1 00:00:06,296 --> 00:00:12,296 NETFLIX PRÄSENTIERT 2 00:00:21,713 --> 00:00:25,671 Ich sehne mich nach deiner sanften Hand 3 00:00:27,963 --> 00:00:34,838 Du drückst das Leben aus mir raus Und dann rennst du 4 00:00:34,921 --> 00:00:37,005 Und dann rennst du 5 00:00:37,088 --> 00:00:44,046 Komm zurück, wilder als zuvor 6 00:00:45,588 --> 00:00:49,130 Oh, süße Qual 7 00:00:50,255 --> 00:00:52,755 Komm doch näher 8 00:00:55,213 --> 00:00:59,171 Du wirst im Kreis laufen Wie eine Droge 9 00:00:59,255 --> 00:01:03,630 Und du wirst dich so schlecht fühlen 10 00:01:13,171 --> 00:01:14,171 Ramona... 11 00:01:16,088 --> 00:01:18,463 ...du kannst echt gut tanzen. 12 00:01:19,630 --> 00:01:20,505 Was geht? 13 00:01:20,588 --> 00:01:23,171 Das kommt jetzt sicher vom Alk, 14 00:01:23,963 --> 00:01:27,505 aber ich stehe schon seit Ewigkeiten auf dich. 15 00:01:30,255 --> 00:01:31,255 Hey! 16 00:01:31,505 --> 00:01:33,755 Ja, klar. Ein Date mit dir wäre super. 17 00:01:33,838 --> 00:01:36,546 Ja, klar. Ein Date mit dir wäre super. 18 00:01:36,630 --> 00:01:38,880 Ja, klar. Ein Date mit dir wäre super. 19 00:01:40,338 --> 00:01:41,796 Du bist echt witzig. 20 00:01:42,546 --> 00:01:45,171 ANDREI, 16 UNSICHERER NERD 21 00:01:45,255 --> 00:01:47,755 -Ramona... -Guck mal, Vollpfosten. 22 00:01:48,546 --> 00:01:51,171 Zwei, drei Züge und du bist voll chillig. 23 00:01:51,671 --> 00:01:54,005 Das beruhigt die Nerven und du fühlst dich... 24 00:01:54,088 --> 00:01:56,255 SILVIU, 16 MÖCHTEGERN-MACHO 25 00:01:56,338 --> 00:01:57,338 ...blendend. 26 00:02:01,255 --> 00:02:03,130 -Ich weiß nicht. -Alter. 27 00:02:03,630 --> 00:02:05,421 ALIN, 18 SITZENBLEIBER 28 00:02:05,505 --> 00:02:06,921 Vertrau ihm doch mal. 29 00:02:08,380 --> 00:02:09,671 Moment mal. 30 00:02:10,421 --> 00:02:12,255 Vielleicht gucken das Polizisten. 31 00:02:12,338 --> 00:02:14,255 Oder sogar Kinder. 32 00:02:14,796 --> 00:02:16,921 Also: Da gab es keinerlei Drogen. 33 00:02:17,005 --> 00:02:18,880 Wir haben einfach... 34 00:02:19,880 --> 00:02:21,088 ...Bananen gegessen. 35 00:02:28,630 --> 00:02:31,380 Das ist echt 'ne geile Banane. 36 00:02:40,088 --> 00:02:41,088 Ok, Alter, 37 00:02:41,963 --> 00:02:43,046 du bist so weit. 38 00:02:43,963 --> 00:02:48,380 Heute Abend machst du die da klar. 39 00:03:00,505 --> 00:03:04,880 Also ging ich hin zu ihr, strotzend vor Selbstvertrauen. 40 00:03:06,880 --> 00:03:08,921 Und einer ordentlichen Ladung Alk. 41 00:03:14,546 --> 00:03:15,546 Hey. 42 00:03:17,255 --> 00:03:18,255 Hey. 43 00:03:19,380 --> 00:03:20,421 Willst du tanzen? 44 00:03:28,255 --> 00:03:29,255 Mit dir? 45 00:03:29,755 --> 00:03:32,588 Meine Tanzmoves erregten ihre Aufmerksamkeit. 46 00:03:32,671 --> 00:03:33,671 Wenn's sein muss. 47 00:03:33,880 --> 00:03:35,046 Bedauerlicherweise. 48 00:03:43,838 --> 00:03:47,296 Alles lief gut, doch dann geschah etwas Unschönes. 49 00:03:47,713 --> 00:03:51,296 Das ganze Rumgetanze, kombiniert mit meiner Nervosität und dem Alkohol, 50 00:03:51,380 --> 00:03:52,921 hatte eine Nebenwirkung. 51 00:03:54,046 --> 00:03:58,046 Genau in diesem Augenblick musste ich ganz dringend mal pinkeln. 52 00:04:02,046 --> 00:04:03,046 Ist was? 53 00:04:03,296 --> 00:04:04,630 Nein, ich muss nicht. 54 00:04:04,713 --> 00:04:05,880 Du musst nicht was? 55 00:04:07,338 --> 00:04:08,338 Nichts. Aber... 56 00:04:10,963 --> 00:04:12,588 Warte kurz, ok? 57 00:04:22,255 --> 00:04:24,130 Ach du Scheiße. 58 00:04:52,505 --> 00:04:53,671 Hey. 59 00:04:54,296 --> 00:04:55,421 Wie läuft alles so? 60 00:04:56,046 --> 00:04:57,671 Ich muss mich frischmachen. 61 00:04:58,171 --> 00:04:59,171 Ja, also... 62 00:05:00,463 --> 00:05:01,463 Eher nicht. 63 00:05:02,463 --> 00:05:03,463 Wieso? 64 00:05:03,505 --> 00:05:05,463 Na ja, weil... 65 00:05:05,546 --> 00:05:07,046 Weg da. Ich kotz gleich. 66 00:05:10,588 --> 00:05:12,546 Ach du Scheiße. 67 00:05:16,588 --> 00:05:18,171 Guckt euch die Scheiße an. 68 00:05:19,046 --> 00:05:22,296 Nein, echt. Guckt euch diesen Kackhaufen an, 69 00:05:22,380 --> 00:05:24,296 den Andrei gerade abgeseilt hat. 70 00:05:27,963 --> 00:05:28,796 Oh mein Gott. 71 00:05:28,880 --> 00:05:31,421 Nein, das war nicht Gottes Werk. 72 00:05:36,755 --> 00:05:39,880 Also: Das war ein echt beschissenes erstes Date. 73 00:06:11,588 --> 00:06:15,255 Ein echter Mann weiß bekanntlich, wie man mit Problemen umgeht. 74 00:06:15,546 --> 00:06:17,421 Also fragte ich meine Mami. 75 00:06:18,255 --> 00:06:19,255 Mama? 76 00:06:22,421 --> 00:06:26,255 Hatte Papa Erfolg bei den Mädels? 77 00:06:28,630 --> 00:06:29,630 Oh ja. 78 00:06:31,088 --> 00:06:32,630 Zu viel Erfolg sogar. 79 00:06:33,088 --> 00:06:35,005 Hör auf zu hupen, du Wichser! 80 00:06:35,421 --> 00:06:38,380 Ich stopf dir deine Scheißhupe gleich in den Arsch! 81 00:06:38,921 --> 00:06:39,921 Scheiße. 82 00:06:39,963 --> 00:06:40,963 15 MINUTEN SPÄTER 83 00:06:41,005 --> 00:06:43,921 Scheiße, hör endlich auf zu hupen, du Kackwurst. 84 00:06:44,005 --> 00:06:44,880 30 MINUTEN SPÄTER 85 00:06:44,963 --> 00:06:47,130 Fick dich selber. Fick dich. 86 00:06:47,213 --> 00:06:48,046 2 STUNDEN SPÄTER 87 00:06:48,130 --> 00:06:50,046 Ich hoffe, du wirst impotent, Arschloch! 88 00:07:07,213 --> 00:07:09,213 Hallo, Frau Alfred. 89 00:07:09,296 --> 00:07:11,546 Rauch nicht so viel, Alin. 90 00:07:12,380 --> 00:07:15,380 Du sollst Andrei nicht auf dumme Gedanken bringen. 91 00:07:19,546 --> 00:07:25,088 Und? Lässt deine Mutter dich heute Abend auf die Party gehen? 92 00:07:26,088 --> 00:07:30,671 Sie hat mir erlaubt, dass wir beide heute bei dir... 93 00:07:32,171 --> 00:07:34,880 -...lernen. -Hey. Clever. 94 00:07:35,880 --> 00:07:37,713 Du bist gar keine dumme Kuh. 95 00:07:38,088 --> 00:07:40,796 -Willst du an meinen Titten saugen? -Ja. So... 96 00:07:40,880 --> 00:07:43,588 Und das war nicht mal das Schrägste, 97 00:07:43,671 --> 00:07:45,755 was ich in dem Kostüm gemacht habe. 98 00:08:10,505 --> 00:08:14,630 Also... willst du sie flachlegen? 99 00:08:16,046 --> 00:08:17,838 Viel mehr als das. 100 00:08:19,046 --> 00:08:23,588 Außerdem starren alle mich an, als hätte ich neulich den Riesenschiss hinterlassen. 101 00:08:24,713 --> 00:08:25,880 Das weiß keiner mehr. 102 00:08:26,255 --> 00:08:28,671 -Weißt du noch? -Klar. Weißt du noch? 103 00:08:29,088 --> 00:08:30,088 Mein Gott. 104 00:08:30,838 --> 00:08:31,838 Du gehst dahin, 105 00:08:33,046 --> 00:08:38,171 nimmst ihre Hand, sagst, du willst mit ihr tanzen, 106 00:08:39,546 --> 00:08:43,796 tust so, als würde dich ihr Gelaber interessieren, 107 00:08:43,880 --> 00:08:45,255 und dann fickst du sie. 108 00:08:47,505 --> 00:08:49,421 -Schon mal eine Jungfrau gebumst? -Nein. 109 00:08:49,505 --> 00:08:51,130 -Nein. -Du? 110 00:08:51,755 --> 00:08:53,213 Bis jetzt noch nicht, aber... 111 00:08:53,296 --> 00:08:55,130 -Was macht er da? -Keine Ahnung. 112 00:08:55,463 --> 00:08:58,463 Ich sah aus, als würde ich Engeln einen runterholen. 113 00:09:00,880 --> 00:09:01,880 Hey. 114 00:09:02,880 --> 00:09:03,880 Hey. 115 00:09:04,255 --> 00:09:05,463 Wo zeigst du hin? 116 00:09:07,588 --> 00:09:10,046 Auf den Himmel scheinbar. 117 00:09:11,421 --> 00:09:13,005 Alles gut mit deinen Händen? 118 00:09:13,255 --> 00:09:15,088 Ja, nein, denen geht es gut. 119 00:09:16,588 --> 00:09:18,880 Denen geht es richtig gut, den Händen. 120 00:09:18,963 --> 00:09:19,963 Ich... 121 00:09:25,588 --> 00:09:26,588 Entspann dich. 122 00:09:27,755 --> 00:09:29,505 Ach du Scheiße. 123 00:09:34,588 --> 00:09:35,588 Du bist süß. 124 00:09:47,296 --> 00:09:48,296 Wie geht es dir? 125 00:09:49,130 --> 00:09:50,338 Du machst das super. 126 00:09:51,088 --> 00:09:52,171 -Danke. -Also... 127 00:09:54,171 --> 00:09:55,880 ...ich will dir etwas sagen. 128 00:09:57,463 --> 00:09:58,463 Komm mit. 129 00:10:04,046 --> 00:10:05,046 Los. 130 00:10:09,005 --> 00:10:10,505 Du bist in mich verliebt. 131 00:10:12,005 --> 00:10:13,171 Ich? Nicht doch. 132 00:10:14,880 --> 00:10:16,088 Ich finde das süß. 133 00:10:16,796 --> 00:10:21,421 Viele sind verrückt nach mir, aber du bist es schon seit Jahren. 134 00:10:22,755 --> 00:10:23,921 Na ja... schon. 135 00:10:24,921 --> 00:10:26,046 Ich weiß, was du willst. 136 00:10:32,130 --> 00:10:33,671 Ja, ich liebe dich. 137 00:10:35,130 --> 00:10:36,130 Aber... 138 00:10:37,380 --> 00:10:39,546 Ich... Hör mal... 139 00:10:40,296 --> 00:10:41,296 Ich bin... 140 00:10:41,463 --> 00:10:45,421 Ich bin nicht so wie die anderen Typen. 141 00:10:45,838 --> 00:10:47,838 Nein, verkack's jetzt nicht, Mann. 142 00:10:47,921 --> 00:10:49,171 Ich will nicht... 143 00:10:50,046 --> 00:10:51,546 ...nur Sex mit dir haben. 144 00:10:51,630 --> 00:10:52,880 Was soll das? 145 00:10:52,963 --> 00:10:54,796 Das ist einfach nur dumm. 146 00:10:54,880 --> 00:10:56,463 Ich will eine Beziehung. 147 00:10:56,796 --> 00:10:57,880 Wie bitte? 148 00:10:58,463 --> 00:10:59,296 Was? 149 00:10:59,380 --> 00:11:03,546 Etwas, was für die Ewigkeit anhält. 150 00:11:04,296 --> 00:11:05,588 -Und... -Spinnst du? 151 00:11:06,421 --> 00:11:07,421 Ist das dein Ernst? 152 00:11:07,463 --> 00:11:08,463 Ja. Wieso? 153 00:11:08,796 --> 00:11:10,213 Was für eine Beziehung? 154 00:11:10,796 --> 00:11:11,796 Hör zu. 155 00:11:15,088 --> 00:11:17,463 Ich bin das heißeste Mädchen an der Schule. 156 00:11:18,546 --> 00:11:19,546 Und du bist... 157 00:11:22,005 --> 00:11:23,005 ...du. 158 00:11:24,046 --> 00:11:25,296 Sei nicht albern. 159 00:11:28,796 --> 00:11:30,380 NUR FÜR ERWACHSENE 160 00:11:30,463 --> 00:11:33,005 Sorry, Junge in der vierten Reihe, keine Möpse für dich. 161 00:11:33,963 --> 00:11:37,380 Wenn ich dich nur einmal haben kann, 162 00:11:37,463 --> 00:11:42,255 und dann... nie... wieder... 163 00:11:43,713 --> 00:11:45,213 ...dann lieber gar nicht. 164 00:11:47,796 --> 00:11:50,963 Ich habe gerade abgespritzt, als dein Busen mich gestreift hat. 165 00:11:51,838 --> 00:11:53,296 Du Vollidiot. 166 00:11:54,421 --> 00:11:55,421 Wow, zweimal. 167 00:11:55,838 --> 00:11:58,963 Jeder andere würde alles geben dafür, und du sagst: "Nein danke"? 168 00:12:03,296 --> 00:12:04,296 Fick dich. 169 00:12:28,421 --> 00:12:30,796 Das war der größte Fehler meines Lebens. 170 00:12:30,880 --> 00:12:32,921 Das sagte deine Mutter bei deiner Geburt auch. 171 00:12:33,005 --> 00:12:34,380 Hör auf, Arschgeige. 172 00:12:36,671 --> 00:12:37,755 Ich meinte Ramona. 173 00:12:39,255 --> 00:12:41,588 Ja. Ich würde den Ort verlassen. 174 00:12:43,588 --> 00:12:45,213 Vielleicht sogar die Stadt. 175 00:12:45,546 --> 00:12:48,005 Der Ort ist die Stadt, du Spongo. 176 00:12:50,671 --> 00:12:53,421 Ich kann nur in einer Beziehung Sex haben. 177 00:12:57,171 --> 00:12:58,630 Willst du oder soll ich? 178 00:12:58,921 --> 00:13:00,171 Du kennst ihn länger. 179 00:13:04,755 --> 00:13:05,963 Gut. 180 00:13:07,963 --> 00:13:09,505 Hör zu, Pissnelke. 181 00:13:10,963 --> 00:13:14,296 Ich würde jeden Tag einen Physiktest schreiben, 182 00:13:14,380 --> 00:13:16,213 nur um diese Muschi zu riechen. 