[Angelica prega in sinti]
[prega in sinti]
[dottoressa] Mi dispiace. Purtroppo la bambina non ce l'ha fatta.
Non è vero.
[Angelica] Non ci credo.
[voci non udibili]
In che stanza è Angelica Anacleti?
- [in sinti] Ma sei pazzo? - Dove sta?
- [in sinti] È troppo rischioso. - Me ne frego! Dove sta?
Devo dirti una cosa.
[in sinti] Ha perso la bambina.
No.
- E Angelica? - Lei è salva.
[in sinti] Uscirà tra un paio di giorni.
Hai visto che hai combinato?
È tutta colpa tua.
- Hai rovinato tutto. - [Spadino piange]
Hai voluto ammazzare tuo fratello e Dio ti ha risposto.
Vattene, se non vuoi morire pure tu.
La famiglia ti sta cercando.
[pianto disperato]
- Mi dispiace. - [piange]
Grazie per essere qua.
Pure tu hai fatto lo stesso, no?
Aspetta.
Ne vuoi una?
- Da quando fumi? - Che ne so!
Mezz'ora, tipo.
[Aureliano] Pensi mai a Lele?
Pare che è passata una vita, invece…
Quante cose abbiamo fatto, eh?
Sai quando fai un incubo e dici…
"Tanto ora mi sveglio?"
Io non riesco a svegliarmi.
Quando Livia mi stava morendo tra le braccia, ho pensato lo stesso.
E come hai fatto?
Non so se mi sono svegliato.
È stato un errore. Aureliano non sapeva che eri in macchina con quello.
L'errore l'ha fatto mio marito, quando non ha ucciso quella merda di Manfredi.
Angelica, abbiamo fatto tutti delle cazzate.
Tutti.
Abbiamo inseguito un sogno che non era nostro.
[piange]
Non ci sono riuscito neanch'io, frate'.
E ho fatto un casino con Angelica.
Ma adesso sistemiamo tutto.
Sistemiamo, se siamo io e te.
Guardami.
Sistemiamo, se lo facciamo insieme.
Eh?
Tu sei un'amica mia, va bene?
Non te lo scordare mai.
Ti dovevo incontrare prima.
Vieni qua.
[preghiere indistinte]
[suora] Sia fatta la tua volontà, come in cielo così in terra.
Dacci oggi il nostro pane quotidiano
e rimetti a noi i nostri debiti
come noi li rimettiamo ai nostri debitori.
E non indurci in…
Mi sparano e queste cazzo di guardie vengono a rompere i coglioni a me!
Mi hanno tenuto una notte in commissariato.
Vabbè, adesso sono tornato.
Possiamo iniziare a ragionare.
- [in sinti] Che facciamo adesso? - Tanto per cominciare…
mi riprendo la mia stanza.
[uomo in sinti] Che facciamo con Spadino?
Lo aspetto qua.
Dritto o sdraiato, dovrà rientrare, no?
[suora] Sia gloria al Padre e al Figlio…
[insieme] Nei secoli dei secoli, amen.
[Cinaglia] Alice?
Che ci fai qui?
Sono venuto a prenderti.
Mi manchi, Alice.
- Amedeo, è successo qualcosa? - No.
Non è successo niente.
È che sono a un passo dal prendermi tutto.
Ti rendi conto cosa vuol dire per la nostra famiglia?
Ce l'abbiamo fatta.
Io e te non siamo più niente.
Guarda che se mi denunci, non rovini solo me,
ma distruggi la vita dei bambini.
Non hai capito.
Io voglio salvarti.
Ricordi quello che mi dicevi?
"Fai tutto ciò che devi per essere felice."
Ma non intendevo questo.
Ti racconti un sacco di stronzate. Ti sei chiusa in un convento tra le suore
e dici le preghiere.
Ma chi vuoi salvare, eh?
- Questo è quello che hai sempre voluto. - Non è così. No.
Alice, per favore.
Alice!
- [sussulta] - Amedeo!
