嘿
凯尔 好戏要上演了
(UBA电视网)
我的救星 没了瑞塔 我们可怎么办呀?
- 没得办 - 没得办
谢谢大家
- 好 要开始了 - 我是说
- 我老套了... - 嗨 科里
- 嗨 - 女士们、先生们 好戏要登场了
要上演了
上场好好表现吧
- 是 - 大赚一笔
我们等不急要大杀四方了
嗨 各位 大家好吗?
UBA的看门狗
(演员休息室)
你好呀 布莱德莉
UBA 我说对了吗?
荣幸之至 我向你们敬礼
- 谢谢你们为UBA效力 - 先生 谢谢你
这才叫表演 我非常喜欢 大家精神十足啊
谢谢
你们有得忙了
开始吧
在UBA 我们老能听见“封杀”二字
老实说 我开始有点害怕了
我想说 当我听见人们谈论《唐纳大队》
我不确定他们谈的是收视冠军的那部剧
还是在小卖部吃午餐
- 敲敲门 - 菜鸟的第一场广告预售会
天啊 我好怀念新冠疫情 我们不能在网上搞定这些事吗?
拜托 这是传统 很好玩的
这根本就是一千个来自芝加哥的广告主管 暴饮暴食外卖的活动
斯黛拉 别这么势利
好吧 你准备好了吗?
好了
- 能上场了 - 很好
这是我最帅的模样 谢谢
听着 这一切都是迫不得已的事 对吧?
这就是扯淡的美妙之处 绝对不能外包出去
...体制化的种族主义 我心想
“对 这还用说?
他们砍掉了《篮球人妻》啊”
那个剧的内容可精彩了 然后UBA的那些主管老是说
“黑人在海外不卖座”
我说:“真的吗?因为数百年来 我们似乎被贩卖得很好啊”
对 话是我说的 但事却是你们做的
天啊 她好厉害
- 谁比较恶劣? - 对
看见伊利普斯的人了吗?
看见了 他们就在外面 看起来无聊透顶
- 你准备好和他们达成协议了吗? - ...发生很多破事
如果我说服他们投入三亿美元的广告费
- 我要加薪 外加柏金包 - 因为一个老白女
- 给你更好的奖励 - 写“杰米玛阿姨
你要是能说服他们投三亿美元 我们都能保住饭碗
难道没人记得...
那些广告商不付钱的话 我们就拿不到贷款
你要是觉得自己办不成 我可以派莱纳德出马
- 相信我 我能搞定 - ...还有他的性爱短信
好的 准备凯旋归来吧
嗨 你两分钟后上场
让他们见识下你的厉害
谢谢
瑞塔 谢了
私底下 我其实一直很怕这个场面 不好
瑞塔 谢了 私底下 我其实... “嘿 我其实私下里一直...”
瑞塔 谢了 我其实私下里 一直很怕这个场面
瑞塔 谢了 我其实私下里一直很怕这个场面
现在 幕后主导即将登场
有人称他为“泰坦尼克号的船长” 也有人称他为“在滑铁卢惨败的拿破仑”
我则称他为“绝对没有切断
米切凯斯勒车上刹车线的人”
掌声有请UBA电视网的首席执行官 科里艾利森
该死 嘿 拿破仑
嗨
今早我没看见我的纪录片 出现在你那花里胡哨的宣传短片上
- 天啊 - 我的节目没入选?
你现在是以需要被安慰的主播身份问我
- 还是以有利益关系的合伙人身份问? - 别耍我 有话直说
快说是怎么回事
我们正面临财务灾难
好 所以这个...你不选我的节目?
老实说 我还没决定
得先看看这周的情况如何
到底什么情况啊? 我们真有这么大的麻烦?
情况很严峻 艾丽克丝 很不妙
好的 我...非常困惑...