183 00:13:19,213 --> 00:13:21,546 Ja, vielleicht bin ich einfach dumm. 184 00:13:24,296 --> 00:13:25,296 Vergiss es. 185 00:13:25,630 --> 00:13:27,421 Du hast alles richtig gemacht. 186 00:13:28,463 --> 00:13:31,296 Ramona bedeutet dir mehr als ein One-Night-Stand. 187 00:13:32,796 --> 00:13:34,088 Alles supi. 188 00:13:34,463 --> 00:13:36,713 Ramona war jetzt mit Silviu zusammen. 189 00:13:37,005 --> 00:13:40,338 So konnte ich sie in aller Ruhe vergessen. 190 00:13:45,046 --> 00:13:49,880 Wobei ich mich täglich fragte, wieso Silviu noch nicht überfahren 191 00:13:49,963 --> 00:13:51,630 oder vom Blitz erschlagen wurde. 192 00:13:58,005 --> 00:14:00,463 Sei still. Ehrlichkeit währt am längsten. 193 00:14:00,546 --> 00:14:01,546 Ja. 194 00:14:02,005 --> 00:14:03,380 Wenn man behindert ist. 195 00:14:04,130 --> 00:14:08,046 Denn Behinderte wissen nicht, wie man lügt, ohne dass es rauskommt. 196 00:14:11,005 --> 00:14:12,963 Los. Mach meine Hausaufgaben. 197 00:14:13,046 --> 00:14:15,130 -Bitte... -Nein. Mach sie fertig. 198 00:14:16,213 --> 00:14:17,963 -Schneller. -Ok. 199 00:14:18,671 --> 00:14:20,463 Silviu, wir müssen reden. 200 00:14:20,796 --> 00:14:23,255 Mach schnell. Ich mache gerade Mathe. 201 00:14:24,463 --> 00:14:25,463 Es ist so. 202 00:14:26,213 --> 00:14:29,088 Ramona ist nur mit dir zusammen, um es mir heimzuzahlen. 203 00:14:29,338 --> 00:14:31,171 -Mein Gott. -Das weißt du selbst. 204 00:14:31,255 --> 00:14:32,921 Als würde er mit ihm Schluss machen. 205 00:14:33,005 --> 00:14:35,296 Unserer langen Freundschaft zuliebe 206 00:14:36,005 --> 00:14:38,255 solltest du darum also Schluss machen. 207 00:14:42,046 --> 00:14:43,046 Wie bitte? 208 00:14:43,546 --> 00:14:47,046 Du solltest dich nicht von Ramona ausnutzen lassen, 209 00:14:47,380 --> 00:14:49,588 damit sie mich eifersüchtig machen kann. 210 00:14:53,213 --> 00:14:54,588 Ich bin also nur ein Loser? 211 00:14:55,630 --> 00:14:57,921 Sie würde nie auf mich stehen? 212 00:14:59,588 --> 00:15:00,421 Nein. 213 00:15:00,505 --> 00:15:02,130 Ich meinte, dass... 214 00:15:02,213 --> 00:15:04,463 Was? Dass du besser bist als ich? 215 00:15:06,255 --> 00:15:08,671 Nein. Ich will einfach nicht, dass sie dir wehtut. 216 00:15:09,463 --> 00:15:12,421 Hey, Babe. Weißt du, was dieser Hosenscheißer sagt? 217 00:15:16,671 --> 00:15:20,046 Dass du nur mit mir zusammen bist, um es ihm heimzuzahlen. 218 00:15:20,421 --> 00:15:21,463 Was? 219 00:15:22,171 --> 00:15:23,171 Stimmt das? 220 00:15:24,671 --> 00:15:26,505 Keine Ahnung, wovon der redet. 221 00:15:26,713 --> 00:15:29,088 Ich stehe auf dich, seit ich dich das erste Mal sah. 222 00:15:29,171 --> 00:15:30,171 Ramona. 223 00:15:31,296 --> 00:15:32,296 Sei ehrlich. 224 00:15:33,463 --> 00:15:36,463 Ehrlich währt am längsten, oder? 225 00:15:37,380 --> 00:15:41,796 Sag Silviu einfach, dass du sauer auf mich warst, weil... 226 00:15:42,796 --> 00:15:44,796 ...ich nicht mit dir schlafen wollte, 227 00:15:44,880 --> 00:15:47,546 und darum machst du das alles jetzt. 228 00:15:47,963 --> 00:15:49,630 Du hast sie nicht mehr alle. 229 00:15:50,421 --> 00:15:53,338 Silviu ist der einzige Mann, mit dem ich jemals... 230 00:15:57,671 --> 00:15:59,005 ...Liebe machen würde. 231 00:15:59,838 --> 00:16:00,838 Miststück. 232 00:16:01,588 --> 00:16:02,671 Und übrigens: 233 00:16:04,130 --> 00:16:08,505 Silviu sollte das nicht wissen, aber hörst du auf, mir nachts zu schreiben? 234 00:16:08,963 --> 00:16:10,630 -Was? -Ich möchte das nicht. 235 00:16:10,713 --> 00:16:12,630 Du schreibst nachts meiner Freundin? 236 00:16:12,713 --> 00:16:14,088 Nein, sie lügt. 237 00:16:14,171 --> 00:16:15,880 Du sagst, sie ist eine Lügnerin? 238 00:16:15,963 --> 00:16:20,380 Hätte ich sie nicht zurückgewiesen, wäre sie jetzt gar nicht deine Freundin. 239 00:16:20,755 --> 00:16:21,880 Scheiße. 240 00:16:23,005 --> 00:16:24,463 K. O.! 241 00:16:30,171 --> 00:16:31,380 Hab dich gewarnt. 242 00:16:38,213 --> 00:16:39,880 Wenn du ein Mädel geschwängert hast, 243 00:16:40,255 --> 00:16:45,338 bringe ich dich um, breche ihr die Beine und ziehe das Kind selbst groß. 244 00:16:51,005 --> 00:16:52,338 Nichts dergleichen. 245 00:16:52,963 --> 00:16:54,171 Sag das doch gleich. 246 00:16:55,130 --> 00:16:56,671 Du hast mir Angst gemacht. 247 00:16:58,255 --> 00:16:59,796 Was ist denn los? 248 00:17:02,421 --> 00:17:04,463 Diese Ramona, die ich mag... 249 00:17:05,171 --> 00:17:06,505 Also... 250 00:17:06,588 --> 00:17:08,380 Sie ist schwanger. Ich wusste es. 251 00:17:08,463 --> 00:17:11,005 Ich bringe dich um. 252 00:17:11,088 --> 00:17:13,588 Mama, keiner ist schwanger. 253 00:17:15,338 --> 00:17:16,338 Aber... 254 00:17:17,755 --> 00:17:18,755 ...ich mag sie. 255 00:17:19,921 --> 00:17:20,921 Sehr. 256 00:17:22,088 --> 00:17:23,755 Aber sie hat was mit Silviu. 257 00:17:24,671 --> 00:17:26,671 Nur, um mich sauer zu machen. 258 00:17:27,171 --> 00:17:28,796 Wieso macht dich das sauer? 259 00:17:29,213 --> 00:17:30,213 Na ja... 260 00:17:32,088 --> 00:17:35,838 ...weil ich nicht mit ihr schlafen wollte. 261 00:17:36,296 --> 00:17:37,296 Was? 262 00:17:37,713 --> 00:17:38,713 Mit Silviu? 263 00:17:38,796 --> 00:17:40,713 Nein, Mama. Mit Ramona. 264 00:17:41,796 --> 00:17:42,880 Dann ist doch gut. 265 00:17:44,005 --> 00:17:45,880 Das war sehr klug von dir. 266 00:17:47,255 --> 00:17:49,130 Du weißt ja, was Sex ist, oder? 267 00:17:51,171 --> 00:17:53,713 Die schnellste Art, ein Mädchen zu schwängern. 268 00:17:54,088 --> 00:17:55,880 Aber ich habe sie enttäuscht. 269 00:18:01,213 --> 00:18:03,630 Schatz, du bist noch so jung. 270 00:18:04,505 --> 00:18:09,338 Du weißt noch gar nicht, wie man eine Frau enttäuscht. 271 00:18:09,880 --> 00:18:13,380 Aber glaub mir, bis du Mitte 50 bist, 272 00:18:14,130 --> 00:18:16,463 wirst du viele Frauen enttäuscht haben. 273 00:18:17,588 --> 00:18:18,880 Das wird super. 274 00:18:23,130 --> 00:18:24,963 Danke, jetzt geht's mir besser. 275 00:18:27,088 --> 00:18:28,671 Weißt du, was du brauchst? 276 00:18:30,963 --> 00:18:31,963 Urlaub. 277 00:18:40,088 --> 00:18:41,921 Ich war beschämt und müde. 278 00:18:42,213 --> 00:18:45,796 Das Schlimmste war: Ich war mit meiner Mutter im Urlaub. 279 00:18:46,838 --> 00:18:50,880 Aber meine Stimmung änderte sich schlagartig, als ich... 280 00:18:51,796 --> 00:18:52,796 ...sie sah. 281 00:19:05,963 --> 00:19:07,171 Was ist? 282 00:19:08,005 --> 00:19:09,630 Noch nie 'ne Lobby gesehen? 283 00:19:10,130 --> 00:19:11,463 Unser Zimmer ist oben. 284 00:19:12,880 --> 00:19:13,880 Ja. 285 00:19:14,296 --> 00:19:15,296 Ok. 286 00:19:16,338 --> 00:19:17,338 Geh schon mal. 287 00:19:18,546 --> 00:19:19,838 Ich gucke mich um. 288 00:19:24,963 --> 00:19:27,463 -Vielen Dank. -Danke. Gute Fahrt. 289 00:19:29,171 --> 00:19:31,838 Hey. Hören Sie. 290 00:19:32,380 --> 00:19:35,463 Kennen Sie die Rezeptionistin? 291 00:19:36,088 --> 00:19:37,713 Ich frage für einen Freund. 292 00:19:38,546 --> 00:19:39,546 Vergiss die. 293 00:19:40,088 --> 00:19:41,380 Die ist dubios. 294 00:19:43,963 --> 00:19:45,505 Wie ich höre, macht die... 295 00:19:48,338 --> 00:19:49,338 ...Video-Chat! 296 00:19:50,213 --> 00:19:51,213 Gott. 297 00:19:53,255 --> 00:19:55,171 Das ist lächerlich. 298 00:19:59,296 --> 00:20:01,713 -Können Sie sie mir vorstellen? -Logo. 299 00:20:03,255 --> 00:20:04,255 Yo, Blondie! 300 00:20:05,421 --> 00:20:06,421 Der steht auf dich. 301 00:20:06,755 --> 00:20:08,296 Ich habe mich um alles gekümmert. 302 00:20:10,588 --> 00:20:12,296 Jetzt musste ich sie nur noch 303 00:20:12,588 --> 00:20:15,796 mit meinem Goldmedaillenspruch anmachen. 304 00:20:16,630 --> 00:20:18,546 Hey, Hübsche. 305 00:20:19,880 --> 00:20:23,755 Glaubst du an Liebe auf den ersten Blick? 306 00:20:25,380 --> 00:20:28,088 Falls ihr euch fragt, wieso ich immer noch Jungfrau bin... 307 00:20:29,421 --> 00:20:30,421 ...da habt ihr's. 308 00:20:30,713 --> 00:20:32,296 Ich meinte... 309 00:20:33,588 --> 00:20:36,838 ...du bist die schönste Frau im ganzen Hotel, 310 00:20:37,338 --> 00:20:39,546 zusammen mit meiner Mutter... 311 00:20:40,630 --> 00:20:41,755 ...die ich liebe... 312 00:20:43,005 --> 00:20:44,755 ...auch wenn sie sich anzieht wie ich. 313 00:20:53,380 --> 00:20:54,380 Glückwunsch. 314 00:20:54,755 --> 00:20:57,338 Du darfst mich fragen, wie ich heiße. 315 00:20:59,713 --> 00:21:01,838 Also... Wie heißt du? 316 00:21:02,546 --> 00:21:05,088 -Anemona. Freut mich. -Andrei. 317 00:21:07,130 --> 00:21:10,213 Und ich würde gerne mit dir ausgehen. 318 00:21:15,046 --> 00:21:16,546 Ich gehe dann mal. Sorry. 319 00:21:18,755 --> 00:21:21,005 Wir können am Strand spazieren gehen. 320 00:21:35,880 --> 00:21:39,796 Und was machst du so, wenn du nicht im Hotel arbeitest? 321 00:21:41,088 --> 00:21:42,130 Ich studiere. 322 00:21:45,130 --> 00:21:46,130 Ach so. 323 00:21:46,421 --> 00:21:52,213 Also... der Typ an der Bar hat mir gesagt, 324 00:21:52,630 --> 00:21:55,505 du machst... Video-Chat. 325 00:21:57,463 --> 00:22:00,130 Der baggert mich schon den ganzen Sommer an. 326 00:22:01,338 --> 00:22:02,421 Typisch Mann. 327 00:22:02,713 --> 00:22:05,630 Wenn ein Mädchen Nein sagt, ist es eine Schlampe. 328 00:22:06,755 --> 00:22:07,588 Das stimmt nicht. 329 00:22:07,671 --> 00:22:10,130 Außer Ramona, die Schlampe. 330 00:22:11,796 --> 00:22:16,713 Jedenfalls glaube ich, meiner Mutter wäre es lieber, ich mache Video-Chat 331 00:22:17,046 --> 00:22:18,421 statt Hotelarbeit. 332 00:22:19,463 --> 00:22:20,463 Schräg. 333 00:22:30,005 --> 00:22:31,005 Hör mal. 334 00:22:31,880 --> 00:22:33,046 Ich habe... 335 00:22:35,338 --> 00:22:36,505 ...einen Freund. 336 00:22:38,546 --> 00:22:40,505 Also versteh mich nicht falsch. 337 00:22:43,088 --> 00:22:44,963 Lass uns einfach den Abend genießen. 338 00:22:45,046 --> 00:22:46,046 Ja. 339 00:22:52,588 --> 00:22:54,921 Ich möchte gerne mehr über dich wissen. 340 00:22:58,213 --> 00:23:00,921 Was macht dein Vater? 341 00:23:02,421 --> 00:23:04,338 Alles außer sich um uns kümmern. 342 00:23:05,671 --> 00:23:07,255 Klingt nach meinem Vater. 343 00:23:10,046 --> 00:23:11,880 Vielleicht sind wir Geschwister. 344 00:23:11,963 --> 00:23:13,213 Wie Cersei und Jamie? 345 00:23:14,880 --> 00:23:16,838 Dann wäre das ein schräges Date. 346 00:23:17,713 --> 00:23:18,963 Es ist also ein Date. 347 00:23:21,005 --> 00:23:25,671 Und Dates enden normalerweise mit einem Kuss. 348 00:23:31,671 --> 00:23:33,880 Nur wenn das Mädchen beeindruckt ist. 349 00:23:38,005 --> 00:23:39,671 Da scheint der Mond. 350 00:23:41,338 --> 00:23:42,921 Da ist das Meer. 351 00:23:44,838 --> 00:23:45,963 Was willst du mehr? 352 00:23:47,255 --> 00:23:48,255 Ein Ständchen? 353 00:23:51,713 --> 00:23:52,713 Ernsthaft? 354 00:24:10,421 --> 00:24:17,380 Weise Männer sagen 355 00:24:18,921 --> 00:24:24,880 Nur Narren stürzen sich hinein 356 00:24:26,713 --> 00:24:33,046 Soll ich bleiben? 357 00:24:34,046 --> 00:24:38,630 Ist es eine Sünde 358 00:24:40,880 --> 00:24:45,921 Wenn ich nicht anders kann 359 00:24:46,255 --> 00:24:53,213 Als mich in dich zu verlieben? 