10. MARTS 2022
Journalist, forfatter og forandringsskaber
Alex Levy vil altid blive husket som et ikon.
I sine mange år på The Morning Show og med Emmy-vindende Alex uden filter
bragte Alex os tættere på verden og på hinanden.
I har betydet så meget for mig gennem årene.
Og det vil jeg takke jer for af hele mit hjerte.
Jeg ser for kæk ud. Ser jeg ikke for kæk ud?
"Åh gud, hun er død."
- Jeg finder nogle andre. - Du er enig, ikke?
- Ja. - Det her nekrologpis er morbidt...
- Jeg ved det. - ...og unødvendigt.
Du skal op i en suborbital raket i omkring 13 minutter.
Du når ikke engang at spise dine peanuts.
Cory kunne godt finde på
at sprænge mig i luften på direkte tv bare for seertallene.
Men hvad skulle han så finde på til Sweeps Week?
Helt ærligt. Hvor jomfruelig er den her rejse?
- De tester vel de der raketter, ikke? - Nej, de tester dem ikke.
De hæfter dem bare sammen og sender dem op i rummet.
Selvfølgelig tester de dem.
Du skal derop med fyren, der har bygget den.
- Tror du ikke, at han vil ned igen? - Det håber jeg. Jeg ved det ikke.
Åh gud. Okay.
Fyren har adskillige NASA-kontrakter. Det skal nok gå fint, Alex.
Det sagde de også til holdet på Challenger.
- Så kører vi igen. Seriøst? - Og Apollo 1.
- Okay. - Og 13.
13 kom tilbage. De havde Tom Hanks, men stadigvæk.
Cory, det er Alex. Hvorfor undgår du mig? Spørgsmålstegn.
Idiot.
- Alex. - Ja?
- Vi er klar til dig. -Åh gud. Godt.
- Esther. Så er det Esther. - Så er det nu.
I dag har jeg selskab af den anerkendte psykoterapeut Esther Perel,
forfatter, forelæser og vært på podcasten Hvor begynder vi?
- Det er en fornøjelse. - Tak. Det er godt at være her.
For to år siden lukkede verden ned.
Og vi er kun lige ved at komme på fode igen.
Esther, du taler med mange par.
Hvad føler folk lige nu?
Hvad med turen? Jeg kan ikke snakke nu.
Ring, når du kan.
Sniger du dig ud af din egen seng?
- Jeg må være faldet af på den. - Beklager, jeg er sent på den.
- Ingen frokost? - Jeg er nødt til at arbejde.
Har du noget at spise?
Advil?
- Du var sjovere i aftes. - Jeg skal være der snart.
Okay.
Det var ikke bare en fysisk nedlukning.
Vi befinder os i en følelsesmæssig nedlukning.
Og vi har overlevet, og nu vil vi gerne trives igen.
Men for at kunne det skal vi opleve forskellen mellem ikke at være død
og faktisk være i live.
"Ikke at være død." Hvordan... Hvordan gør vi så det?
Hvordan kan vi føle os levende igen? Jeg ved ikke engang, hvordan det ser ud.
Det er forskelligt for alle.
Lad mig spørge dig, Alex...
Hvordan vil du færdiggøre sætningen: "Jeg føler mig mest levende, når..."
Hvad ville du sige?
- Når jeg arbejder på noget, - Ja.
som jeg virkelig går op i, så føler jeg mig levende.
- Ja. Du føler dig optaget og engageret... - Ja.
...og nysgerrig og til stede
- og i stand til at løbe risici. - Ja.
Mit spørgsmål er så: Hvorfor kun på arbejdet?
Hvornår tillod du sidst dig selv
den slags fordybelse og intensitet med et andet menneske?
Okay.
Er det her sikkert?
Hvad, hvis nogen ser din historie og ved, at det er mig?
Nej. Vi sørger for at skjule din identitet fuldstændigt.
Der er ingen, der vil genkende dig.
Men folk skal vide, hvad der foregår i Texas, Luna.
Jeg kan ikke sætte ord på, hvor vigtigt det er lige nu.
Det skal være i næste uge, hvor jeg kan få fri fra arbejdet.
Helt fint. Vi ses om et par dage.
Okay.
- Bradley. - Cory.
- Hvordan går det? - Godt. Ja. Travl.
- Har du talen klar til i morgen? - Et elendigt første udkast, men ja.
Vi kommer alle og hepper på dig.
- Alle tiders. Jeg er på om en time. - Ja.
- Imponér dem.
Okay.
Så du det reviderede manus om oversvømmelsen i Australien?
Ja. Har vi fået dødstallet bekræftet?
Myndighederne siger mindst 21, men det er nu en national nødsituation.
Og det er bekræftet?
- Ja. - Okay. Modtaget. Tak.
- Godaften, alle sammen. - Hej, Bradley.
- Lad os lave et godt program. - Godaften.
- Lydprøve? - Ti sekunder, folkens.
Tre, to, en.
