Hvad fanden skete der?
- Det ved jeg ikke. - Find ud af det!
- Kameraer, bliv på Yanko og Chris. - Yanko, billedet er væk.
Jeg skal tale med kommandocentralen.
- Kamera to, bliv på Yanko. - Bare fortsæt, Yanko.
Er det os eller dem?
- Det billede skal på. Kom nu. - Mia.
Vi har flere endepunkter.
- Bradley, kan du høre os? - Jeg tjekker med New York.
- Jeg tjekker kommunikationen. Afvent. - Er der bid?
- Ingenting. - Det er nede.
- Er det os? - Jeg ved, at vi alle føler...
- Hvad? - Hvad fanden skete der?
Det ved jeg ikke.
Pokkers.
Hyperion et, kan I høre mig? Modtager I?
I tror vel ikke, at...
Åh gud.
- Hyperion, kan I høre mig? - Den sekundære...
Hyperion?
...Jordens krumning...
Ja, for fanden.
- Hyperion to. - Gudskelov.
Jeg har aldrig set noget lignende.
Er det ikke skønt, når man tager i biografen
for at se et drama, og man så ender med en spændingsfilm?
Helt ude på kanten af sædet. Alex ærgrer sig nok.
Din stjerne skulle få rummet til at se sikkert og tiltalende ud.
I stedet er hun forsvundet,
og folk bebrejder min raket for din transmissionsbommert.
Du aner ikke, hvad det har kostet mig.
Jeg følger lige op igen. Sig, hvis der er andet, jeg kan gøre.
Tiltalen er frafaldet. Lad mig være.
Så er de her.
Godt. Så tager vi imod.
- Undskyld, folkens. Hej. Undskyld. - Så er vi her. Undskyld.
Vi fandt en flyvetur, Alex ikke vil springe over.
Det er godt at se dig.
- Fik du min besked? - Ja. Højt og tydeligt.
Okay, godt.
- Hey. Er du okay? - Hey.
- Ja, jeg er okay. Så du Luna? - Nej. Politiet ville ikke lukke mig ind.
- Det var så langt ude. - For helvede.
Hør her. Det vigtigste er, at du er her og har det godt.
- Det skræmte livet af os alle sammen. - Det var så vildt.
- Paul Marks. - Ja.
- Han er en idiot. - Ja.
Så Cory vil sælge tv-selskabet?
Og Marks lover ikke at blande sig? Klart.
- Præcis. - Okay.
- Jeg forstår, hvorfor du hev mig herned. - Jeg mente ikke, at det kunne vente.
Cory er ude, hvor han ikke kan bunde.
Milliardærer som Paul Marks er ligeglade med de gamle medier.
Det her handler alene om penge.
De her mænd tror bare, at de styrer hele verden.
Og det... Det pisser mig af.
Er det derfor, du forsvandt? Fordi du var pissesur?
Du ved, hvad der var sket, hvis jeg var taget med i den raket.
Ja, Procter & Gamble ville have sendt mig champagne. Men nej.
Nu truer de med at trække deres reklamepenge,
fordi de ikke stoler på, at du gør dit arbejde.
I guder, Cybil. Seriøst? Den opsendelse var en fælde.
Det var reklame for noget, der havde ødelagt vores troværdighed.
Har vi troværdighed?
Paul Marks folder nyhedsdivisionen til en algoritme
eller gør den til talerør for Hyperion. Uanset hvad, er vi færdige.
Og hvad hvis de, Gud forbyde det, går videre med aftalen,
og FTC ikke godkender den?
Du har gennemtænkt det.
Cybil, hvis du går til bestyrelsen,
går jeg til værterne i nyhedsdivisionen og samler tropperne,
og så lukker vi det her ned.
Tro mig, den aftale bliver ikke til noget.
Okay.
Lad det blive mellem os for nu.
Giv mig tid til at manipulere bestyrelsen.
Det svin.
Godmorgen. I dag er det den 17. marts.
Glædelig Skt. Patricks dag. Vi kalder den også heldets dag.
Og jeg har taget grønt på i dag,
og jeg føler mig så heldig at være en del af UBA-familien.
- Straf hende. - Det ville jeg gerne.
Skal Alex stå i gabestokken på torvet,
- eller går vi direkte til pinebænken? - Suspendér hende. Giv hende en bøde.
Jeg er ligeglad.
Er pointen med en pik ikke, at man kan svinge den?
Du tænker på en frisbee.
Det var en kamp at få Alex tilbage på TMS to dage om ugen.
- En suspendering er en gave. - Hun har andre programmer.
Der er afgørende for UBA+.
Jeg har ingen intentioner om at gøre noget forhastet lige nu.
Er det Alex Levy, der er chef for tv-selskabet, eller er det dig?
Så vidt jeg kan se, tror hun, at hun bestemmer.
Wow. Der er gang i dig i dag, Cybil. Hvornår er du begyndt at gå op i værterne?
Hvis du går din egen vej, betaler du prisen.
Jeg er ligeglad med, hvor magtfuld du tror, du er.
Hvad, hvis Alex fik mere tid på TMS?
