Кайл, хайде!
- Кадемът ми. Закъде сме без Рета? - Заникъде!
Благодаря ви.
- Започваме. - Здрасти, Кори.
Дами и господа, започваме! Хайде.
- Да запретнем ръкави, да забогатеем! - Нахъсани сме!
Здравейте. Как сте?
Ю Би Ей - бум!
Здрасти, Брадли.
- Ю Би Ей, нали? - Каква привилегия! Поздрав!
- Благодаря, че работите за Ю Би Ей! - Благодарим.
Това е шоуто! Страхотно е. Каква атмосфера!
Благодаря.
Ще ви отворя доста работа. Да не се бавим.
В Ю Би Ей доста често чуваме думата "отменен".
Честно, започвам да се плаша.
Като чуя да се говори за "Групата на Донър",
не съм сигурна за хитовия сериал ли става дума,
или за талон за отстъпка на дюнер.
Първа среща с рекламодатели.
Как ми липсва КОВИД! Не може ли да минем на "Зуум"?
Стига де, традиция е. И е купон.
Рекламни шефове от Чикаго нагъват храна от "Флейвъртаун".
Не ставай снобарка.
- Добре. Готов ли си? - Да.
- Готово. - Супер.
Най-доброто ми аз. Благодаря.
Това е "необходимо зло", нали?
Готиното на глупостите е, че не могат да идат при външен изпълнител.
...за расизма в институциите.
Беше очевадно, като спряха "Баскетболни съпруги".
Готин сериал. Но шефовете все повтарят:
"Оттатък океана черните не се търсят."
Стига бе! Мисля, че векове наред се продавахме изгодно там.
Да, аз го казах. Но вие го направихте.
- Велика е. - Кой е по-зле?
- Следиш ли онези от "Елипс"? - Там са. Изглежда, че умират от скука.
- Готова ли си да финализираш? - ...доста съмнително...
Ако ги склоня за 300 милиона в реклама, искам повишение и чанта "Бъркин".
- Не само това! - ...казва Джемайма.
Ако успееш да изпросиш 300 млн., всички оставаме на работа.
Никой ли не помни...
Няма заем, ако рекламодателите не платят. Ако няма да се справиш, ще пратя Ленард.
- Ще се справя. - ...и сексуални съобщения...
Добре. Яхвам вълната на ентусиазма.
- Две минути до ефир. - Разбий ги.
Благодаря.
Благодаря, Рета.
Тайничко се боях от това. Не, не.
Благодаря, Рета. Тайничко... "Здрасти, аз тайничко"
Благодаря, Рета. Тайничко се боях от това.
А сега - човекът зад кулисите.
Едни го сравняват с капитана на "Титаник", други - с Наполеон при Ватерло.
За мен той е мъжът, който не преряза спирачките на колата на Мич Кеслър.
Аплодисменти за генералния директор на Ю Би Ей - Кори Елисън.
Мамка му. Ехо, Наполеон! Здрасти.
Не видях документалната си поредица в анонса за сезона.
Няма ли да я продуцираш?
Питаш като разочарована журналистка
- или като партньор с финансов интерес? - Не ме мотай. Обясни какво става.
На ръба на финансова катастрофа сме.
Ясно. Предаването ще отпадне?
Честно казано, не съм решил. Ще видя как е и тази седмица.
Какво става? Толкова ли сме закъсали?
Положението е мрачно. Кофти.
Добре. Съвсем ме обърка.
Мислех, че си уредил всичко с Пол Маркс.
Сделката се провали.
- Как така? - Не му хареса, че му върза тенекия.
- Не съм връзвала тенекия на никого. - Точно това си беше.
А мъжкото его е много ранимо. Някои типове не понасят такива неща.
Особено ако от 20 г. преоткриват реактивния двигател.
Но ако искаш да не хлопнем кепенци,
суперсилите ти могат да са ни от полза в омайването на едни шефове довечера.
Цяла сутрин омайвам, но добре.
Ще омайвам. И няма да спирам, докато не се замаят напълно.
- Благодаря. - Моля.
Ще ми помогнеш ли?
Да. Панталоните ти за събитието на Кори в Хамптънс днес.
А би ли проверила Пол Маркс в града ли е?
Очаквах да присъства сутринта.
Май е избрал "Твоят ден, Америка". Отседнал е в "Мърсър".
Така ли? Благодаря ти.