- Kan du høre mig? - Ja. Jeg kan høre dig, Gayle.
- Godt, klar. Fire, tre, to. - Hav et godt program.
Velkommen til UBA's aftennyheder. Jeg hedder Bradley Jackson.
Præsident Biden talte med den kinesiske præsident Xi Jinping i dag
i et forsøg på at navigere Kinas bånd til Rusland midt i invasionen af Ukraine.
For varmt?
- Nej. Det, der ikke tager livet af en... - Gør det næsten.
Jeg klatrede alene på Annapurna for et par år siden
Ilttanken stod af.
Der blev uvejr. Det burde have taget livet af mig.
Men du overlevede?
Jeg stødte på et par andre klatrere, der havde en ekstra tank.
De gav mig deres. Og jeg sendte deres børn på college.
Ja, for helvede. Det er en god historie.
Folk, der har brug for andre. Det kunne være os, Paul. Dig og mig.
Du må indrømme, at det ville være en god pressemeddelelse.
Mens alle andre scrollede halvdødt under dynerne under COVID,
stødte to fyre på hinanden ved højvande i Hamptons
for at banke den årtiets største medieaftale sammen.
- Så nu er du tørstig? - Jeg er faktisk tørstig. Ja.
Men min kimono står åben. Det gør mine porer også. Hvor står vi?
Hvad mener du? Jeg er klar. Det er dig, der forsinker det.
Det er tid til at danse eller skride.
Match min pris. Jeg er klar til gallafesten.
- Jeg vil have krone på. - Dit tal er for højt.
- Siger den rige stodder. - UBA's er i boblen. COVID reddede jer,
og jeg tilbyder 20 % oven i markedsværdien. Og der er du heldig.
Du er heldig at få mig, for jeg byggede en pyramide under pandemien.
Det er ubestrideligt, ligesom jeg er.
Du grundlagde en streamingplatform i begyndelsen af en global nedlukning.
Hvad mon der sker, når verden beslutter, at den vil tilbage til normalen igen?
Jeg lægger ud med at sende den første kvindelige journalist ud i rummet.
- Har du ikke hørt det? - Det gør jeg. Det er min raket.
Hun er min journalist.
Hold nu op. Tænk over det.
Du har Amerikas kæledægge med på Hyperion Ones jomfrurejse.
Hun vil fremstille rummet som lige så sikkert og tiltalende
som en varm kanelsnegl og en kop kaffe.
Hvad er det... Hvad er der med den Alex Levy-magi?
Kan du forklare den for mig?
Hun er en overlever. Punktum. Og det er det, folk har brug for at se lige nu.
Hun har et forlist ægteskab. Hun skal trækkes med en klam medvært.
Og så kommer hun gennem en bibelsk plage på direkte tv for at blive det menneske,
som folk kan forholde sig til i det her kaos af et såkaldt demokrati.
Jeg opdagede ikke Alex, men jeg hentede hende tilbage fra de døde.
Så svaret er, at Alex Levy er Lazarus. Og det gør mig til Jesus.
Jeg når bare ud til flere huse og syv dage om ugen.
Jeg er ked af at sige det, Jesus, men her er dit problem.
Du er forgældet. Ikke flere brød og fisk til dig.
Du har brug for et mirakel, makker, og det er mig.
I morgen tidlig ser vi med, når Alex Levy fortsætter sin træning
til Hyperion Ones historiske jomfrurejse i næste uge.
Alex og Hyperion-grundlægger Paul Marks når ud til kanten af rummet
på onsdag den 16. marts direkte i The Morning Show.
Det hele er en del af fejringen af Alex' to fantastiske årtier hos UBA.
Jeg ved det.
Vi er nødt til at stoppe med at vågne så tidligt.
Det er så hæsligt. Rædselsfuldt.
TILLID THE MORNING SHOW
- Hej, Mel. - Hej. Godmorgen, Alex.
Ja. Løbet er den sjove del.
- Det er træningen, der er nederen. - Ja.
Man bor i træningscenteret.
Man har intet social liv, ingen ferier.
- Ja. - Ingen bacon.
- Vent. Sagde du "ingen bacon"? - Nej.
- Altså nogensinde? - Nej.
Jeg tabte et løb efter en stor morgenmad på Denny's.
Aldrig igen.
Jeg ved nu ikke, om det er baconens skyld.
- Kamera to, bliv på Chris. - Alex!
Kamera to.
Det værste ved træningen er,
- at man aldrig gider det frække. - Nå da.
- Okay. Godt. - Ja. Man er altid for træt.
- Dehydreret. - Okay.
- Okay. Vi er med. - Ja, godt. Gys. Vi... er med.
- Vi er med. Tak. - I ved, hvad jeg mener.
- Vi går videre. Videre. - Det var en fin overgang.
- Nej, det er en horribel overgang. - Men vi ruller videre.
- Og nu vi er ved at rulle: Rumstolen. -Åh gud.
- Der er hun. - Se lige.
- Jeg mindes rodbehandlinger. - Min lille baby.