Seertallene stiger, når hun er på. Vi kan sælge reklamerne på seertal i forsalget.
- Det kan jeg lide. - Okay.
Fint. Lad os lænke Alice til tekoppen.
Hvad nu?
Flere nedskæringer?
Den måde, alle tog over i går.
- Hvordan har du det? - Meget bedre.
Det har jeg. Jeg er taknemmelig over for Bradley Jackson.
- Det var alt eller intet. - Åh, du godeste.
RYD SEND
Det er alt eller intet med Bradley.
Her kommer vores nyhedsvært Bradley Jackson.
- Hej med jer. Hej. - Hej.
Åh, har du...
Hvis vi bliver ved sådan her, får jeg brug for insulin.
Det er vildt fedt, og ingen har spurgt dig.
Og hvis du bliver ved med at stressspise, får du brug for insulin.
Hvordan skal jeg så fylde tomrummet, hvor min sjæl burde være?
Bradley, hvad gik der gennem dit hoved, da de sagde,
at du skulle derop i stedet for Alex?
Ren rædsel, hvis jeg skal være ærlig.
Men Hyperion-holdet gennemgik det hele med mig.
Da vi først var deroppe, kunne jeg nyde oplevelsen...
Og jeg må sige, at den udsigt tager pusten fra en.
- Ja. Jeg kan... - Altså, wow. Ja.
- forestille mig det. - Ja.
Ja.
Vi var kun vægtløse i omkring...
Prompter.
- Hvad sker der? - Vi mistede prompteren.
Det er virkelig interessant.
- Hvorfor kan jeg ikke se den? - Det er okay. Hold ud.
Det er de korte ture, der er nøglen
til at gøre de lange ture i rummet mulige. Så det her hold...
- Genstart prompteren. - Genstart.
Genstarter.
- Wow. - Beklager.
Hvad var det mest spændende?
Det var nok udsigten, da jeg nærmede mig Jorden igen.
Den fik mig til at græde.
Åh gud, Bradley Jackson. Er du ved at blive blødsøden?
- Måske lidt. Måske. - Vi kører uden prompter.
Det er utroligt.
- Hvad var det? - Døren låste.
- Kom nu. - Laver du mad?
- Om jeg laver mad? - Ja.
Det vil du ikke ønske... Jeg elsker dig alt for højt.
Klar på tre.
Det kan være et eventyr.
Tænk, at Freds sidste handling var at ændre låsesystemet.
Så bliver Chris nødt til at tage vin med.
Det kan jeg godt.
Mike, Andrew, John, kan I høre mig?
Hvad fanden...
Vi må fejre det. Du er den første kvindelige journalist...
Er det proceduren, hvis der er en, der skyder i bygningen?
- Hvad? - Skal vi ringe til vagten?
De låser automatisk, hvis nogen skyder i bygningen.
- Linjen er død. - Vi burde...
- Donny, lad os sætte en reklameblok på. - Kommunikationssystemet er nede.
Vi kan ikke sende direkte, hvis der er nogen i bygningen...
Stella tager den ikke. Så...
Okay. Jeg tror, at vi får brug for en masse vin.
- Hvorfor ikke bare... - Det er okay.
Hvad fanden? Hvad foregår der?
Jeg prøver at komme igennem, men...
Det her er skørt.
- Donny, kald op igen. - Kamera et, kan du høre mig?
Kamera to.
- Måske er der brand! - Fald ned!
- Julia, kom ind, kom ind! - Få værterne væk. Julia!
Alex? De kan ikke høre os.
- Hvad foregår der? - Vi sender ikke. Vi...
- Kan vi ikke godt gå? - Jo. Kom.
- Julia, hvad sker der? - Jeg ved det ikke.
Det kan være en sikkerhedshændelse.
- Hvad betyder det? - Det ved jeg ikke.
Jeg har forsøgt at få fat i driftsafdelingen.
Kan I huske, da de sendte en rørbombe til YDA lige efter valget?
Åbn!
Få dem ud!
Hold da kæft!
Hvad fanden...
Mu, tag dig af personalet, tak. Vi går ned i garderoben.
Vi låser dørene.
Vi går om bag noget tungt, der ikke er mig.
Pas på glasskårene. Pas på.
- I guder. - Vent, hvad foregår der?
Det ved jeg ikke, men Mia vil have os væk, så vi kommer væk.
- Okay. Hvad vil du gøre? - Jeg finder ud af, hvad der foregår.
Det skal nok gå. Lås døren.
Det er standardprocedure, hvis nogen er trængt ind.
- Kom ind til mig. - Okay. Ja.
- Jeg går med jer. - Nej, Bradley...
Hvis den dør låser, er vi låst ude af bygningen. Kom nu.
- Hvor skal du hen? - Det ved jeg ikke. Hen til elevatoren?
Seriøst? Tager vi elevatoren, mens det elektriske system...
Det ved jeg ikke. Har du en bedre idé?
- Den virker. - Okay. Godt.
- Okay. - Op, op.
Okay.
- Godt. - Ja.
- Fuck! -Åh, pis. Okay. Godt.