我以为你跟保罗马科思谈好了
不 那个协议吹了
- 吹了?什么? - 对
我猜他不喜欢被你放鸽子
好 首先 我没放任何人的鸽子
是的 你就是放了他鸽子
而且相信我 男人的自尊心很脆弱
有些男人就是不喜欢被放鸽子
特别是那种花了20年改良喷气引擎的男人
但如果你想帮公司避免关门大吉
那就在今晚发挥你巨大的魅力 去吸引一些广告主管
我整个早上都在吸引他们 但好的
我会不断吸引他们 直到天荒地老
- 谢谢 - 别客气
嘿 你可以帮我一个忙吗?
没问题 这是你今晚要穿去参加 科里在汉普顿斯派对的长裤
对 你能查查保罗马科思在不在城里吗?
我还以为今早能见到他
对 我听说他去参加 《美国日间秀》的派对了
他住在美世酒店
- 真的吗? - 对
- 谢谢你 - 别客气
(布莱德莉杰克森为您播报 UBA晚间新闻)
(嘿 国家宽带网对我们下狠手了)
(“真言”快乐 发送链接)
不幸的是 国家宽带网的当家主播 劳拉彼得森也被卷入
UBA被黑事件 不出所料的是 没有老二的照片
但我们确实发现了劳拉与布莱德莉 未被公开的狂野照片
抱歉 我是指打野战
看起来就像我们可以准备欣赏 《音乐之声》的拉拉重启版了
天啊 光是想想那画面 我就“性”奋不已了
嘿 你好吗?
嘿 我很好
谁能想到我们会成为灵感来源?
是啊 我们应该设计一个帽子系列
我愿意跟你一起开网店
前提是你等下会去参加科里的派对
我想或许我们能叙叙旧
我...好的
没问题 如果我待会能从 我们台的滑冰派对溜走的话
现在这里的情况有点混乱
真的吗?我还以为国家宽带网 一切都井然有序呢 不像这个疯人院
才不是 我们只是金玉其外
抱歉 我得挂了 我有个问答环节 快迟到了
主题是“数字时代中的传统媒体” 很有意思
好...那我们待会见
或许吧
嘿 布莱德莉 米娅想跟你谈谈
好 没问题
对 我明白 谢谢
嘿 我想采访地铁枪击案中的列车长
- 可以吗? - 好 没问题
周四奥卡菲娜的访谈后有一个空档
我们在科里家时 让蕾拉跟进
我必须得去参加这个派对吗?
会很好玩的 我们会喝得酩酊大醉
- 可以说所有人的坏话 - 在这里也可以
- 我... - 去就去吧
嘿 你要去汉普顿斯吗?
带上零食 要开很远 什么事?
马里乌波尔遭到轰炸 这会是大新闻
国际新闻组不肯派记者过去
因为那个法国新闻小组的遭遇 大家都战战兢兢
但布莱德莉 如果我们能率先报道此事...
- 你要什么? - 牵线的人
某个至少能帮我的摄影师进去的人
因为你2月去过那里 我想或许你有人脉
对...我认识一个叫帕夫洛的人 他...
他的英文不太好 但他相当可靠
谢了 我知道这是私下请你帮忙 但是...
别这么说 我在取悦那些广告主管时 乌克兰不断有人死掉
我们来搞定这事
今早情况如何?
他们...
似乎很喜欢超能狗的节目
但对我们的得州堕胎纪录片毫无兴趣
真恶心
找到他的号码了
帕夫洛 我是布莱德莉杰克森
对 UBA电视网的 我的同事米娅乔丹在我旁边
抱歉 你那边有人会说英文吗?
说完了吗?
好的 再见
- 什么情况?我... - 对了 我的...
我不知道你会说俄语
我爸在1980年代被派驻柏林 我学过俄语
说来话长
这也太牛了 我怎么会不知道呢?
你约会时有秀出来吗?
什么是约会?
他要两千五百美元 我打给安德烈
- 喂? - 嘿 你好吗?
嘿
是为了轰炸医院事件吗?
对 我找到了一个 可以把你弄进马里乌波尔的人
太好了 他多快能来这里?
