Hva faen skjedde nå?
- Vet ikke. - Finn ut av det.
Kamera på Yanko og Chris. Få tak i Hyperions kontrollsenter.
- Kamera to på Yanko. - Fortsett, Yanko.
Er det oss eller dem?
- Jeg må ha bildet tilbake. - Mia?
Vi har flere sluttpunkt.
- Bradley, hører du oss? Har dere noe? - Sjekker med New York.
- Ingenting. - Er det oss?
- Hva? - Hva skjedde med bildet?
Jeg vet ikke.
Pokker ta.
Hyperion én, hører dere meg?
Du tror vel ikke de...
Å, herregud.
Hyperion, hører dere? Hyperion?
... jordens krumning...
Ja, for faen.
- Klart Hyperion to. - Jeg har aldri sett noe lignende.
Er det ikke kult når du tror du skal se et drama på kino, men så er det en thriller?
Det var spennende greier, og jeg er sikker på at Alex er misunnelig nå.
Stjernen deres skulle gjøre det ytre rom trygt og spiselig.
Men isteden er hun borte,
og folk gir raketten min skylden for deres dårlige oppkobling.
Du aner ikke hvor mye dette har kostet meg.
HVORDAN GÅR DET? SI IFRA OM DET ER NOE JEG KAN GJØRE.
DE DROPPET SIKTELSEN. IKKE PLAG MEG MER.
Nå er de her.
Da får vi ta kjeften.
- Beklager. Hei. - Nå er vi her. Beklager.
Endelig en flytur Alex ikke ville droppe.
Hyggelig at du kom.
Fikk du meldingen?
Ja da. Klart og tydelig.
Flott.
- Hei. Alt vel? - Hei.
Ja da. Traff du Luna?
- Nei, politiet slapp meg ikke inn. - Helsike.
Hør her. Det viktigste er at du er like hel.
- Vi ble helt vettskremt. - Det var helt sinnssykt.
- Paul Marks. - Ja.
Han er en kødd.
Ja.
Så Cory vil selge kanalen?
Og Marks skal ikke blande seg? Særlig.
- Nettopp. - OK.
Jeg forstår hvorfor du dro meg ned til sentrum.
Jeg følte ikke at det kunne vente.
Cory er ute på dypt vann.
Milliardærer som Paul Marks blåser i medieinstitusjoner.
Dette handler om penger, rett og slett.
Disse mannfolkene tror de er universets herrer,
og det gjør meg så forbannet.
Var det derfor du stakk av?
Fordi du var forbannet?
Du vet hva som hadde skjedd om jeg hadde blitt med.
Ja, Procter & Gamble ville ha sendt meg champagne. Men nei da.
Nå truer de med å trekke seg fra reklameavtalen,
fordi de ikke kan stole på at du stiller på jobb.
Herregud, Cybil. Tuller du med meg?
Oppskytingen var en felle.
Promotering av en avtale som hadde ødelagt troverdigheten vår.
Å, så vi har troverdighet?
Paul Marks gjør nyhetsavdelingen til en algoritme
eller en kanal for Hyperion. Uansett er vi ferdige.
Og hva om, Gud forby, de går videre med avtalen,
og myndighetene ikke godkjenner den?
Du har tenkt på dette.
Cybil, hvis du legger dette frem for styret,
får jeg med profilene i nyhetsavdelingen, og så får vi stanset alt sammen.
Tro meg, denne avtalen blir det aldri noe av.
OK.
La dette bli mellom oss.
La meg få bearbeide styret.
Den kødden.
God morgen. Det er den 17. mars.
God St. Patrick's Day, også kjent som lykkedagen.
Og jeg sitter her i grønt
og føler meg så heldig som får være en del av UBA-familien.
- Straff henne. - Veldig gjerne.
Skal vi sette Alex i gapestokk på torget,
- eller går vi for strekkbenk? - Suspensjon eller bot. Jeg bryr meg ikke.
Er det ikke det dere gjør med pikken? Slenger den rundt?
Det er frisbee du snakker om.
Det var tøft å få Alex tilbake på TMS to dager i uken.
- Suspensjon blir en gave. - Hun har flere programmer.
Som holder UBA+ i live.
Jeg vil ikke ødelegge for meg selv.
Er Alex Levy sjef for kanalen eller er det deg?
For hun tror hun driver dette stedet.
Du er kampklar i dag, Cybil. Når begynte du å bry deg om profilene våre?
