Rusia mendaratkan manusia pertama di bulan.
Kukira ini soal menjadi yang pertama.
DARI PRODUSER EKSEKUTIF BATTLESTAR GALACTICA DAN OUTLANDER
BULAN MERAH
Ternyata taruhannya jauh lebih besar.
KEKALAHAN KITA HARI ITU
Kini kita bisa kembali bekerja.
Tiga, dua...
Pengapian.
MEMBANTU TEMUKAN MASA DEPAN KITA
Kalian adalah kandidat astronaut.
- Ini berbahaya. - Aku menginginkan ini.
Kita akan mencapai luar angkasa untuk semua umat manusia.
MORNING WARS
Selamat pagi. Selamat datang kembali dan terima kasih telah bergabung.
Walau kami masih memulihkan diri dari guncangan pekan lalu,
hari ini adalah hari teristimewa di The Morning Show
karena gadis ini yang duduk di sampingku.
AWAL BARU! - TMS
Tunggu dulu. Di mana dia? Bradley?
Bawa dia masuk. Gambar empat.
Sekarang. Ayo, ayo.
- Kamera satu, siap. Rekam. - Bradley Jackson.
Kau tak akan kena serangan jantung.
Aku merasa amat berdaya. Menurutmu?
- Aku berdaya. - Kau hebat.
- Halo, Bradley. - Hei.
"Tuhan beri aku kedamaian untuk menerima hal yang tak bisa kuubah."
- Astaga. Wow! - Ayo. Duduklah di singgasanamu.
BRADLEY JACKSON: PEMBAWA BERITA BARU TMS
Ini hebat.
Ada sesuatu dari suara Kelly yang membuatmu merasa berdaya. Benar?
Kau benar sekali. Aku suka Kelly.
Tetapi, dengar, Nona Bradley, ini tentang dirimu sekarang.
Kau sudah tiba. Selamat datang, Bradley Jackson.
Terima kasih banyak, Alex.
Wow, aku bahkan tak bisa mengungkapkan
betapa senangnya aku duduk di studio ikonis ini di sisimu.
Seperti mimpi yang terwujud.
Aku adalah bukti hidup bahwa itu bukan sekadar klise.
Aku sudah menonton acara ini sejak aku masih bayi.
Astaga.
Bisa duduk bersebelahan denganmu... Astaga, tolong cubit aku.
Biar kuberi tahu, aku juga merasakan yang sama.
Saat kita wawancara pekan lalu, aku langsung merasakan koneksi.
Sundal keparat.
- Ya, aku juga merasa begitu. - Ya.
Takdir jurnalisme atau semacamnya.
Aku suka itu. Ya.
Seperti saat kencan pertama dan langsung ada kecocokan...
Apa kau merasa ini terdengar seperti omong kosong?
Maksudmu, apa ini terasa seperti acara itu? Ya.
Benar-benar lajang.
Tidak untuk waktu lama.
Jadi, kita bisa anggap ini sebagai...
Kurasa ini... Apakah ini kencan kedua kita?
Aku tak mau membuatmu takut, Alex, tetapi kurasa kita sudah tinggal bersama.
Astaga, itu cepat sekali.
Aku harap kalian segera ke tempat tidur.
Kami punya kejutan kecil untukmu, Bradley.
- Sungguh? - Ya, benar.
- Tayangannya siap? - Siap muncul.
Dan untuk pemirsa kita,
Ibunda Bradley menonton kami dari West Virginia.
MENGUNJUNGI IBUNDA BRADLEY
Sandy Jackson, apa kau di sana?
Hai. Halo, Semuanya.
Halo, Sandy.
Hai, Ibu. Aku di The Morning Show. Bagaimana?
Aku amat bangga.
Harusnya begitu.
Bradley luar biasa.
Seperti apa melihatnya tumbuh dewasa?
Mengagumkan sekali.
Dia sejak dulu selalu pintar, berani, lucu, dan amat menyenangkan.
Masa yang indah bagi keluarga kami, dan begitu banyak cinta dan kebahagiaan.
Dan kami selalu tahu bahwa Bradley adalah istimewa.
Kau memang ibu yang hebat.
Sandy, kapan kau mulai melihat potensi Bradley?
Sejak kecil sekali.
Dia selalu jadi yang terpintar di kelasnya dan semua dia kerjakan dengan amat tekun.
Dia menulis untuk koran sekolah. Menang di setiap lomba mengeja.
Membantu di dapur umum. Dan selalu siap untuk membantuku.
Kami memasak bersama setiap malam.
Masa yang bahagia bagi keluarga kami.
Sebaiknya kau benahi dirimu, Nak,
atau kau akan jadi pelacur pinggir jalan.
Keluarga adalah segalanya. Benar, Sandy?
Keluarga adalah segala hal.
Hei, kudengar kau mengumpulkan cuplikan video
saat Bradley tumbuh yang ingin kau bagikan.
Ya, benar. Aku buat larut malam tadi.
- Siap X. - Bisa kita putar?
Mari kita simak, Amerika.
- Putar X, tampilkan X. - Mari.
Aku merasa di pemakamanku sendiri.
Produser melakukan ini dengan baik.
Mereka mengubah naskah ibuku.
Sungguh?
Yang ditunjukkan kepadaku mencerminkan realitas.
Yang ini hanya omong kosong.
