10. MARS 2022
Journalist, forfatter og forkjemper for endring.
Alex Levy vil bli husket som et ikon.
Med sine mange år i The Morning Show og Emmy-belønte Alex Unfiltered
førte Alex oss nærmere verden og hverandre.
Dere har betydd mye for meg opp gjennom årene.
Og det vil jeg takke dere for. Fra hjertet.
Jeg ser for blid ut. Syns du ikke?
Liksom: "Å, herregud. Hun er død."
- Jeg finner noen andre. - Du er vel enig?
- Ja da? - Nekrologen er morbid og unødvendig.
Du skal opp i en rakett i 13 minutter. Du rekker ikke å spise peanøtter, engang.
Cory kunne sprengt meg på direkte TV bare for å få bedre seertall.
Men hva skulle han gjort i Sweeps Week da?
Ærlig talt, hvor mye av en jomfrutur er dette?
- De tester vel disse rakettene? - Nei, de tester ikke.
De stifter dem bare sammen og sender dem opp. Klart de tester!
Tror du ikke han som bygde den, vil helskinnet ned igjen?
- Jeg håper det. Jeg vet ikke. -Å, herregud.
Fyren har flere kontrakter med NASA. Det går bra.
Det sa de til mannskapet på Challenger også. Og Apollo 1.
- OK. - Og 13.
Tretten kom tilbake. De hadde Tom Hanks, men likevel.
Cory, det er Alex. Hvorfor unngår du meg? Spørsmålstegn.
Kødd.
- Alex. Vi er klare. -Å, gud. Bra.
- Nå blir det Esther. - Da kjører vi.
I dag har jeg besøk av psykoterapeuten Esther Perel,
suksessforfatter, taler og programleder for podcasten Where Should We Begin?
- Takk for at du kom. - Hyggelig å være her.
Det er to år siden verden stengte ned.
Og det er så vidt vi er tilbake på beina.
Esther, du prater med mange par.
Hvordan har alle det nå?
KAN IKKE PRATE NÅ RING MEG SÅ SNART DU KAN
Sniker du deg ut av din egen seng?
Jeg er visst rusten.
- Beklager, jeg er sent ute. - Så ingen lunsj?
Jeg må på jobb.
- Har du noe å spise? - Smertestillende?
Du var morsommere i går kveld.
Jeg begynner snart.
OK.
Vi har ikke bare hatt en fysisk nedstenging, den er også følelsesmessig.
Vi har vært i overlevelsesmodus, og nå vil vi trives.
Men da må vi kjenne på forskjellen mellom det å ikke være død,
og det å faktisk leve.
"Ikke være død." Og hvordan gjør vi det?
Hvordan finner vi tilbake til livet?
Jeg vet ikke engang hva det er.
Det er forskjellig for alle mennesker. Så la meg spørre deg, Alex.
Hvordan ville du fullført setningen: "Jeg føler meg mest levende når..."?
Hva ville du sagt?
Når jeg jobber. Når jeg jobber med noe
jeg er lidenskapelig opptatt av, føler jeg meg levende.
- Og du føler deg oppslukt og engasjert. - Ja.
Og nysgjerrig og til stede.
- Og villig til å ta sjanser. - Ja.
Så da blir spørsmålet hvorfor bare på jobb?
Når unnet du deg sist
å bli så oppslukt i noe, men sammen med et annet menneske?
OK.
Tenk om noen skjønner at det er meg.
Nei, vi skal holde identiteten din skjult. Jeg lover at ingen vil kjenne deg igjen.
Men folk må få vite hva som skjer i Texas, Luna.
Jeg kan ikke få uttrykt hvor viktig det er.
Jeg må dra i neste uke. Det er da jeg har fri.
Ikke noe problem. Vi ses om noen dager.
OK.
- Bradley. - Cory.
- Hvordan går det? - Bra. Ja, mye å gjøre.
Har du talen klar til i morgen?
Vel, et bedritent utkast, men ja.
Vi skal være der og støtte deg.
- Topp. Jeg skal på luften om en time. - Nettopp. Imponer dem til døde.
OK.
Så du den nye teksten om flommen i Australia?
Ja. Er dødstallene bekreftet?
Myndighetene sier minst 21 døde. De har erklært nasjonal krise.
Det er bekreftet? Da har jeg det. Takk.
- God kveld, alle. - Hei, Bradley.
Nå lager vi en flott sending.
- Lydsjekk? - Ti sekunder.