360 00:24:55,546 --> 00:24:58,838 Genauso gewiss wie der Fluss 361 00:24:59,380 --> 00:25:01,713 Ins Meer fließt 362 00:25:02,505 --> 00:25:05,171 So ist es auch mit uns 363 00:25:05,255 --> 00:25:12,005 Manche Dinge sind einfach vorherbestimmt 364 00:25:12,380 --> 00:25:17,296 Nimm meine Hand 365 00:25:25,130 --> 00:25:28,796 Ein Kuss von ihr, und ich hatte eine Latte, 366 00:25:28,880 --> 00:25:32,338 mit der ich ein Brett hätte kleinschlagen können. 367 00:25:48,838 --> 00:25:50,255 Wer zum Teufel ist Ryan? 368 00:26:08,671 --> 00:26:10,338 Wärmen Sie die Maschine auf. 369 00:26:11,130 --> 00:26:16,713 Unzureichende Aufwärmung des Motors und der anderen Maschinenteile 370 00:26:17,296 --> 00:26:22,963 kann zu einer verringerten Betriebsdauer oder Störungen führen. 371 00:26:23,838 --> 00:26:29,296 Lassen Sie den Motor im Winter mindestens fünf Minuten laufen, damit er warm wird. 372 00:26:30,546 --> 00:26:33,921 Lassen Sie ihn dann bei niedriger Geschwindigkeit und ohne Ladung laufen, 373 00:26:34,005 --> 00:26:38,088 um das Hydrauliköl und die anderen Maschinenteile aufzuwärmen. 374 00:26:39,255 --> 00:26:40,921 Halten Sie den Motor sauber. 375 00:26:41,880 --> 00:26:48,880 Tote Blätter, Staub und Ölflecke am Motor können Feuer fangen. 376 00:26:49,796 --> 00:26:53,880 Entfernen Sie diese Ablagerungen vor Inbetriebnahme. 377 00:27:17,963 --> 00:27:18,796 PAUSE 378 00:27:18,880 --> 00:27:21,255 Moment. Das kann ich euch nicht zeigen. 379 00:27:21,338 --> 00:27:24,088 Da sitzen schließlich Kinder im Publikum. 380 00:27:24,880 --> 00:27:30,088 Aber ich schwöre, es war so süß und lecker wie ein himmlisches Dessert. 381 00:27:32,213 --> 00:27:37,380 Ihr wisst schon, der Moment, wo man den Finger ins Honigglas steckt 382 00:27:38,255 --> 00:27:43,630 und es so warm und klebrig ist, dass man nicht genug davon kriegen kann. 383 00:27:46,505 --> 00:27:52,088 Oder wenn man in ein zartes, saftiges Törtchen beißt, 384 00:27:52,796 --> 00:27:55,796 das einem im Mund schmilzt? 385 00:27:57,921 --> 00:28:01,796 Und dann macht man sich an die Cupcakes 386 00:28:03,046 --> 00:28:06,171 und spielt mit den perfekten Kirschen. 387 00:28:06,713 --> 00:28:12,255 Nicht zu groß, nicht zu klein. Genau richtig. 388 00:28:20,338 --> 00:28:24,546 Es musste etwas passiert sein, wenn sie mich so spät nachts anruft. 389 00:28:24,755 --> 00:28:26,588 Aber ich sah es positiv. 390 00:28:26,963 --> 00:28:28,713 Vielleicht lag sie ja im Sterben. 391 00:28:28,796 --> 00:28:30,546 So, wo waren wir? 392 00:28:34,963 --> 00:28:39,880 Ach so, ja. Und zur Krönung kommt am Ende dann der Champagner. 393 00:28:40,588 --> 00:28:41,963 Ganz viel Champagner. 394 00:28:43,130 --> 00:28:46,588 Besonders, wenn die Flasche länger nicht geschüttelt wurde. 395 00:28:50,630 --> 00:28:51,630 Weiter unten. 396 00:28:53,713 --> 00:28:54,713 Weiter unten. 397 00:28:59,796 --> 00:29:00,796 Tu es. 398 00:29:01,921 --> 00:29:02,921 Tu was? 399 00:29:05,505 --> 00:29:06,838 Ach, du... Mama. 400 00:29:08,213 --> 00:29:09,338 Wie spät ist es? 401 00:29:10,171 --> 00:29:11,171 Es ist 10 Uhr. 402 00:29:11,671 --> 00:29:13,880 Los. Zieh dich an. 403 00:29:14,588 --> 00:29:16,005 Wir müssen braun werden. 404 00:29:18,963 --> 00:29:20,588 Ich mache mich kurz frisch. 405 00:29:23,171 --> 00:29:26,921 Ich wollte, dass Anemona mich auch am Tag noch mochte. 406 00:29:27,005 --> 00:29:30,671 Also musste ich mich etwas pflegen. 407 00:29:32,213 --> 00:29:33,630 Ich stylte meine Haare. 408 00:29:34,880 --> 00:29:36,130 Putzte mir die Zähne. 409 00:29:39,463 --> 00:29:41,255 Ey, ich duschte sogar. 410 00:29:47,713 --> 00:29:50,255 Ich hatte ganz eindeutig blendende Laune. 411 00:29:50,963 --> 00:29:54,671 Aber was war mit meiner Mutter los? Wieso war die so gut drauf? 412 00:30:02,796 --> 00:30:04,546 Hey, Mann. Hören Sie mal. 413 00:30:05,338 --> 00:30:07,463 Ich hatte ein Date mit Anemona. 414 00:30:07,838 --> 00:30:10,213 Und ich habe deine Mutter durchgebumst. 415 00:30:16,963 --> 00:30:17,963 Mama? 416 00:30:21,671 --> 00:30:23,380 Ich will es gar nicht wissen. 417 00:30:24,713 --> 00:30:27,588 -Du hast jemanden kennengelernt. -Ja. 418 00:30:28,046 --> 00:30:29,463 Und ich mag diese Person. 419 00:30:32,755 --> 00:30:33,755 Ich wusste es. 420 00:30:37,880 --> 00:30:38,880 Macht nichts. 421 00:30:40,005 --> 00:30:41,213 Solange du happy bist. 422 00:30:41,296 --> 00:30:43,171 Nein, Mama. Nicht den. 423 00:30:43,838 --> 00:30:45,505 Alles gut, Andrei. 424 00:30:46,963 --> 00:30:49,463 Wenigstens kannst du ihn nicht schwängern. 425 00:30:51,880 --> 00:30:52,880 Anemona. 426 00:30:59,755 --> 00:31:00,755 Was ist los? 427 00:31:01,505 --> 00:31:03,588 -Ich wurde gefeuert. -Was? 428 00:31:04,713 --> 00:31:07,796 Meine Vorgesetzte hat es mir vorhin gesagt. 429 00:31:12,713 --> 00:31:15,046 Sie sah dich aus meinem Zimmer kommen. 430 00:31:22,171 --> 00:31:23,380 Es ist meine Schuld. 431 00:31:25,463 --> 00:31:27,130 Es hätte jeder sein können. 432 00:31:27,755 --> 00:31:30,380 Ok. So sieht es also aus. 433 00:31:33,921 --> 00:31:34,921 Und jetzt? 434 00:31:36,505 --> 00:31:39,880 -Wieso hast du gepackt? -Weil es für mich hier vorbei ist. 435 00:31:41,088 --> 00:31:43,171 Mein Freund holt mich ab. 436 00:31:46,671 --> 00:31:48,630 Er darf uns nicht zusammen sehen. 437 00:31:49,713 --> 00:31:52,005 Ein Schlag nach dem anderen. 438 00:31:56,296 --> 00:31:59,255 Ich wünschte, wir hätten mehr Zeit zusammen gehabt. 439 00:32:00,255 --> 00:32:02,755 Ok, sei hart, zeig, dass du Eier hast. 440 00:32:03,171 --> 00:32:04,963 Ich will nicht, dass du gehst. 441 00:32:07,713 --> 00:32:08,713 Bitte geh nicht. 442 00:32:10,296 --> 00:32:14,963 Mein Talent für Dramatik ist anscheinend stärker als meine Härte. 443 00:32:15,588 --> 00:32:17,255 Die Schleusen öffneten sich. 444 00:32:17,630 --> 00:32:20,505 Ach, scheiß drauf. Es ist meine Geschichte. 445 00:32:20,671 --> 00:32:22,171 Es regnete in Strömen. 446 00:32:22,380 --> 00:32:24,713 Als würde die zweite Sintflut kommen. 447 00:32:29,588 --> 00:32:30,963 Wir bleiben in Kontakt. 448 00:32:31,255 --> 00:32:32,963 -Ich besuche dich. -Nein. 449 00:32:34,546 --> 00:32:35,921 Das geht nicht, Andrei. 450 00:32:36,546 --> 00:32:38,713 Du lebst am anderen Ende des Landes. 451 00:32:39,130 --> 00:32:40,130 Das hier? 452 00:32:40,963 --> 00:32:41,963 Wir zwei? 453 00:32:43,255 --> 00:32:44,921 Das würde nie funktionieren. 454 00:32:45,213 --> 00:32:46,755 Machen wir uns nichts vor. 455 00:32:54,171 --> 00:32:55,963 Das... Das kommt vom Regen. 456 00:32:59,588 --> 00:33:00,588 Hey. 457 00:33:02,671 --> 00:33:06,838 Wenn wir füreinander bestimmt sind, werden wir uns wiedersehen. 458 00:33:08,630 --> 00:33:10,546 An so was glaube ich. 459 00:33:12,046 --> 00:33:16,296 Nur, weil es kein Happy End gibt, heißt nicht, dass es vorbei ist. 460 00:33:40,921 --> 00:33:45,255 Wir verreisen, damit es dir besser geht, und jetzt bist du noch deprimierter. 461 00:33:45,338 --> 00:33:46,713 Das ist albern, Andrei. 462 00:33:46,880 --> 00:33:49,338 Außerdem: So toll ist der Typ nicht. 463 00:33:49,421 --> 00:33:50,421 Mama. 464 00:33:51,171 --> 00:33:52,171 Es ist ein Mädchen. 465 00:33:53,130 --> 00:33:54,296 Sie heißt Anemona. 466 00:33:55,338 --> 00:33:58,213 Das schönste Mädchen, das ich je gesehen habe. 467 00:33:58,755 --> 00:34:00,338 Ach ja? Komisch. 468 00:34:00,921 --> 00:34:04,171 Ich dachte, deine Mutter ist die schönste Frau der Welt. 469 00:34:04,671 --> 00:34:07,171 -Und Ramona? -Ist mir latte. 470 00:34:08,546 --> 00:34:11,088 Ich will nur noch mit Anemona zusammen sein. 471 00:34:11,588 --> 00:34:12,838 Das freut mich. 472 00:34:14,005 --> 00:34:15,213 Sehr gut. 473 00:34:16,088 --> 00:34:20,213 Ich habe einen Jungen großgezogen, der genau weiß, was er will. 474 00:34:20,671 --> 00:34:21,671 Das ist gut. 475 00:34:22,963 --> 00:34:25,963 SILVIU HAT MICH GESCHLAGEN! KOMM SOFORT VORBEI! RAMONA 476 00:34:26,046 --> 00:34:27,630 Ja... super. 477 00:34:30,838 --> 00:34:33,921 Aber jetzt musst du mich sofort bei Ramona absetzen. 478 00:34:34,213 --> 00:34:35,713 Was...? 479 00:34:39,213 --> 00:34:42,421 Hallo. Ich bin Andrei. Aus Ramonas Klasse. 480 00:34:42,880 --> 00:34:44,046 Ist Ihre Tochter da? 481 00:34:45,755 --> 00:34:47,213 Ramona ist meine Schwester. 482 00:34:48,088 --> 00:34:50,421 Ich bin zwar älter, aber ich bin nicht ihre Mutter. 483 00:34:51,046 --> 00:34:53,005 Gott. Komm rein. 484 00:35:07,588 --> 00:35:09,630 Ist alles ok mit dir? 485 00:35:10,671 --> 00:35:12,088 Sieht es etwa so aus? 486 00:35:13,505 --> 00:35:16,921 Schau mich an. Ist es etwa ok, dass ich dich zigmal anrufe, 487 00:35:17,005 --> 00:35:19,338 und du ignorierst mich einfach? 488 00:35:20,005 --> 00:35:22,338 Mir war halt nicht nach telefonieren. 489 00:35:23,046 --> 00:35:24,046 Na und? 490 00:35:25,255 --> 00:35:27,421 Sind wir jetzt etwa zusammen? 491 00:35:29,130 --> 00:35:31,213 Oder vielleicht bist du eifersüchtig. 492 00:35:33,921 --> 00:35:34,921 Wieso? 493 00:35:37,963 --> 00:35:39,213 Ich habe eine Freundin. 494 00:35:40,255 --> 00:35:41,255 Ach ja? 495 00:35:42,005 --> 00:35:43,255 Wie ist ihr voller Name? 496 00:35:44,421 --> 00:35:46,046 Das weiß ich nicht. 497 00:35:46,671 --> 00:35:47,880 Telefonnummer? 498 00:35:50,755 --> 00:35:51,921 Die habe ich nicht. 499 00:35:53,296 --> 00:35:56,671 -Ist deine Freundin deine linke Hand? -Fick dich, sie ist echt. 500 00:35:58,130 --> 00:35:59,963 Ich kann es nur nicht beweisen. 501 00:36:01,421 --> 00:36:03,713 Das sagen die Leute auch über Aliens. 502 00:36:04,296 --> 00:36:05,296 Und über Gott. 503 00:36:07,213 --> 00:36:08,463 Du bist nur eifersüchtig. 504 00:36:08,671 --> 00:36:10,921 Eifersüchtig? Ich? 505 00:36:12,005 --> 00:36:13,921 Du hast sie nicht mehr alle. 506 00:36:14,005 --> 00:36:15,713 Du bist verrückt nach mir! 507 00:36:15,796 --> 00:36:17,630 Rennst mir nach wie ein Hundebaby. 508 00:36:19,963 --> 00:36:21,630 Ich muss mir nur den Finger lecken. 509 00:36:22,046 --> 00:36:23,088 -Ja? -Ja! 510 00:36:24,880 --> 00:36:25,880 Weißt du was? 511 00:36:26,255 --> 00:36:27,880 Du kannst mich mal, Ramona. 512 00:36:28,671 --> 00:36:30,088 Ich brauche dich nicht. 513 00:36:31,796 --> 00:36:35,213 Es gibt Tausende Mädchen, die schärfer sind als du. 514 00:36:36,255 --> 00:36:38,046 Auch wenn ich sie nicht kenne. 515 00:36:39,130 --> 00:36:42,380 Aber die würden mich nicht so behandeln wie du. 516 00:36:47,046 --> 00:36:49,005 Dein Hundebaby. 517 00:36:53,171 --> 00:36:54,171 Hundebaby? 518 00:36:59,755 --> 00:37:02,963 Es tut mir nicht leid, dass Silviu dich geschlagen hat. 519 00:37:04,838 --> 00:37:06,213 Ich gehe zur Polizei... 520 00:37:08,546 --> 00:37:09,755 ...und sage, das warst du. 521 00:37:10,255 --> 00:37:13,921 Dass du mein Gesicht ramponiert hast. 522 00:37:16,505 --> 00:37:19,005 Mal sehen, wie schlau du dich dann fühlst. 523 00:37:19,880 --> 00:37:20,880 Idiot. 