Yang ini datar.
- Jangan berlebihan. Ikuti saja. - Kita kembali.
- Lima, empat... - Kau akan terbiasa.
Tiga, dua...
Senang bertemu ibumu, Bradley. Dan kau besar di tempat luar biasa.
Ya, West Virginia luar biasa.
Tetapi itu tak sesempurna seperti yang terlihat.
Dia melenceng dari naskah.
Itulah yang Amerika suka darimu, Bradley.
Kau nyata.
Dan, sejujurnya,
aku tak ingin wanita muda yang menonton acara ini berpikir
kau harus punya masa kecil yang sempurna untuk sukses.
Benar.
Ada masa sulit, dan aku sering bertindak bodoh.
Tentu saja. Kita semua begitu.
Ya. Aku tidak membicarakan soal
menerima tantangan untuk melompat dari atap gudang, karena aku pernah.
Aku diskors beberapa kali.
Aku membuat tim atletik sekolah kehilangan sebuah kejuaraan
karena aku tertangkap bawa alkohol.
Aku aborsi saat usia 15 tahun.
- Yang benar saja. - Ya Tuhan.
Bajingan keparat!
Ya.
Bradley pernah aborsi?
Ya Tuhan.
Itu berat... bagi anak 15 tahun.
Ya, benar. Dan itu maksudku.
Hidup itu berat dan orang melalui berbagai hal dan...
Pindah ke cuaca. Evakuasi bencana ini.
Minta Yanko naik ke panggung sekarang juga.
Hidup bukan cuma hangat dan wangi.
Hubungi Ellison dan Black sekarang!
Tetapi kau bisa tumbuh.
- Twitter meledak. - Apa kita putus untuk Pesisir Barat?
Tidak. Kita akan disatai grup wanita jika diputus.
Kita harus apa?
Biarkan saja.
Ke Yanko sekarang.
Yang membentukku dan memberi pandanganku terhadap dunia.
Karena ini hariku untuk memperkenalkan diri kepada Amerika, benar?
Ya.
Aku hanya berpikir harus transparan kepada mereka dan kalian.
Kau jelas sudah lakukan itu.
Dan terima kasih sudah bercerita, Bradley.
Yanko. Ayo! Pindah ke Yanko.
Baiklah, mari kita lihat kabar cuaca, Yanko.
Seperti apa hari ini?
Luar biasa.
Ajak anak-anak. Pergilah ke taman pekan ini. Karena hari cerah.
Harinya akan indah. Tetapi jangan lupa pakaikan anak-anak topi, ya?
Dan pakailah tabir surya.
SPF 30 ke atas, terutama untuk si kecil.
Tolong bilang kepada Yanko jangan bicarakan anak lagi.
Sepanjang akhir pekan.
Jika kau tak punya anak, kau juga harus pakai tabir surya.
Bisa ambil sesuatu dari pekan ini untuk mengisi waktu?
Masukkan segmen memasak Alison dan Marcus Samuelsson bersama Alex,
dan kalian ubah semuanya.
Bereskan. Buat lebih cerah.
Chip, mungkin khilaf. Ini hari pertama.
Itu bukan khilaf. Itu disengaja.
Kita minimalkan dia untuk sisa acara. Jangan ambil risiko.
Aku tak ingin Bradley Jackson mendekati apa pun untuk berpendapat
pada apa pun yang bisa dia komentari!
- Chip. - Apa?
Fred menelepon dan dia perlu bicara.
Bilang, "Persetan!" Terima kasih!
Seperti kalian di DC tahu.
Tahun ini, aku senang memberi kabar festival akan berlangsung tanpa hujan.
Dan untuk rekan pelautku di Norfolk,
jika ingin minum-minum akhir pekan ini, pakailah tabir surya.
Yang di selatan, sebaliknya,
mereka akan melihat awan menggulung pada akhir pekan.
Tampaknya matahari baru akan muncul hari Selasa pagi.
Dan itulah yang terjadi di negeri ini.
Sekarang mari lihat cuaca di tempatmu.
Dan kita selesai.
Apa tadi itu kesalahan, atau disengaja?
Aku sebenarnya tak tahu.
Dia badai kategori lima.
Kurasa dia luar biasa.
Aku akan kembali nanti. Kita harus bicara.
Baiklah.
Baru kurang dari semenit, sudah ada dua pengiklan
menarik iklannya untuk besok.
Aku tahu. Ini kacau.
Kita harus pikirkan cara membereskannya.
Tidak. Kau yang harus pikirkan cara membereskannya!
Ini salahmu, Cory! Ini eksperimen gagalmu!
Kubilang dia masalah.
Dia belum teruji, tak terduga, dan belum diperiksa, dan aku benar.
Belum sepuluh menit dia sudah umumkan
aborsi remaja ke Jantung Amerika.
Pengungkapan Bradley Jackson menjadi viral
dan menggemparkan negeri.
Liga Aksi Pro-Kehidupan mengutuk UBA
dan The Morning Show, sementara twit Keluarga Berencana...
- Bisakah kau matikan itu? - Tentu.
Astaga. Matilah aku.
Matilah aku. Berengsek. Sial.
Baiklah.
Maaf. Itulah kenyataannya.
Aku tak percaya itu terjadi saat usiamu 15 tahun.
Apa kau karang itu agar kontroversial?