ВЕЧЕРНИТЕ НОВИНИ
ПРИВЕТ, ЕН БИ ЕН СЕ ВКЛЮЧВА
УСПЕХ С ПРЕДВАРИТЕЛНИТЕ ПРОДАЖБИ ПРАЩАМ ЛИНК
За съжаление, водещата на Ен Би Ен Лора Питърсън е замесена
в пробива в данните на Ю Би Ей и нищо чудно, че няма голи мъжки снимки.
Но пък открихме непубликувани "натурални" снимки с Лора и Брадли...
Исках да кажа сред природата.
Става ясно, че ни чака лесбийски кавър на "Звукът на музиката".
Надървям се само при мисълта...
Здрасти, как си?
Здравей. Добре. Изненадващо е, че служим за вдъхновение.
Нали! Да пуснем линия бонета?
С теб бих направила и страница в "Етси", ако дойдеш на партито на Кори.
Може да е приятен повод да си разкажем новостите.
Добре.
Да, ако успея да се измъкна от партито ни с кънки.
Точно в момента е лудница.
Вярно ли? Мислех, че в Ен Би Ен всичко е наред, за разлика от тук.
Не, просто се преструваме добре.
Ще затварям. Закъснявам за анкета.
Темата е старият тип медии. Какви времена бяха!
Добре. Ще се видим по-късно.
Може би.
- Здрасти. Миа те вика. - Отивам.
Да. Разбирам. Благодаря.
Искам интервю с кондуктора за стрелбата в метрото.
- Одобряваш ли? - Да. Има дупка в четвъртък след Акуафина.
- Лейла да го уреди, на партито сме. - Аз трябва ли да ходя?
Ще е приятно. Ще замаем главите.
- Ще одумваме колегите. - И тук можем.
- Аз... - Добре.
Ще ходиш ли в Хамптънс?
Вземи си суха храна. Далече е. Какво става?
Бомбардирали са Мариупол. Ще е топ новина.
Няма да пратят кореспондент, всеки си бои след случилото се с французите.
Можем първи да съобщим.
- Какво е нужно? - Водач, да вкара фотографа ми.
Ти беше там през февруари, може би имаш човек.
Да. Един Павло. Не е добре с английския, но е точен.
Благодаря. Знам, че не е редно...
Моля ти се! Забавлявам рекламни босове, а хората в Украйна умират.
Да действаме.
Как мина сутринта?
Доста се впечатлиха от шоуто за кучето със суперсили.
И проявиха нулев интерес към документалката за абортите.
Намерих го.
Павло, Брадли Джаксън се обажда.
От Ю Би Ей. С мен е колежката ми Миа Джордан.
Някой там говори ли английски?
Това ли беше?
Добре, чао!
Какво? Не знаех, че говориш руски.
През 80-те г. командироваха татко в Берлин, аз. учих руски. Дълга история.
Впечатлена съм. Но защо не знам?
- И на срещи ли го говориш? - Какво е "среща"?
Иска 2500 долара. Звъня на Андре.
- Ало? - Здрасти. Как си?
Здравей. За бомбардирането на болницата ли?
Да, намерих кой да те вкара на място.
Това е жестоко! Кога ще дойде?
След малко ти пращам информацията. Но поемаш голям риск.
- Приемам всички условия. - Не се шегувам. Чувам, че е кошмарно.
Поемаш цялата отговорност.
В никакъв случай не споменавай, че сътрудничиш на Ю Би Ей.
- Гроб съм! - Но никакво умиране.
Ще живея, но ме вкарай на мястото.
Добре, пращам информация след малко. Чао.
Какво?
Нищо. Нищо, наистина.
Брадли, престани.
След година приходите ще са с 23% надолу.
Тоест пазарна стойност 16 млрд. и срив на дългово съотношение.
Не, по-скоро е контролирано гмуркане.
Ще излезем ефектно от ситуацията.
Ще натиснем педала и ще литнем в небето.
Рекламите дават 46% от приходите ви.
Ще приемем, ако надхвърлите миналогодишните.
Предвид ситуацията в Ю Би Ей, едва ли е възможно.
Невъзможно изглежда
да има 7,2 млн. зрители на петия сезон на "Мъже от ледената епоха".
Миналата седмица откриха огъня.
Ледената буря трая 2,5 млн. години. Толкова ще ни има и нас.
По същество: дясната ми ръка Стела Бак
в момента подготвя споразумението за реклама.