Hvis du bryter reglene, skal du ha straff. Uansett om du tror du har makt.
Hva om Alex måtte jobbet mer på TMS?
Seertallene går opp når hun er på skjermen. Vi får solgt flere annonser.
Det liker jeg.
OK.
Greit. Da lenker vi Alex til tekoppen.
Hva skjer?
Flere nedskjæringer?
Alle var snille og tok over for meg i går.
- Hvordan går det nå? - Mye bedre.
Og jeg er så takknemlig for at Bradley Jackson stilte opp.
Snakk om trofast venn.
Bedre enn Bradley fins ikke.
Her har vi nyhetsankeret vårt Bradley Jackson.
- Hei, dere. Hei. - Hei.
Skal si du hadde...
Fortsetter vi sånn, må jeg ha insulin.
Og hvis du stressespiser sånn, trenger du det snart på ordentlig.
Men hvordan skal jeg fylle tomrommet etter sjelen min?
Bradley, hva følte du da de sa at du måtte ta Alex' plass i romfergen?
Ren skrekk om jeg skal være ærlig.
Men Hyperion-teamet hjalp meg med forberedelsene.
Og da vi hadde kommet opp, kunne jeg bare nyte opplevelsen.
Og jeg må få si at den utsikten er helt utrolig.
- Bare oi. - Ja. Jeg kan...
- ...bare forestille meg det. - Ja.
Og vi var bare vektløse i rundt...
Prompter.
- Hva skjer? - Vi mistet prompteren.
Interessant.
- Hvorfor ser jeg ikke prompteren? - Bare vent litt.
Og disse korte turene er viktige
for å gjøre de lange romferdene mulig. Så dette teamet...
- Omstart på... - Omstart på prompteren.
- Oi. - Beklager.
Hva var det mest spennende?
Det var synet på vei ned mot jorden igjen.
Jeg gråt.
Herregud. Bradley Jackson, er du blitt bløthjertet?
- Kanskje litt. - Ruller uten prompter.
Nei.
- Hva var det? - Døren ble låst.
- Slutt. - Lager du mat?
Jeg liker deg for godt til å gjøre noe sånt mot deg.
- Klar på tre. - Det kunne blitt et eventyr.
Jeg nekter å tro at det siste Fred gjorde, var å endre låsesystemet.
- Da må Chris ta med vin. - Det kan jeg.
Mike, Andrew, John, hører dere meg?
Hva faen...
Vi må feire.
- Kan det være en bevæpnet inntrenger? - Bør vi ringe vekterne?
- De låser hvis det blir skyting. - Linjen er død.
Donny, gå til reklame. Vi kan ikke sende TV hvis det er noen her...
Stella svarer ikke.
Vi kommer til å trenge mye vin.
- Kan vi bare... - Ingen fare.
- Hva faen, folkens? - Jeg prøver å ringe...
- Donny, prøv intercom-en igjen. - Kamera én, hører du meg?
- Kanskje det er brann! - Bare ta det rolig!
- Julia, hører du meg? - Få programlederne ut. Julia?
Alex? De hører oss ikke.
- Hva skjer? - Vi er tatt av luften.
- Kan vi komme oss ut? - Ja.
- Julia, hva skjer? - Det kan være et sikkerhetsbrudd.
- Hva betyr det? - Vet ikke.
Jeg har prøvd å få tak i driftsleder.
Husker dere da de sendte en bombe til YDA rett etter valget?
Lukk opp!
Få dem ut!
-Å, faen! - Hva faen...
Mu, kan du ta deg av de ansatte? Vi går til garderobene. OK?
Og låser dørene. Gjemmer oss bak noe tungt, helst ikke meg.
Pass på glasskårene der.
- Jesus. - Hva skjer?
Jeg vet ikke, men Mia vil ha alle ut, så da går vi nå.
- OK, men hva skal du? - Prøve å finne ut hva som skjer.
Men det ordner seg. Lås døren.
Det er fast prosedyre hvis noen kommer seg inn.
- Bli med inn til meg. - OK.
Jeg blir med deg. Hvis den døren lukkes, blir vi låst ute.
- Hvor skal du? - Vet ikke. Til heisen?
- Skal vi kjøre heis uten strøm? - Jeg vet ikke. Har du noe bedre forslag?
- Den funker. - OK. Greit.
- OK. - Opp.
OK.
- Greit. - Ja.
- Faen. OK. -Å, faen. OK. Ja vel...
- Trykk på alarmen. - Hva... Den funker ikke.