- Tryk på... klokken. Alarmen. - Hvad... Den virker ikke.
- Har du signal? - Nej.
-Åh gud. Det var en dårlig idé. - Det er okay.
- Okay. - Det skal nok gå.
Ja.
- Hej. - Hej, skat. Hør her.
Okay. Der foregår noget i bygningen.
- Er der sket noget? - Vi ved ikke...
- Nej. Vi ved ikke, hvad det er. - Okay.
Men det er formentlig falsk alarm.
- Jeg er glad for, at du ringede. - Ja, for en sikkerheds skyld.
Far!
Naima, sig hej til mor.
- Hej, snuske. - Mor.
- Hej. Har du en god dag? - Pandekager.
- Har du fået pandekager? - Ja. De var lækre.
Okay. Nå...
Mor elsker dig meget, meget, meget højt.
Jeg elsker dig, mor.
- Vi ses snart. - Hej. Jeg er her.
- Okay. Jeg elsker dig, farmand. - Jeg elsker også dig, skat.
- Jeg er lidt... Åh gud. - Jeg ved det. Jeg ved det.
- Jeg er lidt... - Ja, selvfølgelig. Det er okay.
Vi er okay. Uanset hvad det er, skal det nok gå.
Jeg kan stadig ikke få adgang.
- Jeg er lukket ude. - Også jeg. Alt er frosset.
De affilierede kører fint.
Ingen melder om noget. Intet politi, ingen strømafbrydelser...
- Er det slut? - Det håber jeg.
- YDA sender stadig. - Tavlen er tændt.
Hvad fanden er det?
Det er ikke en, der skyder. Der er nogen inde i systemet.
Afspær kontrolrummene
og lad de affilierede vide, at de skal fylde tiden ud indtil videre.
Og ingen siger "cyberangreb". Ikke endnu.
- Hvor er vores sikkerhedschef? - Fem minutter.
Ryd kontoret og send ham og hans hold op, når de når frem.
Og få slukket den musik!
Tro mig. Vi arbejder så hurtigt, vi kan.
Det forstår jeg. Men hvis vi ikke kan sende, er vi færdige.
Hvor hurtigt kan vi gå i luften igen?
De, der gør det her, har låst de fleste af bygningens systemer.
- Det kommer til at tage tid. - Hvad var angrebsvektoren?
- Hvordan kom de ind? - Vi kører diagnostik nu.
Var det en phishingmail? Er vores telefoner kompromitteret?
Vi er lige kommet. Jeg har...
Vi er lige kommet. Jeg har en starthypotese klar om en time.
- Nogen idé om, hvem der står bag? - Rusland? Nordkorea?
Jeg kan kun sige, at det er sofistikeret, og at de er trængt dybt ind.
Så er det måske franskmændene.
Jeg opdaterer jer, når jeg ved noget.
Men så skal jeg have lov til at arbejde i stedet for at stå her
- og snakke om ting, vi ikke ved. - Fint. Modtaget. Tak.
Det her er slemt.
Hvad fanden er det?
- Det er medarbejderudviklingssamtaler. - Alles?
Ja, og der er en slags karaktersystem. Gruppe et, gruppe to.
- Hvor kommer det fra? - Ledelsen. Jeg har også fået den.
Det er helt sikkert ikke meningen, at vi skal se det.
-Åh, åh. - Jeg er i gruppe tre.
- Det lyder ikke godt. - Nej.
- Kan du se min fil?
Jeg viser åbenbart ikke initiativ, og jeg håndterer kritik dårligt.
Fuck dem og deres HR-pis. Viser jeg ikke initiativ?
Det her er jo ren Hunger Games. De beslutter stort set, hvem de kan fyre.
- Det her er noget pis. - Hvor skal du hen?
Ring, hvis vi sender i morgen.
Sender vi i morgen?
Jeg skal vide præcis, hvad de har.
Victor, det her chokerer dig måske, men jeg kan ikke læse tanker.
Interne databaser som minimum og en vis adgang til mailkontiene.
Hvad med filmlisterne og pilotafsnittene?
Måske.
Måske? Kom nu. Det er et dyrt måske, Victor.
Jeg skal vide, hvor store skaderne er.
Hvis de har adgang til journaler eller abonnentoplysninger,
er vi nødt til at kontakte FBI.
Så står I over for medarbejdersøgsmål, kollektive søgsmål.
Hver gang du åbner munden,
bliver tingene værre. Det er en særlig gave.
Tjek din mail. Jeg tror ikke, at jeg skal tjekke min mail nu.
Du skal se det her.
Hej, Laura. Jeg ved, at du er ude at løbe,
så jeg tænkte, at du havde brug for lidt motivation på vejen hjem.
Jeg venter på dig sådan her i soveværelset.
Få Bradley Jackson herop. Og ring til Laura Peterson.
Hvad tror du, at der foregår?
Det ved jeg ikke. Men jeg ved, hvad der foregår herinde.
Jeg fortryder i høj grad den kop kaffe, jeg drak for en time siden.
- Hvor klamt. - Alex bliver vildt sur.
Hun hader det, når hun ikke kan få fat i mig.