524 00:37:24,921 --> 00:37:25,921 Jetzt verpiss dich. 525 00:37:26,255 --> 00:37:27,255 Was ist los? 526 00:37:27,755 --> 00:37:30,213 Andrei, was soll das? Sie braucht dich. 527 00:37:30,880 --> 00:37:33,171 Weißt du was? Du kannst mich auch mal. 528 00:37:34,213 --> 00:37:35,713 Ok. Wann denn? 529 00:37:39,963 --> 00:37:43,088 Wie hätte ich Ramona schlagen können? Ich war am Meer. 530 00:37:44,213 --> 00:37:46,046 -Wer war es dann? -Scooby-Doo. 531 00:37:46,921 --> 00:37:49,588 Was denkst du wohl? Silviu. 532 00:37:49,963 --> 00:37:53,338 Oder vielleicht war sie es selbst? 533 00:37:53,421 --> 00:37:56,046 Warum sagt sie, du warst es, wenn Silviu es war? 534 00:37:56,130 --> 00:37:58,755 Weil Ramona ein Satansbraten ist, darum. 535 00:38:02,130 --> 00:38:03,255 Ich meinte... 536 00:38:08,588 --> 00:38:09,880 Echt, Carla? Tampons? 537 00:38:10,463 --> 00:38:12,130 Was anderes hatte ich nicht. 538 00:38:25,630 --> 00:38:29,588 Hör doch auf. Denkst du, nur weil du nichts sagst, 539 00:38:29,671 --> 00:38:31,755 sehe ich nicht, dass irgendwas ist? 540 00:38:33,838 --> 00:38:37,130 Ramona hat ziemlich üble Lügen über mich herumerzählt. 541 00:38:37,921 --> 00:38:40,255 Weil ich sie ignoriere. 542 00:38:40,921 --> 00:38:43,338 Kein Wunder, dass sie das macht. 543 00:38:44,171 --> 00:38:46,796 -Das heißt, sie mag dich. -Echt? 544 00:38:49,588 --> 00:38:52,671 Ich verstehe die Frauen nicht. 545 00:38:54,421 --> 00:38:57,171 Immer, wenn ich was mit einem Mädel probiere, 546 00:38:57,630 --> 00:38:59,255 mache ich mich zum Idioten. 547 00:38:59,421 --> 00:39:00,755 Was willst du? 548 00:39:01,171 --> 00:39:02,213 Willst du Ramona? 549 00:39:03,963 --> 00:39:06,963 Ich dachte, du hast dich in das Mädchen vom Strand verliebt. 550 00:39:07,046 --> 00:39:08,046 Wie heißt sie? 551 00:39:10,838 --> 00:39:11,838 Anemona. 552 00:39:14,296 --> 00:39:15,588 Ich habe ihre Nummer nicht. 553 00:39:16,338 --> 00:39:19,630 Oder ihr Facebook. Sie ist unauffindbar. 554 00:39:19,838 --> 00:39:23,255 Nur weil eine Person nicht bei Facebook ist, ist sie nicht unauffindbar. 555 00:39:23,338 --> 00:39:24,796 Dann ist sie aber bei Instagram. 556 00:39:24,880 --> 00:39:27,630 Du kannst nicht einfach so aufgeben. 557 00:39:33,380 --> 00:39:34,213 PAUSE 558 00:39:34,296 --> 00:39:36,755 Hey, lasst mich. Ich war 17 und single. 559 00:39:36,963 --> 00:39:39,088 Wozu soll ich das Internet sonst benutzen? 560 00:39:39,171 --> 00:39:40,380 Geschichtsforschung? 561 00:39:45,046 --> 00:39:49,463 Sie hat ihr Portemonnaie in meinem Taxi vergessen, ich will es ihr zurückgeben. 562 00:39:52,421 --> 00:39:53,421 Hallo? 563 00:39:54,713 --> 00:39:55,713 Hi, Anemona. 564 00:39:56,713 --> 00:39:57,713 Hier ist Andrei. 565 00:39:58,921 --> 00:40:01,296 Der dir am Strand etwas vorgesungen hat. 566 00:40:02,171 --> 00:40:04,338 Da musst du genauer sein. 567 00:40:04,880 --> 00:40:07,296 Das haben schon viele Jungs gemacht. 568 00:40:07,713 --> 00:40:10,296 Scherz. Andrei, wie geht's? Was gibt's? 569 00:40:12,963 --> 00:40:14,505 Alles gut. Mir geht's gut. 570 00:40:15,630 --> 00:40:18,130 Ich bin ein paar Tage am Meer 571 00:40:18,213 --> 00:40:22,963 und dachte, wir könnten mal einen Kaffee trinken. 572 00:40:23,588 --> 00:40:26,671 Gerne. Wo wirst du übernachten? 573 00:40:27,171 --> 00:40:28,713 Ich finde ein gutes Hotel. 574 00:40:28,796 --> 00:40:31,046 Unsinn. Du kannst bei mir pennen. 575 00:40:32,380 --> 00:40:34,338 Zier dich. 576 00:40:34,421 --> 00:40:35,421 Super. 577 00:40:35,755 --> 00:40:37,921 Gerne. Wenn du willst. 578 00:40:39,213 --> 00:40:43,421 Ich suche nach einem tieferen Sound Den ich je kannte 579 00:40:43,505 --> 00:40:45,838 Ich sitze da und versuche ihn zu finden 580 00:40:47,255 --> 00:40:48,713 Wie eine Geige... 581 00:40:53,255 --> 00:40:56,880 Es könnte echt sein Es könnte echt sein 582 00:40:57,380 --> 00:41:00,755 Ich fühle den Aufstieg Und kann mich nirgendwo hinbewegen 583 00:41:01,421 --> 00:41:04,630 Die Party läuft Also muss ich gehen 584 00:41:05,130 --> 00:41:09,005 Fühle den Rhythmus der Musik Sie soll meine Seele öffnen 585 00:41:10,005 --> 00:41:11,671 Also muss ich gehen 586 00:41:12,463 --> 00:41:17,463 Mein Zuhause, vertraue dem Aufzug Vertraue dem Aufzug 587 00:41:21,338 --> 00:41:24,421 TOT 588 00:41:25,130 --> 00:41:28,963 WASCHLAPPEN 589 00:41:29,046 --> 00:41:32,796 LATTE 590 00:41:32,880 --> 00:41:34,088 ATOMRAKETE 591 00:41:34,171 --> 00:41:35,713 Ich zeige dir was. 592 00:41:52,130 --> 00:41:53,380 Hey. 593 00:41:57,380 --> 00:41:58,796 Bist du verstopft? 594 00:42:02,963 --> 00:42:04,380 Das ist so gut. 595 00:42:06,546 --> 00:42:07,671 Ich komme. 596 00:42:08,088 --> 00:42:10,880 -Ich komme. -Beeil dich einfach und komm raus! 597 00:42:34,880 --> 00:42:35,880 Tür auf. 598 00:42:40,963 --> 00:42:43,463 Tür auf oder ich breche sie auf. 599 00:42:43,546 --> 00:42:44,630 -Nein... -Ich gehe raus. 600 00:42:44,713 --> 00:42:46,671 -Nein, ich. -Das ist das Mädchenklo. 601 00:42:46,755 --> 00:42:47,963 -Also lass mich. -Na und? 602 00:42:48,046 --> 00:42:49,838 Ich gehe raus. Bleib hier. Ok? 603 00:42:50,421 --> 00:42:52,130 -Vertraust du mir? -Ja. 604 00:42:52,213 --> 00:42:53,338 Ok. Ich gehe raus. 605 00:42:55,338 --> 00:42:56,338 Ok. 606 00:43:02,713 --> 00:43:04,630 Raus. Ich will mit dem reden. 607 00:43:05,296 --> 00:43:06,713 Ich gehe nicht ohne ihn. 608 00:43:08,796 --> 00:43:09,921 Raus. 609 00:43:10,796 --> 00:43:11,796 Alles gut. 610 00:43:12,963 --> 00:43:13,963 Das wird schon. 611 00:43:14,255 --> 00:43:16,880 Ich werde nur gleich ermordet, weiter nichts. 612 00:43:16,963 --> 00:43:18,088 Ok, kleiner Mann. 613 00:43:19,005 --> 00:43:20,838 Ich stelle dir eine Frage. 614 00:43:21,838 --> 00:43:24,046 Denk gut nach, bevor du antwortest. 615 00:43:26,505 --> 00:43:28,171 Habt ihr da drinnen gefickt? 616 00:43:32,713 --> 00:43:33,963 Bedauerlicherweise... 617 00:43:34,755 --> 00:43:36,213 ...ja, werter Herr. 618 00:43:36,713 --> 00:43:40,005 Und es hat mir nicht mal richtig Spaß gemacht. 619 00:43:40,880 --> 00:43:44,213 Als Mann gratuliere ich dir. 620 00:43:46,046 --> 00:43:48,255 Als Türsteher war das die falsche Antwort. 621 00:43:48,963 --> 00:43:52,338 Da wusste er, er hat Scheiße gebaut. 622 00:43:59,713 --> 00:44:01,505 Das war alles meine Schuld. 623 00:44:03,505 --> 00:44:04,505 Alles gut. 624 00:44:04,921 --> 00:44:06,171 Es hat sich gelohnt. 625 00:44:08,296 --> 00:44:15,213 Ich weiß vielleicht etwas, was hilft, dass du dich wieder besser fühlst. 626 00:44:23,296 --> 00:44:25,713 Und da verstand ich den Sinn des Lebens. 627 00:44:30,213 --> 00:44:31,046 PAUSE 628 00:44:31,130 --> 00:44:32,338 Blowjobs. 629 00:44:33,755 --> 00:44:38,505 In der Nacht half ich ihr bei einem Computerproblem. 630 00:44:39,088 --> 00:44:45,213 Sie hatte einen wunderschönen rosa Laptop mit einer sehr netten USB-Buchse. 631 00:44:46,671 --> 00:44:50,588 Mein USB-Stick war durchschnittlich... 632 00:44:51,838 --> 00:44:53,130 Moment mal. 633 00:44:53,630 --> 00:44:55,755 Das ist meine verdammte Geschichte. 634 00:44:56,463 --> 00:44:58,963 Mein USB-Stick war riesig. 635 00:45:03,088 --> 00:45:07,880 Ich wollte diesen riesigen Stick in die Hinteröffnung ihres Laptops stecken, 636 00:45:07,963 --> 00:45:12,088 aber sie meinte, dafür sei sie noch nicht bereit. 637 00:45:15,296 --> 00:45:16,296 Und... 638 00:45:18,921 --> 00:45:20,713 ...was wirst du ihm sagen? 639 00:45:22,713 --> 00:45:24,963 Deinem Freund, meine ich. 640 00:45:26,630 --> 00:45:27,630 Über uns. 641 00:45:33,338 --> 00:45:35,005 Es gibt kein "Uns", Andrei. 642 00:45:36,880 --> 00:45:37,880 Wie bitte? 643 00:45:40,880 --> 00:45:42,505 Ich bin mit Tudor zusammen. 644 00:45:43,213 --> 00:45:46,921 Und ich möchte jetzt nicht wirklich darüber reden. 645 00:46:03,088 --> 00:46:05,713 Können wir kurz zurückspulen? 646 00:46:07,838 --> 00:46:11,088 Ich habe mich vom ersten Augenblick an in dich verliebt. 647 00:46:13,421 --> 00:46:17,421 Du bist ein guter Mensch. Ich hätte nie gedacht, dass ich so jemanden kennenlerne. 648 00:46:17,505 --> 00:46:19,213 Aber anscheinend nicht gut genug. 649 00:46:19,296 --> 00:46:20,713 Daran liegt es nicht. 650 00:46:22,171 --> 00:46:23,796 Ich habe einen Schaden, ok? 651 00:46:25,755 --> 00:46:27,713 Das brauchst du nicht. Glaub mir. 652 00:46:30,338 --> 00:46:31,755 Darf ich das entscheiden? 653 00:46:31,838 --> 00:46:33,671 Es gibt nichts zu entscheiden. 654 00:46:44,546 --> 00:46:47,588 Tudor und ich sind schon sehr lange zusammen. 655 00:46:50,630 --> 00:46:55,546 Er ist älter, er ist reich, er hat Pläne. 656 00:46:58,005 --> 00:46:59,421 -Er ist gut zu mir. -Ok. 657 00:47:00,921 --> 00:47:02,046 Du kannst aufhören. 658 00:47:06,963 --> 00:47:08,880 Ich kann ihn nicht verlassen. 659 00:47:17,213 --> 00:47:18,505 Aber mich schon? 660 00:47:21,213 --> 00:47:22,838 Das ist kein Problem? 661 00:47:25,963 --> 00:47:26,963 Das ist... 662 00:47:28,921 --> 00:47:29,921 Ich... 663 00:47:32,463 --> 00:47:33,463 Scheiße. 664 00:47:38,046 --> 00:47:40,505 So ist es halt. Das Leben ist scheiße. 665 00:47:44,296 --> 00:47:46,921 Vielleicht hättest du nicht herkommen sollen. 666 00:47:50,005 --> 00:47:51,005 Sag das nicht. 667 00:47:51,838 --> 00:47:52,838 Nein. 668 00:47:58,005 --> 00:47:59,130 Das war ein Fehler. 669 00:48:06,546 --> 00:48:07,755 Aber ich liebe dich. 670 00:48:08,255 --> 00:48:09,338 Du musst weg hier. 671 00:48:44,463 --> 00:48:49,671 Nur war ihr nicht klar, dass ich mich nicht in sie verliebt hatte, 672 00:48:49,755 --> 00:48:51,630 weil ich sie für perfekt hielt, 673 00:48:52,296 --> 00:48:55,796 sondern weil ich wusste, dass sie nicht perfekt war. 674 00:48:56,546 --> 00:48:59,546 Wenn man jung ist und eins in die Eier kriegt, 675 00:48:59,880 --> 00:49:00,880 sagen alle: 676 00:49:01,296 --> 00:49:04,671 "Das wird schon. Die Nächste tritt dir nicht in die Eier." 677 00:49:04,963 --> 00:49:07,296 Alle sagen, das geht vorbei, 678 00:49:07,380 --> 00:49:11,130 dass es eigentlich egal ist, was gerade passiert. 679 00:49:20,921 --> 00:49:23,171 Scheiße. Immer wähle ich die Falschen. 680 00:49:24,296 --> 00:49:29,046 Die eine bumst mit meinem besten Kumpel, die andere hat einen Scheißfreund. 681 00:49:29,213 --> 00:49:31,255 Sie lässt mich nicht raus... 682 00:49:34,005 --> 00:49:35,880 Was glotzt ihr? 683 00:49:39,380 --> 00:49:40,380 Nichts. 684 00:49:41,505 --> 00:49:46,671 Aber wir wissen jetzt, was mit dir los ist, 685 00:49:47,046 --> 00:49:49,921 und wir finden dich echt mutig. 686 00:49:51,005 --> 00:49:52,421 Wovon redest du? 687 00:49:52,713 --> 00:49:53,963 Ramona hat uns erzählt, 688 00:49:54,046 --> 00:49:57,005 dass Andrei nicht mit ihr schlafen wollte, 689 00:49:57,088 --> 00:50:00,380 weil er auf Männer steht. 690 00:50:00,963 --> 00:50:01,963 Was? 691 00:50:02,046 --> 00:50:03,755 Hey, alles gut. 692 00:50:04,046 --> 00:50:08,046 Wenn ihr das glaubt, könnt ihr mir allesamt einen blasen. 693 00:50:09,880 --> 00:50:12,296 Vielleicht nicht die beste Wortwahl. 694 00:50:12,546 --> 00:50:13,838 Du mich auch. 695 00:50:13,921 --> 00:50:15,213 Wie gesagt... 696 00:50:15,755 --> 00:50:16,588 So schwul. 697 00:50:16,671 --> 00:50:19,671 Wenn ich schwul bin, könnt ihr mich am Arsch lecken. 