Tidak, aku tak mengarang! Ya Tuhan, untuk apa?
Kau harusnya beri tahu aku.
Aku bisa punya cucu. Aku bisa membesarkannya.
Karena kau pandai membesarkan aku dan Hal?
Kau pikir aku akan bawa masalah itu ke lingkungan gila kita?
Rumah kita? Kau pikir aku mau lakukan itu?
Kau tak paham!
Sial.
SELASA
Ya Tuhan.
ANAK BRADLEY TAK PUNYA PILIHAN
THE MORNING SHOW MENDISKUSIKAN ABORSI DENGAN BRADLEY JACKSON
SAAT KAU DENGAR BRADLEY JACKSON
Astaga.
BOIKOT BRADLEY PEMBUNUH BAYI TMS
Selamat pagi, Bradley.
Masuklah ke mobil.
Baiklah.
Jadi ini saat kau membawaku ke gudang dan menembakku?
Lebih buruk.
Aku membawamu ke studio.
Kau akan lanjut bekerja,
dan kau akan tampil seperti kemarin tak terjadi.
Ini pekerjaan yang kacau.
Ya. Semua pekerjaan kacau.
Kau melakukan hal yang bukan merupakan pilihanmu
dengan menerima relevansi dan uang, dan jangan sampai ini membunuhmu.
Untuk apa juga kau bicara denganku?
Aku bicara kepadamu, Bradley, karena aku harus buat ini berhasil.
Aku memilihmu, dan semuanya kupertaruhkan.
Dan aku tak bisa dikalahkan oleh ini.
"Ini" maksudnya aku? Mulutku?
Diriku yang sejati.
- Hal-hal itu? - Ya.
Jika kau mau anggap begitu, itu terserah kepadamu.
Tetapi kita akan menangkan ini.
Kau bisa kabur. Kau tahu, bukan?
Warga Amerika tak tahu kau memilihku.
Mereka bisa salahkan jaringan saat aku dipecat.
Tidak. Orang-orang di dalam tahu.
Chip tahu. Cory Ellison tahu. Fred Micklen tahu.
Bajingan keparat.
Para Bajingan keparat itu.
Dan aku tak akan biarkan mereka berpikir bahwa mereka benar.
Lebih baik aku mati duluan.
Baiklah.
Aku paham.
Aku akan coba.
Bagus. Terima kasih.
Sebelum kita masuk ke berita utama hari ini,
Bradley, aku tahu kau ingin bicara langsung kepada Amerika.
- Ya. Terima kasih, Alex. - Tentu saja.
Aku paham banyak dari kalian yang tersinggung kemarin
saat kubicarakan aborsi yang kulakukan saat remaja.
Walau aku tak menyesal atas pilihan hidupku,
aku menyesal membicarakan dengan tanpa beban
topik yang amat personal bagi banyak warga Amerika.
Aku berjanji sembari aku menjalani peran baruku di sini,
aku akan bekerja keras setiap hari untuk mendapatkan maaf kalian,
dan juga kepercayaan dan dukungan kalian.
Terima kasih.
Terima kasih. Ucapan yang bagus, Bradley.
Itu datang dari hatiku.
BRADLEY: ITU DATANG DARI HATIKU.
Dan kita selesai. Kembali dua menit.
Tidak, dia tak boleh wawancarai korban Mitch.
Fred, itu reaksi ekstrem.
Dia melesat. Kau tak bisa sangkal itu. Ratingnya di hari Senin...
Tentu saja ratingnya kuat. Kita promosi habis-habisan.
Tetapi setelah tindakannya kemarin? Tidak.
Aku ingin tekankan tak ada yang bicarakan Mitch sekarang.
Itu standar kita?
Dihajar skandal baru agar yang lama hilang?
Tindakan Bradley kemarin amat mengguncang.
Itu melukai integritas kita dengan cara yang berbeda dari Mitch.
UBA punya reputasi sebagai adil dan imparsial dalam bisnis berita,
dan dalam satu kalimat, dia mempolitisasi kita.
Bradley akan wawancarai Ashley Brown hari Jumat.
- Apa? - Kami sudah mempromosikannya.
Kita sudah promosi besar-besaran. Ini menarik. Ini mengesankan.
Bradley akan membawa autentisitas, transparansi, kepada wawancara,
yang memang kita butuhkan sekarang.
Kita tak bisa terlihat berubah pikiran.
Kita harus tetap teguh. Astaga.
Kurasa kita bisa respons kejadian kemarin dengan membatalkan wawancara.
Akan terlihat seperti ada yang mengurus ini.
Baiklah, Fred, begini.
Separuh negeri membencinya, tetapi separuhnya cinta dia.
Kita tarik dia dari wawancara Ashley di tengah promosi,
semua blog sayap kiri akan mengkritik habis-habisan
di penjuru internet.
Sebelum kau sadar, kita menjadi contoh, dari hal yang mereka tolak.
Kekuatan patriarki membungkam wanita karena bicarakan kewanitaan mereka.
Dan Twitter Pengkritik tak akan memaafkan kita.
Kau seperti bajingan saat bilang "Twitter Pengkritik".
- Kau tahu itu? - Memang. Aku dengar.
Dengar, Fred, kita sudah mengoreksi jalurnya.
Kenapa tak berikan kesempatan untuk berhasil?
Karena pengiklan terus mundur.