Ще имаме парите, повярвайте.
В този бизнес доверие значи "прецакване".
Но ще се радвам да ме изненадате.
Ако успеете, ще одобрим заема.
Дотогава, приятно парти!
Купил си онази къща трепач в Уест Енд.
- В началото на пандемията. - Браво! Може да се видим в "Мейдстоун".
Чудесно!
От всички антисемитски клубове този ми е най-любим.
Някои от старите членове са такива.
Евреи от "Мейфлауър".
Новата кухня е еднообразна.
- Филе. Сьомга. - Няма талиолини с омар.
Дру очакваше да ни водиш в "Карбон".
Ти сериозно ли? В "Карбон" човек води жена си.
Ако накараш жена ми да хапне нещо като спагети, отстъпвам ти работата си.
Здравейте, аз съм Ерика и ще ви обслужвам днес.
Вече ми светна.
Да предложа напитки, докато разгледате менюто?
Не, направо ще поръчаме "Хамачи Крудо",
тартар от жълтоперест тон и хайвер с допълненията към него.
- За мен мартини "Грей Гус". С три маслини. - И за мен.
Стела?
"Бомбай Сапфир". С лимон. И пак, и пак...
Не си поплюваш, а? Харесвам я.
- Чух, че носите на пиене. - Ще видим.
Определено.
Ще бъде забавно.
Здрасти.
Здравей. Да не си наела бивш член на "Мосад" да ме следи?
Ако помощничката ми е бивш кадър на "Мосад"...
- Да. Кори ли те праща? - Не, разбира се!
Ако това е подмолен опит да ме върнете в играта си, отказвам.
Качи се и ще разбереш.
Оценявам капана, но имам планове.
Да. "Твоят ден, Америка". Вярно ли отиваш на нещото с кънките?
Кълна се, не те преследвам. Мълвата се носи!
Да, знам. Особено щом става дума за сделка за 40 млрд.
Качвай се в колата. Имам суборбитална изненада за теб.
Не се отказваш!
На такива мероприятия не се ходи трезвен.
Добре, Лийви. Да видим какво предлагаш.
- Не. Кой е този? - Хауи, охраната ми.
Би ли казал на Хауи да ни остави на мира?
В Сохо сме. Да не те е страх, че ще те отвлека?
Няма да ми е за пръв път.
Веднага разпали любопитството ми.
- Как върви? - Чудесно. Почти всичко е готово.
- Да мръднем суровия бар. - Каза да е до масите с коктейли.
И да съсипем стридите на слънце?
Залезът е в 19,38 ч. на 280 градуса северозападно.
Салмонелата не е желателна.
Заемам се.
Остават 60 минути. Купон е! Хайде!
Да, благодаря.
Как да сме сигурни, че Ю Би Ей Плюс не е като Си Би Ен Плюс?
- Няма програмна схема. - Какво има Си Би Ен Плюс?
"Алекс без филтри" се гледа в безпрецедентен брой домакинства.
То ни прочу, оттогава бележим стремглав ръст.
Жена ми е абонирана за Алекс. В литературния клуб са чели мемоарите й.
Има си мнение за развода на Алекс. Смята, че е трябвало да бъде с Чип Блак.
- Но е любимката на Америка. - Маги Бренър не я описва ласкаво.
Пробва се, но не й обърнаха внимание и къде е сега?
Но все пак.
Някои клиенти се притесняват от имиджа на бранда.
Всяка седмица - нов скандал.
Но жена ти е луда по всичко това.
Явно й харесва хаосът.
Мнозина го обичат. След пробива уеб трафикът ни скочи с 250%.
Скандалите събират кликове. Естествен прилив към стрийминга.
Заинтригуваните стават абонати.
Аз бих подписала сделката, преди рейтингът ни да скочи
и да ви спрем отстъпката за приятели.
Стела, харесваш ми. Изненадваш.
Имам нужда от още едно, за да премисля предложението.
- Още по едно? - Телепатка!
Извинете. Отивам до тоалетна.
Ще съм ти благодарна до гроб, ако ми сипваш вода вместо джин.
Не мога да им удържа на темпото.
- Нямаш грижи. - Благодаря.
Отчитам 90 минути и изчезвам. Ако трябва, ще доплувам до Манхатън.
Няма да ме оставиш сама в този дворец на скръбта.
Сякаш крещи: "И сам ми е екстра."
Извини ме. Здрасти.
Здрасти, чудесен дом.