698 00:50:19,755 --> 00:50:23,546 Andrei, entspann dich. Jetzt verstehen wir das alles. 699 00:50:23,880 --> 00:50:25,880 Und wir finden es alle absolut ok. 700 00:50:26,255 --> 00:50:27,255 Sogar die Lehrer. 701 00:50:29,838 --> 00:50:31,171 Die Lehrer wissen das? 702 00:50:35,671 --> 00:50:37,546 Sie lässt mich nicht... 703 00:50:38,005 --> 00:50:41,963 Wenn du je mit dem Loser Schluss machen solltest, 704 00:50:42,046 --> 00:50:43,046 ruf mich an. 705 00:50:44,171 --> 00:50:45,171 Fick dich. 706 00:50:46,338 --> 00:50:47,921 Blödmann. 707 00:50:51,296 --> 00:50:53,671 Hör auf, an diesem Scheißeis zu lecken. 708 00:50:59,338 --> 00:51:00,338 Denk dran: 709 00:51:01,171 --> 00:51:08,171 Wenn eine Frau dir sagt, dass sie mit dir bumsen will, 710 00:51:09,005 --> 00:51:13,713 und dann tust du es nicht, weil du... 711 00:51:15,421 --> 00:51:17,546 Weil du behindert bist oder so... 712 00:51:19,130 --> 00:51:20,755 ...dann wird sie sich rächen. 713 00:51:20,838 --> 00:51:23,338 Ok. Ich drücke schnell die Zeitreisetaste 714 00:51:23,421 --> 00:51:24,963 und dann bumse ich Ramona. 715 00:51:25,588 --> 00:51:27,296 Was soll ich jetzt machen? 716 00:51:27,630 --> 00:51:30,838 Als Erstes klärst du diesen Scheiß. 717 00:51:31,880 --> 00:51:36,046 Damit keiner dich für einen schwulen Nerd und Loser hält. 718 00:51:36,505 --> 00:51:38,171 Hey, ich bin kein Loser. 719 00:51:45,088 --> 00:51:47,130 Jetzt halten alle mich für schwul. 720 00:51:47,255 --> 00:51:49,421 Ein Mädchen, das ich mochte, schikaniert mich. 721 00:51:49,838 --> 00:51:51,838 Die, dich ich liebe, hat einen Freund. 722 00:51:51,921 --> 00:51:58,255 Als würde jemand meine Seele würgen und mich zwingen, Britney Spears zu hören. 723 00:51:58,588 --> 00:52:00,630 Ja, das ist grausam. 724 00:52:00,713 --> 00:52:05,963 Muss man sein Leben lang alleine sein, wenn man nicht verletzt werden will? 725 00:52:06,796 --> 00:52:07,963 Oder sollen wir lieben... 726 00:52:08,046 --> 00:52:09,046 WAS MACHT ER DA? 727 00:52:09,088 --> 00:52:12,255 ...auch wenn es zu Tränen und Qualen und Leid führt? 728 00:52:12,546 --> 00:52:15,755 Willst du Ketchup oder Mayonnaise? 729 00:52:17,671 --> 00:52:18,671 Mann, ey. 730 00:52:21,713 --> 00:52:24,588 Wie konnte sie sagen, dass ich schwul bin? 731 00:52:26,421 --> 00:52:30,921 Die einzige Person, die mir noch zuhörte, war anscheinend Carla. 732 00:52:32,463 --> 00:52:33,713 Ich stehe auf Frauen. 733 00:52:34,255 --> 00:52:38,088 Ich tue nichts lieber, als Muschis zu lecken. 734 00:52:42,755 --> 00:52:44,880 Also, willst du...? 735 00:52:48,421 --> 00:52:49,421 Nein. 736 00:52:49,755 --> 00:52:50,755 Ich... 737 00:52:52,046 --> 00:52:55,338 Ich will nichts mehr mit Frauen zu tun haben. 738 00:52:56,130 --> 00:52:57,255 Oder mit der Liebe. 739 00:53:04,963 --> 00:53:06,421 Abgefahren. 740 00:53:11,796 --> 00:53:14,130 Ich habe 11 Finger. 741 00:53:19,088 --> 00:53:20,088 Ohne Scheiß. 742 00:53:21,171 --> 00:53:25,838 Guck doch: eins, zwei, drei, vier, fünf, 743 00:53:26,296 --> 00:53:30,046 zehn, neun, acht, sieben sechs. 744 00:53:32,921 --> 00:53:36,296 Fünf plus sechs macht 11. 745 00:53:36,838 --> 00:53:38,921 Mein Mathelehrer wäre sicher stolz. 746 00:53:51,046 --> 00:53:52,338 Zu viel Banane. 747 00:53:53,088 --> 00:53:55,005 Komm mal runter. 748 00:53:57,963 --> 00:53:58,963 Ich weiß. 749 00:54:00,088 --> 00:54:04,088 Vielleicht fühlst du dich besser, wenn du dir dein T-Shirt ausziehst. 750 00:54:16,713 --> 00:54:18,255 Ja. Stimmt. 751 00:54:20,338 --> 00:54:21,338 Das ist besser. 752 00:54:22,546 --> 00:54:23,546 Brav. 753 00:54:24,630 --> 00:54:27,296 Und die Hose auch gleich. 754 00:54:29,338 --> 00:54:30,921 Wieso die Hose? 755 00:54:31,963 --> 00:54:32,963 Keine Ahnung. 756 00:54:33,380 --> 00:54:35,588 Du wolltest sie doch ausziehen. 757 00:54:36,005 --> 00:54:37,463 Mann, bist du high. 758 00:54:39,005 --> 00:54:40,005 Nein. 759 00:54:40,963 --> 00:54:43,255 Denkst du, ich weiß nicht, was ich will? 760 00:54:46,088 --> 00:54:50,088 Vielleicht geht es dir noch besser, wenn du dich hinlegst. 761 00:55:09,171 --> 00:55:12,296 GESUNDHEIT 762 00:55:12,380 --> 00:55:17,630 Und da wusste ich, wie Leo DiCaprio sich fühlte, als er mit dem Bären gebumst... 763 00:55:17,713 --> 00:55:19,296 Gekämpft. 764 00:55:20,296 --> 00:55:21,130 ...gekämpft hat. 765 00:55:21,213 --> 00:55:22,755 MISSION GESCHEITERT 766 00:55:28,671 --> 00:55:30,463 Das war fantastisch. 767 00:55:32,713 --> 00:55:33,963 Ich gehe mal kacken. 768 00:55:40,213 --> 00:55:43,463 Aber keine Angst, Lover. Ich komme wieder. 769 00:55:54,713 --> 00:55:56,463 Lover! 770 00:55:58,630 --> 00:55:59,796 Ich komme. 771 00:56:02,046 --> 00:56:06,171 Vielleicht ist es nicht die beste Lösung, vor seinen Problemen wegzulaufen. 772 00:56:11,546 --> 00:56:16,005 Aber wenn dein Problem eine 200 Kilo schwere, sexgeile Hyäne ist, 773 00:56:16,088 --> 00:56:17,463 die nicht genug kriegt? 774 00:56:18,088 --> 00:56:20,380 Dann solltest du besser weiterlaufen. 775 00:56:28,463 --> 00:56:29,463 Guten Morgen. 776 00:56:30,046 --> 00:56:31,380 Donger ist mein Name. 777 00:56:36,546 --> 00:56:37,546 Baby. 778 00:56:38,046 --> 00:56:39,046 Schläfst du? 779 00:56:43,630 --> 00:56:44,630 Komm, Süßer. 780 00:56:45,296 --> 00:56:46,296 Wach auf. 781 00:56:50,588 --> 00:56:51,963 Aufstehen, fauler Sack! 782 00:56:52,255 --> 00:56:54,130 Es ist 12 Uhr. Wach auf. 783 00:56:55,171 --> 00:56:56,171 So ist gut. 784 00:56:56,963 --> 00:56:58,046 Alin ist da. 785 00:56:58,921 --> 00:57:00,421 Mit den Russen oder was? 786 00:57:01,463 --> 00:57:02,713 Wieso schreist du so? 787 00:57:10,005 --> 00:57:11,005 Andrei. 788 00:57:11,713 --> 00:57:15,046 Tut mir leid, aber ich muss mit dir Schluss machen. 789 00:57:16,630 --> 00:57:17,630 Bist du high? 790 00:57:18,588 --> 00:57:20,255 Ja, ein bisschen. 791 00:57:21,213 --> 00:57:22,588 Aber darum geht's nicht. 792 00:57:25,338 --> 00:57:26,755 Was redest du da? 793 00:57:27,338 --> 00:57:28,630 Wir müssen etwas tun. 794 00:57:30,255 --> 00:57:31,255 Gestern Abend... 795 00:57:32,296 --> 00:57:37,963 ...war ich unterwegs und habe mit einem Mädel geredet, 796 00:57:39,005 --> 00:57:40,005 und... 797 00:57:41,338 --> 00:57:47,546 Alle Mädels der Stadt halten mich jetzt für... 798 00:57:52,630 --> 00:57:55,338 Wenigstens hast du nicht mit Jabba dem Hutten gebumst. 799 00:57:55,421 --> 00:57:57,671 Und weißt du, was das Schlimmste ist? 800 00:57:59,671 --> 00:58:01,588 Die denken, ich bin dein Freund. 801 00:58:02,588 --> 00:58:03,838 Das ist echt ätzend. 802 00:58:05,880 --> 00:58:06,963 Und du hast recht. 803 00:58:07,255 --> 00:58:09,088 Ich hasse Ramona dafür. 804 00:58:10,213 --> 00:58:13,130 Aber ich weiß jetzt, was ich mache. 805 00:58:14,046 --> 00:58:19,005 Ich zeige ihr und Silviu, dass ich kein Loser bin. 806 00:58:19,088 --> 00:58:20,130 Ok, reg dich ab. 807 00:58:20,213 --> 00:58:22,005 So viele Jahre. 808 00:58:22,338 --> 00:58:25,463 Aber heute sage ich: Es reicht. 809 00:58:25,963 --> 00:58:26,796 Alter. 810 00:58:26,880 --> 00:58:29,838 Ich bin nicht mehr Ramonas Schoßhündchen. 811 00:58:30,046 --> 00:58:33,130 -Hey, Arschloch. -Und das Wichtigste: 812 00:58:33,421 --> 00:58:37,088 Ich werde nicht mehr mit fetten Mädels schlafen. 813 00:58:37,796 --> 00:58:38,796 Was? 814 00:58:39,213 --> 00:58:42,588 Andrei! Andrei! Andrei! 815 00:58:43,046 --> 00:58:44,921 Andrei! And... 816 00:58:45,505 --> 00:58:46,505 Alter. 817 00:58:47,338 --> 00:58:49,005 Chill dein Leben, Kackwurst. 818 00:58:51,421 --> 00:58:53,088 Ich habe überreagiert. 819 00:58:53,755 --> 00:58:54,755 Echt? 820 00:59:00,088 --> 00:59:01,088 Trotzdem... 821 00:59:02,213 --> 00:59:04,213 ...ich werde mich rächen. 822 00:59:05,255 --> 00:59:09,338 Um Ramona zu beeindrucken, brauchte ich einen Look. 823 00:59:09,421 --> 00:59:10,421 MUSCHIZERSTÖRER 824 00:59:12,921 --> 00:59:14,463 Ich ging in die Muckibude. 825 00:59:15,130 --> 00:59:16,838 Aber nicht, um zu trainieren. 826 00:59:17,213 --> 00:59:18,880 Sport ist voll überbewertet. 827 00:59:19,630 --> 00:59:23,380 Ich brauchte geile Fotos, die Ramona sehen sollte. 828 00:59:24,046 --> 00:59:27,421 Alle erfuhren, dass Alin und ich doch nicht schwul sind. 829 00:59:27,963 --> 00:59:32,630 Obwohl Alin sich hätte freuen sollen, dass alle dachten, ich wäre sein Freund. 830 00:59:32,963 --> 00:59:34,838 Endlich war ich so weit. 831 00:59:35,338 --> 00:59:38,880 Operation Ramona ist voll am Start. 832 00:59:39,213 --> 00:59:42,421 Hey. Guck mal, wer gerade meine Instastory gesehen hat. 833 00:59:58,671 --> 01:00:02,713 Du hast nichts zu verlieren Ja, du ziehst mich runter 834 01:00:03,171 --> 01:00:06,838 Du ziehst mich runter Du ziehst mich runter 835 01:00:07,255 --> 01:00:08,963 Aber wenn es an dir liegt 836 01:00:09,046 --> 01:00:11,421 Ist es Zeit, es hochzuziehen 837 01:00:11,505 --> 01:00:15,213 Zeit, es hochzuziehen Zeit, es hochzuziehen 838 01:00:15,296 --> 01:00:17,921 Mein Baby 839 01:00:19,796 --> 01:00:24,380 LEISTUNG ERREICHT MUSCHIFEUCHTMACHER 840 01:00:29,130 --> 01:00:31,130 Ramona hat mich nicht nur gesehen. 841 01:00:31,338 --> 01:00:33,046 Die Alte war hin und weg. 842 01:00:52,588 --> 01:00:54,630 Hey, Andrei. Wie geht es dir? 843 01:01:00,963 --> 01:01:02,005 Kein Wort. 844 01:01:15,588 --> 01:01:17,380 Lass mich dich kurz anschauen. 845 01:01:23,213 --> 01:01:25,921 Du bist immer noch die Schönste. 846 01:01:37,005 --> 01:01:38,380 Ich habe dich vermisst. 847 01:01:39,463 --> 01:01:45,463 In dem Moment war ich mir sicher, dass sogar ihre Seele mit mir bumsen wollte. 848 01:01:46,338 --> 01:01:47,588 Du siehst anders aus. 849 01:01:51,921 --> 01:01:52,921 Gefällt mir. 850 01:01:53,838 --> 01:01:54,963 Klar gefällt's dir. 851 01:01:55,505 --> 01:01:57,380 Etwas arrogant, oder? 852 01:01:58,338 --> 01:02:00,213 Nur, wenn es nicht stimmt. 853 01:02:02,296 --> 01:02:04,505 Und wir wissen beide, dass es stimmt. 854 01:02:11,213 --> 01:02:12,213 Hör zu... 855 01:02:13,921 --> 01:02:14,921 ...ich muss los. 856 01:02:17,546 --> 01:02:21,380 Aber komm mich doch mal besuchen. Wir können einen Film gucken. 857 01:02:22,630 --> 01:02:23,671 Du weißt schon... 858 01:02:24,963 --> 01:02:26,338 ...Netflix und chillen. 859 01:02:26,546 --> 01:02:29,921 Ja. Lässig wie ein Bulle im Porzellanladen. 860 01:02:31,296 --> 01:02:32,296 Ich weiß nicht. 861 01:02:33,380 --> 01:02:35,338 Wir stehen uns nicht mehr so nah. 862 01:02:36,296 --> 01:02:37,838 Und wessen Schuld ist das? 863 01:02:55,213 --> 01:02:57,546 Fifty Shades of Andrei. 864 01:03:00,630 --> 01:03:02,046 Bis bald, Kleines. 865 01:03:04,255 --> 01:03:08,255 Jetzt hatte ich sie am Wickel und musste nur noch warten. 866 01:03:08,921 --> 01:03:14,130 Und wenn alles nach Plan ging, würde ich sie bald flachlegen. 867 01:03:17,963 --> 01:03:22,046 Ramona verhielt sich mir gegenüber plötzlich anders. 868 01:03:22,255 --> 01:03:23,255 -Hey. -Ich meine... 869 01:03:23,755 --> 01:03:24,755 Wie geht's? 870 01:03:24,921 --> 01:03:26,755 Als wäre ich ein echter Mensch. 871 01:03:32,755 --> 01:03:37,421 Und jedes Mal, wenn wir uns sahen, gab es ein Küsschen. 