什么情况?
-不知道 -去查啊
-所有机位 跟拍杨科和克里斯 -杨科 图像没了
马上给我接超越者任务指挥部
- 2号机跟杨科 -继续说 杨科
是我们这边的问题 还是他们那边的?
-赶紧恢复信号传输 快 -米娅
我们有多个结束点
-布莱德莉 能听到吗? -问一下纽约那边
-检查通信 待机 -有消息吗?
-没有 -通讯中断
-我们的问题? -我知道我们都感到了...
-什么? -我们的通讯信号怎么了?
我不知道
该死
超越者1号 能听到吗?收到吗?
你觉得他们会不会...
老天啊
-超越者 收到吗? -切到辅助...
超越者?
...地球的弧线
太好了
-用超越者2号画面 -谢天谢地
如此广阔 我真的从来没见过这样的画面
你看电影时 本来想看剧情片
但却看了惊悚片 难道你不喜欢这种感觉?
太空之旅太激动人心了 我相信艾丽克丝一定懊恼死了
你的明星本该让太空看起来安全和吸引人
然而她却擅离职守
而且你的信号传输出了故障 大家却来怪我的火箭
你完全不知道这对我造成多大损失
(露娜加西亚)
(我又来问情况了)
(有什么我能做的尽管说)
(指控都被撤销 请别再打扰我)
他们来了
好的 去面对吧
-各位 抱歉 嗨 真的很抱歉 -我们来了 抱歉
我们找到了一架艾丽克丝不想错过的航班
你们能来太好了
你收到我的留言了吗?
收到了 一清二楚
好 很好
-嗨 你没事吧? -嗨
是 我没事 你见到露娜了吗?
没有 警察不让我进去
-全搞砸了 -该死
好 听着 最重要的是你在这里 安全了
刚刚把我们吓死了
太混乱了
-保罗马科思 -是
他是个混蛋
对
所以说 科里想卖掉电视台?
马科思保证不插手吗?真好
-没错 -好
我明白你今晚为什么非要我来市中心了
我只是觉得这事很紧急
听着 科里的准备太不充分了
保罗马科思这样的亿万富翁 根本不在乎传统媒体
这显然纯属圈钱行为
这些人认为自己是宇宙的主宰
令我...非常生气
这就是你玩消失的原因?
就因为你生气?
你知道如果我乘火箭升天会发生什么
是 宝洁公司 会给我送来香槟庆祝 但是没有
现在他们威胁说要撤掉广告投放
因为他们不信任你能按时上班
天啊 西比尔 开什么玩笑?
发射是个陷阱
根本就是交易的宣传手段 会毁了我们的信誉
我们有信誉吗?
保罗马科思会把新闻部变成一种算法
或打造成超越者的喉舌 无论如何 我们都完蛋了
还有 说句不吉利的话 他们达成交易
结果联邦贸易委员会不批准呢?
你都想清楚了啊
西比尔 如果你去找董事会谈此事
我就去新闻部动员
我们将阻止这笔交易
相信我 这笔交易没戏
好
此事暂时不要说出去
给我点时间来说服董事会
那个混蛋啊
早上好 今天是3月17日
圣帕特里克节快乐 今天又被称为幸运日
我穿了绿色的衣服
我觉得自己是UBA大家庭的成员是件幸事
-惩罚她 -我很愿意
我们是给艾丽克丝带上枷锁游街
-还是直接上酷刑? -给她停职、罚款
我无所谓
权力不就是拿来用的吗?
权力不是儿戏
之前我们费了好大力气 才让艾丽克丝一周做两次《TMS》
停职对她来说是个礼物
什...她有别的节目
那都是UBA+的支柱
嘿 我挺自爱的 我不想损人不利己
这个电视网的老板 是艾丽克丝利维还是你?
因为在我看来 她认为她才是老大
天啊 西比尔 你今天火药味十足啊 你什么时候在意起主持人了?
不守规矩就要付出代价
我不管你自以为有多大的权势
如果罚艾丽克丝多做几期《TMS》呢?
她上节目的时候收视率就上升 我们可以在广告招商会上推销这一点
我喜欢
好吧
好 我们就强迫艾丽克丝做节目吧
这又是怎么回事?
又是你在削减成本?
