《晨間直播秀》
嘿
凱爾,好戲上場
(UBA電視網)
我的救星,少了瑞塔的我們該何去何從?
- 會迷路 - 會迷路
謝謝大家
- 好,開始了 - 我是說
- 我知道我用老哏... - 嘿,科瑞
- 嘿 - 女士們與先生們,好戲登場了
好喔
上場囉
- 是啊 - 大賺一筆
我們迫不及待大殺四方
嗨,各位,大家好嗎?
UBA的看門狗
(休息室)
哈囉,布萊德莉
UBA,我說對了嗎?
好榮幸,我向你們敬禮
- 謝謝你們替UBA效力 - 先生,謝謝你
這才叫做表演,我超愛,大家熱情如火
謝謝妳
妳們有得忙了
動手吧
在UBA,我們經常聽見“封殺”兩字
老實說,我開始有一點被嚇到
隨口說說而已 當我聽見人們談論《唐納大隊》
我不確定他們是在討論 我們收視冠軍的影集
或在小吃店吃午餐
- 敲敲門 - 菜鳥的第一場季前發布會
天啊,我懷念新冠肺炎 我們可以靠視訊搞定這些事嗎?
拜託,這是傳統,很好玩的
有一千個來自芝加哥的廣告主管 狂吃外送食物
史黛拉,別這麼機車
好吧,你準備好了嗎?
好了
- 太好了 - 好,你能上場了
這是我最帥的模樣,謝謝
聽著,這一切都是必要之惡,對吧?
這就是鬼扯的美好之處 千萬不能假手他人
...體制化的種族主義,我心想
“對,這還用說?
他們砍掉了《籃球人妻》耶”
那部的內容很精彩,然後那些主管老是說
“黑人在海外不賣錢”
我說:“真的嗎? 因為我們似乎被販賣了數百年”
對,我動口,但你們動手
哇,她好猛
- 誰比較惡劣? - 對
妳有看見伊利普斯公司的人嗎?
有,他們在外面,看起來無聊透頂
- 妳準備好談成協議嗎? - ...發生很多破事
若我說服他們投入三億美元的廣告費
- 我就要加薪跟一個柏金包 - 因為一個老白女
- 我有更好的獎勵 - 寫下傑邁瑪阿姨
若妳說服他們投入三億美元 我們就全都能保住工作
難道沒人記得...
若那些廣告商不付錢,我們就拿不到貸款
若妳覺得辦不到,我可以派萊納出馬
- 相信我,我能搞定 - ...還有他的性愛簡訊
好的,準備凱旋歸來吧
嗨,你兩分鐘之後上場
給他們好看
謝謝
瑞塔,謝了
我其實一直很怕這個場面,不
瑞塔,謝了,我其實... “嘿,我其實一直...”
瑞塔,謝了,我其實一直很怕這個場面
現在,幕後推手即將登場
有些人說他是鐵達尼號的船長 其他人說他是滑鐵盧的拿破崙
我則說他絕對沒有割斷
米契凱斯勒車上的剎車線
請掌聲歡迎UBA電視網的執行長 科瑞艾利森
媽的,嘿,拿破崙
嗨
今天早上我沒看見我的紀錄片影集 出現在你花俏的宣傳短片
- 天啊 - 你不選我的節目嗎?
妳現在是需要被安慰的主播
- 或有利益關係的合夥人? - 別耍我,把話說清楚
告訴我發生什麼事
我們面臨財務災難
好,所以那...你不選我的節目嗎?
老實說,我還沒決定
我得先觀察本週的情況
發生什麼事?我們的麻煩這麼大嗎?
情況很淒慘,艾莉克絲,很不妙
好的,我...非常疑惑...
我以為你跟保羅馬克斯談好了
不,那場協議吹了
- 吹了?什麼? - 對
我猜他不喜歡被妳放鳥
好,首先,我沒有放鳥任何人
妳有,妳放鳥他
而且相信我,男人的自尊很脆弱
有些男人不喜歡那樣
特別是花了20年改良噴射引擎的那種男人
但若妳想保住飯碗
今晚我們就需要妳利用非凡的超能力 拉攏一些廣告主管
我整個早上都在拉攏他們,但好的
我會不斷拉攏他們,直到天荒地老
- 謝謝 - 別客氣
嘿,妳可以幫我一個忙嗎?