Jeg har trænet i den hele ugen. Når man er ude i rummet,
skal man bruge sine core-muskler.
Man skal spænde...
Frøken Olympiade, sådan. Goddag, guldmedalje.
Jeg kan godt lide den.
Det er godt. Bare følg med.
- Kan du lide den? - Jeg kan rigtig godt lide den.
- Okay. - Ja. Houston, vi er klar til at lette.
Hør her, hvis du vil bytte plads,
holder jeg gerne din stol varm, mens du tager ud i rummet.
Åh nej.
- Den er snart siddet til. - Det tænkte jeg nok.
- Godt. Mens de... - Jeg havde hende næsten.
- Det er stoledans, Leigh. - Næsten.
Fortæl os, hvordan vejret ser ud til opsendelsen.
Ja, stoledans. Yanko. Godt.
- Der bliver klart i det vestlige Texas. - Bliv på hende.
Det bliver varmt de kommende dage.
- Så, Alex... - Ja?
Du får god udsigt fra fartøjet.
Ja. Nyd den.
Godt. Lad os kigge på...
Så meget kan de ikke lide hinanden.
Nu ikke jaloux.
Det er jeg heller ikke. Jeg vil bare knuse dem.
Hej, Lizzy. Mor. Kan du huske mig? Jeg fødte dig.
Jeg ville bare høre om Texas igen. Jeg kan stadig skaffe dig en billet.
Jeg ved, at du har travlt, men hvis du vil med...
Jeg elsker dig.
- Der er hun. - Hej.
- Hvordan er den nye lejlighed?
- Den er så lækker. - Har du fået det tæppe?
Ja, og du havde helt ret.
- Det ser fantastisk ud. - Jeg glæder mig til at se det.
- Ja, du må kigge forbi. - Ja.
Det er dig, der har den propfyldte kalender.
- Hallo. Glashus. - Okay. Vi lægger en plan.
- Ja. - Jeg har en maskine.
Hvis man trykker på en knap, kommer der cappuccino ud.
Nej.
- Sådan en har jeg også. - Har du?
Ja. Jeg kalder den Chip.
Hvordan går træningen? Er det sindssygt?
Er du klar til at trodse tyngdekraften?
Åh gud. Jeg har forsøgt at trodse tyngdekraften i 15 år.
Jeg er nervøs. Ja, jeg er nervøs.
Det bliver så godt.
Jeg har selv klippet min egen nekrologpakke.
Hele mit liv er skåret ned til 90 sekunder til en Beach Boys-coversang.
Vil de ikke betale for en original Beach Boys-sang?
Nej, nedskæringer.
Okay. Nå, jeg kommer forbi.
- Vi ses senere. - Det har du bare.
- Alex! - Hvordan går det, Kyle?
Se nu der. Lægen er på klinikken. Hvor skønt.
Hej. Hvile og afslapning. Kom igen om to uger.
- Cory, virker din telefon ikke? - Alex, jeg har lidt travlt lige nu.
Hold nu op. Du sagde, at vi skulle færdiggøre vores samtale i sidste uge,
og nu må jeg jagte dig rundt. Kom nu. Hvor bliver kærligheden af, Cory?
Hold nu op.
Jeg skaffede dig en tur med et rumskib.
En mulighed for at blive et med den skrøbelige Jord.
David Attenborough ville kvæle en sneleopard for den mulighed.
Der er godt nyt. Jeg tager med. Paul har lige inviteret mig.
Fornemmer jeg en lille herreromance med hr. milliardær?
Han kan godt lide mig. Det er der nogen, der kan.
Godt. Jeg mener det her, Cory. Jeg har reddet din dyrebare UBA+-røv
med mit blod, mit sved og mine tårer og alt andet, der kom
- ud af min krop, da jeg havde COVID. - Alex, jeg er dybt taknemmelig
- for alle dine kropsvæsker, men... - Okay.
Lad mig så sige det på Cory-sprog et øjeblik.
Hvor mange reklamepenge tror du, at jeg har sikret det her selskab
i de 20 år, jeg har været her?
Det er svært at gætte på.
Det mente jeg nok. Derfor fik jeg Doug til at gøre et forsøg. Det er omkring
to milliarder.
Doug.
- Agenter elsker jo runde tal, ikke? - Jeg vil være partner.
Jeg vil have en stemme i forhold til det her steds fremtid.
Jeg har været ude i den virkelige verden i to år
og ved, hvad folk vil have.
Hold nu op. Folk ved ikke, hvad de vil have, før vi blender det
øser det op på en ske og laver flyvemaskinen.
Nu skal du høre, hvad jeg vil have. Dobbelt så mange projekter,
en andel i overskuddet og en plads i bestyrelsen.
- Alex. - Det er tid.
Jeg har fortjent det, Cory. Kom nu.
Det, du beder om, er jo uden fortilfælde.
Jeg er uden fortilfælde.
Jeg er indbegrebet af det her tv-selskab, og det vil jeg blive ved med at være.