Tre, to, én.
- Hører du meg? - Jeg hører deg, Gayle.
- Alle ut. Fire, tre, to. - God sending.
Velkommen til kveldsnyhetene på UBA. Jeg er Bradley Jackson.
President Biden møtte Kinas president Xi Jinping i dag
angående Kinas bånd til Russland under den pågående invasjonen av Ukraina.
For varmt?
- Nei. Det som ikke dreper deg... - Dreper deg nesten.
Jeg klatret solo i Annapurna for noen år siden.
Oksygentanken sviktet.
- Været ble dårlig, jeg burde vært død. - Ikke si det. Du overlevde?
Jeg traff noen klatrere med en ekstra tank.
De ga meg tanken sin. Jeg finansierte college for ungene deres.
Ja, for faen. Det er en god historie.
Mennesker som trenger mennesker, og det kunne vært oss, Paul. Deg og meg.
Det ville blitt en bra pressemelding.
Mens alle dommedags-scrollet under dyna under COVID,
møtes to menn i Hamptons
for å inngå den største medieavtalen på ti år.
- Så nå er du tørst? - Ja, bokstavelig talt.
Men kimonoen min er åpen, porene også. Så hvor står vi?
Hva mener du? Jeg er klar. Det er du som bremser.
- Du får enten danse med eller stikke. - Betal prisen, så er jeg med på ball.
- Jeg vil ha på kronen min. - Tallet er for høyt.
Sier rikingen.
UBA er på randen. COVID reddet dere.
Jeg tilbyr 20 % på toppen av markedsverdi, og det er du heldig som får.
Du er heldig som får meg, for jeg har bygd en jævla pyramide midt i en pandemi.
Det er solid, og det er jeg også.
Du startet en strømmetjeneste i begynnelsen av en global nedstenging.
Lyst til å gjette hva som skjer når verden åpner opp igjen?
Jeg skal sende den første kvinnelige journalisten ut i rommet.
- Har du ikke hørt det? - Det er min rakett.
- Hun er min journalist. - Kom igjen. Tenk, da.
Du får med hele Amerikas yndling på jomfruturen med Hyperion One.
Hun gjør verdensrommet like trygt og spiselig
som en varm kanelbolle og en kopp kaffe.
Hva handler denne Alex Levy-magien om? Kan du forklare meg det?
Hun er en overlever. Og det er det folk vil se nå.
Det var en skilsmisse, en mannsgris av en kollega,
og så opplever hun en pest av bibelske proporsjoner i direktesending og blir den
folk kjenner seg igjen i, i denne elendigheten de kaller et demokrati.
Jeg oppdaget ikke Alex, men jeg vekket henne fra de døde.
Så for å besvare spørsmålet ditt: Alex Levy er Lasarus.
Og det gjør meg til Jesus. Men jeg når ut til flere hjem sju dager i uken.
Beklager å måtte si det, Jesus, men du har et problem.
Du skylder for mye. Ikke noe mer brød og fisk til deg.
Du trenger et mirakel, og det mirakelet er meg.
Og i morgen tidlig får vi se Alex Levy når hun fortsetter å trene
til neste ukes historiske jomfrutur med Hyperion One.
Alex og Hyperion-grunnlegger Paul Marks når grensen til det ytre rom
onsdag 16. mars direkte på The Morning Show.
Alt er en del av feiringen av Alex's to utrolige tiår her hos UBA.
Jeg vet det.
Vi må slutte å stå opp så tidlig.
Det er helt grusomt.
- Hei, Mel. - God morgen, Alex.
Selve løpet er gøy.
- Det er treningen som suger. - Ja.
Du bor på trening. Ikke noe sosialt liv, ingen ferie...
- Riktig. - Ikke noe bacon.
- Vent. Ikke noe bacon? Aldri? - Nei.
Jeg tapte et løp etter en diger frokost hos Denny's. Aldri mer.
Vet ikke om det var baconets skyld.
- Kamera to på Chris. - Alex!
Det verste med trening er at du aldri har lyst.
- OK. - Du er for sliten.
- Støl. Dehydrert. - OK.
- OK. Klart og tydelig. Vi skjønner. - Dere skjønner.
- En perfekt overgang. Vi ruller videre. - Nei, helt elendig.
-Å, gud. - Apropos rulling. Romstolen.
Der kommer den.
Se på den. Minner om rotfylling.
Babyen min. Jeg har trent i den hele uken.