沒問題,這是妳今晚要穿去參加 科瑞在漢普頓派對的長褲
對,嗯 妳能查查保羅馬克斯是否在城裡嗎?
我原本以為今早會見到他
對,我聽說他去參加 《今天好美國》的派對
他住在美世飯店
- 真的嗎? - 對
- 謝謝妳 - 別客氣
(UBA晚間新聞,布萊德莉傑克森主播)
(嘿,NBN報導我們了)
- (-季前發布會愉快 - 寄一段連結)
很不幸地 NBN當家主播蘿拉彼得森也被捲入
UBA遇駭案,而且想當然,沒有屌的照片
但我們發現蘿拉與布萊德莉 從未公開的照片被瘋傳
抱歉,我是指打野戰
看起來我們可以準備欣賞 《真善美》的蕾絲邊重啟版
我光用想的就濕了
嘿,妳好嗎?
嘿,我很好
誰料得到我們會成為時尚靈感來源?
是啊,我們應該設計一個帽子系列
我願意跟妳一起經營副業
若妳待會去科瑞的派對
我在想或許我們能聚一聚
我...好的
好啊,若我待會能從溜冰派對溜走的話
現在這裡的情況有一點混亂
真的嗎? 我還以為NBN很有組織,不像這間瘋人院
不,我們只是金玉其外
抱歉,我得掛了 我參加問答時間快遲到了
主題是在數位時代的傳統媒體,超有趣
對,好,那我們待會見
或許吧
嘿,布萊德莉,米亞想跟妳談一下
好,沒問題
對,我瞭解,謝謝
嘿,我想訪問地鐵槍擊案的列車車掌
- 可以嗎? - 好,沒問題
週四奧卡菲娜受訪之後有一個空檔
我們去科瑞的派對時,請蕾拉負責後續
我非得去參加這場派對嗎?
會很好玩的,我們會喝醉
- 可以說所有人的壞話 - 在這裡說也可以
- 我... - 好吧
嘿,妳要去漢普頓嗎?
帶著零食,車程很遠,什麼事?
馬立波被轟炸,會是大新聞
國際新聞組不肯派特派員過去
大家都很害怕,因為法國新聞小組的遭遇
但布萊德莉,若我們能率先報導這件事...
- 妳需要什麼? - 我需要人牽線
至少能讓我的攝影師進去
既然妳2月去過那裡,或許妳有人脈
對...我認識一個叫帕夫洛的人,他...
他的英文不太好,但他相當可靠
我知道這是私下請託,但是...
拜託,我在取悅那些廣告主管時 烏克蘭有人死掉
就這麼辦
今天早上的情況如何?
他們...
似乎很喜歡超能狗的節目
但對我們的德州墮胎紀錄片毫無興趣
討厭
我找到他的號碼了
帕夫洛,我是布萊德莉傑克森
對,UBA電視網 我的同事米亞喬登在我旁邊
抱歉,有人會說英文嗎?
說完了嗎?
好的,再見
- 什麼?我... - 對了,我的...
我不知道妳會說俄語
我爸在1980年代被派駐柏林 而且我學過俄語
說來話長
妳太強了,我怎麼從來不知道?
妳約會時有秀出來嗎?
什麼是約會?
他要兩千五百美元,我打給安德烈
- 喂 - 嘿,你好嗎?
嘿
妳是打來問醫院被炸的事嗎?
對,有一個人可以讓你進入馬立波
他媽的太棒了,他多快能來這裡?
我一掛電話就把他的資料給你
但我要你瞭解其中的風險
對...我同意所有的條款
- 安德烈,我是認真的 - 與條件
據我所知,那裡亂成一團
所以你要承擔所有的責任
無論如何,你都不能說你跟UBA合作
- 我會保密到家 - 但別死,好嗎?
好啦,我會活著,請把我弄進去就對了
好,馬上給你更多消息,再見
怎樣?