Hvordan føles det at være hendes prygelknabe?
Det ved jeg ikke. Hvordan føles det at være vildt irriterende?
Undskyld, det var lidt...
Jeg har bare lidt klaustrofobi. Er det sådan, rumfærgen føles?
Nej. Uden for vinduet er der en uendelig...
- Vildt. Hvordan var Del Rio? - Ikke vild. Det var en katastrofe.
Bare jeg havde været der.
Ja, du og Alex i felten. Mere Cagney & Lacey.
Eller Woodward og Bernstein?
Vi kunne godt bruge nogle andre øjne på optagelserne.
Gider du at se dem igennem?
- Okay. Okay. -Åh gud. Åh gud.
Få mig ud herfra.
-Åh gud. Åh gud. Hvor var det vildt. - Så. 19 beskeder fra Alex.
- Det er det, jeg mener. - Hvad står der?
- Der er I? Hvor har I været? - Hey.
- Vi sad fast i elevatoren. - I en time.
- Hvad sker der? Bliver vi hacket? - Det er et mareridt. Det er det, de siger.
Er det kun bygningen eller vores mailkonti og...
- Jeg ved det ikke. - Sms-beskeder?
-Åh, pis. Åh gud, Chip. - Hvad?
Mit hjemmekontor er forbundet til serverne her,
og det er den computer, Lizzy bruger, når hun er på besøg.
Tænk ikke på det. Jeg tager fat i Isabella. Vi får styr på det.
- Tænk ikke på det. Det skal nok gå. - Tak. Godt.
Bradley, mr. Ellison vil gerne se dig på sit kontor.
- Okay. Sagde han hvorfor? - Nej, det gjorde han ikke.
- Godt. - Trappen.
Trappen. Ja.
Hej. Er han derinde?
Bradley.
Det gør mig ondt. Jeg aner ikke, hvordan du har det lige nu.
Jeg har sagt, at du sendte den video, da vi var i Montana.
Den gode nyhed er, at den ikke er lækket.
Så vidt vi ved, er jeg den eneste, der har modtaget den.
Jeg er ked af det, men vi er nødt til at vide en ting.
Optog du den video med din personlige telefon?
Ja.
Okay. Er din telefon forbundet til vores trådløse netværk?
De har adgang til alting.
Alt, der er forbundet til vores netværksservere.
Så al min data er også ude?
Hvis de går efter dig, er det måske på grund af vores dækning af 6. januar.
De vil have...
- 50 millioner inden for 48 timer. - Okay. Er det muligt?
Jeg modtager en anden besked.
De har adgang til alting.
Alt, der er forbundet til vores netværksservere.
Wow.
Giv mig jeres telefoner lige nu. Kom så.
Bradley?
- Jeg har det fint. - Du kan godt tale med mig.
Ingen andre skulle se det. Du blev krænket.
Du behøver ikke at være stærk.
Du behøver ikke at lade, som om alt er okay.
Fortæl mig, hvad du har brug for.
At være alene. Jeg har brug for at være alene.
Godt. Vi skal have lukket stedet ned. Kameraerne skal slukkes.
Alt med mikrofoner skal væk. Og sørg for, at ingen gør noget dumt.
Det er svært, men...
Vores aktiekurs tordnede ned, da TMS gik i sort.
Og de dårlige nyheder er ikke engang ude.
- Hvilke dårlige nyheder, Stella? - Hvad?
Hackerangrebet beviser, at UBA er demokratiets fyrtårn.
Vi kommer til at trække overskrifter.
"Prisvindende tv-selskab, et elsket tv-selskab,
mål for ytringsfrihedens lyssky fjender."
Vi bruger løsepengemailen til årets Emmy-kampagne.
Cybil har kontaktet mig. Der er bestyrelsesmøde i dag.
Ja, selvfølgelig ringede hun til dig.
Jeg taler med værterne. Hvis du skal tale med mig...
- Så sender jeg en brevdue. - Ja.
FCC har ringet.
- Spørg, hvordan det går. - Hvordan går det på arbejdet, skat?
Ja, angående det...
Så I nosser i det med min raket, og så bliver I lukket ned?
Det føles som en slags kosmisk retfærdighed.
Karma er overvurderet. Jeg er mere til kaosteori.
- Var det et hackerangreb? - Ja, noget i den stil.
Nogen idé om, hvem der står bag?
Det er dig, der er cybersikkerhedsgeniet. Så det ved du vel?
Tror du, at det var mig?
At du vil holde os som gidsler, indtil jeg punger ud?
Nej.
Hvor meget vil de have?
Hvad var modbuddet?
Kom nu. Lad være med at sige, at du betaler fuld pris.
Nej, selvfølgelig ikke.
Sig til Alex, at hun gik glip af en fantastisk tur.
Det kan du selv fortælle hende, skat.
- Find Victor. - Ja.
Hej. Tak.
I skal alle indlevere jeres elektroniske udstyr.
Bærbare, telefoner, tablets, smartwatches.
- Hvad? - Læg alt i poserne
- og tag dem med ud til holdet. - Det er en spøg, ikke?