Ute i verdensrommet trenger du magemuskler.
Du må liksom stramme...
Der kom frøken OL. Hallo, gullmedalje.
- Jeg liker den. - Bra. Bare fortsett.
- Liker du den? - Veldig godt.
- OK. - Houston, klar for oppskyting.
Hvis du vil bytte,
kan jeg holde stolen din varm, mens du er ute i verdensrommet.
Å, nei.
- Den begynner å passe meg nå. - Tenkte vel det.
- OK. Mens de leker stolleken, Leigh... - Det var nesten.
- Kan du si litt om været på oppskytingen? - Stolleken ja, Yanko.
West Texas får blå himmel og varmt vær de neste dagene.
Så, Alex, du får flott utsikt fra romkapselen.
Ja, nyt det. La oss se på...
- De kan ikke like hverandre så godt. - Ikke vær misunnelig.
Jeg er ikke det.
Jeg vil bare knuse dem.
Hei, Lizzy. Mamma. Husker du meg?
Jeg fødte deg.
Jeg ville bare spørre om Texas igjen. Jeg kan fremdeles ordne billett til deg.
Vet du har det travelt, men hvis du vil komme...
Glad i deg.
- Der er hun, jo. - Hei. Hvordan er det i leiligheten?
Så bra.
Kjøpte du gulvteppet?
- Ja, du hadde rett. Så lekkert. - Gleder meg til å se.
- Du må komme på besøk. - Ja.
- Det er du som har det så travelt. - Snakk for deg selv.
Vi lager en avtale.
Jeg har en maskin. Du trykker på knappen, så får du cappuccino.
- Nei? Jeg har også en sånn. - Har du?
Ja. Jeg kaller den Chip.
Hvordan går det med treningen? Er du klar for å trosse tyngdekraften?
Gud, jeg har kjempet mot tyngdekraften i 15 år.
- Jeg er nervøs. - Det går kjempefint.
Visste du at jeg måtte klippe min egen nekrolog?
Hele livet klippet ned til 90 sekunder til en Beach Boys-cover.
- Ville de ikke betale for originalmusikk? - Nei, det er budsjettkutt.
- Men jeg kommer uansett på besøk. - Best for deg.
- Står til, Kyle? - Alex.
Se her, da. Doktoren er inne. Så hyggelig.
Hei. Ro og hvile. Kom tilbake om to uker.
- Cory, virker ikke telefonen din? - Alex, jeg er litt opptatt nå.
Slutt, da. Du sa vi skulle bli enige i forrige uke,
og så må jeg jakte på deg. Vis litt kjærlighet, Cory!
Gi deg, da.
Jeg skaffet deg plass på en romferge. Du får møte vår skjøre planet.
David Attenborough ville kvalt en snøleopard for å få plassen din.
Og jeg har gode nyheter. Jeg blir med.
Paul inviterte meg.
Aner jeg en liten bromance med milliardæren?
Han liker meg. Hva kan jeg si? Noen gjør det.
Jeg mener alvor, Cory.
Jeg reddet ditt elskede UBA+
med blod, svette, tårer og alt annet som kom
- ut av kroppen da jeg hadde COVID. - Alex, jeg er så takknemlig for
- alle kroppsvæskene dine, men... - Da får jeg vel snakke Cory-språk, da.
Hvor mange reklamedollar tror du jeg har dratt inn i løpet av mine 20 år her?
Litt vrient å anslå.
Det tenkte jeg også. Så jeg ba Doug prøve. Det er cirka...
Cirka to milliarder.
Doug.
Agenter elsker jo runde tall.
Jeg vil være partner. Jeg vil være med å bestemme fremtiden her.
Jeg har vært ute i virkeligheten de siste to årene og vet hva folk vil
Folk vet ikke hva de vil ha før vi lager puré av det og mater dem med skje.
OK. Dette vil jeg
Dobbelt så mange nye konsepter, andeler av overskuddet og en plass i styret.
- Alex. - Du vet det er på tide.
Dette har jeg fortjent, Cory.
Ja da. Det du ber om, er helt unikt.
Jeg er unik.
Jeg er overalt på denne kanalen, og det vil jeg fortsette med.
Men la meg være helt tydelig.
Jeg går et annet sted hvis det ikke blir forandringer.
Alex, jeg hører hva du sier, og jeg skal sørge for at du blir veldig fornøyd.
Ikke svikt meg nå, Cory.