我一挂电话就把他的资料给你
但你得了解这其中的风险
好...我同意所有条款
- 安德烈 我是认真的 - 与条件
据我所知 那里一团糟
所以你个人要承担所有的责任
无论如何 你都不能说你在为UBA工作
- 打死我也不说 - 但别死 好吗?
好吧 我会活着 把我弄进去就行
好 马上给你更多消息 再见
怎么了?
没事
完全没事
布莱德莉 别闹了
到目前为止 今年的收入下降了23%
相当于一百六十亿美元的市值 信用比率惨跌
这话不对 应该说是有控制的下跌
我们会翻盘的
踩下油门 一飞冲天
广告收入占了你们业务的46%
如果你们能超过去年的支出 我们就愿意出手
鉴于UBA当下的情况 这似乎不太可能
不可能的是
《冰河时代的人类》第五季 平均有七百二十万人收看
他们上周刚刚发现火
那场冰暴持续了两百五十万年 我们也能活这么久
但回应你刚才的话 我最得力的左右手斯黛拉朴
此时正在敲定广告商投资的事
我们会拿到钱的 相信我
在这一行 相信别人等同于陷入困境
但是 嘿 我们最喜欢惊喜
你们做到了的话 请告诉我们 我们就会发放这笔贷款
同时 好好享受你的派对吧
我听说你抢到了西区的那栋豪宅
- 对 我在疫情爆发初期入手的 - 算你厉害
找个时间去梅德斯通打高尔夫吧
真是个好主意
是啊 在所有的反犹太俱乐部中 我最喜欢梅德斯通
有些年长的会员把那里当成家
那些搭船来的犹太人
这就是新美国的问题 菜单都一个样
- 小菲力牛排 帝王鲑鱼 - 没有龙虾细面
德鲁之前很希望你能带我们去卡邦餐厅
卡邦餐厅?没开玩笑吧? 那是带老婆去的地方
你要是能让我老婆 吃任何哪怕是类似碳水化合物的东西
我的工作就归你了
下午好 我是艾丽卡 今天由我为各位服务
- 我心情已经变好了 - 好
各位看菜单时 要先来点饮料吗?
- 要 麻烦你了 - 好
我们要先来一份黄尾鱼薄片
生黄鳍金枪鱼 还有鱼子酱拼盘
我还要一杯灰雁特干马提尼 加橄榄盐水和三颗橄榄
- 来两杯 - 好的
斯黛拉 你要什么?
庞贝蓝钻琴酒 不加冰 加柠檬皮 一直续杯
好 这是要喝到挂啊
- 我喜欢这个女人 - 是啊
- 我听说你们的酒量很好 - 等下就知道了
肯定会
这会很有趣
嗨
你是雇了个前特工跟踪我还是怎样?
如果你是指我的助理 那没错
- 好 科里叫你来的吗? - 天啊 才不是
因为如果这是某种高明的陷阱
想骗我回去投资 我没兴趣
不如你先上车 再弄明白?
感谢你突如其来的道歉 但我其实很忙
好 《美国日间秀》
你真要去参加 《美国日间秀》的滑冰派对?
我发誓我没跟踪你 没有不透风的墙嘛
对 我知道
特别是涉及到四百亿美元的交易时
快上车吧 我有一个超级惊喜要给你
真是不达目的不罢休
那种派对最好不要 在大家还没喝醉时就到场
好吧 利维 我来看看你有什么能耐
- 不好 那是谁? - 那是豪伊 我的保镖
你能叫豪伊退下吗?
这里是苏荷区 你真觉得我会绑架你?
信不信由你 这也不是第一次了
天啊 情况立刻变得更有意思了
(保时捷)
- 好的 怎么样了? - 很好 一切几乎准备就绪了
我们得把生鲜吧台移走
我以为你想把它放在鸡尾酒桌旁边
我们不能让牡蛎在阳光下曝晒
日落时间是7点38分 在西北方280度
肯德拉 沙门氏菌可不是闹着玩的
- 我们马上处理 - 很好
各位 剩60分钟 太好玩了 加油
好的 谢谢
那么 我们怎么知道UBA+ 不会步CBN+的后尘?