De er nu beviser på en forbrydelse.
Vi udleverer erstatninger mandag.
- Tager I pis på mig? - Så vi får aldrig vores telefoner tilbage?
Alt, hvad der har adgang til UBA's netværk, er formentlig lækket.
Vi er en nyhedsorganisation, der kører døgnet rundt.
Hvordan skal vi arbejde uden telefoner og bærbare?
Giver vi bare vores ting til dem?
- Skal de gennemgå vores ting? - Halvdelen af mit personale er her ikke.
Har de sms-beskeder, mails, billeder?
- Hvad har de? - Vi ved ikke, hvad de har.
Men vi finder ud af mere de kommende dage.
Jeg ved, at I er bekymrede for jeres private data.
UBA vil beskytte alle ansatte mod at få lækket data.
- Klart. I er alle beskyttet. - Fuck.
- Tak. Vi skal nok komme gennem det. - Giv mig en tusch.
Min datters bryllupsbilleder er på min telefon.
- De ligger i skyen. Det er fint. - Jeg er ikke i skyen, Yanko.
- Min mands mobiltelefon. - Elektronik i poserne.
- Hvad? - Alex, er der et problem?
Nej. Alt mit lort er allerede ude i hele verden.
- Så det er fint. - Den her samtale er ikke slut.
- Okay. - Alex.
Du udeblev fra en meget vigtig liveudsendelse,
der tog os flere måneder af arrangere og promovere.
Jeg sætter dig på TMS fem dage om ugen indtil efter reklameforsalget.
Okay. Ja.
Jeg finder gerne en kopi af min kontrakt frem,
hvis du ikke kan huske punkterne.
Med al respekt har handlinger konsekvenser. Også for dig.
- Er Cybil klar over det her? - Ja. Både hun og Cory har givet grønt lys.
Okay. Ser man det.
Så I smider uartige Alex i en lille TMS- skammekrog?
Er det det, I har gang i?
Nej, det er det ikke. Det sker ikke. Doug kaster sig over det.
Jeg viser ham gerne, hvordan du har brudt din kontrakt.
TMS, fem dage om ugen. Tak, fordi du er en holdspiller.
Wow. Åh gud. Skrid med dig, Stella. Bare skrid.
Jeg troede, at du havde glemt mig.
Det ville jeg aldrig gøre.
Hvad er der galt? Der er noget.
Vores system er blevet udsat for et hackerangreb.
Pis. Tror I, at det er Rusland?
Hvem ved? Men gem alle dine filer. Og send ingen mails til UBA-konti.
Modtaget. Jeg finder ud af det, hvis der dukker noget op.
Er du stadig i Kiev? Lad være med at sige noget. Den her linje er ikke sikker.
Jeg er stadig midt i det.
Jeg forsøger at holde lav profil.
Det er grimt, men jeg er glad for, at jeg er her.
Ja. Lige et øjeblik. De konfiskerer min telefon.
Siger du, at en sej, verdensomrejsende administrerende producer
ikke kan finde vej til en engangstelefon?
Er jeg en sej, verdensomrejsende administrerende producer?
Ja, for helvede.
Så finder jeg nok ud af det.
Okay. Jeg er nødt til at gå. Pas på dig selv.
- Farvel, Mia. - Farvel.
- Det er Cory. - Ja, kom ind.
Hej.
- Skal den være åben eller lukket? - Lukket.
Okay.
- Din elektronik? - Cyberfyrene har dem.
Du ville tale med mig.
Ja.
Jeg kan få hundrede manipulerede billeder ud på nettet inden i aften.
- Rodede, amatøragtige. Ingen vil... - Cory...
Eller også kan vi angribe.
Hvis en side deler din video, afviser vi at samarbejde med dem.
Det er ikke det, jeg vil tale med dig om.
Jeg tænkte på sidste år.
Ja.
Fortalte du det til nogen?
Nej.
Er du sikker?
Det er jeg. Hvad med dig?
Jeg er sikker. Så sikker, som jeg kan være.
Jeg...
Jeg forventede ikke det her.
- I bør betale løsepengene. - Jeg arbejder på det.
Men det er op til bestyrelsen, og jeg er ikke i kridthuset lige nu.
I er nødt til at betale.
Jeg er rædselsslagen.
Skaf mig en skadesrapport. Jeg bad om den for en time siden.
-Åh gud. Jeg må tale med dig. - Stil dig i kø.
Nej, der er noget, der måske kommer ud om mig, og...
- At du anvendte et datingbureau? - Hvad? Hvor ved du det fra?
- Du fortalte det til Donny, der sladrede. - Forbandede Donny.
Giv os et øjeblik. Du har 60 sekunder. Hvad?
- Jeg... - Ja?
Jeg har visse præferencer.
Hvis de kommer frem i lyset,
kan de blive afgørende for, om jeg kan være vært på TMS.
Så du kan ikke rapportere om boligmarkedet,
fordi du er til hvad? Strap-ons?
- Nej, ikke strap-ons. - Yanko, jeg er ligeglad.
Okay. Og jeg har...
Jeg har en joke kørende om dig med de andre værter.