昨天所有人都想来替我
-你感觉如何? -好多了
真的 我非常感谢布莱德莉杰克森
-真是出生入死 -天啊
(清除 发布)
布莱德莉最义气了
事实上 我们的晚间新闻主播 布莱德莉杰克森就在现场
-大家好 嗨 -你好
老天 你是不是...
天啊 再这样下去 我得打胰岛素了
效果很好 没人问你意见
如果你继续这样吃东西减压 你会真的需要胰岛素
是 可我该如何填补灵魂的空缺呢?
布莱德莉 他们说你要代替艾丽克丝乘火箭
你当时心里是怎么想的?
吓坏了 实话实说
但超越者团队向我解释了每一个步骤
上太空后 我就可以好好享受这次体验
是吧?我得说 景色真是美爆了
-天啊 真的 -是 我能...
-想象 -是
是
还有零重力 我们只失重了大约...
提词器
-怎么了? -提词器坏了
真有意思
-我为什么看不到提词器? -没事 稍等
要知道 这些短程航行
是实现长途太空旅行的关键 所以这个团队...
-重启提词... -重启提词器
正在重启
-天啊 -抱歉
你觉得最令人兴奋的是哪个部分?
我觉得是重返地球时的景色
美哭了
天啊 布莱德莉杰克森 你是不是对我们太随和了?
-也许...有一点 -没有提词器 继续录
我不信
-什么声音? -门好像锁上了
-拜托 -你烹饪吗?
-烹饪? -是
你不会希望我...我太爱你了 不能害你
准备好 数到三
可能是大冒险
难以置信 弗雷德最后的指示 竟然是更换门锁系统
那克里斯得带点酒来
没问题
迈克、安德鲁、约翰 能听见吗?
搞什...
我们得庆祝一下 你是第一位女记者...
这是不是有活跃枪手什么的规程?
-什么? -要不要叫保安?
如果有枪手 门会自动上锁
-电话打不了 -我们该...
-唐尼 切广告 -通讯断了
楼里有什么人的话 我们不能直播 所以...
斯黛拉不接电话 那么...
好 我觉得我们需要很多酒
-不如... -没事
各位 搞什么?怎么回事?
我在努力接通 但...
真是疯了
-唐尼 再试试通讯 - 1号机 能听见吗?
2号机
也许失火了
冷静点
-朱莉娅 回话... -让主播离开 朱莉娅?
艾丽克丝?她们听不见
-怎么回事? -停播了 我们该...
-能不能离开? -对 走吧
-朱莉娅 怎么回事? -不知道
可能是安全问题
-什么意思? -不知道
我一直在试图联系大楼的管理员
还记得有人在选举后 给《美国日间秀》寄了个管状炸弹吗?
快打开
让大家出去
天啊
搞什...
阿姆 请照顾好员工
我们现在去更衣室 好吗?
我们要把门锁上
我们会躲在重物后面 最好不是我
小心玻璃...
-天 -等等 怎么了?
不知道 但米娅希望大家都出去 所以我们就在照办
好 你打算怎么办?
我要试着弄清楚情况
但是听着 会没事的 锁好门
这是有人入侵的标准流程
-大家到我的更衣室来吧 -好
-等等 我跟你走 -不 布莱德莉
如果那扇门关了 我们就被锁在楼外了 来
你去哪?
不知道 搭电梯?
不是吧?我们要搭电梯?电力系统...
不知道 你有更好的主意吗?
-能用 -行 好吧
-好 -上去...
好
-好了 -是
-见鬼 好吧 -该死 好...
-按那个铃铛、警报 -什么...没用
-你有信号吗? -没有
-天啊 这是个馊主意 -没关系
-好吧 -我们没事
是
-嘿 -嘿 宝贝 听着
好 大楼里出了点事
-有麻烦? -我们不知道
-不 我们还不清楚情况 -好
但是可能是假警报
-我很高兴你打来电话 -是 以防外一
爸爸
奈玛 跟妈妈打招呼
-嗨 小宝贝 -妈咪
-你今天开心吗? -松饼
-你吃了松饼? -是 很好吃
好 那么...
妈咪非常爱你 知道吗?
爱你 妈咪
-回头见 -嘿 我在
-好 爱你 孩子的爸爸 -也爱你 宝贝
-我有一点...天啊 -我知道 来 我懂
-我有一点...你明白吗? -当然 没事
我们没事 不管这是什么情况 我们都会没事的
我还是无法调用预录的节目
-我束手无策 -我也是 全都锁定了
分公司都没事
没有人汇报情况 没有警察出警 没有停电
-结束了? -希望如此
-《日间秀》还在播 -控制台开了
这是怎么回事?