Men jeg vil gøre noget meget klart for dig.
Jeg finder et andet sted, hvis tingene ikke ændrer sig.
Alex, jeg hører, hvad du siger, og jeg vil gøre dig meget, meget tilfreds.
Du skal ikke røvrende mig, Cory.
Jeg sparker dig ud af den rumfærge så hurtigt,
at du bliver som Clooney i Gravity. Bare puf. Væk.
Ses, Cory.
Godmorgen.
- Godt, at du kunne komme. - Rumspørgsmål.
Stjerne løber tør for brændstof og kan ikke opretholde sig selv. Hvad sker der?
- Den bliver til et sort hul. - Hey. Nørd. Korrekt.
Beklager forsinkelsen. Jeg blev opholdt af vores lokale astronaut.
Hvorfor modtager jeg vrede opkald fra alle vores divisionsledere
om dine nedskæringer?
Har du nogensinde modtaget et tilfreds opkald fra dem?
Du kannibaliserer selskabet for at køre UBA+, og vi drukner i gæld.
Nej. Det er snarere lidt støvregn.
En let byge, der kan køle os ned på en varm sommerdag.
Vi kan få det til at fungere i nyhedsdivisionen for nu.
Men jeg vil gerne gennemgå næste kvartals budget,
for det ser værre ud, end vi har forventet.
Det vil ende med mytteri.
Vi kan godt sidde og tælle bønner... Men er det ikke sjovere at plante dem,
dyrke en bønnestage og forvandle UBA+ til en kæmpe?
- Kæmpen dør til sidst. - Vi holder ud.
Det er en hård periode. Vi kommer gennem den,
men vi må ikke brænde flere af vores reserver af.
Stella, jeg vil gerne se på de tal i løbet af ugen.
Jeg må forventningsafstemme med bestyrelsen.
- Hvad ville Alex? - For meget. Som sædvanlig.
Jeg forestiller mig Cybil på en isflage, der driver mod horisonten
og bliver mindre og mindre.
Hun har ret i én ting. Vores økonomi hænger i laser.
- Bør vi tale om afskedigelser? - Slap af med LinkedIn for nu.
- Hvor skal du hen? - Bradley.
- Hvad vil hun? - For meget. Som sædvanlig.
Med eller uden jakken?
Helt sikkert med.
- Kom ind. - Hej.
Hej.
- Pæn kjole. - Jeg ved ikke. For meget babs?
Nej, ikke med jakken.
- Ja, det var det, jeg tænkte. - Ja.
Må vi lige få et øjeblik?
- Ja. Klart. - Tak.
Tak.
Så det her er vel dårligt nyt.
Hvad er det?
Du bliver nødt til at droppe aborthistorien.
- Hvad? - Beklager.
Antallet af medicinske aborter steg drastisk under pandemien.
Pillerne er det næste store emne. Vi er nødt til at føre an i den debat.
Ja. Vi dækkede abortlov SB4 og SB8. Og alle ved, at du ikke er neutral.
Fordi jeg har personlig erfaring?
Kan jeg så ikke rapportere om det? Det giver da ingen mening.
Altså... Yanko er våbenejer.
Betyder det så, at han ikke må dække skoleskyderier?
Du ved, at det ikke er det samme.
Hvis du går over stregen og overtræder lokale love,
udsætter du UBA for søgsmål og risikerer, at annoncører trækker sig.
Det har vi ikke råd til. Jeg beklager.
- Det gør jeg virkelig. - Wow.
Det var meningen, at vi skulle ændre ting.
Dig og mig. Det var derfor, de hentede os ind.
Da jeg kom, kaldte de mig en opkomling. Og så kom du, og de sagde:
"Du vil elske hende. Hun rusker virkelig op i tingene."
Vi skulle ruske op i tingene i UBA, og se os nu.
Tre år senere, og alt er det samme.
"Træk historien. Ret til her. Det må du ikke sige."
Hvad helvede, Stella? Det er jo en langsom og pinefuld død.
Bradley, på grund af den, du er, og det, du kommer fra,
kan du tale til begge sider af nationen.
Det er der ikke andre værter i Amerika, der kan gøre lige nu.
Og hvis næste valg bliver bestridt, skal seerne stole på dig.
Alle sammen. Det er det, jeg forsøger at beskytte.
Modtaget.
DEN AMERIKANSKE JOURNALISTFORENINGS PRISUDDELING
- Du ser fantastisk ud. - Bradley.
- Godt. Tak. - Et mere?
- Et mere, inden du går. - Tak, Yanko.
Du ser fantastisk ud.
- Denne vej, Bradley. - Tak, Yanko.
- Bradley, et mere, tak. - Et stort smil.
- Du kom. - Dagens kvinde.
- Tillykke. - Tak.
- Jeg troede, at du hadede den slags. - Jeg hader fabrikerede priser.
Men den her handler faktisk om vores jobs integritet.
Og så ville det være rart for os
at se hinanden. Vi kommer jo i samme kredse.