872 01:03:42,421 --> 01:03:45,130 Alles lief wie geschmiert. 873 01:03:45,588 --> 01:03:48,921 Aber vorher musste ich noch etwas anderes erledigen. 874 01:03:49,046 --> 01:03:50,046 Her mit dem Ball. 875 01:03:51,713 --> 01:03:53,005 Mann. 876 01:03:53,838 --> 01:03:55,921 Spinnst du? Her damit. 877 01:03:56,005 --> 01:03:57,088 -Was? -Was? 878 01:03:57,255 --> 01:03:59,171 Was? Vorsicht, links. 879 01:04:01,546 --> 01:04:02,546 Carla. 880 01:04:03,463 --> 01:04:06,630 -Mach schon. Nicht da. -Stopp. 881 01:04:06,713 --> 01:04:08,546 Ich muss dir was sagen. 882 01:04:12,921 --> 01:04:14,546 Bitte fress mich nicht auf. 883 01:04:16,963 --> 01:04:19,630 Ich weiß, dass wir nicht viel geredet haben... 884 01:04:20,046 --> 01:04:23,380 ...seit... du weißt schon... 885 01:04:24,255 --> 01:04:28,713 Seit du abgehauen und mich unbefriedigt zurückgelassen hast? Ja. 886 01:04:29,463 --> 01:04:30,755 Das weiß ich noch. 887 01:04:32,213 --> 01:04:33,255 Also, es ist so. 888 01:04:33,630 --> 01:04:39,463 Du bist das wunderbarste Mädel, das ich kenne. 889 01:04:40,421 --> 01:04:43,338 Andrei, das glaube ich jetzt nicht... 890 01:04:43,671 --> 01:04:45,380 Versteh mich nicht falsch. 891 01:04:45,880 --> 01:04:49,630 Ich hatte Spaß mit dir, aber mehr nicht. 892 01:04:50,963 --> 01:04:53,046 Ich mag dich eher als Kumpel. 893 01:04:53,880 --> 01:04:55,130 Was? Wie bitte? 894 01:04:55,713 --> 01:04:57,963 Jabba der Hutte mag mich nur als Kumpel? 895 01:05:02,171 --> 01:05:03,171 Weißt du... 896 01:05:04,088 --> 01:05:05,588 ...das wird nicht leicht. 897 01:05:06,630 --> 01:05:13,546 Aber ich werde versuchen, irgendwie über diese Enttäuschung hinwegzukommen. 898 01:05:18,171 --> 01:05:19,755 Aber eins ist klar: 899 01:05:20,755 --> 01:05:23,796 Ich werde dich niemals... 900 01:05:25,546 --> 01:05:26,713 ...vergessen. 901 01:05:27,630 --> 01:05:32,796 Genauso, wie die Titanic nie vergisst, dass sie den Eisberg gerammt hat. 902 01:05:33,630 --> 01:05:37,296 Du bist echt süß, Andrei. 903 01:05:45,921 --> 01:05:46,921 Weichei. 904 01:05:50,713 --> 01:05:51,713 Tschüss. 905 01:05:58,588 --> 01:06:00,505 Leute, ich weiß, was ich tue. 906 01:06:17,588 --> 01:06:19,921 Hey, Silviu. Hast du Mathe gemacht? 907 01:06:20,130 --> 01:06:21,421 Mal gucken. 908 01:06:21,755 --> 01:06:22,755 Hey, Scherge. 909 01:06:23,963 --> 01:06:25,380 Haben wir Mathe gemacht? 910 01:06:26,046 --> 01:06:27,046 Klar, Boss. 911 01:06:30,963 --> 01:06:31,963 Vier Seiten. 912 01:06:34,546 --> 01:06:35,963 -Danke. -Gerne. 913 01:06:41,588 --> 01:06:44,880 ICH TRAUE MICH NICHT, DICH PERSÖNLICH ZU FRAGEN, 914 01:06:44,963 --> 01:06:46,838 ALSO FRAGE ICH DICH SO: 915 01:06:46,921 --> 01:06:49,796 CARLA, WILLST DU MEINE FREUNDIN SEIN? SILVIU 916 01:06:51,963 --> 01:06:52,963 Silviu. 917 01:07:00,505 --> 01:07:01,505 Ja. 918 01:07:03,046 --> 01:07:04,255 Ja, was? 919 01:07:07,505 --> 01:07:10,005 Ich würde sehr gerne deine Freundin sein. 920 01:07:12,755 --> 01:07:14,755 Was redest du da für einen Scheiß? 921 01:07:15,005 --> 01:07:17,880 Ich habe deine Blumen und deinen Brief bekommen. 922 01:07:18,588 --> 01:07:20,713 Seit der neunten Klasse hoffe ich... 923 01:07:21,338 --> 01:07:23,880 Nein, ich wusste, dass wir irgendwann zusammenkommen. 924 01:07:28,963 --> 01:07:30,130 Bist du high? 925 01:07:30,755 --> 01:07:35,421 Wie kommst du darauf, dass ich dich als Freundin will? 926 01:07:36,171 --> 01:07:38,880 Du bist so fett wie ein Nilpferd. 927 01:07:39,921 --> 01:07:41,588 Verpiss dich, Alte. 928 01:07:42,505 --> 01:07:43,671 Du blamierst mich. 929 01:07:45,130 --> 01:07:46,171 Ach ja? 930 01:07:47,380 --> 01:07:50,755 Aber letztes Jahr durfte ich dich entjungfern, oder? 931 01:07:51,046 --> 01:07:53,671 -Was? -Das sollte doch unter uns bleiben. 932 01:07:53,755 --> 01:07:55,088 Arschloch! 933 01:07:55,463 --> 01:07:59,046 -Du hast meine süße Muschi besudelt. -Kämpft! Kämpft! Kämpft! 934 01:07:59,130 --> 01:08:01,588 Und das ist der Dank? 935 01:08:16,755 --> 01:08:18,588 -Schuss. -Schuss. 936 01:08:33,838 --> 01:08:36,546 Guckt mal, wie er heult. 937 01:08:37,255 --> 01:08:42,005 Wie nach unserem Sex damals, als du danach mit mir kuscheln wolltest. 938 01:08:45,921 --> 01:08:47,838 Also, sehen wir uns heute Abend? 939 01:08:49,588 --> 01:08:51,088 Zieh dir was Bequemes an. 940 01:09:10,755 --> 01:09:12,588 Ach, hör auf. 941 01:09:13,171 --> 01:09:14,171 Ich werde rot. 942 01:09:14,255 --> 01:09:16,046 Nein, ich bin echt erstaunt. 943 01:09:17,338 --> 01:09:19,630 Das ist deine Vorstellung von bequem? 944 01:09:20,005 --> 01:09:22,505 Was? Bin ich falsch angezogen? 945 01:09:23,255 --> 01:09:24,255 Nein. 946 01:09:24,880 --> 01:09:26,130 Nicht für eine Party. 947 01:09:36,171 --> 01:09:37,338 Scheiße. 948 01:09:39,005 --> 01:09:40,005 Ja. 949 01:09:41,505 --> 01:09:42,880 Dir passiert nichts. 950 01:09:43,505 --> 01:09:44,880 Ich passe auf dich auf. 951 01:09:49,213 --> 01:09:52,588 Wir müssen nur ein paar Treppen hoch, dann sind wir da. 952 01:09:59,005 --> 01:10:00,463 Ein paar Treppen hoch. 953 01:10:01,963 --> 01:10:04,463 -Spinnst du? Was soll das? -Nicht schreien. 954 01:10:05,546 --> 01:10:06,880 Ist das die Olympiade? 955 01:10:14,630 --> 01:10:16,463 Siehst du? Geht doch. 956 01:10:17,880 --> 01:10:19,713 Ich kann kaum was sehen. 957 01:10:21,921 --> 01:10:23,880 Und du starrst meinen Hintern an. 958 01:10:27,255 --> 01:10:28,255 Scheiße. 959 01:10:53,588 --> 01:10:56,005 Das hier ist ein besonderer Ort für mich. 960 01:10:56,796 --> 01:10:58,921 Ich komme manchmal her, um zu lesen. 961 01:11:00,171 --> 01:11:02,671 Ich wollte zwar gerne mit dir essen gehen, 962 01:11:02,796 --> 01:11:07,338 aber ein Restaurant wäre nicht gut genug, um dir zu sagen, 963 01:11:08,005 --> 01:11:10,713 dass du das schönste Mädchen der Welt bist. 964 01:11:12,713 --> 01:11:16,380 Und hier kannst du dich so sehen, wie ich dich sehe. 965 01:11:23,338 --> 01:11:24,588 Du stehst über allen. 966 01:11:36,671 --> 01:11:37,713 Auf... 967 01:11:40,046 --> 01:11:41,171 ...zweite Chancen. 968 01:11:43,213 --> 01:11:44,213 Prost. 969 01:11:50,755 --> 01:11:52,671 Langsam kapiere ich alles. 970 01:11:55,796 --> 01:11:59,880 Ich verstehe, was wirklich wichtig ist im Leben. 971 01:11:59,963 --> 01:12:00,963 Ich auch. 972 01:12:02,505 --> 01:12:05,630 Bier, FIFA, Schokolade. 973 01:12:08,713 --> 01:12:14,671 Ich meine Schutz, Unterstützung, Treue. 974 01:12:19,630 --> 01:12:20,963 Ich fühle mich so gut. 975 01:12:22,671 --> 01:12:23,921 Mit dir. 976 01:12:34,880 --> 01:12:36,338 Ich mich mit dir auch. 977 01:12:41,213 --> 01:12:43,338 Und ich durfte deinen Hintern anstarren. 978 01:13:01,130 --> 01:13:02,130 Weißt du... 979 01:13:03,088 --> 01:13:09,130 ...es wird kalt, und du wohnst ja gleich um die Ecke. 980 01:13:10,505 --> 01:13:12,630 Du willst dich doch nicht erkälten. 981 01:13:14,921 --> 01:13:15,921 War ja klar. 982 01:13:17,921 --> 01:13:21,046 Einen Film gucken vielleicht, stimmt's? 983 01:13:24,255 --> 01:13:25,921 Ihr seid doch alle gleich. 984 01:13:28,296 --> 01:13:30,213 Ich bin nicht wie die anderen. 985 01:13:31,421 --> 01:13:32,421 Ja, klar. 986 01:13:32,630 --> 01:13:35,421 ...mit dem Rauchen aufhören. Aber meine Frau... 987 01:13:35,505 --> 01:13:38,463 Wir haben einen Deal. Wir rauchen nur nach dem Sex. 988 01:13:40,796 --> 01:13:43,046 Typ in der vierten Reihe: Jetzt geht's ab. 989 01:13:43,880 --> 01:13:44,880 Viel Spaß. 990 01:15:27,296 --> 01:15:28,630 Schöner Pelz. 991 01:15:37,046 --> 01:15:39,338 Wie gesagt, ich bin nicht wie die anderen. 992 01:15:39,421 --> 01:15:41,046 Heute passiert nichts mehr. 993 01:15:41,880 --> 01:15:42,880 Gute Nacht. 994 01:15:48,546 --> 01:15:50,088 Probiert das nicht selbst. 995 01:16:16,713 --> 01:16:17,713 Guten Morgen. 996 01:16:27,796 --> 01:16:30,713 Mir wurde klar, dass niemand mich so liebt wie du. 997 01:16:32,921 --> 01:16:36,671 Und es tut mir leid, dass ich dich so schikaniert habe. 998 01:16:39,046 --> 01:16:41,921 Und genau in dem Moment fror die Hölle zu. 999 01:16:51,005 --> 01:16:52,671 Ich möchte noch eine Chance. 1000 01:16:54,046 --> 01:16:55,380 Gib uns eine Chance. 1001 01:16:56,963 --> 01:17:00,046 Das ist schräg, aber irgendwie genoss ich den Moment. 1002 01:17:00,296 --> 01:17:03,421 Schließlich war ich seit Ewigkeiten in dieses Mädel verliebt. 1003 01:17:03,505 --> 01:17:06,005 Und jetzt wollte sie mit mir zusammen sein? 1004 01:17:06,463 --> 01:17:08,755 Wow, nichts ist anscheinend unmöglich. 1005 01:17:09,588 --> 01:17:13,338 Er war nur ein Junge Er war nur ein Junge 1006 01:17:13,421 --> 01:17:17,463 Kann nirgendwo hingehen Er trägt Narben auf seiner Seele 1007 01:17:17,546 --> 01:17:21,796 Er war nur ein Junge Er war nur ein Junge 1008 01:17:21,880 --> 01:17:27,005 Kann nirgendwo hingehen Er trägt Narben auf seiner Seele 1009 01:17:30,380 --> 01:17:32,421 Ich will, dass das mit uns funktioniert. 1010 01:17:32,505 --> 01:17:36,005 Ich auch. Und ich weiß, dass alles gut wird. 1011 01:17:40,671 --> 01:17:42,713 VON ANEMONA ICH BIN IN EINER STUNDE IN BRASOV. 1012 01:17:42,796 --> 01:17:45,755 ICH HOFFE, DU WARTEST AUF MICH. LILIEN SIND MEINE LIEBLINGSBLUMEN. 1013 01:17:48,380 --> 01:17:49,380 Was ist? 1014 01:17:58,713 --> 01:17:59,713 Ich muss los. 1015 01:18:00,588 --> 01:18:01,588 Jetzt? 1016 01:18:02,255 --> 01:18:03,255 Wohin? 1017 01:18:03,671 --> 01:18:06,213 Bitte liefere mir eine gute Ausrede, Gehirn. 1018 01:18:06,296 --> 01:18:07,296 Also... 1019 01:18:08,630 --> 01:18:09,630 ...es ist so... 1020 01:18:11,505 --> 01:18:14,421 Ich habe noch eine Freundin. 1021 01:18:15,921 --> 01:18:17,380 -Was? -Fick dich, Gehirn. 1022 01:18:18,338 --> 01:18:19,463 Noch eine Freundin? 1023 01:18:23,463 --> 01:18:27,005 Ja. Sie ist am Busbahnhof. Ich muss sie abholen. 1024 01:18:27,380 --> 01:18:30,713 Manchmal ist es besser, die Wahrheit zu sagen. 1025 01:18:34,963 --> 01:18:36,005 Der war gut. 1026 01:18:37,171 --> 01:18:40,796 Weil keiner einen für so doof hält. 1027 01:18:41,838 --> 01:18:43,671 Ach du Scheiße. 1028 01:18:45,963 --> 01:18:47,005 Klar. 1029 01:18:48,130 --> 01:18:49,338 Ich verstehe. 1030 01:18:51,505 --> 01:18:54,046 Du musst deine Freundin abholen. 1031 01:18:55,546 --> 01:18:57,755 -Bist du sicher? -Klar, Baby. 1032 01:18:58,046 --> 01:18:59,630 Was muss, das muss. 1033 01:19:00,338 --> 01:19:01,838 Hol sie ruhig ab. 1034 01:19:03,296 --> 01:19:04,296 Ok. 1035 01:19:05,088 --> 01:19:06,088 Mache ich. 1036 01:19:11,005 --> 01:19:12,546 Du kannst mir alles sagen. 1037 01:19:17,213 --> 01:19:19,505 Sogar Prinzessinnen müssen mal kacken. 1038 01:19:22,463 --> 01:19:24,713 Du hast mich durchschaut. Echt. 1039 01:19:25,005 --> 01:19:28,380 -Aber ich muss jetzt echt. Sofort. -Ja, nur zu. 1040 01:20:38,838 --> 01:20:40,755 Was ist mit den Leuten hier los? 1041 01:20:41,963 --> 01:20:43,296 Wieso tanzen die alle? 1042 01:20:45,380 --> 01:20:46,463 Wir kiffen viel. 1043 01:20:47,921 --> 01:20:49,296 Wie süß. 1044 01:20:49,380 --> 01:20:53,171 Mama verstand es, mich wie einen tollen Hecht aussehen zu lassen. 