不是枪手 有人黑进了系统
控制主控室
叫分公司自行填补节目时间 直至另行通知
还有别说“黑客攻击” 现在还不行
-首席信息安全官在哪? -五分钟就到
清空办公区 让他和他的团队到这里来
把这个音乐关掉
相信我 我们在尽快行动了
我明白 但如果我们无法播出 那麻烦就大了
我们还有多久能恢复?
搞破坏的人锁定了楼里的大部分系统
-需要点时间 -攻击向量是什么?
-对方怎么黑进来的? -我们正在诊断
钓鱼电邮吗?设备是不是被黑了?
我们才刚到 我们会...
我们才刚到 一小时后可以给出初步诊断
能猜到是谁干的吗?
俄罗斯?朝鲜?
我现在只能告诉你们 对方很精明 渗透度很深
那也许是法国人
我一有消息就告诉你们
也就是说我要去干活 而不是站在这里
-聊些我们不知道的事 -好 明白 谢谢
情况不妙
这又是什么?
-看着像工作评估 -所有人的?
对 有某种评分系统 一级、二级
-从哪来的? -总公司 我也收到了
这绝对不是我们该看的
-没错 -我是三级
-听起来不妙啊 -没错
-很不妙 -你能看到我的档案?
显然 我没有表现出主动性 也不善于接受批评
让人力资源部的屁话见鬼去 我没表现出主动性?
听着 这就像《饥饿游戏》
他们在决定可以炒掉谁
-岂有此理 -你去哪?
明天做节目的话就打给我
我们明天要做节目?
我得知道他们掌握了什么
维克多 别惊讶 我不会读心术
至少掌握了内部资料库 还有一定的电邮控制权
好 制作中的电影和试播集呢?
也许有
也许?拜托 这个也许价值十亿美元 维克多
我得知道大概的损失
如果他们掌握了医疗记录或订阅资料
我们就必须给联调局打电话
然后会有员工诉讼、集体诉讼
你只要一开口说话
情况似乎就在恶化 这真是个特别的天赋
-快看电邮 -我觉得...
是 我觉得我不该看电邮
你必须看看
嘿 劳拉 我知道你去跑步了
所以我想你在回家的路上需要一点动力
我会在卧室里等你 就现在这样
叫布莱德莉杰克森上来
还有 给劳拉彼得森打电话
你觉得外面什么情况?
不知道 不过我能告诉你这里的情况
我非常后悔一小时前喝了一大杯咖啡
-真恶心 -艾丽克丝一定会气炸
她最讨厌联系不到我
当她的出气筒是什么感受?
不知道 当讨厌鬼是什么感受?
抱歉 这话...有点...
我有点幽闭恐惧症 在飞船里是这种感觉吗?
不 窗外就是广袤无垠的...
令人着迷 德尔里奥怎么样?
不好 说实话 令人不快
我真希望自己去了
是 你和艾丽克丝外出报道 就像《美国警花》
或者是伍德沃德和伯恩斯坦
我们需要再找个人看看素材
你愿意看吗?
-好吧... -天啊...
快让我出去
-天啊 太可怕了 -好了 19条信息
-这就是我说的 -消息怎么说?
-你在这里啊 去哪了? -嘿
-我们被困在电梯里了 -在电梯里待了一小时
什么情况?被黑了?
天啊 真是噩梦 大家都这么说
只有大楼还是我们的电邮也...
-不知道 -短信呢?
-该死 天啊 奇普 -怎么了?
我家里的办公室和这里的服务器连接
就是莉兹来看我时用的那台电脑
别担心 我去找伊莎贝拉 交给我们吧
-别担心 没事 好 -谢谢 好的
布莱德莉 艾利森先生要你去他办公室
-好 他说是什么事了吗? -没说
-好 -走楼梯
楼梯 对
嗨 他在吗?
布莱德莉
我很遗憾 我无法想象你现在的感受
我跟他们说你发送这视频时 我们在蒙大拿州
好消息是传播范围还不广
据我们所知 只有我收到了
抱歉 但我们必须知道
你是用自己的手机录的吗?
是
好 你的手机连着我们的无线网吗?