- Det er bare en lille joke. - Okay, sig frem.
- Undskyld. Jeg kaldte dig for CBS. - CBS. Jeg er for selskabsagtig?
Det står for "child bride of Satan". Det var, efter du suspenderede mig.
Stod C virkelig for "child"?
- Nej. - Tak for din ærlighed.
Okay. Tak. Undskyld.
Det er sådan noget pis.
- Jeg gider ikke fem dage med TMS. - Alex, jeg kan intet stille op.
Åh gud. Hvad helvede, Doug?
- Du sagde, at du ville få styr på det. - Hej.
- Må jeg komme ind? - Ja, kom ind.
Ved du, hvad du skal gøre? Du skal læse min kontrakt igen
og blive ved med at læse den, indtil du finder en vej ud af det.
Godt...
Wow. Er du okay?
Jeg har det skønt.
Okay. Jeg har brug for din hjælp.
Hvorfor? Er du okay?
Ja, Stella fortæller ikke nogen hele historien.
Hackerne har bedt om 50 millioner i løsepenge.
Ja. Og der er bestyrelsesmøde lige nu. Du skal tale med Cybil
og sige, at hun er nødt til at betale.
Jeg skal ikke i nærheden af Cybil. Hun vil ikke lytte til mig.
Hvad taler du om? Du har været her i 20 år.
Du er selskabets største stjerne. Hvis du taler med bestyrelsen,
- lytter de til dig. - Nej, de lytter ikke til mig. Tro mig.
Cory og Stella har lige dolket mig for at skrotte Hyperion One.
Ingen lytter til mig.
Vi er nødt til at gøre noget. Det er slemt.
Nej, jeg blander mig udenom. UBA beskyttede ikke mit privatliv,
da Maggie Brener luftede alt mit lort for hele verden.
Det her handler ikke kun om dig. Der er andre folk, der er virkelig bange.
Okay. Ved du hvad? Det skal nok gå. Du er jo nærmest en pigespejder.
Lad dog det hele komme frem. Jeg er så ligeglad.
Lad alle hemmelighederne og forretningshalløjet...
Jeg er så... Fuck det her sted.
Der er nok mange, der har ting,
- som de vil holde private. - Har du knaldet en sexforbryder?
Nej, du har ikke. Så skal det hele nok gå. Hele det her sted skal nok klare den.
Altså... UBA beskyttede dig ikke, men det gjorde jeg.
Åh gud. Det ved jeg godt, Bradley.
- Bradley, hold nu op. - Glem det.
Jeg...
Jeg vil gerne beskrive, hvad det er, vi står over for.
I er nødt til at se det, som om Fukushima-flodbølgen er på vej,
og at den allerede er radioaktiv.
Når nyheden om angrebet kommer ud, vil vores aktiekurs falde 15 %.
Carl Icahn kommer til at ringe. Lad være med at tage den.
Når han sender jer en frugtkurv, skal I ikke spise æblet.
Folk kommer til at sige op, og vi kan ikke erstatte dem.
Afdelinger vil være underbemandede,
og de, der bliver, vil blive overbebyrdede og vrede og bange.
Skuespillere, instruktører, producere. De vil nægte at samarbejde med os.
De, der gerne vil, vil skrotte præcedens og presse os.
Og hvis vi er heldige,
står vi over for et enkelt kollektivt søgsmål fra vores ansatte.
Og indtil videre har vi ikke været så heldige.
Al vores interne kommunikation bliver offentligt tilgængelig.
Vores forretningsmetoder. Vores fremtidsplaner.
Vi ryger tilbage til start,
og vi indkasserer ikke 4000 kroner.
Det her angreb er et atomangreb.
Ja. Og hvad foreslår du så, at vi gør?
Betaler løsepengene.
Vi har ingen garanti for, at de overholder deres ende af aftalen.
- 50 millioner? Det er jo latterligt. - Forsikringen dækker en del af det.
Og der er noget andet. Vi har fået kontakt.
Jeg tror, at jeg kan få dem ned på 25 millioner. Måske mindre.
- Er der nok i kassereserven? - Det ville jo være rart.
Men kassereserven blev plyndret for at finansiere UBA+.
Er der noget ikke-offentliggjort materiale?
De har pilotafsnit og Chris Pine-thrilleren.
Hvor meget mister vi, hvis de bliver lækket?
Et skøn er en fjerdedel af deres forventede indtjening. 60 millioner.
- Hvad med abonnentdata fra UBA+? - Vi anvender en tredjepart.
Hvad er det, vi betaler for?
En sommerfilm, der måske bliver et hit, lidt uro i aktiekursen, et par opsigelser.
Hvad med vores ansattes goodwill og værdighed?
For slet ikke at nævne selskabets brand?
Hackerne er specifikt gået efter
Bradley Jackson, vores vært på nyhederne, og hendes private korrespondancer.
Hun har vundet en First Amendment Award. Hun er nomineret til en Peabody.
Så burde hun have vidst bedre
end at gøre sig selv sårbar over for den slags angreb.