Akan kembali. Selalu begitu. Terutama jika rating naik.
Itu indahnya kapitalisme.
Dalam satu hari.
Bradley Jackson mengubah cap berita pagi sebagai personal, tak terduga, menarik.
Kau harus terima kasih kepadanya. Nanti pasti.
Sekarang semua tenang dan jalani saja ini.
Perjalanannya akan menarik. Bradley Jackson akan selamatkan kita.
Itu sebabnya kupilih dia.
Terima kasih kembali.
Jumat, eksklusif di Morning Show.
Mantan staf TMS, Ashley Brown, duduk bersama Bradley Jackson, langsung
untuk membicarakan tuduhan Brown terhadap Mitch Kessler.
Wawancara tanpa batas eksklusif yang tak boleh terlewatkan.
Hanya di The Morning Show.
Mia.
Bradley masih mewawancarai, tetapi mari siapkan rencana darurat.
Fred seperti bom waktu sekarang.
- Apa? - Dia sudah tiba.
- Dia tiba. Bagus. - Tunggu, siapa?
Penyelidik yang disewa jaringan dari Stern and Young.
Bisa kita tunda itu? Pekan ini sudah cukup gila.
Ini pencitraan. Tak bisa menunggu. Semua akan baik.
Kita cuma perlu hati-hati.
Lebih banyak yang akan keluar soal Mitch. Itu tak terhindari.
Dan kita perlu saling bantu agar bisa selamat,
dan kita perbaiki keadaan.
Kita perlu... melindungi itu.
Melindungi acara.
Ya. "Melindungi acara". Terima kasih.
Namaku Vicki Manderly.
Aku dari Stern and Young,
dan aku akan mengepalai penyelidikan Mitch Kessler.
Aku akan bicara empat mata dengan masing-masing dari kalian.
Aku tak ingin kalian merasa takut atau gelisah dengan ini.
Kita hanya mengobrol. Ini rahasia. Kalian semua aman.
Aku hanya mencoba memahami budaya di The Morning Show
yang membuat perilaku tak pantas Mitch Kessler tak terdeteksi.
Kami ingin mencari tahu letak titik butanya.
Agar kita bisa bekerja sama
untuk membuat ini tempat kerja yang aman, efektif, dan efisien.
Jadi apa pun yang bisa membantu memfasilitasi proses ini
akan amat dihargai.
Benar, Vicki. Kau datang untuk membantu, jadi... apa pun yang kau butuhkan.
Bahwa dia meniduri orang-orang dari acara?
Maksudku, ya, ada gosip,
tetapi aku tak pernah membiarkan diriku berpikir itu benar.
Bagaimana sekarang, setelah Mitch?
Apa kau pikir ini lingkungan yang mendukung pelanggaran seksual,
hubungan seksual tak pantas?
Apa kau tahu ada pelanggaran?
Astaga, tidak. Tidak sama sekali.
Untuk sekali ini mereka melakukan hal baik dan merekrut konservatif.
Tetapi kini, mereka cuma memanfaatkannya untuk agenda mereka.
Bagaimana? Dia menyatakan pernah aborsi.
Mereka menyampaikan Keluarga Berencana
dan lembaga lainnya yang didanai pemerintah kita...
Mereka sama sekali tak paham. Dia bukan konservatif atau liberal.
Tidak, dia seniman pertunjukan.
Itu seperti menonton seseorang membakar bendera Amerika tiap pagi.
Tetapi tak politis dan penuh kontroversi.
Aku tahu. Hebat, bukan?
Ya, jika kau pikir melihat bintang supernova
dan meninggalkan lubang hitam adalah hebat.
- Ya. - Tentu saja kau begitu.
Kau memahamiku, bukan? Aku suka itu.
Hei.
Claire, tunggu.
- Apa? - Apa aku melakukan hal itu kepadamu?
Hal apa?
Kau tahu, itu... Seperti perbuatan Mitch. Apa aku berbuat itu kepadamu?
Astaga.
Kau pikir karena kau lebih tua dariku dan secara teknis kau atasanku pada pekerjaan,
aku tak bisa memutuskan untuk menidurimu tanpa dimanfaatkan?
Karena kau peramal cuaca yang berkuasa,
aku kehilangan pilihan seksualku?
Entahlah.
Maksudku, aku tahu perasaanku saat bersamamu.
Aku tahu perasaanku saat hanya ada kau dan aku.
Aku tak butuh apa pun kecuali dirimu, jadi...
- Apa kau menjawab pertanyaanmu sendiri? - Tidak.
Claire, si penyelidik terus bicara soal ketakseimbangan kekuatan
dan dinamika seksual tak sebanding.
- Itu adalah kita. - Yanko, Sayang.
Keluargaku bisa menjual-beli dirimu dan seluruh silsilah keluargamu
berkali-kali.
Ayahku tak ada kaitannya dengan UBA,
tetapi dia bisa memecatmu dengan sekali telepon.
Jika ada ketakseimbangan kekuatan,
adalah kekuasaanku di atasmu.
Dan aku tak berencana berhenti memanfaatkanmu dalam waktu dekat,
jadi sebaiknya kau bicarakan omong kosong ini dengan orang lain.
Baiklah.
Hanya ada kau dan aku, ya?
- Ya. - Ya.