他们能读取一切资料
连着我们的网络服务器的一切
所以我的数据也全都泄露了?
如果他们单独针对你 也许是因为我们1月6日的报道
他们想要...
- 48小时内拿到五千万 -好吧 这可能吗?
又一条消息
他们能读取一切资料
连着我们的网络服务器的一切
天啊
大家立刻把手机给我 快
布莱德莉
我没事
你可以跟我说说
听着 其他人不该看到那视频 你遭到了侵犯
你不...
你不必坚强
不必假装一切都没事
告诉我你需要什么
独处
我需要独处
好 我们得封锁大楼 监控都关掉
收走有麦克风的设备
努力确保没有人做傻事
我知道这很难做到 但...
《TMS》突然中断 我们的股价已经一落千丈
而坏消息甚至还没传出去
-斯黛拉 什么坏消息? -什么?
这次黑客事件证明了 UBA电视网是民主的灯塔
我们会登上各大新闻头条
“公众喜爱的获奖电视网
因为言论自由遭到阴险对手攻击”
我们要把那封勒索电邮 用在今年的艾美奖宣传活动上
西比尔联系我了 今天晚些时候要开董事会
当然了 她打给你 而不是我
我去和主持人谈 如果你要找我...
-我就派一只信鸽 -对
联邦通信委员会来电话了
问问我今天过得如何
亲爱的 工作怎么样?
对 工作嘛...
所以你给我的火箭发射捣乱 然后节目遭到半途中断?
我觉得像因果报应啊
因果被高估了 我更喜欢混沌理论
你觉得这是黑客攻击?
对 差不多
知道是谁干的吗?
你是网络安全天才 不如你来告诉我啊?
怎么 你觉得是我干的?
以我的网络要挟我 直到我同意你的报价
没门
-对方要多少钱? -五千万
你讨价到了多少?
拜托 别告诉我你要付原价
当然不会
那至少告诉艾丽克丝 她错过了一次美妙的航天
不如你自己告诉她吧 亲爱的
叫维克多来
好的
嗨 谢谢大家
我们需要大家交出个人电子设备
笔电、手机、平板、智能手表
-什么? -全部放进袋子
-交给专业团队 -你在开玩笑吧?
因为这不是犯罪证物
替换的电子产品将于星期一发放
你开什么玩笑?
所以我们永远拿不回手机了?
任何曾经连接 UBA安全网络的设备可能都被黑了
我们是全天候运营的新闻机构
没有手机、笔电 我们怎么工作?
我们要把设备交给那些家伙?
-他们会随意翻看? -我有一半人仍远程办公
对方拿到了短信、电邮、照片?
-拿到了什么? -我们还不知道
但接下来几天会有更多信息
我知道大家可能关心自己的私密数据
UBA电视网致力于 保证全体员工的信息不会外泄
-对 你们都得到了保护 -该死
-谢谢 我们会渡过难关的 -能给我一根马克笔吗?
我女儿结婚的照片在我手机上
会传到云端的 别担心
我没开云端 杨科
-我老公的手机号 -设备放进袋子
怎么了?
艾丽克丝 有问题吗?
没有 我的隐私已经向全世界播出过了
-所以我没事 -对话还没结束呢
-好吧 -艾丽克丝
你破坏了一次极为重要的直播
这是我们用几个月时间筹备、推广的
我要你一周做五天《TMS》 直到广告招商会之后
好 行
如果你忘记了我的合同上的细则
我很乐意拿一份给你
恕我直言 艾丽克丝 任何行为都是有后果的 你也一样
西比尔知道此事吗?
知道 她和科里都批准了
好吧 明白了
你是要罚犯错的艾丽克丝 做一段时间的《TMS》?
是这样吗?
不行 这不可能 明白吗?道格会处理的
我很乐意告诉他你是如何违反合同的
一周五次《TMS》 谢谢你的团队合作精神
哇 天啊 滚蛋吧 斯黛拉
快滚
我以为你把我给忘了
你知道我不会的
怎么了?出事了
我们的系统被某种网络攻击黑掉了
该死 你觉得是俄罗斯人?
谁知道?给所有文件备份 别给任何UBA电视网账号发电邮
好 我会想办法的 以防万一
你还在基辅吗? 等等 别告诉我 电话线不安全
就说我依然身处危险之中吧
我暂时在避风头
形势严峻 但我很高兴我来了
在 请稍等
他们要没收我的手机了
你跟我说一位满世界飞、厉害的监制
弄不到一部一次性手机?
