Vad fan hände nyss?
- Jag vet inte. - Ta reda på det!
- Kameror, stanna på Yanko och Chris. - Yanko, ingen bild.
Koppla in Hyperions flygkontroll.
- Kamera två, stanna på Yanko. - Fortsätt, Yanko.
Är det vi eller de?
- Jag måste få bild igen. Fort. - Mia.
Vi felsöker.
- Bradley, hör du oss? - Kollar med New York.
- Kollar. Avvakta. - Nånting?
- Ingenting. - Ingen kontakt.
-Är det vi? - Vi kan alla känna att...
- Va? - Vad hände?
Jag vet inte.
Fasen.
Hyperion I, kan ni höra mig? Hör ni mig?
Tror du att de...
Herregud.
- Hyperion, hör ni mig? - Går till reserv...
Hyperion?
...jordens rundning...
Ja, för fan.
- Kör Hyperion två. - Tack och lov.
Det är så stort. Jag har aldrig sett nåt liknande.
Visst är det kul när man går på bio
och väntar sig ett drama men får en thriller istället?
Det är superspännande, och Alex ångrar sig säkert väldigt.
Din stjärna skulle få rymden att se trygg och tilltalande ut.
Istället tog hon bondpermis,
och folk skyller på min raket för ert sändningsfel.
Du anar inte hur mycket detta har kostat mig.
HÖR AV MIG IGEN.
LÅT MIG VETA OM DET FINNS NÅT JAG KAN GÖRA.
ÅTALET NEDLAGT. LÅT MIG VARA I FRED.
De är här.
Okej. Dags att ta emot skället.
- Ursäkta oss. Hej. - Vi är här. Förlåt oss.
Äntligen en flygtur som Alex inte hoppar av.
Så rart av er att göra oss sällskap.
Fick du mitt budskap?
Jodå. Högt och tydligt.
Okej, bra.
- Hej. Allt väl? - Hej.
Ja, jag är okej. Träffade du Luna?
Nej. Polisen släppte inte in mig.
- Det var så sjukt. - Fan också.
Okej, hör på. Det viktigaste är att du är här och välbehållen.
Ni skrämde skiten ur oss där uppe.
Det var galet.
- Paul Marks. - Ja.
Han är en skitstövel.
Ja.
Så Cory vill sälja tv-bolaget?
Och Marks lovar att inte lägga sig i programmen? Okej.
- Just det. - Okej.
Jag förstår varför du släpade hit mig ikväll.
Jag tyckte inte att det kunde vänta.
Hör på, Cory har tagit på sig för stora stövlar.
Miljardärer som Paul Marks skiter totalt i konventionell media.
Det handlar om pengar, först och sist.
De här männen tror sig vara universums herrar,
och det gör mig förbannad.
Var det därför du försvann,
för att du var förbannad?
Du vet vad som hade hänt om jag farit upp med raketen.
Ja, Procter & Gamble hade skickat mig champagne. Men nej.
Nu hotar de att avsluta reklamavtalet,
för de kan inte lita på att du kommer till jobbet.
Herregud, Cybil. Skojar du?
Uppskjutningen var noga uträknad.
Den var reklam för en affär som hade förstört vår trovärdighet.
Jaså? Har vi trovärdighet?
Paul Marks kommer att göra nyhetsavdelningen till en algoritm
eller till ett språkrör för Hyperion. Oavsett vilket är vi körda.
Jo, och tänk om, Gud förbjude, de går vidare med affären
och myndigheterna inte godkänner den?
Du har tänkt igenom det här.
Cybil, om du går till styrelsen med det här,
går jag till folk på nyhetsavdelningen, samlar trupperna,
och vi stoppar hela affären.
Tro mig, det blir ingen affär.
Okej.
Håll det mellan oss så länge.
Ge mig tid att bearbeta styrelsen.
Den jäveln.
God morgon. Idag är den 17 mars.
Glad S:t Patricks dag, även känd som Lyckodagen.
Och jag är klädd i grönt,
och jag är så glad idag att vara en del av UBA-familjen.
- Straffa henne. - Jag skulle gärna vilja.
Ska vi binda Alex vid skampålen på stortorget,
- eller blir det sträckbänken? - Suspendera. Ge böter.
Jag bryr mig inte.
Är inte poängen med att vara man att få visa sin makt?
Det har du fått om bakfoten.
Det var jobbigt bara att få Alex med i sändning i TMS igen.
Suspendering är rena gåvan.
Hon har andra program.
Som bär upp UBA+.
Jag vill inte såga av grenen jag sitter på.
Är Alex Levy vd för tv-bolaget, eller är du det?
För mig verkar det som om det är hon som styr här.
Oj. Du kör hårt idag, Cybil. Sen när bryr du dig om programledare?