RABU
Dan saat kami kembali,
direktur aksesori W Magazine ahli kacamata hitam, Delilah Frye,
akan menunjukkan tren baru terpanas untuk musim panas.
Aku senang sekali. Aku pindah kemari, dan lupa membawa kacamata hitamku.
- Apa yang kau pikirkan? - Entahlah.
Jangan cemas. Delilah akan membantumu di situ.
Aku tak sabar lagi.
Dan setelah itu, Alison dan aku akan berbincang bersama penulis
sensasi "ya" terbaru.
SEGERA: ALLEGRA JAMESON DENGAN NOVEL BARUNYA SOULMATES
Maaf. Maksudku sensasi "YA".
Kau baik, Bradley?
Aku tahu aku "ya".
Aku baik-baik saja, tetapi maaf karena aku amat lelah sekarang,
aku tak bisa fokus.
Baiklah, kita berantakan.
Kami perlu tidur malam ini agar bisa bugar untuk Kelly Clarkson besok.
Astaga, Kelly akan datang?
- Apa yang tak membunuhmu membuatmu kuat. - Benar.
- Aku penggemar berat Kelly Clarkson. - Aku tahu.
- Aku mungkin tak bisa tidur malam ini. - Kau perlu tidur.
Kami akan tutupi mata ngantukmu dengan kacamata hitam Delilah.
Dia akan urus itu.
Dan gaya musim panasnya setelah ini.
Setelahnya, Alison dan aku akan bicara dengan Allegra Jameson soal buku barunya.
Jadi jangan ke mana-mana.
- Tubuhku, pilihanku. - Aborsi menghentikan detak jantung.
Astaga, ini tak akan berakhir, ya?
Sudah dua hari. Pendaratan bulan hanya dapat sehari pada 2019.
Dia akan bunuh kita semua. Atau setidaknya Alex dan Chip.
Langkahi dulu mayatku.
Sebenarnya, tak ada orang di atas yang akan menyadari mayatku.
Mereka akan menginjak mayat membusukku demi acara.
Tempat ini hidup dari korban manusia. Kita pasti akan jadi korban.
TUBUHKU PILIHANKU
ABORSI MEMBUNUH ANAK-ANAK
Tidak, aku tak pernah lihat atau dengar apa pun.
Kenapa? Apa ada yang bilang begitu?
Aku tak pernah tidur dengannya. Artikel Page Six itu omong kosong.
Mitch seorang perayu, cukup pandai. Aku juga, sejujurnya. Begitu pun Alex.
Aku baru 18 bulan di sini,
jadi mungkin aku tidak pas untuk bicarakan budaya
dalam jangka panjang,
tetapi semua yang kuperhatikan masih baik.
Sejujurnya, aku suka keberadaannya. Dia menyenangkan. Aku merindukannya.
Berikutnya, kami punya kisah inspiratif dari Mississippi,
saat para siswi SMA mogok belajar hari ini
untuk mendukung Bradley Jackson, penyiar baru The Morning Show,
setelah Gubernur akan mencanangkan undang-undang
yang melarang aborsi setelah enam minggu.
Ini terjadi setelah komentar kontroversial yang dia keluarkan awal pekan ini
yang menyebut Bradley Jackson dari The Morning Show, "Ancaman bagi Amerika".
Mississippi sudah memiliki hukum aborsi paling ketat di Amerika.
Di bagian selatan negara bagian, aksi mogok sudah berlangsung enam jam,
yang menunjukkan waktu yang dibutuhkan siswa
untuk pergi ke satu-satunya klinik aborsi yang tersisa.
Rekaman ini luar biasa.
Gambaran kekuatan sosial media.
Belum lagi Bradley Jackson.
Komentarnya menyulut api pada debat aborsi di seluruh negeri.
Dan usaha Gubernur memanfaatkan Jackson untuk mendorong agendanya
tampak malah berbalik.
Aku setuju.
Aku juga menduga aksi mogok ini bukan sekadar untuk UU aborsi.
Ini terjadi karena orang mendengar kisah Bradley dan berpikir,
"Itu bisa jadi aku.
Dan aku ingin membuat keputusanku sendiri atas masa depanku seperti dia."
Baik, kami mendapat kabar dari sumber di lapangan
bahwa hingga 37 sekolah...
KAMIS
Bersiap, tiga. Pindah, tiga.
Ayo. Bradley Jackson, kemarilah.
- Astaga, aku? - Ke sanalah. Cepat.
Baik. Aku datang.
Baiklah, aku tahu ini pekan yang gila.
- Astaga. - Ya?
Tetapi kau pengungkap kebenaran, Bradley Jackson.
Kau jujur, aku menyukaimu, dan aku mendukungmu.
Baiklah, ayo. Menarilah bersamaku.
Kita naik dengan stabil sepanjang minggu,
terutama kelompok umur 18 sampai 34,
mencapai jumlah penonton yang lama tak kita lihat.
Kelly Clarkson, semuanya!
Terima kasih banyak sudah hadir. Kau membahagiakan hariku.
Terima kasih. Selesai sudah acara ini.
Tetaplah di sini untuk The Twist.
Budayanya baik-baik saja.
Dan soal Mitch, semuanya senang dengannya.
Dia mencerahkan suasana. Dia buat semua merasa bagai keluarga.
Tak banyak yang bisa kukatakan soal Mitch.