- Har du dekning? - Nei.
- Dette var ikke lurt. - Det går bra.
- OK. - Det går bra.
Ja.
- Hei. - Hei, kjære. Hør her...
Det er noe som skjer i bygningen her.
- Er det noe galt? - Nei, nei. Vi vet ikke hva det er ennå.
Og det er sikkert falsk alarm.
- Jeg er glad du ringte. - Ja, for sikkerhet skyld.
Pappa!
Naima, si hei til mamma.
- Hei, lille venn. - Mamma.
- Hei. Har du det fint? - Pannekaker.
- Har du spist pannekaker? - Ja, det var godt.
OK. Vel...
- Mamma, er veldig, veldig glad i deg. OK? - Glad i deg, mamma.
- Ses snart. - Det er meg.
- Elsker deg, pappa. - Elsker deg også.
- Jeg er litt... Herregud. - Jeg vet det.
- Jeg er litt... Du skjønner? - Så klart.
Det går bra. Uansett så går det bra.
- Jeg får ikke åpnet ferdig materiale. - Alt har hengt seg.
Ingen av lokalkanalene melder om noe. Verken politi eller strømbrudd.
- Er det over? - Håper det.
- YDA sender. - Kontrollen er på.
Hva faen er det der?
Det er ingen skytter. Noen er inne i systemet.
Sikre kontrollrommene, og få lokalkanalene til å fylle sendingen.
Og ikke si "dataangrep". Ikke ennå.
Hvor er sikkerhetssjefen? Send ham og teamet opp når de kommer.
Og få den musikken av!
Vi jobber så raskt vi bare kan.
Hvis vi ikke kan sende TV, er vi ferdige. Når kan vi være på luften igjen?
- Det vil ta litt tid. - Hvilken metode ble brukt?
- Hvordan kom de seg inn? - Vi kjører sjekk.
Var det phishing? Er maskinene våre skadet?
Vi kom nettopp. Jeg har en...
Vi kom nettopp. Jeg har en teori klar om en time.
Noen tanker om hvem som står bak?
Russland? Nord-Korea?
Men de er sofistikerte, og penetrasjonen er dyp.
Da er det kanskje franskmennene?
Jeg oppdaterer dere. Men da må jeg få jobbe, istedenfor å stå her
- og snakke om det vi ikke vet. - Greit. Takk.
Dette er ille.
- Hva faen er dette? - Ser ut som evalueringer.
Ja, og et karaktersystem. Nivå én, nivå to.
- Hvor kom det fra? - Ledelsen. Jeg fikk den også.
Dette var ikke ment for oss.
- Oi. - Jeg er nivå tre. Det høres ikke bra ut.
- Nei. - Ser du evalueringen min?
Jeg viser visst ikke initiativ og takler ikke kritikk.
Faen ta dem og HR-pisset deres. Viser ikke jeg initiativ?
Dette er helt Hunger Games. De vurderer hvem de kan sparke.
- For noe piss. - Hvor skal du?
- Ring meg hvis det blir sending i morgen. - Blir det sending i morgen?
Jeg må vite akkurat hva de har.
Victor, dette er kanskje sjokkerende, men jeg kan ikke lese tankene dine.
I hvert fall interne databaser. Og en viss tilgang til e-post.
- Og hva med nyproduksjoner og piloter? - Kanskje.
Kanskje? Slutt, da. Det er et kanskje som koster milliarder.
Jeg må vite omfanget på skadene.
Hvis de har helsepapirer eller abonnementsdata, må vi ringe FBI.
Da snakker vi om søksmål fra ansatte, massesøksmål.
Hver gang du sier noe, føles det som alt blir verre. Du har et eget talent for det.
- Sjekk e-posten. - Jeg tror ikke jeg får lov til det nå.
Dette må du se.
Hei, Laura. Jeg vet du er ute og løper, så her får du litt motivasjon.
Jeg venter på deg på soverommet.
Be Bradley Jackson komme opp. Og ring Laura Peterson.
Hva tror du de gjør der ute?
Vet ikke. Men her sitter jeg og angrer på den store kaffen jeg drakk.
- Så ekkelt. - Alex blir sur når hun ikke får tak i meg.
Hvordan er det å få skylden for alt?
Vet ikke. Hvordan er det å være så irriterende?
Unnskyld, det var litt... Jeg har litt klaus. Var det sånn på romfergen?
Nei. Utenfor vinduet var det bare uendelig...