Kör man sitt eget race, får man ta konsekvenserna.
Oavsett hur mäktig man tror sig vara.
Om vi tvingar Alex att jobba mer med TMS?
Tittarsiffrorna går upp med henne i bild. Bra när vi ska sälja reklamtid.
Jag gillar det.
Okej.
Okej. Vi kedjar Alex vid grottekvarnen.
Vad är det nu?
Mer kostnadsbesparingar?
Alla ställde upp så fantastiskt för mig igår.
- Hur mår du? - Mycket bättre.
Verkligen. Och jag är så tacksam mot Bradley Jackson.
- Snacka om farlig luftfärd. - Kära nån.
KLAR - PUBLICERA
Bradley är verkligen orädd av sig.
Faktiskt, här är vårt nyhetsankare nu, Bradley Jackson.
- Hej, allihop. Hej. - Hej där.
Alltså, vilken...
Jösses. Mer sånt sötsliskigt, så behöver jag insulin.
Skitbra, och ingen frågade dig.
Och om du stressäter så där, lär du behöva det på riktigt.
Jag måste ju fylla tomrummet där min själ var förut.
Så, Bradley, vad tänkte du när de sa
att du skulle ta Alex plats i raketen?
Helt skräckslagen, ärligt talat.
Men Hyperion-teamet tog mig igenom det steg för steg.
Och när vi väl var där uppe kunde jag njuta av upplevelsen,
ni vet? Och jag får säga att utsikten tar andan ur en.
- Alltså, wow. Ja. - Ja. Jag kan bara...
- ...föreställa mig. - Ja.
Ja.
Och tyngdlösheten, vi var bara tyngdlösa i cirka...
Telepromptern.
- Vad händer? - Telepromptern la av.
Verkligen intressant.
- Varför ingen teleprompter? - Lugn. Vänta lite.
Och ni vet, såna här korta flygningar är nyckeln
till att göra långa rymdfärder möjliga. Och teamet...
- Starta om... - Starta om telepromptern.
Startar om.
- Oj. - Förlåt.
Vad var den mest spännande delen?
När vi närmade oss jorden, skulle jag säga.
Det fick mig att gråta.
Jösses, Bradley Jackson, håller du på att bli sentimental?
- Kanske lite grann. - Vi kör utan teleprompter.
Ofattbart.
- Vad var det? - Dörren låstes visst.
- Snälla. - Lagar du mat?
- Jag laga mat? - Ja.
Åh, det vill du inte... Jag älskar dig för mycket för att göra det.
Redo om tre.
Det kan bli ett äventyr.
Ofattbart, Freds sista order var att byta det jävla låssystemet.
I så fall får Chris ta med vin.
Gärna det.
Mike, Andrew, John, kan ni höra mig?
Vad i...
Vi måste fira. Du är den första kvinnliga...
Sker det här automatiskt om nån skjuter eller så?
- Va? - Ska vi anropa vakterna?
Dörrarna låses automatiskt om det är nån som skjuter.
- Linjen är död. - Vi borde...
- Donny, gå till reklam. - Ingen kontakt.
Vi kan inte sända om nån är i byggnaden...
Stella svarar inte. Så...
Okej. Vi lär behöva mycket vin.
- Vi kan väl... - Ingen fara.
Men vad fan, hör ni? Vad pågår?
Jag försöker få kontakt...
Det här är galet.
- Donny, försök igen. - Kamera ett, hör ni mig?
Kamera två.
Det kanske brinner!
Lugna ner er!
- Julia, svara! - Få ut programledarna. Julia?
Alex? De hör oss inte.
- Vad pågår? - Sändningen avbröts. Vi...
- Kan vi gå härifrån? - Ja, kom.
- Julia, vad är det här? Vad händer? - Vet inte.
Det kan vara en säkerhetssituation.
- Vad betyder det? - Jag vet inte.
Jag har försökt få tag i fastighetschefen.
Minns ni när nån skickade en rörbomb till YDA efter valet?
Öppna!
Få ut dem!
Oj fan!
Vad i...
Mu, ta hand om personalen.
Vi går till våra omklädningsrum nu.
Vi låser dörrarna.
Vi gömmer oss bakom nåt tungt, helst inte mig.
Se upp för glaset där.
- Jösses. - Vänta, vad pågår?
Vet inte, men Mia vill få ut oss, så vi går ut.
Okej, men vad tänker du göra?
Försöka reda ut vad som pågår.
Men det kommer att ordna sig. Lås dörren.
Det här är standardförfarande i fall av inkräktare.
- Kom till mitt rum. - Okej.
- Jag följer med dig. - Bradley...
Om den dörren stängs, blir vi utestängda ur huset. Kom.
Vart ska du?
Vet inte. Ta hissen kanske?
Verkligen? Ta hissen när elsystemet är...