Det behøver ikke at være sært. Mellem os, altså.
- Jeg er ikke vred eller noget. - Hvorfor skulle du også være det?
Hvis du var blevet i Montana, var intet af det her sket.
Jeg føler mig delvist ansvarlig for din bragende succes.
- Klart. - Hvad?
Du ville ikke have, at jeg blev. Det gjorde du helt klart.
Er det den historie, du vælger?
Historie? Nej, undskyld mig, Laura. Det her er ikke...
Du skubbede mig væk. Du ville ikke være der sammen med mig.
Du ville være her i alt det her.
- Hvis det er det, du tror... - Bradley, Laura. Vil I...
Gør det noget?
Smil. Folk kigger.
Alle tiders. Tusind tak.
Jeg har altid vidst, at du var større end morgenfjernsyn.
Du er i morgenfjernsyn.
YDA har intet at gøre med det, der skete mellem os. Det ved du godt, ikke?
Vil du undskylde mig? Mit glas er tomt.
Takketaler holder man typisk stående på begge ben.
Jeg er ikke i humør til det her.
Okay. Det her er bare din chef, der vil have, at du nyder øjeblikket.
Er det det, det er?
Måske bør du slappe lidt af...
- Du skal ikke være efter mig nu. - Okay. Ikke flere bobler.
- Du skal ikke styre mig. Lad være. - Bradley.
Jeg ved, at Stella fortalte dig om Texas-historien.
Jeg brugte måneder på at få kontakter dernede.
- Nyhederne er Stellas afdeling. - Men hun fortalte dig det.
Hun fortæller mig mange ting. Det betyder ikke, at jeg blander mig.
Ville du blande dig, hvis vi var sammen?
Er det det, der skal til?
Bradley Jackson er direkte. Og i disse splittede tider
betyder hendes jagt på sandheden mere end nogensinde.
Den 6. januar 2021 var vores demokratis fremtid uvis.
Vi så med på skærmene,
da vold brød ud i vores mest ærefulde institution.
Men Bradley Jackson så ikke bare på. Bradley var der... inde i Capitol.
Hun blev adskilt fra sit hold og var kun bevæbnet med sin mobiltelefon.
Bradley fangede nogle af de mest markante billeder, vi har fra den dag.
Og det er det, der er med Bradley. For hende er det altid personligt.
Og den passion for historien gør hende til en af de mest tillidsvækkende stemmer
i tv-branchen og den mest populære nyhedsvært.
Hun er min inspiration. Hun er min gode ven.
Og det er en stor ære at overrække Bradley Jackson
den amerikanske journalistforenings ytringsfrihedspris.
Okay.
Tak, Alex.
Det har været tre vilde år.
Der er én ting, jeg har lært som journalist, og det er vigtigt...
Der vil altid...
...altid være nogen, der prøver at give en mundkurv på.
Men det må de ikke få lov til.
- Hej. - Hej.
Det var en fin tale. Tak.
Din var kort.
Ja.
Der er en kvinde i Texas.
Hver eneste måned krydser hun grænsen til Mexico
for at hente abortpiller til kvinder, der ikke kan køre flere timer til en klinik.
Hun gør noget, der betyder noget.
Og jeg må ikke fortælle om det.
Må du ikke fortælle om det,
eller må du ikke selv tage derned og køre hende?
Du er på aftennyhederne nu. Du er Dan Rather.
Du er Diane Sawyer.
Du har higet efter den stol, siden du kom til UBA.
Hvorfor prøver du ikke bare at sidde i den?
- Ja, jeg er utålmodig. Utaknemmelig. - Ja, det er du.
Men du er også virkelig god til det, du gør.
Jeg vil bare have, at mit arbejde betyder noget.
Højesteretsafgørelsen i juni?
Valget i 2024?
Du dækker nogle af de største historier, der findes.
Enorme. Jeg ved ikke.
Måske bør du bare slippe den her.
Vi kan ikke... Vi kan ikke kæmpe alle kampene.
Det kan vi ikke.
Hej, Luna. Det er Bradley.
Hør her. Jeg tror ikke...
...at jeg kan komme til Texas.
Arbejdet er bare... Det er blevet lidt mere kompliceret.
Jeg er ked af det. Jeg er virkelig, virkelig ked af det.
Men du skal vide en ting.
Jeg beundrer dig virkelig.
Jeg beundrer det, du gør.
Og da jeg selv blev gravid som teenager,
vidste jeg, at jeg aldrig kunne sige det til min mor.
Og der var en kvinde ligesom dig, og hun reddede mit liv.
TILLID
Andre kvinder skulle bare vide, at der findes folk som dig derude.
At de ikke behøver at føle sig alene.
Jeg er virkelig... Jeg er ked af det.
HAV TILLID TIL SANDHEDEN UBA
- Det er det, Bradley taler om. - Ja.
- Hvordan kan det foregå i 2022? - Det er ren Twilight Zone.
Du bør prøve at få sovet.