你们几乎没有任何节目编排
CBN+有什么?
《走近艾丽克丝》 创下前所未有的收视用户数量纪录
让UBA+名声大噪 而且我们只会越做越好
我老婆就是为了艾丽克丝才订阅的
她让读书俱乐部的人读艾丽克丝的回忆录
关于艾丽克丝的离婚 她有很多想法
认为艾丽克丝该跟奇普布莱克在一起
可她仍是美国甜心
她在麦琪布莱纳的书里可不太甜
麦琪大胆尝试过了 根本没人在乎 她现在人又在哪儿呢?
无论如何
我们的一些客户担心品牌亲和力
你们似乎每周都会爆出一个新丑闻
但你老婆还是大力支持我们 对吧?
我觉得是因为她喜欢混乱
很多人都这样 被黑之后 我们的网络流量增加了250%
丑闻会获得点击率 这是从网络到流媒体的自然演变
偷窥者变成了订阅用户
我要是你们的话 就会在价格飙升前 赶紧敲定这笔投资
那时我们就不再给你们亲友折扣价了
天啊 斯黛拉 我喜欢你 你令我大为吃惊
但你要明白 我得再喝一杯才能思考 所以...
对
- 再来一轮? - 你会读心术嘛
失陪一下 我要去洗手间
嘿
要是你能把我的琴酒换成白水 我会感激不尽
我根本比不上那些人的酒量
- 没问题 - 谢谢
我把计时器设定成90分钟 时间一到我就离开
必要的话我可以游回曼哈顿
你不能把我单独留在这座悲伤的宫殿
这里确实让人感到
“真的 单身也挺好的”
- 好的 - 请进
谢谢
失陪一下 嗨
嘿 你家好漂亮
是啊 自从你上次来 我添加了一些装饰
这些广告主管不是买房的赠品?
那群穿仓库男装复古衣的傻瓜
很需要欣赏 布莱德莉杰克森惊艳四座的表演
你要去打招呼吗?好 谢谢
嗨
我是布莱德莉杰克森
- 幸会 - 彼此彼此...
欢迎下一批搭乘的客人
独一无二的康尼岛
这地方曾经叫做太空乐园 整个园区都以太空为主题
- 知道了 - 我曾在这里工作
在上大学前的那个暑假
我拒绝了在《纽约客》的实习机会
去当侍酒女招待
你一定令你爸妈十分骄傲
我爸说如果他早知道 会养出一个给人端鸡尾酒女招待
他根本不会浪费时间教我认字
所以说 这就是你所谓的惊喜? 追忆往事吗?
不...我表现得... 我真的只是想跟你道歉而已
我在火箭发射那天放你鸽子 真的很抱歉
- 我那时候正在气头上 - 好 所以是什么惹到你了?
跟你无关 完全无关
我怎么感觉完全是因为我的关系
我知道 抱歉 我只是...
我和UBA的关系非常复杂
里面的那些男人想...
主宰我的命运
而那不是你的错
你当时说得对 我们应该花时间
多了解彼此 而我搞砸了
不过那都是协议还没黄时的事了
现在说这些为时已晚
晚了吗?
你都跟我来这儿了
我是迫不得已
我真的...
先生 你的超级惊喜在等着你
你逗我呢吧?
快点 我欠你一段航程 走吧
- 我们上去好好玩玩 - 我最讨厌排队
天啊 几乎没什么人在排队啊 阔佬
阔佬?说得跟你会亲自买菜似的
你是亲自买菜吗?
- 不是 我有一个农场 - 是吗?
我完全自给自足
你种什么?比特币吗?
(康尼岛 太空竞赛)
好了
准备好 要出发了
你宁愿坐这个 也不要乘坐我的火箭?