Vet inte. Har du en bättre idé?
- Den funkar. - Okej då.
- Okej. - Upp.
Okej.
- Okej. - Ja.
- Helvete! - Jäklar. Okej,
- tryck på nödlarmet. - Vad... Det funkar inte.
- Har du signal? - Nej.
- Herregud. Det var en dålig idé. - Det är okej.
- Okej. - Ingen fara.
Ja.
- Hej. - Hej, raring, hör på...
Det är nåt som pågår i huset.
- Problem? - Och vi vet inte...
- Nej, nej, vi vet inte vad det är än... - Okej.
...men det är säkert falskt larm.
- Jag är glad att du ringde. - Ja, utifall.
Pappa!
Naima, säg hej till mamma.
- Hej, vännen. - Mamma.
- Hej. Har du en bra dag? - Pannkakor.
- Har du fått pannkakor? - Ja. Jättegott.
Okej. Tja...
...mamma älskar dig väldigt, väldigt mycket, okej?
Älskar dig, mamma.
- Vi ses snart. - Hej, jag är här.
- Okej. Älskar dig, pappa. -Älskar dig med, raring.
- Jag är lite... Jösses. - Jag vet. Kom igen. Jag vet.
- Jag är lite... Du vet? - Ja, absolut. Det är okej.
Vad det här än är, kommer vi att klara oss.
Vi kommer inte åt sändningen.
- Jag är utestängd. - Jag med. Allt har stannat.
Våra dotterbolag funkar.
Ingen rapporterar nåt. Ingen polis kommer, inga strömavbrott...
-Är det över? - Hoppas det.
- YDA sänder än. - Växeln funkar.
Vad fan är det där?
Det är ingen skytt. Nån är inne i systemet.
Säkra kontrollrummen
och säg åt dotterbolagen att fylla tiden så länge.
Och säg inte "cyberattack". Inte än.
- Var är säkerhetschefen? - Kommer om fem.
Rensa mötesrummet. Sänd honom och teamet dit.
Och stäng av musiken!
Tro mig. Vi jobbar så fort vi kan.
Jag förstår. Men om vi inte kan sända är vi rökta.
Hur snart kan vi sända igen?
Den skyldige har låst de flesta system i huset.
- Det kommer att ta tid. - Hur gick det till?
- Hur kom de in? - Vi kör diagnostik.
Var det phishing? Har våra datorer virus?
Vi kom just. Jag vet...
Vi kom just. Jag vet mer om en timme.
Nån aning om vem som ligger bakom?
Ryssland? Nordkorea?
Jag vet bara att de är sofistikerade och har penetrerat djupt.
Okej, kanske fransmännen, då.
Jag uppdaterar er när jag vet nåt,
så jag bör jobba istället för att stå här
- och tala om vad vi inte vet. - Okej. Jag fattar. Tack.
Det här är illa.
Vad fan är det här?
- Det verkar vara prestationsbedömningar. - Av alla?
Ja, och nåt slags graderingssystem. Nivå ett, nivå två.
- Varifrån kom det? - Från ledningen. Jag fick det också.
Vi förväntas absolut inte se det här.
- Ja. - Jag är på nivå tre.
- Det låter inte bra. - Nej.
- Det är det inte. - Kan du se min akt?
Jag är tydligen initiativfattig och kan inte ta kritik.
De och personalavdelningen kan dra. Jag initiativfattig?
Det här är nåt typ Hunger Games.
De beslutar i princip vilka de kan sparka.
- Det här är åt helvete. - Vart ska du gå?
Ring mig om vi ska göra programmet imorgon.
Ska vi göra ett program imorgon?
Jag måste veta exakt vad de har.
Victor, det kanske är en chock för dig men jag kan inte läsa dina tankar.
Interna databaser, åtminstone, och en viss tillgång till mejl.
Okej. Listan över filmer och pilotavsnitt?
Kanske.
Kanske? Kom igen. Det är ett kanske som kan kosta miljarder.
Jag måste veta hur illa det kan vara.
Om de har medicinska data eller abonnentdata,
måste vi ringa FBI.
Då kan det bli stämningar från anställda, grupptalan.
Alltså, varje gång du börjar tala
blir det bara värre och värre. Det är en särskild gåva.
Kolla din mejl.
Jag ska nog inte kolla min mejl.
Du måste se det här.
Hej, Laura. Jag vet att du är ute och joggar,
så jag tänkte ge dig lite motivation på väg tillbaka hem.
Jag kommer att vänta på dig i sovrummet precis så här.
Få hit Bradley Jackson.
Och ring Laura Peterson.
Vad händer där ute, tror du?
Vet inte. Men jag vet vad som händer här.
Jag ångrar verkligen jättemuggen med kaffe jag drack förut.
- Så äckligt. - Alex blir skitförbannad.