Ud af 120 abortklinikker i Texas hvor mange er så falske?
- Det ved jeg ikke. 30? - Ifølge den her artikel er det hundrede.
Hundrede klinikker lyver rutinemæssigt for gravide kvinder,
om hvor langt henne de er,
så de tror, at de er for langt til at afbryde graviditeten.
Hvis de er tre uger henne, siger de, at de er otte uger henne,
- fordi man skærer ved seks uger. - Wow. Det er sygt.
- Sindssygt. - Det... Det er jo rædselsfuldt.
Men hvor kommer det her fra lige nu?
Når man læser den slags tal, er det jo vanvid. Det pisser mig bare...
- Ens læge skal da ikke lyve for en. - Enig. Vi er alle enige.
Tingene i Texas er nederen. Mange ting.
Men måske bør vi bare glæde os til grillfesten.
Ja, den bliver god.
Spidsbryst grillet over asken efter kvinders selvbestemmelse.
Okay.
Wow.
- Hold da op. Kunne det være varmere? - Ja.
- Det er kun marts. - Velkommen til fremtiden, Mia. Se lige.
Åh gud.
Der er han.
Han er høj.
Velkommen til Hyperion.
Den korte flyvning i morgen markerer begyndelsen på en ny æra.
Disse suborbitale testflyvninger hjælper med at udvikle teknologi,
der kan få mennesker ud langt forbi månen.
Der er det ord igen. "Test".
UBA er en vigtig del af det projekt.
De viser hele verden, hvad vi laver, direkte i The Morning Show,
og vi håber, at det vil skabe en begejstring,
der kan give os støtte til den nye rumalder.
Tak.
Chris står klar, hvis du vil optage noget.
Okay.
Hvorfor fanden gik vi med til det her? Det sidste, jeg har brug for,
er et tv-hold i hælene.
- Skal jeg sende dem hjem? - Ja. Gider du?
De rare mennesker hjælper os med at beholde den store,
fede NASA-kontrakt, som du så gerne vil have.
Hvad synes du om hende?
Det ved jeg ikke. Hun kan gå på vandet i Milwaukee.
Hvordan er hun mon så i rummet?
- Alex. - Ja.
- Paul Marks. - Hej.
- Goddag. Det er en fornøjelse. - I lige måde.
- Alt det her er meget imponerende. - Tak.
Vi har slet ikke nået at tale sammen.
- Må jeg vise dig rundt? - Ja.
- Giv mig et øjeblik. Okay. - Ja.
Åh gud. Ikke lige den rundvisning, jeg forventede.
-Åh gud. - Vi er der næsten.
Godt. I guder!
Åh gud.
- Er det ikke fedt? - Fantastisk.
Hvad er det med rige drenge og deres legetøj?
Du godeste.
Har du et dødsønske eller sådan noget?
- Du er uskadt. -Åh gud.
- Hvorfor var det nu nødvendigt? - Raketten flyver meget hurtigere.
Ja, men den styrer du ikke, vel?
Kørte du ikke ud af Bosnien på en motorcykel eller sådan noget?
Jo, for hundrede år siden.
Du har læst min bog.
Ja.
Alle mente, at de kendte dig, men du viste dem noget andet.
Det kunne jeg godt bruge noget af.
Ja, du er formentlig vældig misforstået.
Alle de andre milliardærer ødelagde det for mig.
Pokkers milliardærer.
Wow. Det hele er dit.
Ja. 800 urørte kvadratkilometer. Sådan skal det blive ved at være.
Du vil gerne have plads.
Ja.
Det er smukt.
Det synes jeg.
- Du har læst min bog? - Min assistent læste den.
Okay.
Selvfølgelig har jeg læst den.
Måske fortæller du en dag, hvad der ikke står i den.
Jeg er nødt til at spørge: Hvad foregår der her?
- Hvad? Snakker vi ikke bare? - Nej, jeg... Alt det her.
Hvad får du ud af en 13 minutter lang tur i The Morning Show?
Jeg tænkte bare, at vi burde lære hinanden lidt at kende,
inden aftalen går igennem.
Hvilken aftale?
- Hej. - Hej.
Sælger du UBA til Paul Marks?
Hvornår ville du fortælle mig det?
Eller skulle jeg bare læse om det i fagbladet?
Det... Det er bare en samtale, og det vedrører ikke dig.
- Vedrører det ikke mig? Fuck det. - Ja.
Åh gud. Det hele er så indlysende nu.
Hvorfor du sender mig op med den rumfærdige.
Så du kan lukke aftalen.
Det er derfor, jeg vil være partner. Jeg vil vide de her ting.
- Vil du vide de her ting? - Ja.
Du vil vide ting. Okay. Fint.
Verden, som vi kender den, er slut. Vi er officielt inde i Thunderdome.
Om fem år vil halvdelen af alle streamingtjenester være væk eller opkøbt.
Om ti år vil internettet være i 3D. Du vil stå hjemme i folks stuer.