Da sparker jeg deg ut av den romfergen så fort
at du blir som Clooney i Gravity. Poff! Borte.
Snakkes, Cory.
God morgen.
- Hyggelig av deg å komme. - Tema: verdensrommet.
Diger stjerne slipper opp for energi, kan ikke overleve. Hva skjer?
- Den blir et svart hull. - Nerd! Riktig.
Beklager at jeg er sen. Jeg fikk besøk av astronauten vår.
Så hvorfor får jeg sinte telefoner fra alle avdelingsdirektørene våre
som klager over budsjettkuttene dine?
Ringer de noen gang og er glade?
Du tapper selskapet for å fore UBA+, og du drukner oss i gjeld.
Nei. Det er bare en lett, avkjølende dusj en varm sommerdag.
Vi klarer oss i nyhetsavdelingen. Foreløpig.
Men vi må se på tallene for neste kvartal, for de er dårligere enn vi trodde.
- Det kommer til å ende med mytteri. - Vi kan sitte her og telle bønner.
Men er det ikke morsommere å plante dem,
dyrke frem en bønnestengel og gjøre UBA+ til en kjempe?
- Kjempen dør på slutten. - Vi holder stillingen.
Vi klarer oss gjennom motgangen,
men vi kan ikke bruke mer av reservene våre.
Stella, jeg vil faktisk se på tallene denne uken.
Jeg må regulere styrets forventninger.
Hva ville Alex?
For mye, som vanlig.
Jeg ser for meg Cybil på et isflak i drift mot horisonten, stadig mindre.
- Men hun har rett i at økonomien er ræva. - Må vi snakke om oppsigelser?
Ikke fyr opp LinkedIn riktig ennå.
- Hvor skal du? - Bradley.
- Og hva vil hun? - For mye, som vanlig.
Med eller uten jakke?
Med jakke.
- Kom inn. - Hei.
Hei.
Stilig kjole.
For utringet?
Nei, ikke med jakke over.
- Ja, det samme tenkte jeg. - Ja.
Kan vi få et øyeblikk?
- Klart. - Takk.
Takk.
Da er det dårlige nyheter? Hva er det?
Du må droppe abortinnslaget.
- Hva? - Beklager.
Medikamentell abort økte i rakettfart under pandemien.
Neste slag står om pillene, Stella. Vi må føre an i debatten.
Ja. Vi dekket begge lovendringene i Texas.
- Og alle vet at du ikke er nøytral. - Fordi jeg har erfaring med det selv?
Kan jeg ikke lage saker om det da?
Yanko er våpeneier, og da kan han ikke dekke skoleskytinger?
Det er ikke det samme.
Hvis du bryter lokale lover,
risikerer UBA søksmål og reklameboikott.
Det har vi ikke råd til. Jeg er lei for det. Virkelig.
Oi.
Skulle ikke vi skape endring? Du og jeg. Det var derfor de hentet oss inn.
Jeg var en lovende nykommer. Og da du kom sa de:
"Du kommer til å elske henne. Hun er en oppvigler."
Vi skulle røske liv i UBA, og se på oss nå.
Tre år senere står vi på stedet hvil.
"Dropp denne saken. Endre i teksten. Du kan ikke si sånt på TV."
Hva faen, Stella? Det er en langsom død.
Bradley, fordi du er den du er og har den bakgrunnen du har,
kan du nå begge sider her i landet.
Det er ingen andre nyhetsopplesere som kan klare det.
Og hvis de nekter å godta neste valg- resultat, må seerne kunne stole på deg.
Alle seerne. Det er det jeg prøver å ivareta.
Mottatt.
- Nydelig. - Bradley.
- Takk. - Får jeg ett til?
- Ett til før du går. - Takk, Yanko.
Helt nydelig.
- Hit, Bradley. - Takk, Yanko.
- Bradley, ett til. - Får jeg et stort smil?
Du kom.
Dagens navn.
- Gratulerer. - Takk.
Trodde du hatet sånt som dette.
Jeg hater tøysepriser. Men denne handler om integritet i arbeidet.
Og jeg tenkte det var fint
å treffes siden vi ferdes i samme kretser nå.
Det trenger ikke å være kleint.
Mellom oss, mener jeg.
- Jeg er ikke sint, eller noe. - Hvorfor skulle du vært det?
Hvis du hadde blitt i Montana, ville dette aldri ha skjedd.
Jeg vet ikke. Jeg føler meg delvis ansvarlig for fremgangen din.
Nettopp.