我后悔了 我有过不少遗憾
...内阁成员和参议员都落荒而逃
我当时其实...没看见副总统
我在大楼的另一个区域 但是...
是你报道...对吧?
你知道现在有什么新进展吗?
情况不太一样了
- 大陪审团提出起诉... - 抱歉打扰了
好
让我和布莱德莉单独聊几句?
好 没问题
- 嘿 我女儿很喜欢你 - 谢谢 很高兴认识大家
天啊 谢谢你
我都能听见你心死的声音
你最好小心一点 否则我们会登上《第六页》的八卦头条
你能来 真的让我大吃一惊
这比《美国日间秀》滑冰马拉松有趣得多
- 喝醉了的奥德拉滑冰简直不忍直视 - 她很夸张
而且我想见你
劳拉
- 米娅 - 嘿 你好吗?
好得很
瞧瞧我们 齐聚一堂 像疫情爆发初期那样
- 是啊 - 天啊
嘿 安德烈怎样? 他顺利进入马里乌波尔了?
我正在等他的消息
是有关医院被轰炸的新闻吗? 你派安德烈福特去报道?
- 对 - 他很棒
《美国日间秀》也要报道吗?
我们原本要明天用这个新闻开场的 但现在谁说得准呢?
我等不及看你的报道了
- 彼此彼此 - 好的
- 好 有消息就告诉我 - 好的
天啊 这场派对真是又臭又长啊
这才是你的第一场广告预售会 就让你精疲力尽?
我都忍了25年了
但在1990年代 我至少还能抽烟
那时可卡因也不会要人命
我要知道细节 你要是有照片就更好了
是啊 你很惊讶吧? 其实我不是一直都这么无趣
说到这个
我们要不要去探索一下国王的寝宫?
不知道 还是不要了吧
来嘛
快点
我们的分析团队预估 到年底 涵盖UBA内容的流媒体时长
将达到二十亿小时
这是个令人咋舌的数字
你的酒量才令人咋舌
何况你这么娇小
什么?
对 斯黛拉
- 你是如果做到跟得上我们的酒量? - 嘿
- 我确诊过 - 让我...
不 没关系...
- 我来清理吧 - 不 别清理
其实 或许你能帮我们解惑
你觉得这个杯子里装的是琴酒还是白水?
是这样 我觉得你俩一直在耍我们
我得去汉普顿斯了 所以 希望我们能同意这个价码
若她把洒出来的饮料舔干净 我就同意每个黄金时段十五万美元
两位 别把她牵扯进来
我跟你说真的呢
你给我买东西 我也给你买东西
扎克 别给我压低价格
每个时段二十万美元 这是最优和最终报价
好的
两万美元小费 皆大欢喜
你可以的话 现在就刷我的卡 我保证我的钱够
乖女孩
成交
你好坏
我无论他去哪儿都会给我惹事
开个玩笑而已 她不会有事的
我们谈完了
(好的 尽快告诉我)
(搞定伊利普斯了)
(告诉我你能否在今天内锁定广告支出)
(嗨 里德 广告收入已敲定 准备好推进贷款)
(太好了 我们会派人过去做收尾工作)
克里斯 你好啊 玩得开心吗?
开心啊 我刚补完妆 还得跟更多商务人士自拍呢
感谢你的配合
让他们能近距离看见明星总会有帮助
说到这个 恭喜 新任董事会主席先生
谢谢
跟你说 我们还没机会好好聊 自从
西比尔离开后 对吧?
但你一定要知道 UBA已经是一个崭新的世界
没错 我一直听见有人这样说
让我们的广告商们听见这句话也非常重要
所以 本周电视网赚了这么多钱
钱都花在什么地方了?
什么意思?
有没有拿出一部分来解决薪酬平等问题?
你的律师没看见我们给你的新合约吗?
- 有 马库斯还在看 - 那么...