Hon avskyr att inte få kontakt med mig.
Hur känns det att vara hennes slav?
Vet inte. Hur känns det att vara irriterande som fan?
Förlåt, det där var lite...
Jag är lite klaustrofobisk... Var det så här i rymdfärjan?
Nej. Utanför fönstergluggen var det stort, oändligt...
Häftigt. Hur var Del Rio?
Inget vidare. Rena eländet, faktiskt.
Jag hade velat vara där.
Ja. Du och Alex på fältet, mer som Cagney & Lacey.
Eller Woodward och Bernstein?
Vi kan behöva nån mer som ser på filmbilderna.
Kan du tänka dig det?
- Okej. Okej. - Herregud.
Få ut mig härifrån.
- Herregud. Det var galet. - Igång igen. Nitton meddelanden.
- Så ska det se ut. - Vad säger de?
- Där är ni. Var har ni varit? - Hej.
- Vi satt fast i hissen. - I en hel timme.
Vad händer? Är vi hackade?
Rena mardrömmen. Ja, de säger det.
Är det bara byggnaden, eller våra mejl och...
- Jag vet inte. - ...sms?
- Helvete. Jösses, Chip. - Vadå?
Mitt hemkontor är uppkopplat till servern här,
det är datorn Lizzy använder när hon är här.
Bara lugn. Jag och Isabella löser det.
- Bara lugn. Det ordnar sig. - Tack.
Bradley, mr Ellison vill träffa dig.
- Okej. Sa han vad det gällde? - Nej.
- Okej. - Trappan.
Trappan. Ja.
Hej, är han där inne?
Bradley.
Jag är så ledsen. Jag kan inte föreställa mig hur det känns just nu.
Jag sa att du skickade videon när vi var i Montana.
Den goda nyheten är att den inte har spritts vida.
Såvitt vi vet har jag bara jag fått den.
Förlåt, men vi måste veta.
Spelade du in den på din privata mobil?
Ja.
Okej, är din mobil uppkopplad till vårt trådlösa nätverk?
De kommer åt allting,
allt som är kopplat till våra nätverksservrar.
Är alla mina data också äventyrade?
Om de riktar in sig på dig kan det bero på vår bevakning av 6 januari.
De vill ha...
- Femtio miljoner inom 48 timmar. - Okej, är det ens möjligt?
Jag får ett meddelande till.
De kommer åt allting,
allt som är kopplat till våra nätverksservrar.
Wow.
Allihop, ge mig era mobiler genast. Kom igen.
Bradley?
Jag är okej.
Du kan prata med mig.
Ingen annan skulle se det där. Det är ett övergrepp mot dig.
Du...
Du behöver inte vara stark.
Du behöver inte låtsas att allt är okej.
Säg bara vad du behöver.
Att vara ensam.
Jag vill bara vara ensam.
Vi måste stänga ner allt, stänga av övervakningskameror,
ta bort alla mikrofoner.
Och se till att ingen gör nåt dumt,
vilket är mycket begärt, men...
Våra aktier störtdök när TMS avbröts,
och de dåliga nyheterna är inte ute än.
- Vilka dåliga nyheter, Stella? - Va?
Den här hackningen visar att UBA är en ledfyr för demokrati.
Det blir stora rubriker.
"Prisbelönt tv-bolag, älskat tv-bolag,
attackerat av skugglika fiender till det fria ordet."
Vi ska använda utpressningsmejlet för årets Emmy-kampanj.
Cybil hörde av sig. De har styrelsemöte senare idag.
Klart hon ringde dig och inte mig.
Jag talar med personalen. Om du vill nåt...
- Skickar jag en brevduva. - Ja.
Radio- & tv-styrelsen har ringt.
Fråga om min dag.
Hur var jobbet, kära du?
Ja, beträffande det...
Så du jävlas med min raket och får sändningarna nedstängda?
Det känns som kosmisk rättvisa.
Karma är överskattat. Jag tror mer på kaosteori.
Tror du att det är en hackning?
Ja, nåt ditåt.
Nån aning om vem som ligger bakom?
Du är ju geni på cybersäkerhet. Säg det du.
Vadå, tror du att det var jag?
Hålla mitt tv-bolag gisslan tills jag går med på ditt pris?
Nä.
- Hur mycket kräver de? - Femtio.
Vad fick du ner det till?
Kom igen. Säg inte att du betalade vad de först begärde.
Nej, självklart inte.
Hälsa åtminstone Alex att hon missade en fin flygning.
Hälsa henne det själv, raring.
Ta hit Victor.
Ska bli.
Hej. Tack.
Ni måste lämna in all elektronik.
Laptops, mobiler, skrivplattor, smartklockor.
- Va? - Lägg allt i kassarna
- och ge dem till teknikerna. - Du skojar väl?