Има някои добавки от последното ти идване.
- Рекламодателите да не вървят с имота? - Глупаци с модни дрешки!
Доза Брадли ще им дойде добре. Ще идеш да ги поздравиш.
- Аз съм Брадли Джаксън. Приятно ми е. - И на мен.
Мястото се казва "Астроланд", целият парк е посветен на Космоса.
- Ясно. - Работих тук лятото преди колежа.
Отказах стаж в "Ню Йоркър", за да правя "Маргарита".
Вашите сигурно са били горди.
Баща ми каза, че ако бил знаел, че отглежда сервитьорка,
нямало да се трепе да ме ограмотява.
Затова ли ме доведе, да си разказваме спомени?
Не. Исках да се извиня.
Съжалявам, че пропуснах полета.
- Бях побесняла. - За какво?
- Няма нищо общо с теб. - Стори ми се, че има много общо.
Да, знам. Много съжалявам.
Отношенията ми с Ю Би Ей са доста заплетени.
Някои мъже се опитват
да ме контролират.
Ти нямаш никаква вина.
Прав беше, че ни трябва време да се опознаем, но аз пропилях шанса си.
Тогава щяхме да сключваме сделка, вече не е актуално.
Ясно. А дали?
Все пак си тук.
По принуда.
Суборбиталната изненада ви очаква, господине.
Сериозно?
Хайде де. Дължа ти едно возене. Ела.
- Да се забавляваме. - Мразя да чакам на опашка.
Почти няма чакащи, глезен богаташ!
- Аз ли? Ти да не си купуваш сама храната? - Ами ти?
Имам ферма. Напълно затворен цикъл.
Какво отглеждаш? Биткойни?
Така. Да закопчаем коланите.
Изпусна полет с ракетата ми за това?
Съжалявам за някои неща.
...и сенаторите бягат да си спасяват кожите.
Не видях вицепрезидента. Бях в друга част на сградата.
Отразявате, нали?
А знаете ли за нещо ново?
Случват се различни неща.
Извинете, че ви прекъсвам.
- Може ли да ви отмъкна Брадли? - Да, разбира се.
- Дъщеря ми ви обожава. - Благодаря.
- Благодаря ти. - Усетих болката ти.
Внимавай, да не влезем пак в клюките.
- Изненадана съм, че дойде. - За предпочитане е пред бягането с кънки.
- Одра, пияна и на лед. - Нетърпима е.
И исках да те видя.
Лора.
- Миа. - Как си?
Идеално!
Отново се събрахме. Като в началото на пандемията.
- Как е Андре? Стигна ли до Мариупол? - Чакам да се обади.
Андре Форд ли отразява бомбардировката на болницата?
- Да. - Невероятен е.
И вие ли готвите материал?
Щеше да е първа тема утре, но още нямаме точни данни.
Чакам да видя материала ви.
- И аз - вашия. - Дръж ме в течение.
Боже мой. Този купон край няма.
Вече си уморена от срещите на живо?
Търпях ги цели 25 години.
Но през 90-те г. можехме да пушим. И кокаинът не убиваше.
Дай подробности! И ми покажи снимки, ако имаш.
Шокиращо е, нали? Някога не бях толкова скучна.
Като говорим за скука... Да огледаме бърлогата на краля?
Не знам. Не.
Хайде.
Побързай.
Екипът от анализатори изчисли, че до края на годината ще сме пуснали
два милиарда часа материал.
Впечатляваща цифра.
Аз съм впечатлен от количеството пиене, което поемаш.
За човек с твоя ръст.
Какво?
Да, Стела.
- Пи наравно с нас, нали? - Недей! КОВИД.
Няма проблем.
- Ще почистя. - Няма нужда.
Помогни ни да разрешим спор.
Мислиш ли, че в чашата има джин, или е чиста вода?
Опитвате се да ни напиете.
Чакат ме в Хамптънс. Да определим сумата.
Ако оближе разлятото, подписваме. 150 хил. на излъчване в праймтайма.
- Не я забърквайте. - Не се шегувам.
Дай, за да получиш.
Не подбивай цената, Зак.
Двеста хиляди на излъчване, последна оферта.
Добре.
Бакшиш от 20 000 долара и всички печелим.
Изтегли ги от картата ми. Имам толкова в наличност.
Добро момиче.
Имаме сделка.
Ти си животно.
- Не мога да го търпя. - Беше шега, ще й мине.