Hva?
Du ville ikke ha meg der. Det gjorde du helt klart.
Så det er vinklingen du velger?
Vinkling? Nei, unnskyld meg, Laura.
Du avviste meg. Du ville ikke være der.
Du ville være her i alt dette.
- Hvis det er det du tror... - Bradley, Laura. Kan dere...
Er det greit?
Smil. De ser oss.
Supert. Tusen takk.
Jeg visste at du var større enn frokost-TV.
Du jobber i frokost-TV.
YDA har ingenting med oss to å gjøre. Du forstår vel det?
Vil du ha meg unnskyldt? Jeg har tomt glass.
Takketaler holdes vel gjerne i oppreist stilling.
Dette er jeg ikke i humør til nå.
OK. Dette er bare sjefen din som vil at du skal få sole deg i glansen.
Er det?
Kanskje du skal vente til etter...
- Jeg trenger ikke mas fra deg nå. - Ikke mer bobler til deg.
- Ikke oppdra meg. Kutt ut. - Bradley.
Jeg vet at Stella har fortalt om Texas-saken.
Jeg jobbet med kilder der nede i flere måneder.
Nyhetene er Stellas ansvar.
Hun snakket med deg.
- Det betyr ikke at jeg blander meg inn. - Ville du gjort noe hvis vi var et par?
Er det det som må til?
Bradley Jackson sier det som det er, og i en tid med splittelse
er hennes troskap til sannheten viktigere enn noen gang.
Den 6. januar 2021 var demokratiet i fare.
Vi fulgte med på TV-skjermen
da volden traff vår mest respekterte institusjon.
Men Bradley Jackson så ikke på. Bradley var der... inne i kongressbygningen.
Hun kom bort fra crewet i kaoset og hadde bare mobiltelefonen sin.
Men Bradley tok noen av de viktigste bildene vi har fra den dagen.
Og sånn er det med Bradley. For henne er det alltid personlig.
Lidenskapen gjør henne til en av de mest pålitelige stemmene
i TV og den best likte i kveldsnyhetene.
Hun er min inspirasjon. Hun er min gode venn.
Og det er en stor ære å overrekke Bradley Jackson
journalistalliansens ytringsfrihetspris.
OK.
Takk, Alex.
Det har vært tre hektiske år.
Og en ting har jeg lært som journalist, og dette er viktig,
det er alltid...
...alltid noen som vil prøve å få deg til å tie.
Ikke la dem få lov.
- Hei. - Hei.
Det var en veldig fin tale. Takk.
Din var kort.
Ja.
Det er en kvinne i Texas.
Hver måned krysser hun grensen til Mexico
for å skaffe abortpiller til kvinner som ikke kan kjøre i timevis til en klinikk.
Det hun gjør, er viktig på ordentlig.
Og jeg kan ikke lage noen sak om det.
Kan du ikke lage sak,
eller kan du ikke reise ned og kjøre henne?
Du er på kveldsnyhetene nå, kjære deg. Du er Dan Rather.
Du er Diane Sawyer.
Du har ønsket deg denne stolen siden du kom til UBA.
Hvorfor vil du ikke prøve å sitte litt i den?
Jeg forstår. Jeg er utålmodig, utakknemlig.
Ja, det er du.
Men du er også jævlig dyktig.
Jeg vil bare at arbeidet mitt skal bety noe.
Høyesterettsdommen i juni?
Valget i 2024?
Du dekker noen av de viktigste sakene vi har.
Enorme. Og jeg vet ikke.
Kanskje du bare må la denne passere.
Jeg mener... Vi kan ikke ta alle kamper.
Det kan vi bare ikke.
Hei, Luna. Det er Bradley.
Hør her, jeg tror ikke...
...at jeg kan komme til Texas.
For alt med jobben... Det er blitt litt komplisert.
Og jeg er lei for det. Virkelig.
Men du skal vite en ting.
Jeg beundrer deg virkelig.
Jeg beundrer det du gjør.
Og da jeg ble gravid som tenåring,
visste jeg at jeg aldri kunne si noe til moren min.
Og da var det en kvinne som deg som reddet meg.
Jeg vil at andre kvinner skal vite at det fins mennesker som deg,
og at de ikke må være alene.
Nok en gang, jeg er så lei for det.
- Det var dette Bradley mente. - Ja.
- Hvordan kan dette skje i 2022? - Det er som i Twilight Zone. Helt vilt.
Dere må prøve å sove litt.