但我是指没有律师的那些人
例如我的制作人蕾拉 跟我们的舞台监督朱莉娅那些人
这个嘛 我能保证我们绝对把这件事当成
本公司必须解决的优先要务
西比尔也是这样说的 一字不差
好的
杰米玛门之后 我多了二十万粉丝
或许我应该问问他们如何看待此事
电视喜欢焦点小组 对吧?
对
跟你说...
本周有一场董事会议 我会提出这个议题
- 好吗?好的 - 谢谢
谢谢你
那么 你说你曾被绑架
是指真的被绑架吗?
对 可以这么说
我的继父把我从九年级教室拽出来
把我关进一个野外训练营
然后我一个人被困在帐篷里 长达一个月的时间
天啊
我以为你会说被黑帮持枪绑架 原来你是个被虐待的小孩
是啊 我也不知道
当我发现没人会来救我
我就开始爱上了露营
没有光污染、没有人 可以待在户外 多好啊
天啊 听起来可真不错
疫情期间 我会很希望能去露营
是啊 不错吧?
确诊新冠 还被摄影机贴脸狂拍是什么体验?
你看了那个节目啊?
对...看了 我和其他美国人都看了
怎么了?
马克斯 我要跟你做个交易
我们比一比 若我赢了 你就要跟UBA重启谈判
要是我赢了呢?
你不会赢的 但...
真的吗?
好 你能给我解释一件事吗?
我不明白你为何要了这个地方如此拼命
在我看来 你可以为所欲为
想去哪就去哪
你能再写一本书 自己开店
然而你却来到康尼岛
为了挽救UBA玩弹球游戏
不...死了
轮到我了
我也不知道 或许我觉得自己亏欠他们 你懂吗?
你亏欠他们了吗?
对 我想完成我起头的事
我们说过会带来很多改变 但还没达成目标
而你也可以参与其中
我的分数比你的高
听着 我们好好享受今天 好吗?
好
这间可能是主套房
- 是吗? - 这...
没有照片之类的东西
很有特色
你心情似乎好多了
是的
那天你来UBA时 我...
- 我失态了 - 换谁都会受不了
是啊
我想问你 那个视频从没被曝光
而那些黑客把其他的内容都公开了
对 我认为是科里给他们钱 销毁了那个视频
我们的网络人员与那个黑客 或是黑客们有联系
我也不是很清楚
那他人真好
是啊
我也在读这本书
床垫超级硬 看来这床上没发生太多性爱
这好像是他在酒店里睡的床
什么?
对 我也睡过这张床 但显然是在不同的房间
科里这张床是从阿奇格雷那儿买的?
我觉得艾利森先生很怀念 你住在他隔壁的那段时光
劳拉
抱歉 我是无心的
我不懂你为何要说这种话
布莱德莉 我没有别的意思
我们还是回到楼下去吧
我不希望别人好奇我们在哪里
好的
我需要喝一杯
天啊 克里斯亨特
好 嘿...能给我签名吗?能和我自拍吗?
- 我保证不会上传 - 谁?我吗?
传统媒体界的罗莎帕克斯
拜托 你坐在巴士后方
我就是在晚上 打扫办公室的非法移民 拜托
要来杯龙舌兰吗?好
- 朋友 请给我两杯龙舌兰 - 马上来
少数民族 我俩都是
别这样
我刚才质问莱纳德 公司在薪资平等问题上的进展
- 为何这么慢 - 或许因为UBA破产了
对 我跟你说 我从没看过他们这么大手笔办派对
- 真的吗? - 对 嘿 但这不是你的问题
莱纳德应该能一心多用
我刚才确实稍稍威胁了他一下
只有公众舆论才能吓唬到这些生意人
你是指那些粉丝们 对 没错
要小心一点
- 你可别因小失大 - 什么意思?
- 两杯烈酒 - 谢了 兄弟
你也知道社交媒体的德性
你还没反应过来 就已经被他们网暴 成为他们的傀儡了
是 但我能动员他们 同时替自己着想
我知道 好吗?