Helt vilt. Hvordan var det i Del Rio?
- Ikke sånn. Det var bare kaos. - Skulle ønske jeg kunne vært der.
Ja. Du og Alex ute i felten. Mer Cagney & Lacey- spenning.
Eller Woodward og Bernstein?
Vi kunne trengt hjelp med bildene.
Orker du å se på dem?
- OK. OK. -Å, herregud.
Få meg ut herfra.
-Å, herregud. Det var sinnssykt. - Der. Nitten meldinger fra Alex.
- Nettopp. - Hva står det?
- Hvor har du vært? - Hei.
- Vi satt fast i heisen. - I en time.
- Hva skjer? Er vi blitt hacket? - Det er det de sier.
Er det bare bygningen, eller er det e-post og tekstmeldinger?
- Herregud, Chip. - Hva?
Hjemmekontoret er koplet til serverne her, og den maskinen bruker Lizzy.
Isabella og jeg fikser det.
- Ikke tenk på det. - Takk.
Mr. Ellison ber deg komme.
- Sa han hva det gjaldt? - Nei.
- Greit... - Trappen.
Trappen, ja.
Hei, er han inne?
Bradley.
Jeg er så lei for det. Jeg kan ikke forestille meg hvordan du har det nå.
Jeg har forklart at du sendte klippet mens vi var i Montana.
- Heldigvis er det ikke blitt spredd. - Vi tror jeg er den eneste som fikk den.
Jeg beklager, men vi må spørre.
Brukte du den private telefonen din?
Ja.
Er telefonen din koplet til nettet her?
De har tilgang på alt som er koplet til nettet her.
Alle mine data også?
Hvis du er målet, kan det være på grunn av dekningen av 6. januar.
De krever...
- 50 million om 48 timer. - Lar det seg gjøre?
Ny melding.
De har tilgang på alt som er koplet til nettet her.
Oi.
Gi meg telefonene deres. Med en gang.
Bradley?
Det går bra.
Du kan prate med meg.
Det var ikke ment for noen andre. Du ble utsatt for et overgrep.
Du trenger ikke... Du trenger ikke å være sterk.
Eller late som alt er greit.
Bare si hva du trenger.
Å få være i fred.
Jeg trenger å være i fred.
Vi må skru av alle overvåkningskameraer og kvitte oss med alt av mikrofoner.
Og ikke la noen gjøre noe dumt, selv om det er vanskelig.
Aksjeprisen har stupt før vi i det hele tatt har gått ut med de dårlige nyhetene.
- Hvilke dårlige nyheter? - Hva?
Dataangrepet viser at UBA er en ledestjerne for demokratiet.
Vi får overskrifter overalt.
"En prisvinnende og elsket kanal
gjort til mål av ytringsfrihetens motstandere."
Løsepengekravet skal brukes i årets Emmy-kampanje.
Cybil har innkalt til styremøte senere i dag.
- Klart hun ringte deg, og ikke meg. - Hvis du må ha tak i meg...
Da sender jeg en brevdue.
De har ringt fra FCC.
- Spør om dagen min. - Hvordan var det på jobben, kjære?
Det, ja...
Du kødder med raketten min og blir tatt av luften?
Det er kosmisk rettferdighet.
Karma er oppskrytt. Jeg driver mer med kaosteori.
Så du tror dere ble hacket?
Ja, noe sånt.
Vet du hvem det var?
Det er du som er datasikkerhets-geni.
Tror du det var meg?
For å presse meg til å godta prisen din?
Nei da.
- Hvor mye krever de? - Femti.
Hva kontret du med?
Ikke si at du godtar veiledende pris?
Nei, selvsagt ikke.
Hils Alex og si at hun gikk glipp av en fin tur.
Det kan du si selv, kjære.
- Få tak i Victor. - Ja.
Hei. Takk.
Dere må levere inn alle laptop-er, telefoner, nettbrett, smartklokker.
- Hva? - Pakk alt i poser,
- og gi dem til teamet. - Du tuller nå?
Det er bevismateriale.
Dere får nye på mandag.
- Kødder du nå? - Så vi får aldri telefonene tilbake?
Alt som var koplet til UBAs nettverk, er trolig rammet.
Vi er en nyhetsformidler. Hvordan skal vi jobbe uten mobiler og laptop-er?
Skal vi bare gi dem greiene våre? Har de tilgang til alt?
- Meldinger, e-poster og bilder? - Vi vet ikke hva de har.