För de är nu bevismaterial.
Ni får nya på måndag.
Driver du med mig?
Vi lär inte få tillbaka dem.
Allt som varit uppkopplat till UBA:s säkra nätverk är äventyrat.
Vi är en nyhetskanal dygnet runt.
Hur ska vi fungera utan våra mobiler?
Ska vi lämna allt vårt till dem?
- Ska de se på våra filer? - Halva min personal...
Har de våra sms, mejl, foton?
- Vad har de? - Vi vet inte vad de har,
men vi får mer information de kommande dagarna.
Ni är säkert oroliga för era privata data.
UBA tar ansvar för att skydda alla anställda från exponering.
- Toppen. Ni är alla skyddade. - Helvete.
- Tack. Vi ska ta oss igenom det här. - Kan du ge mig en märkpenna?
Min dotters bröllopsfoton finns på min mobil.
De finns i molnet. Ingen fara.
Jag är inte uppkopplad dit, Yanko.
- Min mans mobil. - Apparaterna i kassen.
Vadå?
Alex, är det nåt problem?
Inte då. Mina grejer har redan sänts ut över världen,
- så ingen fara. - Jag är inte färdig.
- Okej. - Alex.
Du hoppade av en otroligt viktig direktsändning
som tog månader att förbereda och göra PR för.
Du ska göra TMS fem dagar i veckan tills reklamtiden är såld.
Okej. Ja.
Jag tar gärna fram en kopia av mitt kontrakt
om du har glömt detaljerna.
Med respekt, Alex, handlingar har konsekvenser, även för dig.
Vet Cybil om det här?
Ja. Både hon och Cory godkände det.
Okej. Jag förstår.
Så du ger stygga Alex en liten timeout på TMS?
Är det så?
Nej. Det blir inget av. Doug kommer att sätta stopp för det.
Jag visar honom gärna hur du bröt mot kontraktet.
TMS, fem gånger i veckan. Tack för att du är en lagspelare.
Herregud. Dra bara åt helvete, Stella.
Bara dra.
Jag trodde att du glömt mig.
Det vet du att jag inte gör.
Vad har hänt? Nåt är på tok.
Vårt system är äventyrat. Nåt slags cyberattack.
Oj fan. Tror du att det är Ryssland?
Vem vet? Men säkerhetskopiera alla dina filer. Mejla inga UBA-konton.
Uppfattat. Jag löser det om nåt händer.
Är du kvar i Kiev?
Vi kan säga att jag sitter i skiten.
Försöker ligga lågt ett tag.
Det är hemskt, men jag är glad att jag är här.
Ja. Ett ögonblick bara.
De ska konfiskera min mobil.
Menar du att en tuff exekutiv producent som rest över hela världen
inte kan få tag i en engångsmobil?
Är jag en tuff exekutiv producent som rest över hela världen?
Ja, för fan.
Då får jag väl lösa det.
Jag måste lägga på. Var rädd om dig.
Hej då, Mia.
Hej då.
- Det är Cory. - Kom in.
Hej.
- Ska dörren vara öppen eller stängd? - Stängd.
Okej.
Din elektronik?
Den är hos teknikerna.
Du ville prata med mig?
Ja.
Du, jag kan få upp hundra falska videor på nätet före kvällen.
- Amatörmässiga. Ingen kommer att titta... - Cory...
Eller så går vi på offensiven.
Varje sajt som vill ta upp din video kan vi stänga ner.
Nej, det var inte det jag ville prata med dig om.
Jag tänkte på förra året.
Ja.
Berättade du för nån?
Nej.
Är du säker?
Jag är säker. Är du?
Ja, jag är säker. Alltså, så säker jag kan vara.
Jag...
...väntade mig inte detta.
Ni borde betala lösensumman.
Jag jobbar på det.
Men styrelsen bestämmer, och jag ligger inte bra till hos Cybil just nu.
Ni måste betala lösensumman.
Jag är skräckslagen.
Jag behöver skaderapporten. Jag bad om den för en timme sen.
- Jösses. Jag måste tala med dig. - Ställ dig i kö.
Alltså, det finns saker som kan komma ut om mig och...
Att du använde äktenskapsmäklare?
Va? Hur visste du det?
- Du berättade för Donny, som sa till alla. - Jävla Donny.
Ge oss ett ögonblick. Du får 60 sekunder. Vad är det?
- Jag... - Ja?
- Jag har vissa preferenser... - Jaha.
...och om de blir kända
kan det äventyra mitt jobb som ankare här på TMS.
Jaha, du kan inte rapportera om bostadsmarknaden
för att du gillar, vadå, dildos?
- Nej, inte dildos. - Yanko, jag bryr mig inte.
Okej. Jag brukar också typ...
Jag brukar skämta med de andra om dig.