我是满世界飞、厉害的监制?
当然
那我就想办法吧
好 我得挂了 注意安全
拜拜 米娅
拜拜
-是科里 -好 进来吧
嗨
-开着门还是关上? -关上
好
你的设备呢?
都在搞网络那帮人手里
想谈谈吗?
想
嘿 我可以在今晚前 发布100个深度伪造的视频
-粗制滥造、手段业余 没有人会看... -科里
或者我们可以主动出击
有哪个网站想发布你视频 我们就用拒绝服务攻击它
不 我不是想和你谈这个
我是在想 去年
是
你告诉过谁吗?
没有
你确定?
我确定 你呢?
我确定 我非常确定
我没...
我没想到会出这事
你应该付赎金
我正在办
但要看董事会的决定 而我现在并不招西比尔喜欢
你一定要付赎金
我很害怕
我需要损失报告 一小时前就要过了
-天啊 我得跟你谈谈 -排队吧
什...不 可能会有关于我的爆料 所以...
你有个媒婆?
什么?你怎么知道?
-你告诉了唐尼 唐尼告诉了所有人 -该死的唐尼
让我们单独谈谈 给你60秒 什么事?
-我... -说吧
-我有特定的喜好 -好吧
是 如果曝光
可能会影响我在《TMS》当主持的能力
好...所以你不能报道关于房市的新闻
就因为你喜欢穿戴式性具?
-不 不是穿戴式性具 -杨科 我不在乎
好吧 还有 我在...
我在和其他主播开关于你的玩笑
就是个小笑话
好 继续
抱歉 我说你是CBS
CBS 你是说我太像电视网络?
是“撒旦童养媳”的缩写
是你让我停职后的事
C就是“儿童”的缩写?
-不是 -我欣赏你的坦诚
好 谢谢 再次道歉
真是岂有此理
-我才不要做五天《TMS》 -艾丽克丝 我知道 但我没办法
天啊 道格 你行不行啊?
-你说你能搞定 还... -嗨
我能进来吗?
能 进来吧
知道我想要你怎么做?
我要你再读一次我的合同
读到你找到解决方案为止
好吧
天啊 你还好吗?
非常好
好 听着 我需要你的帮助
为什么?还好吗?
还好 斯黛拉没有把事情的全部告诉大家
黑客要五千万美元的赎金
是 还有董事会正在开会
我需要你去和西比尔谈谈
我需要你跟她说 她必须付赎金
我无法说服西比尔 因为她不会听我的
你在说什么啊?你在这里20年了
你是这个电视网最大的明星 如果你去和董事会说
-他们会听的 -不 他们不会
相信我
科里和斯黛拉刚刚报复了我 因为我抛弃超越者一号 明白吗?
没人会听我的话
我是说 我们必须做点什么 情况很糟糕
不 我不管 UBA电视网没能保护我的隐私
放任麦琪布莱纳向全世界宣布我的私事
这件事不仅仅关于你
还有很多人都吓坏了
好吧 我跟你讲 你会没事的
你就像个女童子军 明白吗?
说真的 全都曝光吧 我才不在乎
各种秘密啦、集团内幕什么的
我受...让这公司去死吧
这里有很多人
-不希望让隐私曝光的 -等等 你和性侵者睡了?
你没有 我觉得...你会没事的
整个公司都不会有事
你知道 UBA电视网没保护你 但我保护了
天啊 我知道 布莱德莉
-布莱德莉 拜托 -算了
我不...
好 我想给大家描述一下 我们即将面对的未来
你们必须想象福岛海啸正向我们靠近
而且已经具有辐射性
因为当黑客攻击的新闻曝光 我们的股价会跌15%
卡尔伊坎会给你们打电话 不要接
他送来果篮时 不要吃里面的苹果
人们会辞职 我们将无法找到替代他们的人
各部门会变得人手不足
留下来的员工会增加工作量 变得愤怒、胆战心惊
演员、导演、制作人会拒绝和我们合作
愿意合作的也会撕毁先前的合同 来占我们便宜
如果我们运气好
我们将面临员工以疏忽为由 提起的一次集体诉讼
到目前为止 各位善良的好人 我们并不走运
而且我们所有的内部通讯都将曝光
我们的经营方式、对未来的规划
我们将回到石器时代
相信我 这和...白手起家一样
这次黑客攻击是毁灭性的
好 那你建议怎么做?