Vi får vite mer de kommende dagene.
Jeg vet dere er bekymret for privat innhold.
UBA beskytter alle ansatte mot eksponering.
- Særlig. Alle er trygge. - Faen.
- Takk. Dette skal gå bra. - Kan jeg få en tusj?
Jeg har min datters bryllupsbilder i telefonen.
- De ligger i skyen. Ingen fare. - Jeg er ikke i skyen, Yanko.
- Min manns mobil. - Alt i poser.
Hva?
Alex, er det noe galt?
Nei, nei. Jeg har allerede vist verden alt.
- Ingen fare. - Vi er ikke ferdige her. Alex.
Du droppet en utrolig direktesending vi hadde jobbet med i månedsvis.
Du skal lede TMS fem dager i uken til annonsesalget er gjort.
OK. Ja.
Jeg finner gjerne frem en kopi av kontrakten, hvis du ikke husker innholdet.
Handlinger har konsekvenser, også for deg.
- Vet Cybil dette? - Ja. Både hun og Cory har godkjent det.
OK. Jeg forstår.
Så du setter uskikkelige Alex i TMS-skammekroken?
Er det sånn?
Nei. Det kommer ikke til å skje. Doug kommer til å stoppe det.
Jeg viser gjerne til kontraktsbruddet.
TMS fem dager i uken. Takk for at du er en lagspiller.
Herregud. Bare drit og dra, Stella.
Drit og dra.
- Trodde du hadde glemt meg. - Det ville jeg aldri gjort.
Hva er det? Det er noe galt.
Vi er blitt utsatt for et eller annet dataangrep.
Faen. Er det Russland?
Hvem vet? Men ta kopier av alle filer. Ikke send e-post til UBA.
Greit. Jeg finner en løsning hvis noe dukker opp.
Er du i Kyiv fremdeles? Nei, ikke svar på det. Linjen er ikke sikker.
Det er fremdeles usikre forhold.
Prøver å ligge litt lavt.
Det er stygt, men jeg er glad jeg er her.
Bare et øyeblikk. De kommer og tar telefonen min.
Sier du at en tøff sjefsprodusent med verden som arbeidsplass
ikke kan lure til seg en telefon?
Er jeg en tøff sjefsprodusent med verden som arbeidsplass?
Ja, for faen.
Da finner jeg vel en løsning.
Jeg må legge på. Pass på deg selv.
Ha det, Mia.
Ha det.
- Det er Cory. - Kom inn.
Hei.
-Åpen eller lukket? - Lukket.
OK.
Mobil og sånt?
Alt er hos datafolkene.
Du ville snakke med meg?
Ja.
Jeg kan plassere ut hundre deepfakes i løpet av kvelden.
- Rotete, amatørmessige. Ingen ser... - Cory...
Eller så kan vi angripe.
Vi DDoS-er alle som vil legge ut klippet.
Det var ikke det jeg ville snakke om.
Jeg tenkte på i fjor.
Ja.
Fortalte du det til noen?
Nei.
Er du sikker?
Jeg er sikker. Er du?
Ja, jeg er sikker. Jeg mener, så sikker som jeg kan være.
Jeg...
Jeg ventet ikke noe sånt.
Betal løsepengene.
Jeg jobber med saken.
Men det er opp til styret, og jeg er ikke akkurat Cybils favoritt.
Dere må betale.
Jeg er vettskremt.
Jeg ba om skaderapporten for en time siden.
- Jeg må snakke med deg. - Still deg i kø.
- Det er noe som kan komme ut om meg... - At du har brukt en datingagent?
Hvordan visste du det?
- Donny har fortalt det til alle. - Pokkers Donny.
Gi oss et øyeblikk. Du får 60 sekunder. Hva?
- Jeg... - Ja?
Jeg har visse preferanser... Og hvis det kommer ut,
kan det bli vanskelig å være nyhetsanker i TMS.
Så du kan ikke dekke eiendomsmarkedet fordi du liker strap-ons?
- Nei, ikke strap-ons. Og jeg... - Jeg bryr meg ikke.
Jeg og noen av de andre har en greie gående om deg. Bare en spøk.
Fortsett.
Beklager. Jeg kalte deg CBS.
CBS. En kjedelig og tradisjonell kanal?
"Child bride of Satan", Satans barnebrud. Det var etter at du suspenderte meg.
Sto C-en virkelig for "child"?
- Nei. - Takk for at du er ærlig.
Takk. Unnskyld nok en gang.