Bara ett, typ, litet skämt.
Fortsätt.
Förlåt mig, jag kallade dig CBS.
CBS. Jag är för traditionell, menar du?
Det står för "Child Bride of Satan".
Det var när du hade suspenderat mig.
Stod C verkligen för "Child"?
- Nej. - Tack för din uppriktighet.
Okej. Tack. Förlåt igen.
Det här är inte klokt.
- Jag vägrar göra fem dagar TMS. - Alex, jag vet, men jag är maktlös.
Herregud. Men för i helvete, Doug.
- Du skulle ju fixa det här och... - Hej.
Får jag komma in?
Ja, kom in.
Jag vill att du gör nåt.
Jag vill att du läser mitt kontrakt igen
och om igen tills du hittar ett sätt att lösa det här.
Okej...
Oj. Hur är det?
Bara bra.
Okej. Jag behöver din hjälp.
Varför? Hur är det?
Stella berättar inte hela sanningen för alla.
Hackaren kräver en lösensumma på 50 miljoner dollar.
Ja. Och styrelsemötet är just nu.
Jag vill att du pratar med Cybil
och säger åt henne att hon måste betala.
Jag går inte i närheten av Cybil, och hon lyssnar inte på mig.
Vad menar du? Du har varit här i 20 år.
Du är tv-bolagets största stjärna. Om du pratar med styrelsen
- kommer de att lyssna. - Nej, det gör de inte.
Tro mig.
Cory och Stella straffade mig just för att jag hoppade av Hyperion I. Okej?
Ingen lyssnar på mig.
Men vi måste göra nånting. Det här är illa.
Jag lägger mig inte i. UBA skyddade inte mitt privatliv
när Maggie Brener spred skandaler om mig.
Det här handlar inte bara om dig.
Det är andra här som är väldigt rädda.
Hör på. Du kommer att klara dig bra.
Du är rena oskulden.
Och egentligen, låt allt komma ut. Jag bryr mig inte.
Släpp ut alla hemligheter, alla bolagsskandaler.
Jag är så... jävla trött på stället.
Det finns många här som har saker
- som de vill hålla privata. - Vänta, har du knullat en predator?
Nej, det har du inte. Det är nog ingen fara med dig.
Hela stället kommer att klara sig bra.
Du vet, UBA skyddade dig inte, men jag gjorde det.
Jösses. Det vet jag, Bradley.
- Bradley, kom igen. - Glöm det.
Jag...
Jag vill måla en bild av vad vi står inför.
Tänk er att Fukushima-tsunamin är på väg hitåt,
och den är redan radioaktiv.
För när nyheten om hackningen kommer ut lär våra aktier dyka med 15 procent.
Carl Icahn kommer att ringa. Lyft inte luren.
När han skickar en fruktkorg, smaka inte på äpplet.
Folk kommer att sluta, och vi kan inte ersätta dem.
Det kommer att råda personalbrist,
och de som stannar lär bli överarbetade, arga och rädda.
Skådisar, regissörer och producenter kommer vägra att jobba med oss.
De som ändå gör det kommer att klämma oss på eftergifter.
Och i bästa fall
blir det en enda grupptalan mot oss från våra anställda för försumlighet.
Och det har vi inte haft tur med hittills.
Och våra interna kommunikationer kommer att offentliggöras.
Hur vi sköter företaget. Våra framtidsplaner.
Vi får gå tillbaka till Gå,
och tro mig, vi lär inte få hämta 200 dollar.
Den här hackningen är nukleär.
Jaha. Vad föreslår du att vi gör?
Betalar lösensumman.
Vi har ingen garanti för att de håller sin del av avtalet.
- Femtio miljoner? Löjligt. - Försäkringen täcker en del av det,
och en sak till: Vi har fått kontakt.
Jag kan nog förhandla ner summan till 25 miljoner, kanske mindre.
- Täcker våra kontantreserver det? - Det vore väl fint?
De reserverna plundrades för att bekosta UBA+.
Finns det nåt ej visat material?
Några pilotavsnitt och Chris Pine-thrillern.
Hur mycket förlorar vi om det läcks ut?
Uppskattningsvis en fjärdedel av förväntade tittarintäkter, så 60 miljoner.
Och UBA+ abonnentdata?
Vi har en fristående leverantör.
Exakt vad betalar vi för?
En sommarfilm som kanske blir en hit, lite börsturbulens, några uppsägningar.
Kanske våra anställdas goodwill och värdighet,
för att inte nämna varumärket.
Hackern riktade särskilt in sig på
privata kommunikationer från Bradley Jackson, vårt nyhetsankare.
Hon vann just First Amendment Award. Nominerad till Peabody.
Då borde hon veta bättre
än att göra sig sårbar för såna här attacker.