你访问西比尔后 大家都知道了
但这不是重点 克里斯
我只是...不想看你 被卷入文化战争 好吗?
相信我 我是过来人
好心没好报
那我们走着瞧吧
...在另一个国家
- 嘿 我几乎听不见你说话 抱歉 - 信号很差
我得花点时间才能上传所有素材
我再用宽带全球局域网
- 他们把伤员转移到哪里去了? - 顿涅茨克的一家军队医院
俄罗斯人又开始轰炸这地方了
- 目前我不能轻举妄动 - 你还好吗?
情况看起来很糟
我在地下 我没事
只要你能让全世界看见那些照片就好
米娅 俄罗斯人不仅狂轰滥炸
他们还对街上的平民开枪
天啊 好...我明白了
你不介意的话
我想今晚就公布这些照片
等我离开这里再公布 好吗?
我得挂了 这通电话会占用太多带宽
好 你安全后就告诉我
安德烈?
天啊
太可怕了
我失陪一下
没问题
她来了 UBA的运动休闲风 赴汤蹈火完成任务的刺客
你完全在状况外啊
天啊 嘿 对
我猜他们真的...把你折磨坏了 是吧?
我不想谈这件事
不好意思
斯黛拉
你搞定了广告收入 意味着我们肯定能拿到贷款
也就是说两万两千名员工可以保住工作
医疗保险和栖身之所
现在我们只需在文件上签字就大功告成了
UBA电视网可以撑下去了
是谁邀请弗雷德来的?
失陪了
(奇幻摩天轮)
(旋转缆车)
(康尼岛的知名漏斗蛋糕)
(热狗 起司棒)
好的
不买这个我们可不能离开
边开车边吃炸面团吗?
- 对 没错 天啊 你闻闻看 - 闻着比吃起来香
- 天啊 这是我的解宿醉绝招 - 亲爱的 想吃点什么?
请给我一个漏斗蛋糕加鲜奶油和草莓
我要加奥利奥曲奇 很快就会心脏病发了
我知道你是谁
嗨 幸会
你是那个煽情骚货
- 抱歉 你说什么? - 她是煽情骚货
米切凯斯勒自杀了 而我还得看她报新闻
天啊 你真是一个无知的烂人
- 你知道吗? - 我们走吧
你生气是因为你女朋友哭喊“强奸”
不 我生气是因为你是个混球
我觉得你应该先道谢 然后再道歉
- 你懂吗?你去死吧 - 请你别说了
- 你开玩笑吗? - 去死吧
- 你去死吧 该死 - 别说了
- 够了 - 你是...疯了吗?
- 你非要听那种鬼话? - 不 谢谢 但
你不能回应
但那种话不会影响你吗?我说真的
那种混蛋可以口无遮拦胡说八道
而你只能默默承受?
我一直被这种言论影响着
但那个人不是生我的气
他生气是因为米切表里不一
而我依旧活得好好的 就是这样
陌生人经常拿我出气
那些他们不能对女友或老婆说的话
全都发泄在我身上
没关系 这是工作的一部分
好了 我们离开这里 走吧
- 马克 很高兴见到你 - 替我向吉纳维芙问好
好的 马克 待会见
弗雷德米克林
在广告预售会派对上不请自来
你退休了 对吧? 看来有大把时间可以挥霍
你可能是在家里闲不下来吧
我听说禅宗花园能让人平静
没有什么比冥想更能抚慰 不安、失业的灵魂了
科里 我也想念你
嘿 恭喜你买下这栋房子 我认识前屋主
他一直想摆脱这房子
天啊 谢了
是啊 我或许不该这么做 但我决定挥霍一下
人总得庆祝胜利 对吧?
我懂
不过我听说第一季度的收入下降了23%
你为了UBA+删减节目预算
那个了不起的缩水电视网
弗雷德 你翻我的垃圾了? 你对我也太着迷了吧
我跟你说过流媒体没前途
你入场太晚 而且想在这上面分一杯羹的人太多
我们晚别人一步 因为每个机会都被你否决了
所以要谢谢你 感谢你的帮助 你来我家做什么?