[urla]
[tonfo]
[respiro affannoso]
[notifica del cellulare]
[musica malinconica in crescendo]
♪ In terra siamo sempre stati i peggiori ♪
♪ Andremo in cielo sotto una pioggia di fiori ♪
♪ Poi rimpiangerete questi stronzi qui fuori ♪
♪ A scrivere le nostre vite dentro le canzoni ♪
♪ Oggi tu non sai chi eri ieri ♪
♪ Adesso sai chi sei Meglio di come eri ♪
♪ Coi vestiti neri ancora ♪
♪ Perché è un film in bianco e nero Che non si colora ♪
♪ Un ferro spinto sulla gola ♪
Se Cinaglia non risolve il problema dei soldi, serve un'altra soluzione.
Tanto lo gonfio di botte, quel coglione.
[spari]
Giù!
[spari]
♪ La polvere Che si è portata via i migliori ♪
♪ Dio, ricordati di noi Ricordati questi nomi ♪
♪ Prega per questi ragazzi fuori Sì, come me ♪
♪ Noi che andiamo in cielo Sì, su un coupé ♪
♪ Il cielo resta il limite Per chi è come me, come me ♪
[Spadino] Figli di mignotta!
- Stai bene, Aureliano? - Sì.
[motore si avvia]
Questi infami si sono messi d'accordo
contro di noi.
Cinaglia, Badali, il cardinale, quella stronza di Sibilla e mio fratello.
Chi cazzo l'ha fatto uscire di prigione? È stato uno di loro.
- Adesso andiamo. Voglio vedere Angelica. - Sì.
Che cazzo guardi?
Mi è venuta un'idea. Poi ti spiego.
[versi di gabbiani]
[Nascari] Non andare.
Per favore.
Ora che abbiamo vinto…
possiamo cambiare tutto ciò che non ci piace nel Vaticano.
Tutto quello che non mi piace è qui dentro.
Per favore. Non sono come quei criminali, li ho solo usati…
La verità è che stavo meglio prima quando non sapevo chi fosse mio padre.
[rintocchi di campane]
[vociare indistinto]
[bussano alla finestra]
Che cazzo sei venuto a fare?
Avevo paura di non rivederti più.
Vieni. Ti aiuto a scappare.
Ce la faccio da sola.
Dove mi porti?
Nell'unico posto sicuro…
da tuo padre…
l'unico che adesso può proteggerci.
È sempre stato dalla parte nostra.
E vedrai adesso che mio fratello gli ha ammazzato la nipote.
Possiamo riprovarci.
Quando vuoi.
Uno, due, tre, quattro bambini…
Lo dovevi ammazzare!
Dovrei seppellirti di insulti.
Se facevi quello che dovevi, non stavamo qua.
Ma sai che c'è?
Il problema siamo noi due.
Ci abbiamo provato abbastanza, ma non saremo mai una vera coppia.
Non è vero! Io sono qua, ci sarò sempre!
Ma il tuo cuore è da un'altra parte e tu lo sai.
Non sento più niente.
Tuo padre è una brava persona.
Pensavo che sarei tornata con la bambina,
che le avrei fatto vedere la mia cameretta.
Vieni da papà.
È colpa di Manfredi, papà.
Mi ha costretto lui a salire in macchina.
Voglio riprendere tutto ciò che abbiamo perso.
E c'è solo un modo per farlo.
Mi devi portare mio fratello.
Poi ci pensiamo io e l'amico mio.
Ci avete già provato entrambi.
Niente.
Perché ora dovreste riuscirci?
Stavolta è diverso.
Questa volta è per Angelica.
E per la creatura.
Ti porterò la testa di quell'animale così la appendi là in cortile.
Che dovrei fare?
So che ti senti in colpa per l'accaduto.
Ma non è giusto.
Qua nessuno sa cos'è giusto e sbagliato.
Che non mi fai stare con te non è giusto.
Quello che tocco, muore.
È morto pure un bambino.
Se succede a te, che faccio?
Eh? Mi ammazzo.
Ti amo.
Pure io.
Andiamo, dai.
[Aureliano] Oh.
Mi raccomando, eh.
[Flavio] Sta' tranquillo. Chiamaci quando dobbiamo tornare.