Varför betala miljoner
till tjuvar som brutit sig in i vårt hus,
när vi kan göra oss säkra mot såna attacker för en bråkdel pengar?
Instämmer, men vi kan nog göra både ock.
Och sen är det pengarna.
Kan vi anta att hackarna är ryska?
Signaturen på hackningen tyder på det.
- Ja, men... - Ja, och vi vet redan
att Putin sanktionerar cyberattacker mot västliga nyhetsmedia.
Vi kanske bidrar till Rysslands krig mot Ukraina.
Det vill jag inte ha på mitt samvete.
Och det vill nog inte våra annonsörer heller.
Absolut inte jag.
Jag tror att det är dags att rösta.
Alla som är för att betala lösensumman säger "ja".
Och emot.
Nej.
Bra.
Leonard, vill du kontakta våra institutionella investerare?
Mercedes, vill du ta kontakt med våra stora aktieägare
som inte kunde vara med idag?
Vårt budskap är tydligt.
UBA står stark och vägrar förhandla med terrorister.
De som behöver tröstas kan ni skicka till mig.
Så talade Järnladyn.
Leonard.
- Det visar vem som styr. - Ja.
- Hej, hur gick det? - Hej.
Tja, det var...
Jag hoppas att ingen här har nåt emot
att deras privata kommunikationer blir högst offentliga.
Vi rider nog ut stormen.
Det var faktiskt uppfriskande att få kniven i magen
istället för i ryggen, så tack.
Din vän Paul Marks kan nog sy ihop såret.
För framtida bruk
ska alla erbjudanden om samgående och köp gå via styrelsen.
Men tänk inte på det just nu.
Du har säkert händerna fulla med
att bevisa för aktieägarna att du fortfarande kan styra företaget.
Tja, jag kommer verkligen att praktisera UBA:s nya politik med full insyn.
Allt som har hänt och kommer att hända ska hängas ut.
Det kommer nog att bli kul.
Privatliv. Kom igen. Så 1900-talsaktigt.
Du kan inte låta bli, va?
Du är vd för att du ställde till med en kupp.
Det är inte ledarskap, utan opportunism.
Du går här i korridorerna med en osviklig tro
att du och bara du kan fixa saker.
Jag har sett rätt många män komma till företaget med samma gudskomplex.
Till slut misslyckas ni alla.
Folk kommer att prata så mycket skit.
Än sen?
De ser mig redan som ett skämt.
Utvecklingschef? Vad är det egentligen?
Du gör sammandrag av programidéer.
Du... Du fick löneförhöjning. Det är befogat.
Ja, folk tar ju dig på allvar.
Nåja, de tar Alex på allvar.
Du har en Emmy. Den bär ditt namn.
Vi borde berätta för henne. Hon kommer att få reda på det.
Ja. Förmodligen, ja.
Allt kommer att förändras, du vet.
Är du rädd?
Alltså, ja, lite.
Men... du är värd det.
- Du förstörde det. - Nej.
Jag blev just uppringd av ordföranden för NBN.
De kommer att släppa nyheten om hackningen imorgon bitti.
Jag förstår dem,
- med Laura indragen i det... - Ja.
...men det betyder att vi måste släppa nyheten ikväll.
När tidsgränsen för lösensumman har löpt ut kan se släppa alla data de har.
Vilket innebär att din video... kan...
Jag förstår.
Du, vill du att nån av helgens ankare ska ta din plats,
ifall du behöver ta ledigt.
Nej, det är mitt jobb. Jag gör det.
Okej.
Herregud.
Herregud! Herregud!
Vi kan förklara.
Chip, håll käften.
Herregud.
Lärde du dig ingenting av Mitch?
Herregud. Okej. Isabella.
Isabella, bara... Säg som det är.
Ingen är illa ute.
- Pressade han dig? - Nej.
- Va? - Nej, självklart inte.
Tror du att jag skulle göra det efter allt som har hänt?
- Jösses. - Jag vet inte vad jag ska tänka!
Jag kom på dig med att knulla min assistent.
- Vi knu... Ja. - Utvecklingschef!
- Du ser? - Herregud.
- Okej. Vi kommer ut. - Jösses.
- Vi kommer ut nu, okej? - Herregud. Okej.
- Fan också. - Jösses.
- Fan. Jag är ledsen. - Okej.
Så, hur länge har det här pågått?
- Vi berättade... - Herregud!
- ...för personalavdelningen för månader sen. - Månader?
Vi visste inte hur vi skulle berätta för dig.
Vi har varit ihop nästan ett år.
Nästan ett år?
- Ett år? - Ja.
Jösses! Jag som redan har problem med att lita på folk.
Jag behöver en drink. Jösses.
- Jag hämtar. - Jag ska gå.
- Nej. Kom igen.
Nej, det är okej.
Hej. Det var inte planerat eller så.