Dette er bare piss.
- Jeg nekter fem dager med TMS. - Jeg kan ikke gjøre noe.
- Hva faen, Doug? Du skulle fikse det... - Hei.
Kan jeg komme inn?
Ja, kom inn.
Vet du hva du kan gjøre? Les kontrakten min på nytt,
og les til du finner en løsning på denne dritten.
Ja vel...
Oi. Er alt i orden?
Helt topp.
Du må hjelpe meg.
- Hvorfor det? Går det bra? - Ja da. Stella forteller ikke alt.
Hackerne krevde $50 millioner i løsepenger.
Ja. Og styret sitter i møte nå.
Og du må snakke med Cybil og bare forklare at hun må betale.
Det skjer ikke, for Cybil hører ikke på meg.
Hva snakker du om? Du har vært her i 20 år.
Du er kanalens største stjerne. Hvis du snakker med styret,
- kommer de til å høre på deg. - De hører ikke på meg. Tro meg.
Cory og Stella straffer meg for at jeg droppet Hyperion One.
Ingen hører på meg.
Men vi må gjøre noe. Dette er ille.
Jeg holder meg unna. UBA forsvarte meg ikke
da Maggie Brener publiserte alt hun visste om meg.
Dette handler ikke bare om deg. Det er andre her som er redde.
Du klarer deg helt fint. Du er som en liten jentespeider.
Bare la alt komme frem. Jeg bryr meg ikke.
Alt av hemmeligheter og forretningspiss. Jeg er så... Faen ta dette stedet.
- Folk har ting de vil holde for seg selv. - Var det du som lå med en overgrepsmann?
Nei da. Jeg tror du klarer deg fint.
Alle her klarer seg fint.
Vet du... UBA forsvarte deg ikke, men det gjorde jeg.
Jeg vet du gjorde det, Bradley.
- Bradley, vent. - Glem det.
Jeg mente ikke...
Jeg vil gjerne beskrive det vi står overfor.
Dere må tenke dere at Fukushima-tsunamien kommer, og den er radioaktiv.
For så snart dataangrepet blir kjent, stuper aksjen med 15 %.
Carl Icahn kommer til å ringe. Ikke svar.
Ikke smak på eplet i fruktkurven han sender.
Folk sier opp, og vi kan ikke erstatte dem.
Vi blir underbemannet,
og de ansatte som blir igjen, kommer til å bli overarbeidet, sinte og redde.
Skuespillere, regissører, produsenter vil nekte å jobbe for oss.
Og de som sier ja, vil presse oss til bedre avtaler.
Og hvis vi er heldige,
får vi ett samlet søksmål fra alle ansatte.
Og foreløpig, godtfolk, har vi ikke vært så heldige.
Og all intern kommunikasjon vil bli offentliggjort.
Måten vi gjør forretninger på, planer fremover.
Vi må tilbake til start.
Og tro meg, vi mottar ikke $200.
Dette er et atomangrep.
Ja. Hva foreslår du at vi gjør?
- Betaler løsepengene. - Vi kan ikke stole på at de følger opp.
- Femti millioner? Det er latterlig. - Forsikringen dekker en del.
Og vi har fått kontakt.
Jeg tror jeg kan forhandle prisen ned til 25 mill. Kanskje mindre.
- Har vi penger til det? - Ville ikke det vært fint?
Alle reserver ble tømt for å finansiere UBA+.
- Har vi noe upublisert materiale? - Noen piloter og Chris Pine-thrilleren.
Hvor mye taper vi hvis det lekker ut?
Anslaget er en fjerdedel av forventede kinoinntekter, så 60 millioner.
- Hva med abonnementdata for UBA+? - Vi bruker en tredjepart.
Hva er det vi betaler for?
En film vi ikke vet om blir noen suksess, litt aksje-uro og noen oppsigelser.
Hva med tilliten fra våre ansatte, og deres verdighet?
For ikke å snakke om merkevaren.
Hackerne siktet seg inn på
privat innhold tilhørende Bradley Jackson, ankeret vårt i kveldsnyhetene.
Hun fikk nettopp en ytringsfrihetspris.
Da burde hun visst bedre enn å åpne for angrep av denne typen.
Hvorfor skal vi gi fra oss mange millioner
til skurkene som har brutt seg inn hos oss,
når vi kan bruke en liten del av det for å sikre oss mot fremtidige angrep?
Jeg er enig, men jeg tror vi kan gjøre begge deler.