Av 120 abortklinikker i Texas, hvor mange tror du er falske?
Jeg vet ikke. Kanskje 30?
Ifølge denne artikkelen er det hundre.
Hundre klinikker som rutinemessig lyver for gravide kvinner
om hvor langt de er på vei, så de tror det er for sent å ta abort.
De kan være tre uker på vei, og da sier de at det er åtte uker.
- For grensen er seks uker. - Det er helt sjukt.
- For jævlig. - Ja da, det er sjokkerende.
Men hvorfor snakker du om dette nå? Har du nerver?
Disse tallene er helt syke. Det gjør meg så forbannet.
- Legen skal ikke lyve for deg. - Jeg er enig. Alle er det.
Det er mye i Texas som suger.
Men kanskje vi bare kan glede oss til grillmaten?
Ja, kjempegodt.
Oksebryst grillet over asken etter kvinner rettigheter.
OK.
Oi.
- Herregud. Kunne det vært varmere? - Ja.
- Og det er bare mars. - Velkommen til fremtiden, Mia. Se, da.
Herregud.
Der står han.
Han er høy.
Velkommen til Hyperion.
Morgendagens korte flytur blir starten på en ny æra.
Disse testene skal bidra til å utvikle viktig teknologi
som skal frakte mennesker langt forbi månen.
Der er det ordet igjen. "Test".
Og UBA er en viktig del av dette prosjektet.
Ved å vise verden det vi gjør direkte på The Morning Show
håper vi å skape entusiasme
som kan gi oss støtte til en ny romalder.
Takk.
Chris står klar i tilfelle du vil filme noe.
OK.
Hvorfor gikk vi med på dette? Det siste jeg trenger nå, er kameraer.
- Vil du at jeg skal be dem dra? - Ja. Kan du?
Nei. Disse hyggelige folkene skal hjelpe oss med den feite NASA-avtalen du vil
Hva syns du om henne?
Vet ikke. Hun går på vannet i Milwaukee.
Og hvordan takler hun vektløshet?
- Alex. - Ja.
- Paul Marks. - Hei.
- Hyggelig å treffe deg. - I like måte.
Dette er veldig imponerende.
Takk.
Vi har ikke rukket å snakke sammen.
- Kan jeg få vise deg rundt? - Ja.
- Ha meg unnskyldt. - Ja.
Herregud. Denne typen omvisning hadde jeg ikke sett for meg.
-Å, gud. - Snart fremme.
Topp. Jesus!
Å, herregud.
- Er det ikke herlig? - Fantastisk.
Hva er det med rike gutter og leketøy?
Gode gud.
Må du leke med livet?
- Det gikk fint. -Å, gud.
Hvorfor var det der nødvendig?
Raketten går mye fortere.
Ja, men du skal vel ikke kjøre?
Flyktet ikke du fra Bosnia på motorsykkel?
Ja, for hundre år siden.
Du har lest boken min.
Det har jeg.
Alle trodde de kjente deg, men du viste dem noe nytt.
Jeg kunne også trengt et nytt image.
Ja, du er jo så misforstått.
Ja. Alle de andre milliardærene har ødelagt alt.
Æsj, milliardærer!
Oi. Alt dette er ditt?
Ja. 800 urørte kvadratkilometer, og sånn skal jeg fortsette å ha det.
Du liker å ha litt plass rundt deg?
Ja.
Det er veldig fint her.
Jeg syns det.
Så du har lest boken min?
Assistenten min gjorde det.
OK.
Selvsagt har jeg lest den.
En dag kan du fortelle alt som ikke står der.
Jeg må få spørre. Hva er dette for noe?
- Prater vi ikke bare? - Nei, jeg mener alt sammen.
Hva har du å tjene på en 13 minutters tur på The Morning Show?
Jeg tenkte kanskje vi burde bli litt bedre kjent
før avtalen signeres?
Hvilken avtale?
- Hei. - Hei.
Så du skal selge UBA til Paul Marks?
Når hadde du tenkt å si det?
Eller måtte jeg ha lest det i bransjemagasinet?
Det er bare noe vi diskuterer, Alex. Og det angår ikke deg.
- Angår det ikke meg? Drit i det. - Ja.
Hjelpe meg. Nå forstår jeg alt.
Hvorfor du solgte meg som rompassasjer. Det var for å få til et salg.
Det er derfor jeg må bli partner. Jeg må vite sånt.
- Du vil bli informert? - Ja.