Hvorfor skulle vi forære millioner
til de forbrydere, der lige har brudt ind i vores hus,
når vi kan bruge en brøkdel på at sikre os mod fremtidige angreb?
Jeg er enig. Men jeg mener, at vi kan gøre begge dele.
Og så er der det med pengene. Kan vi gå ud fra, at hackerne er russere?
Det tyder hackermetoden på.
- Ja, men... - Vi ved allerede,
at Putin sanktionerer cyberangreb mod vestlige nyhedsbureauer.
Vi kan derfor risikere at bidrage til Ruslands krig mod Ukraine.
Det vil jeg ikke have på samvittigheden.
Det kan jeg heller ikke forestille mig, at vores reklamepartnere vil.
Jeg vil bestemt ikke.
Jeg synes, at vi skal stemme om det.
Alle de, der vil betale løsepengene, siger "ja".
Og dem imod.
Ja.
Godt.
Leonard, min kære. Vil du tage fat i vores institutionelle investorer?
Mercedes, vil du tage fat i de bestemmende aktionærer,
der ikke kunne deltage i dag?
Lad os sende et klart budskab.
UBA holder stand og nægter at forhandle med terrorister.
Hvis nogen er bekymrede, så send dem videre til mig.
- Således sagde jernladyen. - Leonard.
- Fortæl dem, hvem der bestemmer. - Ja.
- Hej. Hvordan gik det? - Hej.
Det var...
Jeg håber, at alle har det fint
med, at deres private kommunikation bliver offentliggjort.
Vi rider nok stormen af.
Det var dog forfriskende at blive stukket i maven
i stedet for i ryggen, så tak for det.
Måske kan din ven Paul Marks hjælpe med at sy såret sammen.
I fremtiden
skal alle tilbud om fusioner og opkøb naturligvis forbi bestyrelsen.
Men det skal du ikke tænke på nu. Du har sikkert hænderne fulde
med at bevise over for aktionærerne, at du stadig kan drive selskabet.
Jeg vil i høj grad favne UBA's nye æra med radikal gennemsigtighed.
Alt, der nogensinde har været og vil være, kommer frem i lyset. Det bliver sjovt.
Privatliv. Hold nu op. Det er så forældet.
Du holder aldrig op med at spinne, vel?
Du er CEO, fordi du udførte et kup.
Det er ikke lederskab. Det er opportunisme.
Du spadserer rundt på gangene med en urokkelig tro på,
at du og du alene kan ordne alting.
Jeg har set mere end et par mænd komme hertil med samme gudekompleks.
Til sidst fejler I alle.
- Folk kommer til at sladre. - Og hvad så?
Jeg mener jo allerede, at jeg er til grin. Udviklingsleder? Hvad er det overhovedet?
Du hører præsentationer om projekter.
Du... Du fik lønforhøjelse. Det er da ægte.
- Ja, folk tager jo dig alvorligt. - De tager Alex alvorligt.
Du har en Emmy. Der står dit navn på den.
Vi bør sige det til hende, ikke? Hun finder jo ud af det.
Ja. Formentlig. Ja.
Alt kommer til at ændre sig.
- Er du bange? - Ja, lidt.
Men du er det værd.
- Du ødelagde det. - Nej.
Jeg har lige talt med formanden for NBN.
De offentliggør historien om hackerangrebet i morgen.
Jeg kan ikke bebrejde dem,
- når Laura er indblandet i det... - Ja.
...så vi er nødt til at gå ud med det i aften.
Når vi når tidsfristen, offentliggør de måske den data, de har.
Så din video... Din... Kan...
Jeg forstår.
Vil du have en af weekendværterne til at sidde klar,
hvis du får brug for en pause?
- Nej, det er min stol. Jeg gør det. - Okay.
Okay.
Åh gud.
Åh gud! Åh gud! Åh gud!
- Vi kan forklare. - Chip, hold nu kæft.
Åh gud. Har du ikke lært noget af Mitch?
Åh gud. Okay, Isabella.
Isabella, du... Du er nødt til at være ærlig.
Ingen får ballade.
- Pressede han dig til det? - Nej.
- Hvad? - Nej, selvfølgelig ikke.
Tror du, at jeg ville presse hende efter alt det, der er sket?
- I guder. - Jeg ved ikke, hvad jeg skal tænke!
Jeg så dig lige knalde min assistent.
- Vi knaldede... Ja. - Udviklingsleder.
- Se. -Åh gud.
- Godt. Vi kommer ud. -Åh gud.
- Vi kommer ud. Okay. -Åh gud. Okay, okay, okay.
- Hold da kæft. -Åh gud.
- Pis. Undskyld. - Okay.
Hvor længe har det stået på?
- Vi... Hør her... -Åh gud!
Vi sagde det til HR for et par måneder siden.
Vi vidste ikke, hvordan vi skulle sige det til dig.
Vi har været sammen i næsten et år.
Næsten et år?
- Et år? - Ja.
Åh gud. Det kommer virkelig til at gavne mine tillidsproblemer.
Jeg har brug for en drink. Åh gud.
- Det går. - Jeg går nu.
- Nej. Hold nu op.
Nej, det er okay.
