka kimse yok ♪
♪ İntikam, bu şey ♪ ♪ cehennem gibi bir uyuşturucu ♪
♪ Döngüyü kır İstemiyorum ♪
♪ Omurganı kır evet yapacağım ♪
♪ Tetikte parmağım ♪
♪ Acıyı besliyordum ♪
♪ Asla bir kız gibi dövüşemezsin ♪
♪ Bu yüzden oyunu kazanmaya devam ediyorum ♪
♪ Seni ağlarken görmek istiyorum ♪
♪ Ağla, ağla bunun için ♪
♪ Neden ağlamıyorsun? ♪
♪ Başlattığın şeyin bedeli zamanı ♪
♪ Şimdi kim üzgün? ♪ ♪ Yalanlarını söyle ♪
♪ Evet, ağzını çalıştırabilirsin ♪
♪ Ama bir kız gibi ♪ ♪ dövüşebilir misin? ♪
♪ Günahkâr ve kurtarıcı ♪ ♪ Çizgide yürüyordum ♪
♪ Şeytan kılık değiştirmiş ♪
♪ Görüyorum gözlerine baktığımda ♪
♪ Evet, ağzını çalıştırabilirsin ♪
♪ Ama bir kız gibi ♪ ♪ dövüşebilir misin? ♪
♪ Bir kız gibi dövüş ♪
♪ Gururum olması ♪ ♪ gerektiğini biliyorum ♪
♪ Ruhum olması ♪ ♪ gerektiğini biliyorum ♪
♪ Yalan söyleyeceğini biliyorum ♪
♪ Duyamayacağımı bilseydin ♪
♪ Söylerdin oh, öyle gururla ♪
♪ Ama suçlarını biliyor musun? ♪
♪ Ve beni düşünüyor musun? ♪
♪ Ve hiç benim miydin? ♪
♪ Senin için dünyalar ♪ ♪ anlamına geldiğimi söylüyorsun ♪
♪ Beni dizlerimin üstünde ♪ ♪ tutmak için ♪
♪ Sonra bıçağı daha derine batır ♪
♪ Sadece ne kadar ♪ ♪ kanadığımı izlemek için ♪
♪ Kemiğe kadar soyuldum ♪ ♪ Yalnız olmak istemiyorum ♪
♪ Ne kadar yalvarsam da ♪
♪ Yapıyorsun ♪ ♪ çünkü yapabildiğini biliyorsun ♪
♪ Dön ve besleyen eli ısır ♪
♪ Bozduğun her söz ♪
♪ Suçu bana atmaya ♪ ♪ çalıştığın her sefer ♪
♪ Acıyı kontrol etmek istemiyorum ♪
♪ Onu ihtiyacım olan ♪ ♪ ateşe dönüştür ♪
♪ His içimden geçiyor ♪
♪ Hâlâ ağladığımı duyabiliyor musun? ♪
♪ Ama sonunda ayaktayım ♪
♪ Bu sefer kendi başıma ♪
♪ Senin için dünyalar ♪ ♪ anlamına geldiğimi söylüyorsun ♪
♪ Beni dizlerimin üstünde tutmak için ♪ ♪ Dizlerimin üstünde tut ♪
♪ Sonra bıçağı daha derine batır ♪
♪ Sadece ne kadar ♪ ♪ kanadığımı izlemek için ♪
♪ Kemiğe kadar soyuldum ♪ ♪ Yalnız olmak istemiyorum ♪
♪ Ne kadar yalvarsam da ♪
♪ Yapıyorsun ♪ ♪ çünkü yapabildiğini biliyorsun ♪
♪ Dön ve besleyen eli ısır ♪
♪ Çarpık oyununu oynadım ♪ ♪ Çarpık oyununu oynadım ♪
♪ Şimdi beni alevlerin ♪ ♪ içinden yürürken izle ♪
♪ Hatalarının tadında boğuluyorum ♪
♪ Ve şimdi dizleri üstünde ♪ ♪ olan sensin ♪
♪ İşte bu yüzden ♪ ♪ besleyen eli ısırıyorsun ♪