Og så er det pengene.
Kan vi gå ut ifra at hackerne er russere?
Særtrekk i angrepet tyder på det.
- Ja, men... - Ja, vi vet allerede
at Putin støtter dataangrep mot vestlige nyhetsmedier.
Dermed bidrar vi kanskje til Russlands krig mot Ukraina.
Det vil jeg ikke ha på samvittigheten.
Og det kan jeg heller ikke forestille meg at annonsørene våre vil.
Jeg vil i hvert fall ikke det.
Jeg syns vi skal stemme.
Alle som ønsker å betale løsepenger, sier "ja".
Og de som er imot?
Nei.
Bra.
Leonard, kan du kontakte våre institusjonelle investorer?
Mercedes, kan du kontakte de største aksjonærene
som ikke kunne delta i dag?
La oss sende en tydelig melding.
UBA står rakrygget og nekter å forhandle med terrorister.
Hvis noen trenger ekstra trøst, får dere sende dem til meg.
Jernkvinnen har talt.
Leonard.
- Vis dem hvem som styrer. - Ja.
- Hei, hvordan gikk det? - Hei.
Vel, det var...
Jeg håper alle her er komfortable med
at deres private meldinger blir gjort offentlig.
Jeg tror vi kan ri stormen av.
Det var en fin avveksling å bli stukket i magen, ikke i ryggen. Så takk.
Kanskje din venn Paul Marks kan lappe deg sammen.
Bare så det er klart, så skal alle avtaler selvsagt gå gjennom styret.
Men ikke tenk på det nå.
Du får sikkert nok å gjøre
med å bevise for aksjonærene at du fremdeles kan lede selskapet.
Jeg skal med hele mitt hjerte følge UBAs nye, radikale åpenhet.
Både fortid og fremtid ute i full åpenhet.
Det blir gøy.
Privatliv hører forrige århundre til.
Du gir deg jo aldri, du.
Du er direktør fordi du iverksatte et kupp.
Det er ikke lederskap. Det er opportunisme.
Du går i korridorene her med en fast tro på at du, helt på egen hånd kan ordne opp.
Jeg har sett flere menn komme hit med samme gudskompleks.
Og alle mislykkes til slutt.
Folk kommer til å spre så mye dritt.
Hva så?
De syns jeg er en vits, som det er. Utviklingssjef? Ingen bryr seg.
Du vurderer ideer. Du har fått lønnsforhøyelse. Det er innafor.
Folk tar deg på alvor.
De tar Alex på alvor.
Du har en Emmy. Med navnet ditt på.
Vi bør vel fortelle det? Hun får jo vite det.
Ja, antakelig.
Alt blir annerledes.
Er du redd?
Ja, litt.
Men... du er verd det.
- Du ødela det. - Nei.
Jeg har snakket med lederen for NBN.
De går ut med dataangrepet i morgen. Forståelig, siden Laura er innblandet.
Men det betyr at vi må gå ut med det i kveld.
Og når fristen går ut, er det mulig de går ut med det de har.
Dermed kan klippet ditt...
Jeg forstår.
Skal vi be en fra helgenyhetene ta over hvis du trenger litt fri?
- Nei, det er min jobb. Jeg gjør det. - OK.
OK.
Å, gud.
Å, herregud! Herregud!
Vi kan forklare.
Chip, hold kjeft.
Å, herregud.
Har du ikke lært noe etter det med Mitch?
Å, herregud. OK. Isabella, du kan være helt ærlig.
Ingen blir sinte.
- Har han presset deg? - Nei.
- Hva? - Selvfølgelig ikke.
Tror du virkelig det etter alt som har skjedd?
- Jesus. - Hva skal jeg tro?
- Du puler assistenten min! - Utviklingssjefen.
- Skjønner du nå? -Å, gud.
- Vi kommer ut. -Å, gud.
- Vi kommer ut. Greit? -Å, gud. OK, OK.
- Faen. -Å, herre min.
- Faen. Beklager. - OK.
Hvor lenge har dette pågått?
- Vi informerte HR for noen måneder siden. - Noen måneder?
Vi visste ikke hva vi skulle si til deg.
- Vi har vært sammen i snart et år. - Snart et år?
- Et år? - Ja.
Dette gjør underverker for tillitsproblemene mine.
- Jeg trenger en drink. Å, gud. - Jeg drar nå.
- Jeg drar. - Nei, vent.
Det går bra.
Hei. Dette var ikke planlagt. Det var nesten et uhell, egentlig.