交赎金
我们无法保证对方不会食言
-五千万?太荒唐了 -保险会支付一部分
还有 我们联系上了
我觉得我能通过谈判 把赎金压到两千五百万或更少
-我们的现金储备够吗? -想得美
现金储备全都用在UBA+了
涉及未发行内容吗?
对方有些试播集和克里斯派恩的惊悚片
这部电影泄露 我们会损失多少?
估计是预计票房收入的四分之一 六千万
UBA+订阅者数据呢?
我们用的是第三方公司
我们到底在为什么买单?
一部夏季档电影 不一定卖座 一定的股价震荡 几位员工辞职
为善意和我们员工的尊严买单如何?
更别提公司的品牌了
黑客特意针对
我们晚间新闻主播 布莱德莉杰克森的私人通讯
她刚刚荣获第一修正案奖 将竞争皮博迪奖
那她就该心里有数
别让自己易受这种攻击
我们为什么要把几千万
拱手送给破门而入的罪犯?
我们只需花很少的钱 就可以保证未来不再受到攻击
赞同 但我认为我们两者都能做到
那就是钱的问题了
我们能否假设黑客是俄罗斯人?
黑客攻击是有这样的特征
-是 但... -好 我们已经知道
普京批准针对西方新闻媒体的网络攻击
所以我们可能是在支持 俄罗斯对乌克兰发动的战争
我的良心过不去
我想我们的广告商也都一样
我肯定也一样
听着 我觉得我们该投票表决
赞同付赎金的请说:“是”
反对的
否
好
莱纳德 亲爱的 你能联系我们的机构投资人吗?
默西迪丝 请你联系今天未能出席的
主要股东好吗?
让我们发出一个明确的信息
UBA电视网非常坚强 拒绝和恐怖分子谈判
凡是心存顾虑的人 叫他们来找我
铁娘子发话了
莱纳德
-算是告诉了对方谁说了算 -是
-嗨 怎么样? -嗨
是这样
我真希望这里的每一个人
都不介意自己的私人通讯被公之于众
我觉得我们能渡过难关
我得说 肚子上挨刀子而不是背后被捅
真是令人神清气爽 谢了
也许你的朋友保罗马科思能帮着亡羊补牢
提醒一下
将来所有兼并和收购要约 当然都要经过董事会批准
但现在暂时不必操心了
我相信你要向股东们证明
你依然有能力经营这家公司 就够你忙的了
我会欣然接受 UBA电视网彻底透明的新时代
所有发生过和未发生的事全部公开
一定很有趣
隐私 拜托 过时了
你还说个没完了 是吧?
你当上首席执行官 因为你发动了政变
这不是领导力 是投机主义
你走在公司走廊里 深信不疑
觉得凭一己之力就能做好整顿
我见过不少像你这样扮演上帝的人 来到这家公司
最终全都失败了
这下人们要聊的八卦可太多了
那又如何?
他们已经认为我是个笑话了
开发部主任?这到底是什么职务?
你负责审有剧本的节目内容
你...得到了加薪 这是合法职务
是 人们把你当回事
是把艾丽克丝当回事
你得过艾美奖 奖杯上有你的名字
我们该告诉她 对吧?她会发现的
是...也许应该
一切都会变的
你怕吗?
是有一点
但...为你是值得的
-你破坏了气氛 -没有
我刚和国家宽带网总裁通话
他们会在明天早上发布黑客攻击的消息
我没法怪他们
-毕竟劳拉牵涉其中 -是
但这意味着我们必须在今晚发出新闻
一旦过了赎金截止日期 对方可能会放出掌握的资料
也就是说你的视频可能...
我明白
嘿 你要不要让一位周末的主播来替你?
如果你需要时间的话
不 这是我的位子 我来播
好
天啊
我的天...
我们可以解释
奇普 闭嘴
天啊
你没从米切那里吸取一点教训?
天啊 好吧 伊莎贝拉
伊莎贝拉 你...跟我实话实说
谁都没惹麻烦
-他是否胁迫你了? -没有
-什么? -当然没有
不是吧?出了这么多事 你觉得我会胁迫她?