Dia raja dunia dan dia tahu itu.
Kulihat caranya bicara kepada orang lain, caranya memeluk wanita untuk menyapa.
Ya, dia berpikir dirinya tak tersentuh.
Ini dia. Pengungkap kebenaran Kelly Clarkson
Ini semua sungguh aneh. Kenapa kau di sini?
Aku ada rapat dengan Fred di atas. Aku cuma ingin mampir ucapkan salam.
Kau ingin ikut memintaku terus jaga sikap?
Kau pernah bertemu denganku?
Ya, sudah.
Kau tahu kau berhasil, bukan?
Begitukah?
Entahlah.
Saat ini aku hanya bersiap untuk wawancara Ashley besok.
Astaga, bukankah aneh berada di ruangan lama Mitch?
Aku jarang menggunakannya, tetapi... ya, kadang terasa aneh.
Entah apa yang rutin terjadi di sini.
Ya, entah apa.
Di antara kita, aku juga penasaran siapa yang tahu.
Baiklah, aku akan pergi.
Masuk.
Hei, kau punya waktu?
Tentu.
- Aku hanya ingin mengatakan... - Astaga, aku tak apa.
Kau tak perlu lakukan ini.
Aku belum lakukan apa pun.
Kita sudah cukup lama kenal, Chip.
Aku tahu kau mengenalku.
Kelly Clarkson menyukai Bradley lebih dariku.
Aku akan tetap hidup.
Kau tahu, jelas dia baru. Dia menciptakan kegaduhan pekan ini.
- Tak lama akan reda. - Kenapa? Kita tak mau itu reda.
Itu bagus.
Maksudku, aku yang membangunnya, bukan?
Ya.
Aku adalah Dr. Frankenstein-nya. Dia monsterku.
Dan sejujurnya, dia melampaui harapanku.
Dan dengar, apa aku ingin dihargai?
Tentu.
Tetapi itu tak mengejutkan, karena orang mengecewakan,
dan kau tak bisa biarkan itu mengusikmu.
Itu... Aku amat bangga kepadamu.
Astaga, hentikan.
- Apa? - Itu memalukan.
Kau juga tak pandai tunjukkan emosi tulus. Itu agak menyedihkan.
Baiklah. Itu benar.
Ya.
Tetap saja, aku...
bangga kepadamu.
Terima kasih.
Ada lagi satu hal yang mau kubicarakan denganmu.
Katakan.
New York Magazine menelepon.
Maggie Brener ingin menampilkan artikel tentang Bradley.
Maggie Brener?
Itu bagus. Itu bagus.
Ini sungguh mengalihkan fokus dari dipecatnya Mitch, ya?
- Ya, itu benar. - Ya.
- Ya.
Baiklah.
Jadi dia merayumu?
Tidak terasa begitu saat itu.
Kami punya hubungan kerja yang mudah
seperti hampir punya pikiran yang sama.
Dia bisa membaca pikiranku.
Hal itu menjadi amat menarik.
Dan dia mulai membicarakan masalah pernikahannya.
Dia dan istrinya selalu bertengkar. Sulit untuk membesarkan anak.
Mereka tak lagi lakukan seks. Banyak lagi.
Mitch sungguh kesepian.
Begitu pun diriku.
Dunia kami adalah pekerjaan ini.
Dan dia membiarkanku masuk.
Dia menciptakan kedekatan ini yang membuat diriku terasa penting.
Dihormati. Aku amat mengaguminya. Dia tahu itu.
Dia tahu itu. Lalu...
kami tak tidur bersama sampai tepat sebelum pemilihan.
Berapa lama itu berlangsung?
Hubungannya? Sekitar setahun.
- Dan siapa dari kalian... - Aku. Aku yang mengakhirinya.
Kenapa?
Menjadi terlalu rumit.
Dan bagaimana setelahnya?
- "Setelahnya?" - Setelah kau putus dengannya.
Seperti apa bagimu? Apa ada akibatnya?
Tidak. Tidak sama sekali. Kami benar-benar profesional.
Ini terlalu berat bagimu.
Aku paham alasanmu memberi tahu Times.
Apa? Tidak.
Tidak. Aku tak membocorkannya kepada Times.
Oh. Bukan kau? Maafkan aku. Aku hanya...
Karena kau ajukan keluhan untuk Personalia sepekan sebelum dia dipecat,
yang sedang diselidiki jaringan, kupikir...
Kuajukan keluhan karena tak tahan menonton liputan Mitch pada Aku Juga lagi
dengan senyuman sok baik dan empati itu.
Itu harus berakhir.
Tetapi bukan niatku agar dia dipecat.
Aku tak mau mendetail lewat telepon, tetapi, sejauh ini, kau aman.
Belum ada yang implikasikan acara atau jaringan.
Hanya Mitch.
Baik, bagus. Apa langkah berikutnya?
Kulakukan penyelidikanku. Bicara kepada semua.
Mencari posisi rentanmu. Kau belum lepas dari bahaya.
Baiklah. Terus kabari aku.
Besok. Bradley Jackson wawancara langsung dengan mantan staf TMS, Ashley Brown.
Kebenaran yang menyakitkan tentang Mitch Kessler yang tak orang tahu.
Wawancara yang akan dibicarakan orang.
Hanya di The Morning Show.
Sial. Itu terasa tak sejalan, bukan?