Vi faccio sapere che succede. State attenti.
[motore si avvia]
Ha accettato di incontrarmi dove hai detto tu.
Stasera, però.
Come? Ha l'appuntamento in clinica domattina.
Dopo il casino di ieri,
gli hanno cambiato il turno, a quel bastardo.
- Andiamo. - Cazzo.
Spadino, se ti vuoi riprendere questa famiglia,
il merito di quello che stiamo facendo…
deve essere solo nostro.
Grazie, Vincenzo.
Mi sento più a casa qua che da me.
È arrivato il tuo momento.
[in sinti] Andiamo! Prima al deposito di armi e poi a Roma!
- [Vincenzo in sinti] Forza! - [Angelica] Alberto! Che succede?
Quando torno, rientriamo a casa nostra.
Se ti va.
Sparagli in faccia pure per me.
[motore si avvia]
Sei fortunata, Sibilla.
Perché non ho mai messo una mano addosso a una donna.
Ma con te che cazzo devo fare?
Te la prendi con quella sbagliata.
- Io non c'entro niente. - E chi c'entra?
Beh…
dovresti guardarti intorno.
Badali e Cinaglia mi hanno detto di passargli tutte le carte.
Quelli come me, questo fanno.
Aureliano, io non ce la faccio più.
Da quando avete ammazzato Samurai,
per me, questo posto, quest'ufficio…
è diventato una galera.
Questa era la sua assicurazione sulla vita.
Faldone numero 418.
Qui trovi tutti i cazzi della famiglia Badali.
Questa è la chiave della città.
Io voglio darla a te…
perché Roma ha bisogno di essere governata per sopravvivere…
e forse tu sei in grado di farlo.
Qui sono passate molte persone, di tutti i tipi.
Ma tu sei diverso,
perché hai sofferto…
come Samurai,
e si vede che non sei più come gli altri.
Tu hai capito che si può sopravvivere.
E questo l'aveva capito anche Samurai.
E quanto costa questo regalo?
Poco.
Voglio solo essere lasciata libera.
Chiama Badali.
Dagli un appuntamento.
Tu vieni a trattare con me…
e se va tutto bene, sei libera.
Grazie.
[bussano alla porta]
Non ci sono per nessuno.
[colpi forti alla porta]
Non voglio farti niente. Vieni con me. Manfredi vuole vederti.
Lo sapevo che stavi con lui.
Non farmi fare cose che non mi va di fare.
Perché gli uomini di mio padre ti hanno fatto passare?
Stiamo risolvendo da persone serie.
Chi sono queste persone serie?
Tuo padre, Manfredi, tutti.
Mio padre?
Per fare che?
Per favore, Angelica.
Fammi sistemare.
Non fare cazzate, però.
[segreteria] Il numero chiamato…
Cazzo, Alberto!
- [Nadia] Angelica. - Nadia.
- [Aureliano] Andiamo, Sibilla. - Arrivo.
[squilli di cellulare]
Nadia.
Va bene.
Che succede?
C'è un problema.
- Ma quelli non aspettano. - Non posso venire.
- Aspettami qua. - Aureliano…
Non c'è tempo per i sentimenti.
Se te ne vai adesso, queste carte finiscono in mano a qualcun altro.
Aspettami qua.
Io mi metto là.
[Vincenzo ridacchia]
Non c'è bisogno.
Hai fatto troppe cazzate, Spadino.
[uomini caricano le pistole]
Però pure io ne ho fatta una…
a farti sposare mia figlia.
[Manfredi] Butta la pistola, Alberto.
Mi mancava qualcuno!
Guarda che bel lavoro che hai fatto! Alla fine ti sei scavato la tomba.
Volevi tutto, eh?
Un impero, una moglie, una figlia…
Non ti meriti un cazzo.
E oggi finisce tutto.
Eccomi.
Ti sto facendo un favore.
Pezzi di merda!
[spari]
[spari e lamenti]
[spari]
- Bastardo! - Attento, Aureliano!
[pistola scarica]
- [ricarica la pistola] - Cazzo!