不知道 我只想来看你为了点零钱
到处乞讨的样子
谁叫你跟保罗马科思的兄弟情 没有开花结果呢
我们看起来很寒酸吗?
寒酸?说债台高筑还差不多
今天你拿到的那笔贷款
斯隆管理公司派我盯紧一点 因为我对这里的情况了如指掌
当然是私底下行动
你每一个重要的财务决定 都得经过我的同意
科里 我是你的金主
你要再次为我打工
身为你出钱养活的宝贝
我很期待与你共进晚餐
拿了我的钱就得被我整 你跑也跑不了
我会把文件寄去你的办公室 嘿 我只是先提醒你一下
你好吗?
盖尔说你想撤掉马克龙的那片报道 换成马里乌波尔的
医院遭到轰炸
- 天啊 这些经过证实了吗? - 是的
《美国日间秀》在拼命报道这则新闻 但这些是我们的独家照片
- 太好了 那今晚就播出吧 - 对 我跟摄影记者说
我会等到确认他平安无事再播出
我还没收到他的消息
就是这个人替我们拍到 普京亲信的照片 对吗?
- 对 安德烈福特 - 他是名自由记者
所以 出事他要负全责 他知道风险
媒体被锁定了 这些照片可能害他丧命
我没明白
你要压下一则突发独家新闻?
斯黛拉 有人命在旦夕
那是他的工作
他做他的工作 好让你做你的工作
这些画面很重要
可以增加国际社会对乌克兰的援助
但当然这由你决定
看你想怎么做
我要再等一下
- 给你 - 嘿 谢谢
如果我之前说的话令你不舒服 对不起
不 没关系
我只是很困惑
困惑什么?
我在想我俩的事
跟你在一起
我不是想旧事重提
我只是很高兴见到你
我知道
一部分的我只想跟你远走高飞
抛下这一切
另一部分的我还记得自己当时有多痛苦
但今时不比往日 我们也不一样了
当时你受了很多苦
我只想在你身边
- 我没在这上面看见什么广告商啊 - 我只想休息一下
现在还是上班时间
好的 老板 我不知道得打卡
你被要求喝免费香槟
然后跟那些好人聊天 他们的广告费是你薪水的来源
- 真的没那么难 - 好吧
你想让我见什么人吗?
其实我该走了
- 科里 你家真漂亮 - 劳拉 谢谢你来
我的要求真的不多 毕竟我为你做了这么多事
该死
嘿 我是米娅
我知道去安全的地方需要时间
俄罗斯人也正在无所不用其极
去切断通讯
总之
我只想跟你说 希望你平安脱身
尽快打给我
嘿 盖尔 我是米娅
对 我知道大家都在待命
公布那些照片吧
不 我不必看副本
好 盖尔 谢谢你
晚安
嘿 你要见我?
对
人体的美好之处就是拥有活下去的能力
就算失去40%的血 照样死不了
之后会陷入低血容性休克...
等等...你在说什么呢?
我们不是刚拿到八十亿美元吗?
是这样 弗雷德
他来告诉我他正在为斯隆管理公司做事
私下里给他们当顾问
我们拿了那笔贷款的话 他就能掌控我们
然后是《纽约时报》 然后是各种小报 还有该死的麦琪布莱纳
就会发现弗雷德依旧对UBA紧追不舍
然后他们会掌控我们 我们就完蛋了 而且...
所以 就这样
好的
或许下次你可以先做好功课 再逼我去被伊利普斯羞辱
对不起
对 我早该知道
- 他们希望我对他们言听计从 - 天啊 我不敢相信
抱歉 斯黛拉 而且 嘿
我会去找资金
祝你好运
那是谁?
罗恩帕尔曼住在隔壁
他在滥用航空权
难以置信
艾丽克丝利维把救星带来了
字幕翻译:谭萱