Apa yang tak sejalan?
Yang mereka jual dan yang kita siapkan.
Tidak. Pemasaran melakukan tugasnya. Kita perlu pemirsa.
Harapanku kita tak mengecewakan banyak pemirsa.
Ini bisa membalik kepada kita.
Ini wawancara yang kuat, Bradley. Ashley sudah siap.
Itu tak bisa kuucapkan sepekan lalu.
Kita melakukan pekerjaan bagus.
Ya, kurasa begitu.
Aku hanya merasa ini terlalu aman.
"Aman"? Apa yang... Ini tidak "aman".
Ya. Aman. Lembek.
Ashley dan Mitch punya dinamika kerja yang genit.
Mitch terlalu jauh.
Itu tak pernah kelewatan,
tetapi Ashley merasakan tekanannya, dan dia berhenti.
- Itu saja? - Ya, itu bukan hal ringan.
Tidak, itu bukan hal ringan. Itu buruk.
Dan aku amat menghargai dia mau kembali.
Aku hanya merasa seperti aku memaksakan agenda orang lain.
Tidak. Kau membantu Ashley bercerita. Kebenaran darinya.
Itu sebuah kebenaran.
Itu kebenaran yang sudah diteliti, diselidiki, dan diperiksa
oleh satu ruangan berisi pengacara, eksekutif, dan spesialis manajemen krisis,
semua berusaha meminimalkan dampak kepada jaringan.
Dan kau tahu, pajanan UBA di sini sangat rendah.
Jika tidak mereka tak akan setujui wawancara. Kita tahu itu.
Baik.
Ini seperti ilusi transparansi tanpa ada risiko nyata.
Baik. Kau tidak salah. UBA adalah bisnis. Benar?
Mereka tak mau bunuh diri demi kebaikan lebih besar.
Benar.
Tetapi tak berarti wawancara ini tak penting.
Pengalaman Ashley adalah hal umum.
Itu adalah pelanggaran seksual pada tingkat rutin yang berbahaya.
Hal itu penting.
Dapat dirasakan.
Itu akan berarti bagi pemirsa kita.
Baiklah.
- Kuharap kau benar. - Tidak. Aku memang benar.
Dengar, ini pekan yang panjang bagimu. Jalannya tidak mulus.
Tetapi kau hebat.
Kau berhasil keluar dengan kuat, jadi mari fokus saja.
Buat ini sukses. Ya?
Baiklah.
Aku paham.
JUMAT
Pindah ke kamera dua.
- Jadi tanpa ungkit. - Ya.
- Aku tak masalah. - Hai, Semuanya.
Wow, syukur ini Jumat, benar? Pekan luar biasa!
Lihat siapa itu. Itu Cory.
Hari besar. Aku ingin menonton langsung.
- Apa kabar? - Ya, selamat datang.
- Terima kasih. - Ya.
Kau tahu dia akan datang?
Sama sekali tidak.
Dan saat kita kembali, aku akan duduk bersama Ashley Brown,
mantan staf Morning Show yang akan menceritakan kisah emosional
tentang pengalamannya dengan Mitch Kessler.
Tetaplah bersama kami.
BRADLEY MEWAWANCARAI PENUDUH MITCH
Dan kita selesai. Kembali dalam dua menit.
Baiklah. Aku akan mulai.
Hei. Kau akan berhasil. Kau siap.
Tetap pada naskah, ya?
Dan ingat, aku selalu bersamamu.
- Baiklah. - Ya?
- Terima kasih, Alex. - Ya.
Kita kembali dalam 30 detik.
KHUSUS YANG BERKEPENTINGAN
Hai, Ashley.
Bradley Jackson. Senang bertemu denganmu.
Aku amat gugup, kuharap tak tertangkap mik-ku.
Kau akan baik-baik saja. Kita jalani bersama.
- Baiklah. - Ya?
Kau mau duduk?
Dan kita kembali dalam, empat, tiga, dua...
Beri dia tanda.
Jadi, pada saat itu, kau bekerja di departemen audio.
Ya. Jadi, aku yang pasangkan mik pada semua orang.
Itu tugas yang cepat, tetapi intim.
Jadi, tentu saja aku ada di sekitar Mitch tiap hari.
Dan dia suka menggodaku saat aku menggeser mik di dalam bajunya.
Kau tahu, hal-hal genit.
Dan kukira dia menyenangkan...
dan aku suka perhatian dari bintang acara.
Sejujurnya, aku membalas rayuannya.
PENUDUH KESSLER BERBICARA
Tetapi aku tak pernah berniat hingga menjadi begini.
Kapan itu terjadi?
Maaf. Ini semua...
Tak apa. Pelan-pelan saja, Ashley.
Saat itu 2009, dan ada rapat produksi besar.
Semuanya hadir.
Aku mendapat duduk di samping Mitch, yang... memang dia atur.
Dan dia duduk di sampingku.
Jadi, kami semua ikut rapat,
dan aku merasakan tangan di pahaku, di bawah meja...
dan itu tangannya.
Tangannya diam di sana.
Lalu aku merasakannya meremas pahaku yang terasa...
Penuh. Seksual.
Dan apa yang kau pikirkan saat itu terjadi?
Jika aku jujur kepada diriku, itu menyenangkan.
Amat menyenangkan.
Tetapi juga mengejutkan dan membuat panik.