Vi er nødt til at bygge en tidsmaskine, så vi kan komme ud i fremtiden
og det kommer til at kræve... virkelig dybe lommer.
En med flere penge end Gud.
Og Bill Gates ringer ikke tilbage,
efter jeg sparkede hans røv i double i Sun Valley.
Så Paul Marks...
Det er den hånd, vi har fået i det her kapitalismespil.
Jeg er glad for at sidde med ved bordet. Jeg vil spille med. Jeg vil vinde.
Jeg vil opbygge noget, der betyder noget, når intet andet betyder noget.
Med den fyr? Er han fremtiden for UBA?
En eller anden fartglad bølle fra Silicon Valley?
Hvis vi ikke kan lide tilbuddet, går vi bare.
Alex, hold nu op.
Du kunne også bare stole på, at jeg gør det, der er bedst for dig.
Klart. Det gør jeg. Det glemmer jeg.
Jeg glemmer, at du altid har mit bedste i tankerne.
Paul og jeg har bare talt sammen. Intet andet.
Ja.
Du har ikke sagt det til Cybil.
Du har ikke sagt det til nogen endnu.
Jeg lover, at hvis det her bliver til noget,
bliver der sørget for dig.
YTRINGSFRIHEDSPRISEN
BRADLEY JACKSON DEN AMERIKANSKE JOURNALISTFORENING
Åh gud, jeg er så træt af mænd.
Tak?
- Ikke dig. Mænd med magt. - Igen: Tusind tak.
Det er pænt af dig.
Paul fucking Marks. Paul fucking Marks? I guder.
Han er ikke ligefrem kendt som en, der gerne deler sit legetøj.
Hvad fanden tænkte Cory på?
At han ville opgradere sin profil
ved at hoppe i kanen med en forbandet milliardær.
Han bruger mig... Han bruger mig som lokkedue.
For tre år siden ville svinet bare af med mig.
Al den tid, jeg har lagt i det.
20 år og så... Så betyder det bare ingenting.
- Det betyder ingenting. - Jeg ved det.
Vi er her kun for at gøre aktionærerne glade. Intet andet.
Jeg er så træt af at blive styret.
Man beder venligt om ting som et voksent menneske,
- og så får man bare ingenting. - Ja.
Hvorfor skal jeg sætte ild til noget, før der er nogen, der lytter til mig?
Fordi Cory er pyroman, for helvede.
Det er det eneste sprog, han forstår, og...
Jeg har ikke gjort alt det her for at blive en Stepford-kone.
Åh gud.
Fuck dem. Forstår du, hvad jeg mener? Fuck dem.
Fuck deres raket. Forbandede...
- Fuck dem. - Seriøst.
Okay.
- Pis. - Hvad? Pis, hvad?
- Det er Bradley. - Hvad? Hvad er det?
"Luna er anholdt. På vej til Del Rio. Kan du undvære en kameramand?"
Pis.
Vent, hvad?
- Earl, hvad er der? - Bradley Jackson er på vej til JFK.
Hun sagde til holdet, at hun først er tilbage til udsendelsen i morgen.
- Hun tager til Texas. - Selvfølgelig gør hun det.
Undskyld.
Åh gud.
Alex? Det er Mia.
- Hvor er hun? - Det er ikke personligt.
- Det skal du vide. For helvede. - I guder.
Alex er rejst.
Hvordan rejst?
På den måde, hvor jeg vækker dig fire timer
før en raketopsendelse!
- Kan jeg bebrejde dig? - Hvad? Nej! Hun stak af med vilje.
- Hvorfor? - Betyder det noget? Hun er væk.
- Okay. - Okay.
Så vi skal bruge en anden, der kan fortælle nyt fra rummet.
Ja. Det må blive Yanko. Han er forsker. Han ville elske det.
Nej, nej, nej. Det er kvindehistoriemåned.
Vores annoncører går i panik.
Der er kun én mulighed.
- Det er en fantastisk mulighed. - En olympisk mester i rummet.
Vi gør det til et fast indslag. Vi fortæller om videnskaben
- bag rumrejser. - Du sagde...
Du sagde, at du ville have flere piger på STEM-området.
- Ja, klart. Ja. - Det sagde du.
Paul Marks vil have Alex. Det vil alle andre også. Jeg har ikke trænet.
- Altså... Træningen er noget bras. - Man behøver ikke at træne.
Du kan sagtens. Du er en olympisk mester.
- Jeg har sovet i tre timer. - Og?
Skal jeg gå ind i en metaldåse med flere tusinde liter raketbrændstof
på den første bemandede flyvning?
- Altså... - Ja.
- Ja, men det er ikke... - Det er ikke svært.
Jeg takker nej til at være forsøgsdyr.
- Er du sikker? - Vi ses til opsendelsen.
- Det gik godt. - Hvad så nu?
Hej. Vi har et problem.
Velkommen til San Antonio International Airport.
SAN ANTONIO LUFTHAVN
Cory. Hvad laver du her?
- Vi må tale sammen. - Det kan jeg ikke. Jeg må videre.