Det var egentligen en slump.
- Okej. Jaha... - Jag menar...
Jag är... väldigt glad för er skull.
Men inget förändras.
- Vi är fortfarande ett team. - Vi tre. Bara vi.
- Vi är ditt lag. - Nej. Allvarligt. Det är okej.
Jag är okej. Allvarligt.
Men världen har varit så åt helvete de sista åren.
- Ja. - Jag menar,
man måste ta kärleken där man kan finna den, visst?
- Ja. Ja? - Så är det med oss.
Det är vackert. Det är fantastiskt.
Det är helt enkelt fantastiskt.
Tack.
Ja.
Vi firar med en kram. Kom igen, allvarligt.
Åh, Isabella. Chipper. Vet ni vad?
Vi borde gå ut på middag och fira.
Beställa en flaska champagne.
- Ja, okej... - Kanske inte ikväll.
- Det måste inte bli ikväll. - Gärna en annan kväll.
- Okej. Ja, visst... - Absolut.
- ...men jag vill. - Okej.
- Vi ska nog gå nu. - Okej.
- Vi har packat ner all din elektronik... - Ja.
- Hemdatorn. Tack. - Ja, allt det där.
Jag behöver inte tänka på det nu.
- Ja. - Så det är okej.
Och om du behöver nåt kan du...
- Bara ring. - Visst.
- ...ringa oss. - Jag skojar inte.
Allvarligt, jag är så glad för er skull.
- Verkligen. - Tack.
- Det är vackert. - Okej.
- Bra. - Heja kärleken.
Alltså.
Jösses.
Vad tusan hände nyss?
Herregud.
Herregud. Vad i helvete?
Tidigare idag fick vi veta att UBA utsatts för en cyberattack.
Många direktsändningar drabbades,
och vi vet ännu inte vidden av skadan efter attacken.
Här på UBA är vi stolta över vår öppenhet mot alla våra tittare.
Vi ser er som en del av vår familj.
Därför vill jag låta er veta att vissa saker kan komma i ljuset,
personliga saker som inte var menade att spridas.
Allas våra liv blir alltmer offentliga,
men vi har alla rätt till vårt privatliv.
Vårt tv-bolag kommer att fortsätta kämpa för den rätten, oavsett priset.
UBA har beslutat att inte betala lösensumman som krävdes av de individer
som har stulit privata data tillhöriga tusentals hängivna anställda.
I denna tid av desinformation,
där journalister hotas dagligen,
där sanningen är alltmer politiserad,
vägrar UBA ge efter för utpressning bara för att rädda ansiktet.
För när vi väl har mist ert förtroende, kan det inte återvinnas.
Vi kommer att uppdatera er om utvecklingen i fallet.
Och slut.
Visst är det skönt?
Inga telefoner eller datorer som stör oss.
Bara slappna av och konversera.
Som några förhistoriska män i en mörk grotta.
Glöden från brasan värmer oss.
Vi lyssnar på den ulliga mammutens klagande skrik.
Det är inte ens Cybils pengar.
Vem gillar inte att spendera andras pengar?
De flesta bolag betalar inte.
Okej. Drog hon det där om kackerlackor? Det gör hon med alla.
Det är typ ingraverat på släktvapnet.
- Ja. - Ja. Det gjorde hon. Flera gånger.
Alltså, du gör saker på ditt sätt. Det respekterar jag.
Jag väntar mig inte att vara med på vartenda möte.
Men de här teknikerna är en helt annan sak.
Jag vet.
Alltså, jag kommer från den världen.
Paul Marks är lurig.
Så om du drar i krig, se till att du inte strider på två fronter.
Jag måste förbereda morgondagen. Det blir rena blodbadet.
Ja.
Det kommer nog ut i mina mejl.
Jag dejtade Blake Griffin i fjol.
Är han verkligen din typ?
Det var han inte.
Kommer nåt om dig ut?
Vi får väl se.
Jag känner dig, det hjälper nog din sak.
Hallå?
- Earl? - Ja.
Vi sätter ihop ett dokument med punkter för ett samgående med Paul Marks.
Okej.
Tänkbart resultat, tidslinje, vinstutsikter.
Läck det tidigt imorgon och låt börsen höra det.
Ska bli.
- Hej. - Hej.
Laura ringde mig.
Varför berättade du inte om videon?
Ursäkta, har du knullat en predator?
- Ja, jag är inte stolt över det. - Du var faktiskt ett rövhål.
Det var jag verkligen.
Det är så mycket som händer.
Raring, krishantering är min specialitet.
Låt mig hjälpa dig genom det.
- Jag är rådvill. Okej. - Det kommer att ordna sig.
- Vi fixar det här. - Tack.
Ja?
- Varsågod. - Tack.
Undertexter: Bengt-Ove Andersson