Membingungkan.
Apa reaksimu pada saat itu?
Tidak ada. Harusnya aku bereaksi.
Tetapi itu terjadi begitu cepat, dan di depan umum.
Aku tak sempat berpikir, jadi aku diam saja.
Dan itu membuka pintu.
Dan kegenitan yang kami lakukan, makin meningkat.
Banyak. Dan itu menjadi... berdampak.
"Berdampak"? Jelaskan maksudmu.
Aku tak bisa fokus kepada pekerjaanku.
Yang terpikir hanyalah rayuan seksual apa yang akan Mitch tunjukkan kepadaku.
Dan... aku tahu yang dia mau.
Ada sebuah pertanyaan di kepalaku, "Haruskah kuberikan kepadanya?"
Atau apa yang akan terjadi jika tak kau berikan?
Ya. Itu terlintas di kepalaku.
Tetapi tak pernah kulakukan. Tetapi aku masih takut.
Aku merasa seluruh karierku ada di tangan satu orang ini.
Aku amat bingung. Aku tak tahu perasaanku.
Dan akhirnya, ini menjadi terlalu berat.
Jadi aku berhenti.
Apa kau pernah cerita kepada orang lain, menceritakan pengalamanmu?
"AKU TAK BISA FOKUS..."
Tidak pernah.
Apa kau melapor kepada Personalia?
Tentang Mitch? Tidak.
Kenapa tidak?
Kurasa aku... merasa malu.
Aku tak mau Mitch tahu aku mengeluh.
Jadi kau merasa itu akan punya dampak kepada Mitch.
Tidak, aku...
Tunggu. Pertanyaan itu tidak termasuk...
Kurasa itu...
- Kau mau ke mana, Bradley? - Tak apa, Ashley.
Aku tahu tak nyaman kembali di sini dengan rekan lamamu
di studio dan...
kurasa yang kutanyakan adalah:
Apa ada sesuatu dengan budaya di jaringan ini, di acara ini,
yang membuatmu tak mungkin ajukan keluhan?
Tidak.
Apa yang dia lakukan?
Tidak, aku...
Aku tak katakan apa pun karena aku tak mau ada yang tahu.
Tahu apa?
Orang-orang harus tahu bahwa Mitch merayumu.
Katamu dia lakukan di depan umum.
Aku tak membicarakan rayuan. Aku membicarakan yang terjadi.
Apa dia beri tahu saat persiapan?
- Tidak. Dia tak pernah... - Minta dia berhenti.
- Bradley. - Mia. Jangan hentikan dia.
Ashley, aku di sini.
Kau aman.
Aku tak ingin kau mengatakan apa pun yang kau rasa tak nyaman.
- Bradley. - Tetapi kebenaran itu penting.
Tarik semuanya.
Kadang hanya itu senjata yang kita punya
untuk melawan pria berkuasa yang ingin membungkam kita.
Bradley, hentikan sekarang juga.
Dan kebenaranmu, Ashley. Kebenaranmu bisa membantu banyak wanita lain.
Fred menelepon.
PENUDUH KESSLER BICARA "MITCH ADALAH MASALAHNYA"
Aku dan Mitch memang melewati batas...
beberapa kali.
Di ruang gantinya.
Dia memanggilku. Lalu kami mulai berciuman.
Aku memberinya seks oral.
Dia tak pernah memaksaku sama sekali.
Tetapi kurasa aku...
Aku masih...
tak tahu bagaimana untuk tidak meneruskannya.
Dan aku tak pernah bilang siapa pun, tetapi...
semua orang tahu.
Dia tak mengangkat.
Keparat!
Aku bisa merasakannya.
Aku bisa merasakan...
orang-orang yang aku... hormati memandangku dengan berbeda.
Kehilangan respek terhadapku.
Itu pasti sangat berat bagimu.
Benar.
Aku merasa aku... memandang diriku dari luar.
Dan aku memandang diriku seperti pandangan orang lain.
Pelacur ini tidur dengan Mitch untuk membantu kariernya.
Dan aku tak... mengenal orang itu.
Aku tak mengenali diriku. Dan dia berbuat itu kepadaku.
Dia memberiku cap.
Dia mencuri kepercayaan diriku, harga diriku.
Lalu aku... tenggelam,
dan tak ada yang menyelamatkanku.
Tak ada.
Aku sendirian. Amat kesepian.
Dikelilingi orang-orang, tetapi...
Terisolasi.
Terima kasih banyak, Ashley. Terima kasih sudah memberikan kebenaranmu.
Kau wanita yang amat pemberani.
Kami akan kembali.
Dan kita selesai.
Terima kasih. Boleh aku memelukmu?
Mau kuambilkan tisu?
Aku akan segera kembali.
Apa-apaan itu tadi?
Aku membawamu. Aku bertaruh atas dirimu.
Kuseret kau naik dari antah-berantah
dan memberimu peluang istimewa.
Tindakanmu sembrono.
Kau membahayakan acara ini dan yang bekerja di sini.
Apa kau tahu?
Apa?
Soal Mitch.
Apa yang terjadi di ruang gantinya.
Apa kau tahu?
Beraninya kau?
Wawancara luar biasa, Chip. Aku tak sabar melihat sisanya.
Aku akan ambil teh lagi.
Terjemahan subtitle oleh Rio Wibowo