Hej. Du skal vide, at det ikke var planlagt.
Det var nærmest bare et uheld.
- Okay. Altså... - Jeg mener...
Jeg er faktisk virkelig glad på jeres vegne.
Men intet ændrer sig.
- Vi er stadig et hold. - Os tre. Bare os.
- Vi er stadig dit hold. - Nej, nej. Jeg... Det er fint.
Jeg er okay. Seriøst.
Verden har bare været så sindssyg de seneste par år.
- Ja. - Altså...
Man er nødt til at gribe kærligheden, når den er der.
- Ja. Ja? - Og det er det, det er.
Det er smukt. Det er fantastisk.
Det er fantastisk.
- Tak. - Ja.
Lad os kramme, turtelduer. Seriøst.
Åh, Isabella. Chipper. Åh, altså. Ved I hvad?
Vi bør spise middag. Vi må fejre det. Vi bør bestille en stor flaske champagne.
- Ja. Okay... - Måske ikke i aften.
- Ikke i aften. - Nej, vi gør det en anden gang.
- Okay. Ja, selvfølgelig... - Helt sikkert.
- Men jeg vil gerne. - Okay.
- Vi må hellere gå nu. - Okay.
- Ja. Vi har pakket dine ting sammen. - Ja.
- Lizzy-computeren. Tak. - Ja, alle de ting.
- Så behøver jeg ikke tænke på det. - Og...
- Ja. - Det er godt.
Hvis du mangler noget, kan du bare...
- Bare ring. - Selvfølgelig.
- Bare ring. - Jeg mener det.
Jeg er så glad på jeres vegne.
- Det er jeg. - Tak.
- Det er smukt. - Okay.
- Alle tiders. - Bare... Kom så, kærlighed.
Åh, altså.
Åh gud. Hvad fanden skete der lige?
Åh gud.
Åh gud. Hvad helvede?
Tidligere i dag indså vi, at UBA har været mål for et hackerangreb.
Adskillige direkte udsendelser blev ramt,
og vi er stadig ved at forstå omfanget af lækken.
Her på UBA bryster vi os af, at vi er åbne over for alle vores seere.
Vi ser jer som en del af vores familie.
Derfor må jeg fortælle jer, at der kan dukke visse ting op,
personlige ting, der aldrig var ment til at blive delt.
Vores liv er i høj grad offentlige, men vi har også ret til privatliv.
Det her tv-selskab bliver ved med at kæmpe for den ret, uanset prisen.
UBA har besluttet ikke at betale den løsesum, som de folk,
der har stjålet privat data fra tusindvis af ansatte, anmoder om.
I denne æra af misinformation, hvor journalister dagligt bliver truet,
hvor sandheden bliver politiseret,
vil UBA ikke lade sig afpresse bare for ikke at tabe ansigt.
Hvis vi først mister jeres tillid, er der ingen vej tilbage.
Vi fortsætter med at opdatere jer, som historien udfolder sig.
Og tak.
Er det ikke rart?
Ingen telefoner eller computere til at distrahere os.
Vi kan bare slappe af og konversere.
Som et par forhistoriske mennesker i en mørk grotte.
Bålets gløder varmer os. Vi lytter til mammutternes sorgfulde kald.
Det er ikke engang Cybils penge. Hvem elsker ikke at bruge andres penge?
De fleste selskaber punger ikke ud.
Okay. Holdt hun kakerlaktalen for dig? Den holder hun for alle.
Det er, som om den står på hendes families våbenskjold.
- Ja. - Ja. Det gjorde hun. Flere gange.
Hør her. Du gør tingene på din måde. Det respekterer jeg.
Og jeg forventer ikke at blive oplyst om alle møder.
Men de her teknologifyre er noget helt andet.
Det ved jeg.
Jeg siger det bare. Jeg er fra den verden. Paul Marks, han er svær.
Hvis du drager i krig, bør du sørge for, at du ikke kæmper på to fronter.
Jeg må gøre mig klar til i morgen. Det bliver et blodbad.
Ja.
Det dukker nok op i mine mails.
Jeg var kæreste med Blake Griffin sidste år.
- Jeg troede ikke, at han var din type. - Det var han heller ikke.
Har du noget, der dukker op?
Det får vi at se.
Det er sikkert noget, der gavner dig.
Hallo?
- Earl? - Ja.
Lad os udfærdige et dokument med aftalepunkter i en fusion med Paul Marks.
Okay.
Holdbare tal, tidslinje, overskudsskøn.
Og læk det så i morgen tidlig og lad dem lappe det i sig.
Den klarer jeg.
- Hej. - Hej.
Laura ringede.
- Hvorfor fortalte du mig ikke om videoen? -"Har du knaldet en sexforbryder?"
- Ja, ikke mit bedste øjeblik. - Du var lidt af en sæk.
Jeg var virkelig en sæk. Der foregår bare så meget.
Krisehåndtering er mit speciale. Lad mig hjælpe dig gennem det.
- Det skal nok gå. - Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
- Vi finder ud af det. - Tak.
Ja?
- Så er den klar. - Tak.
Tekster af: Helle Virenfeldt Smith