Приключихме тук.
КАЖИ МИ НЕЗАБАВНО.
"ЕЛИПС" ПОДПИСАХА.
ТРЯБВА ДА ЗНАМ ЗА РЕКЛАМАТА ДО КРАЯ НА ДЕНЯ.
РИЙД, ПОДСИГУРИХМЕ РЕКЛАМИТЕ. ГОТОВ СЪМ ЗА КРЕДИТА.
ЧУДЕСНО. ЩЕ ИЗПРАТЯ ЧОВЕК С ДОКУМЕНТИТЕ.
Крис, забавляваш ли се?
Да, оправям си грима. Ще се снимам с още много хора.
Благодаря ти.
Винаги е от полза да видят звездите отблизо.
Напомни ми. Честито, г-н председател на борда.
Благодаря ти.
Нямахме възможност да поговорим, откакто Сибил се оттегли, нали?
Искам да те уверя, че в Ю Би Ей всичко ще се промени.
Да, все това чувам.
За нас е изключително важно да го чуят и рекламодателите ни.
Къде отиват всичките пари, които тази седмица събираме за компанията?
Какво намекваш?
Ще уеднаквите ли заплатите?
Адвокатите ти не са ли видели новия ти договор с телевизията?
Да. Маркъс го преглежда.
Говоря за хората, които нямат адвокати.
Като Лейла - моята продуцентка, Джулия - мениджърката, има и други.
Уверявам те, че за нас е приоритет
да разрешим този проблем.
И Сибил каза същото. Дословно.
Ясно.
След историята с Джемайма спечелих 200 000 последователи.
Дали да не ги помоля за мнение? В телевизията обичат фокус групи, нали?
Така е.
Тази седмица има среща на борда и ще повдигна въпроса.
- Става ли? - Благодаря.
Благодаря ти.
Каза, че си бил отвлечен.
- В буквалния смисъл ли? - Да, нещо такова.
Пастрокът ми ме спря от училище в девети клас
и ме прати в поправителен лагер,
където прекарах цял месец сам в палатка.
Боже.
Очаквах оръжия и мафия, а не детско насилие.
Да, не знам.
Щом осъзнах, че няма кой да ми помогне, взе че ми хареса.
Без светлинно замърсяване, без хора, сред природата. Хайде!
Божествено. Мечтаех за такъв живот по време на пандемията.
Да, разкажи ми какво е да караш КОВИД пред камера.
Гледал си ме, а?
Да, гледах те. Цяла Америка те гледа.
Какво?
Маркс, предлагам ти сделка.
Ако те победя, ще купиш Ю Би Ей.
А ако победя аз?
Няма да успееш.
Наистина ли?
Добре. Ще ми обясниш ли нещо?
Защо се бориш толкова за тази телевизия
Отстрани изглежда, че можеш да правиш каквото пожелаеш.
Да напишеш нова книга, да отвориш магазин.
Но ти си тук, на Кони Айлънд,
и спасяваш Ю Би Ей на флипер.
Не, не.
Мой ред е.
Мисля, че им дължа нещо.
Дължиш ли им?
Да. Искам да довърша започнатото.
Обещахме си да променим много неща, а още не сме успели.
Може да участваш в този процес.
Моят резултат е по-висок от твоя.
Виж. Да си изкараме добре деня, става ли?
Добре.
Май живее основно тук.
Мислиш ли?
Няма никакви снимки.
Но атмосферата е задушевна.
- Изглеждаш по-добре. - По-добре съм.
Когато дойде в Ю Би Ей онзи ден...
- Изпуснах си нервите. - Беше брутално.
Да.
Клипчето не видя бял свят.
Хакерите пуснаха всичко останало.
Да. Мисля, че Кори им плати, за да го скрият.
Айтитата се свързаха с хакера или хакерите.
Не съм сигурна.
Много мило от негова страна.
Да.
И аз чета тази книга.
Изключително твърд матрак. На него не се прави много секс.
Това май е леглото от хотела.
Какво?
Да. Имах същото. В друга стая, разбира се.
Кори го е купил от "Арчър Грей"?
Мисля, че на г-н Елисън му липсва да си му под ръка.
Лора.
Извинявай, изпуснах се.
Как ти хрумна да кажеш подобно нещо?
Брадли, беше шега.
Да се върнем при гостите. Не искам да се чудят къде сме.
Добре.
- Искам нещо за пиене. - За бога, Крис Хънтър.