[spari]
[lamento]
Come stai?
Mi dispiace, Angelica.
- Non dovevi andarci di mezzo tu. - Non parlarmi!
Ci siamo ritrovati sempre dalla parte sbagliata.
Ma io tengo a te, Angelica.
- [clacson] - Dai, Angelica! Dai!
[suono continuato del clacson]
Vai!
- [stridio di pneumatici] - [clacson]
Adesso muori, Spadino!
Il ferro, Alberto! Vai!
[Aureliano] Vai!
[spari]
Pezzo di merda!
[spara a vuoto]
Vaffanculo!
[respiro affannoso]
[stridio di pneumatici]
Ce la facciamo?
Sì, ce la facciamo.
Ti aspettavo.
Sei sempre stato così prevedibile.
[sparo con silenziatore]
Bruciate tutto.
[spari]
[respiro affannoso]
[uomo] È finita!
[uomo] Veniamo a prendervi, bastardi!
[spari]
Ciao, frate'.
No, Aureliano! No!
Dai, bastardi!
[Spadino] Oh…
- Non è niente. - Oh, oh…
Oh…
Tirati su.
Vieni qua.
Oh…
Non ti sei fatto un cazzo.
Non è un cazzo, Aureliano.
Ti porto a casa.
Andiamo a casa?
Mi fa male, Alberto.
No, non è vero.
Non è vero, Aureliano.
Abbiamo fatto un casino, eh?
[musica malinconica in sottofondo]
Tirati su.
[piangendo] No. Tirati su, Aureliano.
Tirati su, Aureliano!
Tirati su!
[pianto disperato]
[piangendo] Non mi lasciare.
[musica malinconica in sottofondo]
[pianto disperato]
[musica malinconica in sottofondo]
- [Fabrizio] Papà! - [Vittoria] Papà!
[Cinaglia] Andiamo.
Dov'è mamma?
[lamenti di dolore di Manfredi]
Sei venuto qui a morire.
Avete fame?
Papà, quando torna mamma?
Ne abbiamo parlato prima.
Papà non ha spiegato bene?
Solo la buonanotte, papà. Poi può tornare su in cielo.
[musica malinconica in sottofondo]
Dai, forza.
Mettetevi qui.
- Salve, dottore. - Ciao, Marcello.
Accendi la TV, per favore?
Ho una busta per lei.
[uomo TV] Il prezzo del petrolio non scende sotto i 112.34 $ al barile.
E ora, le notizie dall'estero.
[donna TV] "Con la Chiesa Dio riunisce la sua famiglia
sotto la croce di Cristo."
Queste le parole del Santo Padre pronunciate poco fa
durante la sua messa a Washington.
Qui, a sorpresa, ha annunciato un Giubileo straordinario
che prenderà luogo a Roma tra pochi mesi…
Fagli due toast, per favore.
Andiamo.
[sputa]
- Papà? - Sì?
È colpa tua se mamma è andata in cielo?
Ascoltatemi bene.
Mamma non tornerà più.
Va bene? Mai più.
Ma non è colpa di nessuno.
Lei ci guarda dal cielo
e vi assicuro che ci vede benissimo, e vi sente pure.
Lo sai?
[donna TV] L'ultimo giubileo straordinario fu annunciato 30 anni fa…
Beh? Papà non vi ha comprato le patatine?
[Badali] Compragli le patatine!
I toast gli compra!
Vado un po' al tavolo a parlare con quel signore.
Fai il postino adesso, Cinaglia?
A quanto pare.
[donna TV] Visiterà brevemente il Messico e il Brasile
e poi tornerà in Vaticano per supervisionare l'organizzazione…
La buona notizia è che Aureliano è morto…
la brutta è che Spadino no e Manfredi sì.
Qualcuno che fa correre il mondo di sotto lo troviamo.
[donna TV] Oggi, abbiamo la prova che questo millennio
cambierà il volto della Città Eterna.
Certamente questo giubileo sarà una grande occasione di rilancio…
Che dice il Papa?
- …grazie al turismo religioso… - Cosa vuoi che gli faccio dire?