- OK. Vel... - Jeg mener...
Jeg er jo... Jeg er jo glad på deres vegne.
- Vi er fremdeles et team. - Det er oss tre.
- Vi er folka dine. - Nei, det går bra.
Det er greit. Seriøst.
Men hele verden har bare vært så kaotisk de siste årene.
- Ja. - Jeg mener,
vi må bare finne kjærlighet der vi kan.
- Ja. Ja. - Og det er det dette er.
Det er vakkert. Helt fantastisk.
Det er fantastisk.
Takk.
Ja.
Få en klem. Ærlig talt.
Å, Isabella. Chipper. Vet dere hva?
Vi må ut og spise. Vi må feire. Bestille champagne.
- Ja. - Kanskje ikke i kveld.
- Det må ikke være i kveld. - Vi må ha det til gode.
- Men vi må gjøre det. - OK.
- Vi må gå nå. - OK.
- Ja. Vi pakket ned alt utstyret ditt. - Ja.
- Lizzys maskin. Takk. Da slipper jeg det. - Ja, alt det.
- Ja. - Så bra.
Og hvis du trenger noe...
- Bare ring. - Selvsagt. Jeg tuller ikke.
Jeg er så glad på deres vegne.
- Virkelig. - Takk.
- Så vakkert. Heia kjærligheten. - OK.
Å, hjelpes.
Å, gud.
Hva faen skjedde nå?
Å, herregud.
Herregud. Hva faen?
Tidligere i dag ble UBA utsatt for et dataangrep.
Flere direktesendinger ble berørt,
og vi vet ennå ikke hvor mye skade som ble gjort.
Det er viktig for oss å være åpne mot alle våre seere.
Dere er en del av familien.
Og derfor må jeg informere om at det kan komme frem enkelte ting,
personlige ting som aldri var ment for offentligheten.
Selv om livet leves med stadig større innsyn,
har alle rett på privatliv.
Og denne kanalen vil fortsette å kjempe for denne rettigheten uansett pris.
UBA har valgt å ikke møte kravene fra disse menneskene
som har stjålet privat informasjon fra flere tusen ansatte.
I en tid av feilinformasjon,
der journalister trues på daglig basis,
der sannheten blir stadig mer politisk,
nekter UBA å gi etter for utpressing bare for å redde ansikt.
For hvis vi mister tilliten hos dere, er det ingen vei tilbake.
Vi holder dere oppdatert i sakens utvikling.
Og takk.
Er ikke dette fint?
Ingen telefoner eller datamaskiner som forstyrrer.
Vi kan bare slappe av og prate.
Som to prehistoriske mennesker i en mørk hule.
Bålet som varmer.
Og vi hører mammutens triste brøl.
Det er ikke engang Cybils penger.
- Alle liker vel å bruke andres penger? - De fleste selskaper nekter å betale.
Kom hun med talen om kakerlakkene? Den serverer hun bestandig.
- Skulle tro det var familiens våpenskjold. - Ja da. Et par ganger.
Du gjør ting på din måte. Det respekterer jeg.
Og jeg forventer ikke å delta på alle møter.
Men disse teknologi-gutta er noe annet.
Jeg vet det.
Jeg kommer fra den verdenen.
Paul Marks er lunefull.
Så pass på at du ikke må utkjempe krigen på to fronter.
Jeg må forberede meg til i morgen. Det blir et blodbad.
Ja.
Du får nok lese det i e-postene mine.
Jeg datet Blake Griffin i fjor.
- Ville ikke trodd han var din type. - Det var han ikke.
- Noe av ditt som blir offentlig? - Vi får vel se.
Men du kommer vel sikkert til å tjene på det.
Hallo?
- Earl? - Ja.
La oss sette opp punkter for en fusjonering med Paul Marks.
OK.
Tall, tidsplan, overskuddsanslag.
Og lekk det ut i morgen tidlig og la folk sluke det.
Jeg tar meg av det.
- Hei. - Hei.
Laura ringte.
- Hvorfor sa du ingenting om klippet? - Var det du som lå med en overgrepsmann?
- Ja, ikke mitt stolteste øyeblikk. - Du var et rasshøl.
Et skikkelig rasshøl.
Det er bare så mye nå.
Krisehåndtering er min spesialitet. La meg hjelpe deg gjennom dette.
- Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre. - Vi fikser dette.
Ja?
- Alt er klart. - Takk.
Tekst: Trine Haugen