Може ли автограф? А селфи с теб?
- Няма да го публикувам. - С мен ли? С новата Роза Паркс?
Моля те. Ако ти си отзад в автобуса,
аз съм имигрант чистач, стига.
Текила? Добре.
- Два шота текила. - Веднага.
За токенизацията тук. Хайде.
- Притиснах Ленард по въпроса за заплатите. - Ю Би Ей е пред банкрут.
Никога не са харчили толкова пари за парти.
- Така ли? - Но това не е твой проблем.
- Редно е да се справя с много неща накуп. - Отправих му лека заплаха.
Корпорациите разбират само от обществен натиск.
Последователите ти. Ясно. Внимавай.
- Ще станеш тяхна жертва. - В смисъл?
- Шотовете. - Благодаря.
Знаеш какво става в социалните мрежи. Ще те превърнат в рекламно лице.
Да, но мога да ги мобилизирам и така да помогна и на себе си.
Знам. Всички разбраха след интервюто ти със Сибил.
Но не това е важното.
Не искам да се въвличаш в идеологична война.
Говоря ти от личен опит.
Няма ненаказано добро.
Ще поживеем и ще видим.
В друга държава.
- Здравей. Не те чувам добре. - Връзката е лоша.
Кадрите ще се качват дълго. Интернетът е слаб.
- Къде евакуират ранените? - Във военна болница в Донецк.
Руснаците бомбардират града.
- За момента ще се покрия. - Добре ли си? Струва ми се страшно.
Под земята съм, в безопасност. Искам всички да видят снимките.
Руснаците не пускат само бомби. Убиват цивилни на улицата.
Божичко. Добре, разбирам те.
Ако нямаш нищо против, мисля да пусна снимките тази вечер.
Не прави нищо, преди да се измъкна.
Ще затварям. Трябва да пестя интернета.
Кажи ми, когато си в безопасност.
Андре?
Божичко.
Мамка му.
Извини ме за момент.
Ето я и нея - елегантното тайно оръжие на Ю Би Ей.
Живееш в шибан терариум.
Така е.
- Май са те измъчили. - Не ми се говори за това.
Извини ме.
Стела, ти осигури рекламодателите и по този начин - и кредита.
Това означава, че 22 000 служители ще запазят работата си,
здравните си осигуровки и покрива над главите си.
Остава само да подпишем документите.
И Ю Би Ей ще продължи битката.
Кой е поканил Фред, мамка му?
Извини ме.
Чакай малко. Няма да си тръгнем, докато не ги опитаме.
Малко пържено тесто за из път?
- Да, точно! Божествен аромат! - По-добър от вкуса.
- Божке. С това лекувам махмурлук. - Какво да бъде, миличка?
Фунийка с бита сметана и ягоди, моля.
За мен - "Любители на "Орео". Сигурен инфаркт.
Знам коя си.
- Приятно ми е. - Въртиопашката.
- Извинете, какво казахте? - Тя е въртиопашка.
Кеслър се самоуби, а трябва да я търпя по новините.
- Невеж негодник, нали си го знаеш? - Да си вървим.
Ядосан си, защото гаджето ти си го търси.
Не, ядосан съм, защото си негодник.
Трябваше да благодариш и да се извиниш.
- Ясно ли е? Майната ти! - Престани.
- Майната ти! Мамка му! - Стига.
- Ти полудя ли? Слушат ли ти се глупости? - Не, но не се намесвай.
Не се ли дразниш? Как е възможно?
Някакъв негодник говори каквото му хрумне, а ти не реагираш?
Постоянно ми се случва.
Той не мрази мен.
Ядосан е, че Мич не беше това, за което се представяше.
Аз съм още жива и си го изкарва на мен. Често изливат гнева си върху мен.
Боксова круша - поемам всичко, което не могат да кажат на жена си.
Част от работата ми е.
Да се махаме оттук.
- Радвам се да те видя. - Поздрави на жена ти.
До скоро, Марк.
Фред Миклън - неканен гост на партита!
Пенсионерите имат свободно време.
Сигурно не знаеш какво да го правиш.
Дзен градините действат успокоително.
Медитацията с гребло се отразява добре на неспокойните, безработни души.
И ти ми липсваше.
Честита къща. Познавам предишния собственик.
Най-сетне се отърва от нея.
Благодаря.
Не биваше да я купувам, но реших да се поглезя.