[donna TV] Il Comune dovrà sicuramente prepararsi
con nuove infrastrutture per accogliere i fedeli.
Soprattutto per Roma,
che nell'ultimo anno ha affrontato diversi scossoni,
a partire dalle dimissioni dell'ex sindaco
e le nuove elezioni indette più rapidamente possibile
per ridare stabilità alla città.
[versi di gabbiani]
[musica malinconica in sottofondo]
Dove sta?
Oh!
Oh, dove sta?
Rispondi, cazzo!
Dove sta?
[pianto disperato]
Me l'ha detto lui. Voleva stare vicino alla sorella.
[pianto disperato]
Tieni. Questo è meglio se lo tieni tu.
[pianto disperato]
[Nadia singhiozza]
[Angelica] Torniamo a casa?
Ti prego, torniamo a casa.
È come dicevi tu.
Adesso è diverso.
No, è uguale.
La famiglia ha bisogno di te,
di noi.
Ma io non ho più bisogno di loro.
Non ho più bisogno di nessuno.
Ma io ho bisogno di te.
Io non posso darti l'amore che meriti.
Non posso dartelo.
Dai, Angelica. Non è colpa di nessuno.
Alberto!
[musica malinconica in sottofondo]
[pianto rabbioso]
[urla]
[musica malinconica in sottofondo]
♪ Scivola, scivola, scivola, scivola via ♪
♪ C'è l'eterno mare, culla di Nettuno ♪
♪ Scivola, scivola, scivola, scivola via ♪
♪ Sopra questa terra, baci da nessuno ♪
♪ Scivola, scivola, scivola, scivola via ♪
♪ Vorrei dirti: "Pace, a volte va così" ♪
♪ Scivola, scivola, scivola, scivola via ♪
♪ Se solo potessi ♪
♪ Fermare ogni scena ♪
♪ Ripetere ancora ♪
♪ La stessa battuta ♪
♪ La migliore di sempre ♪
♪ Quella che rivedresti ♪
♪ Ogni volta che pensi ♪
♪ Al nostro copione ♪
♪ Chiama la Finanza, i caramba, i preti ♪
♪ Chiama chi ti pare Tanto muoio in piedi ♪
♪ Chiama la stradale, la polizia locale ♪
♪ La Forestale Il cardinale, il Santo Padre ♪
♪ Roma capitale, i campetti, lo stadio ♪
♪ È questa voce Che ora esce da ogni radio ♪
♪ Le bombe, le trombe Le tombe dei grandi ♪
♪ Mettimi il nome In mezzo a questi giganti ♪
♪ Se solo potessi ♪
♪ Fermare ogni scena ♪
♪ Ripetere ancora ♪
♪ La stessa battuta ♪
♪ La migliore di sempre ♪
♪ Quella che rivedresti ♪
♪ Ogni volta che pensi ♪
♪ Al nostro copione ♪
♪ Io certe volte penso Che la vita inganna ♪
♪ Che è come un bel cornetto, ma È con la merda sotto la panna ♪
♪ E non ci credo A chi dice: "È tutto OK" ♪
♪ Forse KO Ma io sono il pugile che casca ♪
♪ I wanna live and die Senza mai paura, bro ♪
♪ Che oggi io sto qui E poi domani invece boh ♪
♪ Verso i Campi Elisi Partirò da Ostia, zi' ♪
♪ Io col 70 verde ♪
♪ Se solo potessi ♪
♪ Viaggiare nel tempo ♪
♪ Sentire di nuovo ♪
♪ Ogni emozione che provo ♪
♪ La più grande di sempre ♪
♪ Quella che rivivresti ♪
♪ Ogni volta che pensi ♪
♪ Al nostro copione ♪
♪ Se solo potessi ♪
♪ Fermare ogni scena ♪
♪ Ripetere ancora ♪
♪ La stessa battuta ♪
♪ La migliore di sempre ♪
♪ Quella che rivedresti ♪
♪ Ogni volta che pensi ♪
♪ Al nostro copione ♪
♪ Si vola, si vola, si vola via ♪