Du vil bli informert. OK. Greit.
Verden slik vi kjenner den, er ferdig, Alex. Vi er fortapt.
Om fem år er halvparten av alle strømmetjenester borte eller kjøpt opp.
Om ti år er internett i 3D.
Da kommer du til å stå i stuen hos folk.
Vi må bygge en tidsmaskin og reise til fremtiden.
Og da trenger vi dype lommer.
Noen med mer penger enn Gud.
Og Bill Gates vil ikke ringe meg
etter at jeg knuste ham i tennis Sun Valley.
Så Paul Marks.
Det er hånden vi har fått utdelt i kapitalismens kortspill.
Og jeg deltar gjerne.
Jeg vil spille. Jeg vil vinne.
Jeg vil skape noe viktig, selv om ingenting betyr noe lenger.
Sammen med han der? Skal han være UBAs fremtid?
En fartsglad gærning fra Silicon Valley?
Hvis vi ikke liker tilbudet hans, går vi bare.
Alex, kom igjen nå.
Du må stole på at jeg gjør det som er best for deg.
Ja, det glemmer jeg så lett.
Jeg glemmer at du alltid tenker på mitt beste.
Paul og jeg har bare hatt noen samtaler.
Ja.
Du har ikke sagt noe til Cybil.
Du har ikke sagt noe til noen.
Jeg lover deg at hvis dette blir noe av...
...vil du få det du trenger.
Gud, jeg er så lei av menn.
Takk?
- Nei, ikke deg. Menn med makt. - Mange takk.
Hyggelig.
Jævla Paul Marks. Herre Jesus.
Han er ikke akkurat kjent for å dele på leketøyet.
Hva faen tenkte Cory på?
At han skulle oppgradere ryktet sitt
ved å hoppe til sengs med en milliardær.
Han bruker meg som lokkedue.
Den kødden som bare ville bli kvitt meg for tre år siden.
Jeg har ofret så mye.
Tjue år, og det betyr ingenting.
- Ingen jævla ting. - Jeg vet det.
Vår eneste oppgave er å tekkes aksjonærene, det er alt.
Jeg er så lei av å bli styrt.
Du ber høflig om noe som et voksent menneske,
og så får du ingenting.
Hvorfor må jeg fyre opp ting for å få noen til å høre etter?
Fordi Cory er pyroman, og det er det eneste språket han forstår...
Jeg har ikke gjort alt dette bare for å bli deres hjemmeværende hustru.
Gud.
Faen ta dem. Er du med?
Og faen ta raketten deres.
- Faen ta dem. - Seriøst.
OK.
Faen.
Hva? Faen hva da?
Det er Bradley.
Hva er det?
"Luna er arrestert. Reiser til Del Rio. Kan du unnvære en fotograf?"
Faen.
Vent. Hva da?
Earl, hva er det?
Bradley Jackson er på vei til JFK.
Hun sa at hun ikke rakk tilbake til kveldssendingen i morgen.
Hun skal til Texas.
Selvsagt skal hun det.
ALEX LEVY BEKLAGER
Å, gud.
Alex? Det er Mia.
- Hvor er hun? - Det var ikke personlig ment.
- Jeg skulle hilse og si det. - Herregud.
Alex er borte.
Hvor borte?
Nok til at jeg vekker deg fire timer før en rakettoppskyting!
- Kan jeg gi deg skylden? - Hva? Nei! Hun valgte å dra.
- Hvorfor? - Er det viktig? Hun er ikke her.
- OK. - OK.
Så da trenger vi noen som kan lese nyheter ute i verdensrommet.
Yanko ville drept for å få være med.
Nei, nei. Det er måneden for kvinnehistorie. Sponsorene får hetta.
Det er bare én mulighet.
- For en sjanse. - En OL-vinner i verdensrommet.
- Et fast innslag om romfart. - Du sa...
Du sa du ville se flere jenter i teknologifaget. Det sa du.
Paul Marks vil ha Alex. Alle vil det. Og jeg har ikke trent.
- Vel, treningen er bare tull. - Dette klarer du. Du er OL-mester.
- Jeg har sovet i tre timer. - Og?
Du ber meg klatre inn i et metallrør med tusenvis av liter med rakettbensin
på den første bemannede turen?
- Ja, men det er ikke... - Det er ikke så vanskelig.
Jeg vil ikke være prøvekanin.
- Er du sikker? - Vi ses til oppskytingen.