Победите трябва да се отпразнуват.
И аз го правя.
Чувам, че бюджетът за първото тримесечие е паднал с 23%.
Наливаш пари в Ю Би Ей Плюс -
невероятно свиващата се медия.
Фред, в боклука ми ли ровиш? Превърнал си ме в мания.
Казах ти, че платформата е губещ ход.
Включи се късно в игра с прекалено много участници.
Закъсняхме, защото ти постоянно отхвърляше идеята.
Благодаря ти за тази помощ. Какво правиш в дома ми?
Не знам. Обичам да гледам как просиш дребни монети.
След като Пол Маркс те заряза.
- Приличаме ли ти на бедняци? - По-скоро на жертви на кредитори.
Днес получи заем.
От "Слоун" ме помолиха да го следя, защото познавам бизнеса.
Неофициално.
Ще споделяш с мен всяко важно финансово решение.
Аз съм твоят Чичко Паричко, Кори.
Отново ще работиш за мен.
Щом ще си ми чичко, очаквам да ме черпиш.
Ще те чукам със златни белезници.
Ще ти изпратя документите. Дойдох да те предупредя.
Как сте?
- Искаш да пуснеш Мариупол вместо Макрон. - Бомбардировка на болница.
- Боже. Автентични ли са? - Да.
И "Твоят ден" готви материал, но тези са ексклузивни.
- Да ги пуснем тази вечер. - Обещах на фоторепортера
да изчакам, докато е в безопасност.
Още не се е обадил.
Той направи снимките на доверениците на Путин, нали?
- Андре Форд. - На свободна практика е.
Да, сам поема риска.
Снимките могат да го направят мишена.
Не те разбирам.
Задържаш ексклузивна новина, така ли?
Стела, той рискува живота си.
Това му е работата и я върши, за да можеш ти да свършиш своята.
Снимките са важни. Може да спомогнат за събиране на помощи за Украйна.
Но ти решаваш, естествено.
Ще те послушам.
Ще изчакам още малко.
- Заповядай. - Благодаря.
Съжалявам, че те засегнах.
Няма проблем.
- Объркана съм. - Защо?
Мисля си за нас.
За теб.
Не те моля да се върнеш. Радвам се, че те виждам.
Знам.
Тайничко ми се иска да избягам с теб.
Да зарежа всичко.
Но дълбоко в себе си помня колко нещастна бях.
Не е същото. Ние не сме същите.
Тогава имаше много проблеми.
Исках да бъда до теб.
- Не виждам рекламодатели. - Реших да си почина.
На работа си.
Добре, шефе. Не знаех, че засичаш време.
Помолих те да пиеш безплатно шампанско
и да говориш с хората, които ти осигуряват заплатата.
- Не е толкова трудно. - Да, добре.
С конкретен човек ли да говоря?
Ще си вървя.
- Домът ти е прекрасен, Кори. - Благодаря, че се отби.
Не те моля за много, предвид колко направих за теб.
Мамка му.
Обажда се Миа.
Знам, че е нужно време, за да се измъкнеш.
Руснаците явно са прекъснали средствата за комуникация.
Исках да ти кажа, че се надявам да си се измъкнал.
Обади ми се.
Гейл, обажда се Миа.
Знам, че всички чакат.
Пуснете снимките.
Не искам да гледам материала.
Добре, благодаря ти.
Лека нощ.
Търсил си ме.
Да.
Човешкото тяло има уникалната способност да оцелява.
Дори да загуби 40% от кръвта си, функционира.
Изпада в хиповолемичен шок.
Чакай. Какво искаш да кажеш?
Не спечелихме ли осем милиарда долара?
Фред...
Отби се да ми каже, че работи за "Слоун".
като външен консултант.
Ако приемем заема, негови сме.
"Таймс", жълтите вестници, Маги Бренър ще разберат, че Фред още пълзи из Ю Би Ей.
И тогава с нас ще бъде свършено.
Такива работи.
Добре.
Следващия път проучи ситуацията, преди да ме пратиш да ближа задници.
Извинявай. Да. Трябваше да се досетя.
- Искат да ме хванат за гушата. - Не е за вярване.
Съжалявам, Стела.
Ще намеря парите.
Успех в търсенето.
Кой идва?
Рон Пърлман ми е съсед. Нарушава въздушното ми пространство.
Не е за вярване.
Алекс Лийви довлече плячката.
Превод на субтитрите Анна Делчева