1045 01:20:53,255 --> 01:20:55,088 Bewahrt das Kleid für die Enkel auf. 1046 01:20:55,171 --> 01:21:00,130 Ich weiß. Damals, also so ungefähr mit eins, 1047 01:21:00,213 --> 01:21:01,921 hat er immer in die Wanne gekackt. 1048 01:21:02,005 --> 01:21:02,838 -Was? -Ja. 1049 01:21:02,921 --> 01:21:03,921 Nein. 1050 01:21:04,005 --> 01:21:06,130 Ja. Rein in die Wanne, raus kam die Kacke. 1051 01:21:06,213 --> 01:21:07,713 Keine Ahnung, wieso. 1052 01:21:07,796 --> 01:21:11,213 Vielleicht förderte das warme Wasser die Verdauung. 1053 01:21:11,546 --> 01:21:15,630 -Kackwürste in der Badewanne... -Schrecklich. 1054 01:21:15,713 --> 01:21:18,796 Sechs Monate lang kackte er täglich in die Wanne. 1055 01:21:19,213 --> 01:21:21,421 -Oh Gott. Wie eklig. -Ja. Und er so... 1056 01:21:21,505 --> 01:21:24,921 Da fing er auch gerade an zu laufen. Er stand auf und dann: 1057 01:21:29,171 --> 01:21:30,380 -Total verrückt. -Sie Arme. 1058 01:21:30,463 --> 01:21:32,338 VON RAMONA WO BIST DU? WIR MÜSSEN REDEN! 1059 01:21:32,421 --> 01:21:33,671 -Ja. -Und dann? 1060 01:21:33,755 --> 01:21:37,255 Anfangs hörten wir: "Winki, winki, winki." 1061 01:21:37,338 --> 01:21:39,046 Die armen Gäste. 1062 01:21:40,338 --> 01:21:42,463 Hey. Was ist los? 1063 01:21:43,046 --> 01:21:44,421 Fick dich, das ist los. 1064 01:21:44,755 --> 01:21:47,505 Du lässt mich stehen und meldest dich nicht? 1065 01:21:48,005 --> 01:21:49,005 Echt? 1066 01:21:49,296 --> 01:21:50,296 Tut mir leid, 1067 01:21:50,796 --> 01:21:52,130 ich hatte viel zu tun. 1068 01:21:52,338 --> 01:21:53,505 Sechs Stunden lang? 1069 01:21:54,255 --> 01:21:56,838 -Bist du auf dem Klo gestorben? -Ich mache es wieder gut. 1070 01:21:57,296 --> 01:21:58,296 Versprochen. 1071 01:21:58,713 --> 01:22:01,713 Wenn wir uns heute Abend treffen, 1072 01:22:02,588 --> 01:22:03,755 schenkst du mir Lilien. 1073 01:22:05,380 --> 01:22:08,255 Heute Abend? Da kann ich nicht. 1074 01:22:08,338 --> 01:22:10,213 Ich muss was machen. 1075 01:22:10,546 --> 01:22:12,505 Ok, dann eben morgen Abend. 1076 01:22:13,088 --> 01:22:18,588 Morgen Abend geht auch nicht. Ich muss mich mit einem Typen treffen. 1077 01:22:18,671 --> 01:22:19,880 Was für ein Typ? 1078 01:22:20,421 --> 01:22:21,713 Der Neffe meiner Tante. 1079 01:22:22,921 --> 01:22:24,046 Also du selbst? 1080 01:22:25,213 --> 01:22:26,588 Verdammt. Gehirn. 1081 01:22:30,671 --> 01:22:32,796 Andrei, stimmt etwas nicht? 1082 01:22:33,296 --> 01:22:34,296 Andrei. 1083 01:22:35,296 --> 01:22:36,296 Andrei. 1084 01:22:36,630 --> 01:22:37,630 Andrei. 1085 01:22:39,546 --> 01:22:42,338 Wir sind erst seit zwei Wochen zusammen. 1086 01:22:43,255 --> 01:22:45,505 Ich darf dir nicht so hörig sein, ok? 1087 01:22:48,463 --> 01:22:50,838 Alles gut? Kann ich jetzt duschen? 1088 01:22:51,338 --> 01:22:54,005 Nur, wenn du dich traust, das Bad zu betreten. 1089 01:22:57,755 --> 01:22:59,130 Vielleicht komme ich mit. 1090 01:22:59,463 --> 01:23:02,838 Oder vielleicht versohle ich dich. 1091 01:23:11,130 --> 01:23:12,255 Wir haben ein Problem. 1092 01:23:14,130 --> 01:23:15,130 Zwiebeln vergessen? 1093 01:23:15,213 --> 01:23:18,546 Auch wenn ich nichts sage: Ich weiß, da stimmt was nicht. 1094 01:23:19,255 --> 01:23:21,546 Du bist Krebs. Wir können nicht lügen. 1095 01:23:23,130 --> 01:23:25,171 Also, was ist los? 1096 01:23:27,088 --> 01:23:28,088 Also... 1097 01:23:30,588 --> 01:23:33,088 ...du weißt ja, dass ich Pfannkuchen liebe. 1098 01:23:33,171 --> 01:23:35,380 -Soll ich Pfannkuchen machen? -Aber... 1099 01:23:38,171 --> 01:23:39,588 Aber ich liebe auch Eis. 1100 01:23:42,505 --> 01:23:45,171 Also, was ist, wenn ich mich entscheiden muss? 1101 01:23:47,130 --> 01:23:51,255 Welchen Nachtisch ich den Rest meines Lebens essen will? 1102 01:23:53,796 --> 01:23:55,213 Ich weiß nur... 1103 01:23:56,880 --> 01:23:59,088 ...dass du nicht beides haben kannst. 1104 01:24:00,713 --> 01:24:02,505 Du musst dich entscheiden. 1105 01:24:09,296 --> 01:24:12,296 WELCHEN NACHTISCH WOLLEN SIE DEN REST IHRES LEBENS ESSEN? 1106 01:24:12,380 --> 01:24:15,546 A. PFANNKUCHEN B. EIS C. EINE GROSSE SCHWARZE BANANE D. ALLE 3 1107 01:24:15,630 --> 01:24:16,630 Pfannkuchen. 1108 01:24:18,296 --> 01:24:19,296 Nein. 1109 01:24:19,838 --> 01:24:20,838 Eis. 1110 01:24:22,588 --> 01:24:23,713 Oder Pfannkuchen. 1111 01:24:24,921 --> 01:24:26,755 Oder Eis. Ich weiß es nicht. 1112 01:24:32,046 --> 01:24:34,421 Es ist so: Egal, was du machst, 1113 01:24:35,213 --> 01:24:37,171 am Ende wirst du heulen. 1114 01:24:40,088 --> 01:24:41,088 Vor Liebeskummer? 1115 01:24:41,921 --> 01:24:43,546 Was? Nein. 1116 01:24:45,255 --> 01:24:46,296 Wegen der Zwiebeln. 1117 01:24:49,505 --> 01:24:52,296 Aber vor allem brauchst du das richtige Rezept. 1118 01:24:52,838 --> 01:24:54,088 Für die Fleischklöße? 1119 01:24:55,005 --> 01:24:56,005 Nein. 1120 01:24:56,630 --> 01:24:57,630 Für die Liebe. 1121 01:24:58,963 --> 01:25:02,505 Manchmal musst du es als einen Test sehen, den du bestehen musst. 1122 01:25:03,755 --> 01:25:07,671 -Mit der Liebe? -Nein, mit den Klößen. Pass doch auf. 1123 01:25:09,088 --> 01:25:12,171 Du musst dir ein neues Image zulegen. 1124 01:25:12,255 --> 01:25:16,463 Und wenn das nicht klappt, musst du sie aufpeppen. 1125 01:25:18,880 --> 01:25:19,880 Die Fleischklöße? 1126 01:25:22,046 --> 01:25:23,380 Die Beziehung. 1127 01:25:24,255 --> 01:25:26,921 Mein Gott. Ich verstehe dich nicht. 1128 01:25:38,130 --> 01:25:41,213 Schatz... das ist ganz einfach. 1129 01:25:42,213 --> 01:25:44,713 Hättest du den Pfannkuchen so gemocht, 1130 01:25:45,296 --> 01:25:47,630 wäre dir das Eis gar nicht aufgefallen. 1131 01:25:49,046 --> 01:25:53,546 Und wenn du es probieren willst, magst du das Eis offensichtlich mehr. 1132 01:25:59,213 --> 01:26:00,213 Hab dich lieb. 1133 01:26:00,713 --> 01:26:02,421 Ich dich auch, mein Junge. 1134 01:26:03,713 --> 01:26:08,338 Aber wenn du das Eis schwängerst, stecke ich deinen Schwanz in den Fleischwolf. 1135 01:26:19,463 --> 01:26:21,671 Wir haben auch einen Schrank. 1136 01:26:22,880 --> 01:26:26,046 Im Frühling erwacht die Natur. 1137 01:26:26,130 --> 01:26:27,921 Die Bäume schlagen aus, 1138 01:26:28,463 --> 01:26:31,630 die Vögel beglücken uns mit ihrem entzückenden Gesang, 1139 01:26:32,088 --> 01:26:34,005 und das Eichhörnchen legt los. 1140 01:26:34,838 --> 01:26:37,546 Ich habe dich so vermisst. 1141 01:26:48,088 --> 01:26:49,796 Dieses kleine Eichhörnchen... 1142 01:26:49,963 --> 01:26:56,505 Sorry. Dieses mittelgroße Eichhörnchen möchte dringend ins Loch. 1143 01:26:58,296 --> 01:26:59,296 Geschafft. 1144 01:27:00,630 --> 01:27:03,463 Oh ja. Das Eichhörnchen liebt das Loch. 1145 01:27:03,546 --> 01:27:06,755 Da ist es warm, gemütlich und dunkel. 1146 01:27:07,130 --> 01:27:10,130 Da würde es gerne sein Leben lang bleiben. 1147 01:27:10,588 --> 01:27:11,963 Aber das geht nicht. 1148 01:27:13,088 --> 01:27:16,546 Meistens hält das Eichhörnchen es circa zehn Minuten aus. 1149 01:27:17,380 --> 01:27:20,296 Fünfzehn, wenn es zuvor ein Bier getrunken hat. 1150 01:27:20,963 --> 01:27:23,963 Und danach schläft es natürlich. 1151 01:27:31,171 --> 01:27:35,005 ACHTUNG ANSTÖSSIGER INHALT 1152 01:27:38,755 --> 01:27:42,213 So leise musste ich noch nie kommen. 1153 01:27:43,755 --> 01:27:47,588 Sei froh, dass du überhaupt gekommen bist. Das passiert nicht oft. 1154 01:27:49,171 --> 01:27:50,505 Ich bin k. o. 1155 01:27:52,338 --> 01:27:54,755 Träum süß, meine Artischocke. 1156 01:28:04,380 --> 01:28:09,005 Verdammt. Wisst ihr noch, als ich Probleme hatte, weil ich das Mädchen nicht bekam? 1157 01:28:09,671 --> 01:28:12,880 RAMONA: ICH STEHE VOR DEINEM HAUS. MUSS DICH SEHEN. KÜSSI. 1158 01:28:16,921 --> 01:28:18,921 DREIECKSBEZIEHUNG = FLOTTER DREIER IN ETAPPEN 1159 01:28:21,213 --> 01:28:22,963 -Hey. -Hey. 1160 01:28:27,088 --> 01:28:28,255 Was machst du hier? 1161 01:28:28,921 --> 01:28:30,713 -Gehen wir spazieren. -Nein. 1162 01:28:32,505 --> 01:28:34,713 Ich konnte nicht schlafen nach unserem Streit. 1163 01:28:34,796 --> 01:28:36,338 Also kam ich her. 1164 01:28:36,963 --> 01:28:38,921 Es ist 1 Uhr. Lass uns morgen reden. 1165 01:28:39,005 --> 01:28:40,005 Nein. 1166 01:28:40,630 --> 01:28:43,171 Ich will nach unserem Streit nicht schlafen. 1167 01:28:44,546 --> 01:28:45,546 Und... 1168 01:28:47,921 --> 01:28:49,463 ...ich bin richtig rallig. 1169 01:28:50,171 --> 01:28:51,213 Ich will dich. 1170 01:28:55,046 --> 01:28:56,171 Spinnst du? 1171 01:28:56,421 --> 01:28:58,588 -Was? -Die Nachbarn sehen uns. 1172 01:29:03,130 --> 01:29:04,130 Na und? 1173 01:29:04,463 --> 01:29:05,588 Ja. Na und? 1174 01:29:27,546 --> 01:29:28,546 Fick dich. 1175 01:29:34,546 --> 01:29:35,546 Ich mochte dich. 1176 01:29:37,380 --> 01:29:38,963 Viele Jahre lang. 1177 01:29:40,463 --> 01:29:43,630 Und ich dachte, dass du mich glücklich machen würdest. 1178 01:29:45,130 --> 01:29:47,130 -Aber... -Nein. Wir brauchen kein Aber. 1179 01:29:47,213 --> 01:29:48,505 Alles gut. 1180 01:29:48,755 --> 01:29:49,755 Leider... 1181 01:29:50,588 --> 01:29:51,588 ...doch. 1182 01:29:53,421 --> 01:29:58,546 Weil mir klar wurde, dass mein Glück woanders liegt. 1183 01:29:59,921 --> 01:30:01,005 Sag das nicht. 1184 01:30:03,380 --> 01:30:04,963 Wir schaffen das. 1185 01:30:06,213 --> 01:30:07,505 Ganz bestimmt. 1186 01:30:08,296 --> 01:30:09,546 Ich fürchte nicht. 1187 01:30:11,755 --> 01:30:12,755 Ramona. 1188 01:30:14,046 --> 01:30:19,130 Dieses kranke, toxische Ding zwischen uns muss enden. 1189 01:30:20,171 --> 01:30:22,005 Hast du keine Gefühle für mich? 1190 01:30:24,380 --> 01:30:25,380 Doch. 1191 01:30:26,421 --> 01:30:27,421 Wirklich. 1192 01:30:28,921 --> 01:30:30,546 Aber das ist keine Liebe. 1193 01:30:31,005 --> 01:30:32,463 Es ist nicht die Liebe, 1194 01:30:32,546 --> 01:30:36,713 nach der ich mich gesehnt habe, seit ich ein kleiner Junge bin. 1195 01:30:37,796 --> 01:30:39,380 Tu mir das nicht an. 1196 01:30:40,796 --> 01:30:41,796 Es tut mir leid. 1197 01:30:44,046 --> 01:30:45,046 Warte. 1198 01:30:52,088 --> 01:30:53,380 Du Mistkerl. 1199 01:30:56,171 --> 01:30:57,588 Was fällt dir ein? 1200 01:31:08,421 --> 01:31:09,421 Es ist spät. 1201 01:31:11,046 --> 01:31:12,046 Ich muss rein. 1202 01:31:12,546 --> 01:31:13,546 Warum? 1203 01:31:14,463 --> 01:31:15,463 Hey. 1204 01:31:26,046 --> 01:31:27,171 Ich nehme das Eis. 1205 01:31:33,380 --> 01:31:34,421 Welches Eis? 1206 01:31:35,630 --> 01:31:36,755 Andrei. 1207 01:31:38,296 --> 01:31:39,296 Andrei. 1208 01:31:40,880 --> 01:31:42,171 Ich rede mit dir. 1209 01:32:17,130 --> 01:32:19,088 Und das bin ich jetzt. 1210 01:32:19,630 --> 01:32:22,880 Ich lebe in Bukarest, habe einen Bestseller geschrieben, 1211 01:32:22,963 --> 01:32:24,838 alles scheint perfekt zu sein. 1212 01:32:25,963 --> 01:32:28,713 Klar, ich bin nicht Ramonas Freund geworden. 1213 01:32:28,796 --> 01:32:31,921 Aber obwohl ich jahrelang in sie verliebt war, 1214 01:32:32,255 --> 01:32:34,963 war es die beste Entscheidung. 1215 01:32:36,255 --> 01:32:38,463 Musst du wirklich... 