Det gikk jo bra.
Hva nå?
Hei, vi har et problem.
Velkommen til San Antonio flyplass.
Cory. Hva gjør du her?
- Vi må snakke sammen. - Jeg må dra.
- En kilde har problemer. - Luna? Jeg vet at hun er arrestert.
Skal du prøve å stoppe meg?
Du kan ikke hjelpe henne nå. Jeg har ringt juridisk. De er på saken.
- Ja, for dere er jo så støttende. - Jeg straffer deg ikke.
Det ville jeg aldri gjort. Men du må gjøre meg en tjeneste.
OK.
Jeg stilte opp for deg. Husker du det?
Nå trenger jeg en tjeneste i gjengjeld.
Ja vel. Hva da?
Siden du er i nabolaget, har du lyst på en tur i verdensrommet?
Jeg fatter ikke at han ba deg gjøre dette.
Jeg kan ikke tro det. Kommer du ikke? Dette er din sak.
Du har slåss for denne saken, Bradley.
Nå er den din, så gjør det bra. Og si til Luna at jeg er lei for det.
Og hvis alt går galt, kan du arve garderoben min.
Hva med leiligheten?
Den du ikke engang har sett?
Du skjønner at du ikke er nødt til å gjøre dette?
Jeg vet det. Men det er som du sa.
Kanskje jeg ikke trenger å ta alle kamper.
Bare pass på deg selv. Vær så snill.
OK. Ha det.
Det blir en liten endring i planene.
Alex fikk dessverre en skade under trening tidligere i morges.
Så for sikkerhets skyld
vil Bradley Jackson fra kveldsnyhetene ta plassen hennes.
Det går bra med Alex. Men hun må trekke seg.
- Og selv om dette kom brått på... - Kamera tre.
...rakk Bradley å få opplæring, så hun er klarert.
Og jeg er så glad for å være her i vakre West Texas.
- Se på den store, blå himmelen. - Ja.
Jeg kan tenke meg hvor spent Bradley er nå.
Jeg vet hun gleder seg noe sykt.
Min kropp, mitt valg!
Jeg er i Del Rio i Texas, en liten by ved grensen til Mexico,
der en ung kvinne på 19 holdes i varetekt
etter å ha blitt arrestert i går kveld.
- Hun er... - Trekk unna. Dere må gå.
Hun er en del av et frivillig nettverk
som har hentet abortpiller fra Mexico.
Medisinsk abort er trygt og effektivt,
og her i Rio Grande-dalen er det ofte det eneste alternativet.
Gratulerer, Paul. Dette er Bradley Jackson.
Nå fikk du masse nye seere sør for Mason-Dixon-linjen.
Jeg skal prøve å la være å kaste opp.
Det er en pose under setet.
Men husk å lukke den.
Cory Ellison, vidunderbarnet. Du klarer visst ikke å levere.
SNA armrotator klar.
Starttanker klare.
Kamera fem.
GLS hovedlinje er startet.
Alt personell, vi starter klokken.
Greit.
G-kraften kan føles litt voldsom, men det er bare de første minuttene.
Ingen fare. Jeg har flydd mye med billigfly.
- T-minus 15 sekunder. - Klar til oppskyting.
Ti, ni,
åtte, sju, seks, fem, fire, tre...
- ...to, én. - To, én!
Hyperion One er ute av tårnet.
- Vi kjenner at bakken rister. - Hold bildet.
Det krever mye kraft for å slå hull i den himmelen.
Og snart får vi bilder av jorden fra romfergen.
Hyperion One når en toppfart på 3 600 km/t.
Imponerende.
Og de skal opp til rundt 100 kilometer over jordens overflate.
Så nå nærmer Hyperion One seg Kármánlinjen.
Grensen mellom jordens atmosfære og det ytre rom.
- Og alt ser bra ut. - Virkelig.
"Det allvitende sinn, tomt og strålende."
Angrer du?
Alle klare? Nå flyr vi.
Bradley, dette er helt utrolig. Kan du fortelle hva du ser?
Hvordan ser det ut der oppe?
Hei.
Etter to år med pandemi og nå krigen i Ukraina,
er det helt fantastisk å se ned og se hvor knyttet vi er til hverandre.
Det er helt sant...
Hallo, beklager... Jeg tror vi mistet Bradley. Er du der?
- Hva skjedde nå? - Bradley, er du... Hører du meg?
Hører du meg?
Bradley?
Tekst: Trine Haugen