- Jeg har en kilde, der er på den. - Luna?
- Jeg ved, at hun er blevet anholdt. - Hvad?
- Vent, prøver du at stoppe mig? - Du kan ikke gøre noget for hende nu.
Jeg har talt med juridisk. De tager sig af det.
I har jo også virkelig støttet op om det.
Jeg straffer dig altså ikke.
Det ville jeg aldrig gøre. Men jeg har brug for en tjeneste.
- Okay. - Hey. Jeg var der for dig.
Nu skal du være der for mig.
Ja. Okay. Hvad er det?
Når nu du er i nærheden,
vil du så med op i rummet?
Åh gud. Jeg fatter ikke, at han fik dig til det.
Jeg... Jeg fatter det ikke.
Hvorfor tager du ikke med? Det er din historie.
Du har jagtet den her historie, Bradley.
Det er din historie nu, så gå til den, okay?
Og sig til Luna, at jeg er ked af det.
Hvis det hele går galt, må du få min garderobe.
- Hvad med din lejlighed? - Den, du slet ikke har set endnu?
Åh gud. Du behøver ikke at gøre det her.
Det ved jeg. Men det er, som du sagde.
Måske behøver jeg ikke at kæmpe alle kampene.
- Pas på dig selv. For guds skyld. - Okay. Farvel.
Der er en ændring her i sidste øjeblik.
Vi har netop fået at vide, at Alex desværre pådrog sig en mindre skade,
mens hun trænede her til morgen. Så for en sikkerheds skyld
vil vores nyhedsvært Bradley Jackson træde til i stedet.
Alex har det fint. Hun følte bare, at det var bedst at trække sig.
Præcis. Og selvom vi ændrer planerne...
Kamera tre.
...kunne Bradley gennemgå træningen meget hurtigt.
Så hun er klar til at tage med.
Det glæder mig at være her sammen med jer i smukke Texas.
- Se lige den store, blå himmel. - Ja.
Jeg kan forestille mig, hvor spændt Bradley må være.
Jeg ved, at hun er vildt spændt.
Min krop, mit valg! Min krop, mit valg!
Jeg er i Del Rio i Texas, en lille by ved grænsen til Mexico,
hvor en 19-årig kvinde er blevet tilbageholdt i denne bygning,
efter hun blev anholdt sent i går.
- Hun er en del... - Tilbage. I skal forlade området.
Hun er en del af et netværk af frivillige,
der har smuglet abortpiller ind i USA fra Mexico.
Medicinsk abort er sikkert og effektivt,
og her i afsides Rio Grande Valley er det ofte den eneste mulighed.
Tillykke, Paul. Det her er Bradley Jackson.
Du har lige fået dig nogle helt nye seere syd for Mason-Dixon-linjen.
Tak for turen. Jeg vil forsøge ikke at kaste op.
Der er en pose under sædet. Bare husk at lukke den.
Cory Ellison, vidunderdrengen. Så kunne du jo ikke levere varen.
ØJEBLIKKE FRA OPSENDELSE AF HYPERION ONE
SNA-armrotation igangsat.
Tankene er klar til flyvning.
Kamera fem.
GLS-system er startet.
Alt personale, vi igangsætter nedtællingen.
Godt.
G-påvirkningen kan godt være lidt intens. Men det er kun de første par minutter.
Det er ikke noget. Jeg plejede at flyve med Spirit Airlines.
15 sekunder.
Afvent opsendelse.
- Ti, ni... - Ti, ni...
...otte, syv, seks, fem, fire, tre...
- to, en. - To, en!
Hyperion One er forbi tårnet.
- Man kan mærke jorden ryste. - Bliv på den.
Det er helt fantastisk. Kraften i den...
Der skal meget til at slå hul i den himmel.
Om et øjeblik skal vi se optagelser
- af Jorden fra selve raketten. - Bliv på den, fem.
Hyperion One når en tophastighed på 3600 km/t.
Det er imponerende, Chris.
Præcis. Og den når en bane i 350.000 fod,
hvilket er omkring 100 km over Jordens overflade.
Så Hyperion One nærmer sig nu Kármán Line.
Det er grænsen mellem Jordens atmosfære og rummet.
- Alt ser fint ud. - Det gør det.
"Det alvidende sind, tomt og strålende."
Fortryder du?
Er I klar? Så flyver vi.
Bradley, det her er fantastisk.
Fortæl os, hvad du kan se. Hvordan ser det ud deroppefra?
Hej.
Efter to år med en pandemi og nu med krig i Ukraine
er det fantastisk at kigge ned og se, hvor forbundne vi alle er.
Hvor er det sandt. Jeg...
Hej, undskyld...
Du forsvandt vist, Bradley. Er du der? Hallo?
- Hvad fanden skete der? - Bradley, er du...
- Kan du høre mig? Kan du høre mig? - Jeg ved det ikke.
- Modtager du? Kan du høre mig? - Bradley?
Tekster af: Helle Virenfeldt Smith