-天啊 -我不知道该怎么想
我突然撞见你在上我的助理
-我们没在...好吧 -是开发部主任
-看吧? -我的天
-好 我们出来了 -天啊
-我们出来了 好吗?好 -天啊 好...
-该死 -老天
-该死 抱歉 -好吧
这事有多久了?
-我们...听着 -老天
-我们...几个月前告诉人事部门了 -几个月?
我们只是不知道该怎么告诉你
我们在一起快一年了
快一年了?
-一年? -是
天啊 这对我 不信任别人的问题真是太有帮助了
我得喝一杯 天啊
-我能应付 -我走了
-不 拜托
不 没关系
嗨 我说 这不是安排好的
这其实可以算意外
-好吧... -我是说...
我真的...其实替你们感到高兴
但什么都不会变的
-我们依然是一个团队 -我们仨不会变
-还是你的人 -不 真的 没事
我没事 真的
过去几年 全世界都糟透了
-是 -我是说
你找到爱情就要紧紧抓住 对吗?
-是 是吧? -你们俩就是
很美好 这...太好了
就是...真好
谢谢
是
来抱一抱 你们这对鸳鸯 好了 真的
伊莎贝拉 奇普儿 你们俩 知道吗?
我们应该去吃晚餐 庆祝一下
点一大瓶香槟
-是 好 -今晚就算了吧
-不必是今晚 -对 我们改天
-好 是...当然 -没问题
-但我想庆祝 -好
-我们该走了 -好
-是 我们收了你所有的电子设备 所以... -是
-莉兹用的 谢谢 -对 那些东西
-我现在就不必操心了 -还有
-是 -很好
如果你有任何需要 当然就...
-打电话 -当然
-打给我们 -认真的
真的 我真替你们高兴
-真的 -谢谢
-太美好了 -好
-就是...爱情万岁
老天
天啊
怎么回事啊?
我的天
我的天 有没有搞错?
今天早些时候 我们得知UBA电视网 遭到了一次网络攻击
很多直播受到影响
我们仍在调查攻击的规模
我们UBA电视网以向观众保持透明为傲
我们把观众当成自己的家人
所以我要告诉诸位 有些事可能会被曝光
一些原本不该分享的私事
虽然人们的生活越来越公开
但每个人都有隐私权
本电视网将继续不计成本地为隐私权斗争
UBA电视网决定 对于那些偷取成千上万
敬业员工私密资料的人 不予支付赎金
在这个错误信息泛滥的时代
记者每天都遭到威胁
真相愈发政治化
UBA电视网不会为了颜面向勒索妥协
因为你们对我们的信任一旦失去 就再也找不回来了
我们会继续为大家带来事件的最新进展
结束
多好啊
没有手机和电脑干扰我们
只有放松、对话
就像两个黑暗洞穴里的史前人
火的余烬温暖着我们
聆听长毛猛犸象的悲鸣
那甚至不是西比尔的钱
有谁不喜欢花别人的钱?
大部分公司不会付钱的
好吧 她跟你说了那段屁话? 她跟所有人都说
仿佛是她家族纹章上的话一样
-是 -对 她说了好几次
听着 你有自己的办事方式 我尊重这一点
我也不想知道每一次会议的纪要
但这些搞科技的家伙真难对付
我知道
我是说 我也搞过科技
保罗马科思很狡猾
所以如果你要开战 确保不要腹背受敌
我得准备明天的事了 将会是一片混乱
是
这消息可能会从我的电邮里泄露
我去年在和布雷克格里芬交往
没想到你喜欢他那种的
我不喜欢
你有什么八卦要被爆料的吗?
等着看吧
以我对你的了解 可能爆料会对你的目标有帮助
喂?
-厄尔吗? -是
来给保罗马科思的合并 起草一份包含交易要点的文件
好
可以接受的数字、时间线、盈利预测
一大早就泄露出去 让大众好好吃瓜
我这就办
-嗨 -嗨
劳拉给我打电话了
你为什么没告诉我视频的事?
对不起 你和性侵者睡了?
-是 难以启齿 -你表现得挺混蛋的
是非常混蛋
烦心事太多了
亲爱的 危机管理是我的专长
让我帮你渡过难关吧
-我们会没事的 -我不知道该怎么办 好
-我们能行 -谢谢
请进
-你没事了 -谢谢
字幕翻译:谭萱