1216 01:32:40,088 --> 01:32:41,088 ...gehen? 1217 01:32:45,463 --> 01:32:46,463 Ja. 1218 01:32:49,588 --> 01:32:52,546 Sonst macht er wieder mit mir Schluss. 1219 01:32:53,005 --> 01:32:54,005 Spaßbremse. 1220 01:32:54,880 --> 01:32:58,796 Aber in zwei, drei Stunden bin ich wieder da. 1221 01:32:59,130 --> 01:33:00,713 Ok. Na gut. 1222 01:33:00,796 --> 01:33:02,713 Du darfst mich mit Al betrügen. 1223 01:33:10,130 --> 01:33:11,546 Tschüss. Ich liebe dich. 1224 01:33:11,713 --> 01:33:12,713 Ich dich auch. 1225 01:33:32,338 --> 01:33:33,963 BABY ICH KOMME SCHON FRÜHER 1226 01:33:34,630 --> 01:33:35,755 Was geht, du Star? 1227 01:33:39,463 --> 01:33:42,505 Seit du erfolgreiche Romane schreibst, hast du uns vergessen. 1228 01:33:42,588 --> 01:33:43,755 Die normalen Leute. 1229 01:33:53,921 --> 01:33:55,296 Ich fasse es nicht. 1230 01:33:56,963 --> 01:33:59,088 Wie geht es dir? Was machst du hier? 1231 01:33:59,421 --> 01:34:02,880 Ich war in der Nähe und sah dein Check-in bei Facebook. 1232 01:34:03,421 --> 01:34:04,421 Also kam ich her. 1233 01:34:04,880 --> 01:34:06,088 Zwei Kurze, bitte. 1234 01:34:08,630 --> 01:34:09,880 Lang ist's her. 1235 01:34:10,213 --> 01:34:14,505 Keine Anrufe, SMS. Kein gar nichts. 1236 01:34:17,963 --> 01:34:20,921 Entschuldigung, aber ich bin dein größter Fan. 1237 01:34:21,505 --> 01:34:23,005 Könnte ich ein Autogramm haben? 1238 01:34:23,088 --> 01:34:25,046 -Klar. -Meine Freundin liebt dich. 1239 01:34:26,963 --> 01:34:27,963 -An...? -Alex. 1240 01:34:31,338 --> 01:34:32,338 Vielen Dank. 1241 01:34:36,546 --> 01:34:37,755 Da siehst du es. 1242 01:34:40,171 --> 01:34:41,630 Kann sein. 1243 01:34:42,963 --> 01:34:46,880 Aber als wir uns das letzte Mal sahen, warst du ziemlich sauer. 1244 01:34:47,338 --> 01:34:48,338 Wer, ich? 1245 01:34:48,755 --> 01:34:50,046 Ich weiß nicht mehr, wieso. 1246 01:34:55,130 --> 01:34:56,546 Aber ich denke an dich. 1247 01:35:01,255 --> 01:35:03,588 Sogar beim Sex mit jemand anderem. 1248 01:35:05,421 --> 01:35:07,130 Wie schräg ist das denn? 1249 01:35:09,838 --> 01:35:10,838 Lieber nicht... 1250 01:35:12,880 --> 01:35:13,880 Wieso nicht? 1251 01:35:22,046 --> 01:35:23,046 Ramona, hör zu. 1252 01:35:25,463 --> 01:35:28,546 Ich habe jetzt eine Freundin, ich bin glücklich. 1253 01:35:29,338 --> 01:35:31,463 Also, ja... 1254 01:35:32,255 --> 01:35:34,588 ...es war sehr schön, dich zu sehen. 1255 01:35:36,963 --> 01:35:38,796 Aber jetzt muss ich nach Hause. 1256 01:35:39,463 --> 01:35:42,630 Mein Gott. Was für eine Spaßbremse. 1257 01:35:45,630 --> 01:35:48,130 Bleib noch etwas, dann fahre ich dich heim. 1258 01:35:49,380 --> 01:35:51,630 Nein, alles gut. Ich nehme ein Taxi. 1259 01:35:52,421 --> 01:35:53,421 Warte. 1260 01:35:54,588 --> 01:35:56,921 Dachtest du, ich wollte dich anbaggern? 1261 01:35:59,921 --> 01:36:02,338 Andrei. Ich bin verlobt. 1262 01:36:03,046 --> 01:36:04,296 -Ach ja? -Ja. 1263 01:36:04,838 --> 01:36:06,130 Mit einem sehr netten Mann. 1264 01:36:06,213 --> 01:36:10,255 Sein Vater besitzt ein Fußballteam, also entspann dich. Keine Angst. 1265 01:36:12,046 --> 01:36:15,838 Komm. Ich fahre dich heim und dann fahre ich zu meinem Verlobten. 1266 01:36:16,255 --> 01:36:17,755 Also, wollen wir? 1267 01:36:18,671 --> 01:36:21,046 Ramona. Du hast getrunken. 1268 01:36:21,588 --> 01:36:23,630 Du solltest nicht Auto fahren. 1269 01:36:24,796 --> 01:36:25,921 Nur zwei Kurze. 1270 01:36:26,713 --> 01:36:28,588 Komm. Sei kein Weichei. 1271 01:36:29,630 --> 01:36:32,296 Du schnallst dich doch an. Komm schon. 1272 01:36:45,880 --> 01:36:49,130 Mein Freund ist echt super. 1273 01:36:49,213 --> 01:36:51,338 WAS MACHST DU, SÜSSE? SCHLÄFST DU? 1274 01:36:51,421 --> 01:36:53,213 Wir waren gerade in Barcelona. 1275 01:36:54,421 --> 01:36:56,171 Ich will nach Österreich, Skiurlaub. 1276 01:36:56,255 --> 01:36:58,088 ICH GUCKE EINEN FILM HAST DU SPASS? 1277 01:36:58,255 --> 01:36:59,255 Super. 1278 01:37:00,505 --> 01:37:01,755 Das ist unser Leben. 1279 01:37:02,088 --> 01:37:04,255 Ein Urlaub nach dem anderen. 1280 01:37:08,130 --> 01:37:10,213 Er kauft mir alles, was ich will. 1281 01:37:10,296 --> 01:37:13,005 SCHON. ICH FREUE MICH AUF DICH! 1282 01:37:13,088 --> 01:37:14,088 ICH MICH AUCH 1283 01:37:16,171 --> 01:37:18,921 Du solltest seine Villa sehen. Die ist riesig. 1284 01:37:36,796 --> 01:37:38,296 Was soll der Scheiß? 1285 01:37:38,546 --> 01:37:40,130 Ich bin wohl etwas betrunken. 1286 01:37:40,921 --> 01:37:42,296 Aber alles gut. 1287 01:37:43,755 --> 01:37:44,880 Ramona, halt an. 1288 01:37:45,130 --> 01:37:46,338 Nein! 1289 01:37:46,588 --> 01:37:47,963 Ramona. Halt an. 1290 01:37:55,880 --> 01:37:57,421 Ich fahre dich nach Hause. 1291 01:37:57,630 --> 01:37:59,463 Nicht, dass deine Freundin Panik kriegt. 1292 01:38:01,713 --> 01:38:02,713 Alles gut. 1293 01:38:03,838 --> 01:38:06,755 Aber halt an, damit wir in Ruhe reden können. 1294 01:38:07,588 --> 01:38:08,588 Ok? 1295 01:38:24,255 --> 01:38:25,380 Was ist los? 1296 01:38:26,588 --> 01:38:28,130 Wieso machst du das? 1297 01:38:29,630 --> 01:38:30,630 Weißt du... 1298 01:38:32,463 --> 01:38:33,380 ...mein Verlobter... 1299 01:38:33,463 --> 01:38:35,630 Ist sehr reich. Ich weiß. 1300 01:38:36,088 --> 01:38:37,921 Nein. Das meine ich nicht. 1301 01:38:38,755 --> 01:38:41,005 Also, er ist schon sehr reich, aber... 1302 01:38:42,046 --> 01:38:45,171 ...unser Leben ist nicht so perfekt, wie es aussieht. 1303 01:38:46,588 --> 01:38:51,671 Reisen und Geschenke können keine Gefühle ersetzen. 1304 01:38:53,255 --> 01:38:54,255 Was? 1305 01:38:54,796 --> 01:38:57,130 Du hast gesagt, du bist glücklich. 1306 01:38:58,755 --> 01:39:04,255 Weißt du, manchmal frage ich mich einfach, 1307 01:39:04,338 --> 01:39:06,963 wie mein Leben wäre, wenn wir zusammen wären. 1308 01:39:07,255 --> 01:39:09,588 Du hättest mich sehr glücklich gemacht. 1309 01:39:12,630 --> 01:39:13,755 Das weißt du nicht. 1310 01:39:16,130 --> 01:39:17,255 Mein Gott. 1311 01:39:19,921 --> 01:39:21,338 Ich war so dumm. 1312 01:39:24,963 --> 01:39:26,588 Das ist alles meine Schuld. 1313 01:39:29,630 --> 01:39:32,130 Könnte ich doch nur die Uhr zurückdrehen... 1314 01:39:42,296 --> 01:39:44,421 Ramona, hör auf. Was machst du da? 1315 01:39:46,755 --> 01:39:48,671 Ramona, hör auf. 1316 01:39:50,171 --> 01:39:51,171 Hör auf... 1317 01:40:01,005 --> 01:40:03,921 Ich konnte einfach nicht widerstehen. 1318 01:40:04,713 --> 01:40:07,005 Der Sinn des Lebens? Wisst ihr noch? 1319 01:40:08,046 --> 01:40:11,671 Wenn Anemona mir den Himmel gezeigt hat, indem sie meine Hand hielt, 1320 01:40:11,755 --> 01:40:16,421 dann packte Ramona mich am Schwanz und schleifte mich durch die Hölle. 1321 01:40:38,796 --> 01:40:40,005 Ich habe Scheiße gebaut. 1322 01:40:44,880 --> 01:40:50,505 Ramona wollte mich heimfahren, und... 1323 01:40:51,880 --> 01:40:52,880 Also... 1324 01:40:55,463 --> 01:40:56,713 Hat sie dich beklaut? 1325 01:40:58,296 --> 01:41:01,380 Sie hat meinen Schwanz gelutscht, du Schwanzlutscher. 1326 01:41:01,463 --> 01:41:02,505 Alin. 1327 01:41:05,296 --> 01:41:07,130 Das lag unter deinem Kissen. 1328 01:41:09,213 --> 01:41:11,755 Ja, damit versohle ich dich nachher. 1329 01:41:20,380 --> 01:41:23,088 Ich habe Anemona betrogen. 1330 01:41:23,546 --> 01:41:24,546 Na und? 1331 01:41:26,296 --> 01:41:27,338 So was kommt vor. 1332 01:41:27,588 --> 01:41:31,546 Schreib ihr, du pennst bei mir, und morgen fährst du heim 1333 01:41:32,796 --> 01:41:34,755 und wir reden nie wieder darüber. 1334 01:41:35,755 --> 01:41:37,671 Wieso hast du den? 1335 01:41:38,880 --> 01:41:41,880 Damit du mich nachher versohlen kannst. 1336 01:41:45,421 --> 01:41:47,046 Aber ich muss es ihr sagen. 1337 01:41:47,630 --> 01:41:48,630 Das gehört sich so. 1338 01:41:55,880 --> 01:41:59,963 Ich war auch mal in deiner Lage und wollte ehrlich sein. 1339 01:42:01,505 --> 01:42:03,130 Weißt du, was passiert ist? 1340 01:42:03,880 --> 01:42:05,713 Sie hat meinen Hamster getötet. 1341 01:42:06,755 --> 01:42:09,255 Hat ihn gekocht und mir zum Essen gegeben. 1342 01:42:10,838 --> 01:42:11,838 Meine Fresse. 1343 01:42:12,088 --> 01:42:13,088 Alin. 1344 01:42:25,505 --> 01:42:26,505 Anemona. 1345 01:42:31,671 --> 01:42:32,671 Anemona? 1346 01:42:46,296 --> 01:42:49,505 ICH HABE DICH VERLASSEN. TUT MIR LEID 1347 01:43:04,463 --> 01:43:05,296 VON UNBEKANNT 1348 01:43:05,380 --> 01:43:08,546 GLAUBST DU ECHT, ICH LASSE ZU, DASS DU GLÜCKLICH BIST? 1349 01:43:08,630 --> 01:43:10,463 NEIN! DAS TUE ICH NICHT! FICK DICH! 1350 01:43:10,546 --> 01:43:11,546 GERADE EBEN 1351 01:43:18,505 --> 01:43:20,671 Tja, buhu. 1352 01:43:20,755 --> 01:43:23,338 Was für eine Komödie hat kein Happy End? 1353 01:43:26,880 --> 01:43:27,880 Anemona? 1354 01:43:30,213 --> 01:43:31,213 Bist du das? 1355 01:43:31,463 --> 01:43:34,255 Nein, das ist nicht Anemona, Dumpfbacke. 1356 01:43:34,463 --> 01:43:36,755 Heulst wie ein kleines Mädchen. 1357 01:43:37,505 --> 01:43:41,421 Oh, Anemona, wo bist du? Bitte verlass mich nicht. 1358 01:43:41,713 --> 01:43:43,171 Ich weiß nicht, wer du bist. 1359 01:43:43,255 --> 01:43:44,671 Ich weiß nicht, was du willst, 1360 01:43:44,755 --> 01:43:47,255 aber wenn du es mir nicht sagst, werde ich dich suchen, 1361 01:43:47,505 --> 01:43:50,463 dich finden und dich umbringen. 1362 01:43:55,921 --> 01:43:57,463 Die Rede von 96 Stunden? 1363 01:43:57,921 --> 01:43:58,921 Ernsthaft? 1364 01:43:59,213 --> 01:44:00,963 Das ist ja total bescheuert. 1365 01:44:02,421 --> 01:44:04,338 -Ach du Scheiße. - Keine Kraftausdrücke 1366 01:44:04,421 --> 01:44:07,546 in der Gegenwart des Allmächtigen. 1367 01:44:08,546 --> 01:44:10,338 Du widerlicher Sünder. 1368 01:44:10,588 --> 01:44:12,088 Probieren wir das hier mal. 1369 01:44:13,796 --> 01:44:15,213 Wie hast du das gemacht? 1370 01:44:15,546 --> 01:44:18,463 Wenn ich Gott bin, bist du wohl Jesus. 1371 01:44:18,880 --> 01:44:20,630 Also kannst du auf dem Wasser laufen. 1372 01:44:20,713 --> 01:44:21,921 Los, probier es mal. 1373 01:44:24,921 --> 01:44:26,546 So ein dummes Arschloch. 1374 01:44:26,630 --> 01:44:28,088 Wer bist du? 1375 01:44:28,713 --> 01:44:30,921 Du hast es immer noch nicht gecheckt? 1376 01:44:31,296 --> 01:44:32,880 Ich bin du in der Zukunft. 1377 01:44:33,671 --> 01:44:35,671 Wenn du ich bist, dann fick dich! 1378 01:44:36,046 --> 01:44:37,296 Ich meine, fick mich. 1379 01:44:38,171 --> 01:44:39,171 Egal. 1380 01:44:40,296 --> 01:44:41,296 Moment. 1381 01:44:42,838 --> 01:44:44,380 Du kannst mich überall hinbringen? 1382 01:44:44,463 --> 01:44:45,963 Wo willst du denn hin? 1383 01:44:52,463 --> 01:44:53,505 Also... 1384 01:44:55,338 --> 01:44:57,005 ...willst du sie flachlegen? 1385 01:44:57,838 --> 01:44:58,921 Weißt du was? 1386 01:45:01,713 --> 01:45:02,713 Fick dich. 1387 01:45:08,338 --> 01:45:11,171 Du weißt, du hättest auch gestern Abend wiederholen 1388 01:45:11,255 --> 01:45:13,838 und dir keinen von Ramona blasen lassen können. 1389 01:45:14,338 --> 01:45:15,588 Stimmt's? 1390 01:49:22,130 --> 01:49:24,630 Untertitel von: Tanja Mushenko