沒事
完全沒事
布萊德莉,別鬧了
今年的收益目前下滑23%
相當於市值一百六十億美元 融資比率慘跌
不,應該說是有控制的下跌
我們會翻盤的
踩下油門,一飛沖天
廣告收益佔了你們業務的46%
若你們能超越去年的開銷 我們就願意出手
依據UBA目前的情況 這似乎是不可能的事
不可能的是
《冰河時期的人類》第五季 平均有七百二十萬人收看
他們上週才發現火
那場冰風暴持續了兩百五十萬年 我們也會這麼長壽
但回應你剛才的話 我最得力的左右手史黛拉朴
此時正在談妥廣告商投資
我們會拿到錢的,相信我
在這一行,相信別人就會被惡搞
但是,嘿,我們最喜歡驚喜
讓我們知道你達標,我們就準備放出貸款
同時,享受派對吧
我聽說你買到西區的那棟豪宅
- 對,我在疫情爆發之前入手 - 算你厲害
我們應該找個時間去梅德斯通打小白球
真是好主意
是啊,在所有反猶太俱樂部中 我最喜歡那一間了
有些年長的會員把那裡當成家
那些搭船來的猶太人
這就是新美國的問題,菜單都一樣
- 小菲力牛排,帝王鮭魚 - 沒有龍蝦蛋黃細麵
德魯原本很希望妳能帶我們去卡邦餐廳
卡邦餐廳?你認真? 你帶老婆去卡邦餐廳還差不多
若妳能讓我老婆吃進一點碳水化合物
妳就能做我的工作
午安,我是艾莉卡,今天由我服務各位
- 我的心情已經變好了 - 對
各位看菜單時,需要先喝點飲料嗎?
- 要,麻煩妳 - 好
我們要先來一份紅甘生魚片
黃鰭鮪魚塔塔,還有魚子醬拼盤
我還要一杯灰雁馬丁尼 加橄欖鹽水跟三顆橄欖
- 來兩杯 - 好的
史黛拉
龐貝藍鑽琴酒 濾冰,加檸檬皮,一直續杯
好,喝到掛,是嗎?
- 我喜歡這個女人 - 是啊
- 我聽說你們的酒量很好 - 走著瞧
沒錯
這會很有趣
嗨
妳聘請前任特務跟蹤我嗎?
若前任特務是指我的助理,沒錯
- 好,科瑞叫妳來嗎? - 天啊,沒有
因為這若是某種高明的陷阱
想騙我回去投資,我並沒有興趣
你何不上車,然後弄清楚呢?
感謝妳突如其來的道歉,其實我很忙
好,《今天好美國》...
你真的要去《今天好美國》溜冰嗎?
我發誓沒有跟蹤你,人多嘴雜
對,我知道
特別是牽涉到四百億美元的交易
上車吧,我有一個超級驚喜要給你
妳真有毅力
你不會想給清醒的人看那些東西
好吧,李維,瞧瞧妳有什麼壓箱寶
- 不,那是誰? - 那是豪伊,我的保鑣
你能叫豪伊退下嗎?
這裡是蘇活區,你覺得我會綁架你嗎?
信不信由妳,這不是第一次
哇,情況立刻變得更有趣了
(保時捷)
- 好的,情況如何? - 很好,幾乎準備就緒了
我們要把生鮮區移走
我以為你要擺在雞尾酒桌旁邊
我們不能讓牡蠣曝曬在陽光下
7點38分會日落,在西北方280度
肯卓拉,沙門桿菌不是鬧著玩的
- 我們會處理 - 很好
各位,剩60分鐘,太好玩了,動起來
好的,謝謝
所以我們怎麼知道UBA+ 不會步上CBN+的後塵?
你們幾乎沒有任何節目編排
CBN+有哪些?
《艾莉克絲不設防》創下 前所未有的收視戶紀錄
讓UBA+一戰成名,而且我們只會漸入佳境
內人就是為了艾莉克絲訂閱
她叫她的讀書會閱讀艾莉克絲的回憶錄
她對艾莉克絲離婚有很多想法
而且認為她應該跟奇普布萊克在一起
她依舊是美國甜心
她在瑪姬布萊納的書裡不太像甜心
瑪姬努力過,根本沒人在乎 現在她在哪裡?
無論如何
我們的某些客戶擔心品牌親和力
你們似乎每週都有一個新醜聞
但你老婆大力支持,對吧?
我認為她喜歡混亂
很多人都喜歡,被駭之後 我們的網路流量增加了250%
醜聞會衝高點擊率 那是從網路到串流的自然發展
偷窺者變成訂戶
所以換成我,就會趕快談成 以免價碼變得更高
我們就不再給你們親友折扣價
哇,史黛拉,我喜歡妳,妳充滿驚喜
但我跟妳說 我得再喝一杯才能思考,所以...
對
- 再一輪嗎? - 妳最懂我了
失陪,我要去洗手間
嘿
若妳能把我的琴酒換成白開水 我會感激不盡
我根本比不上那些人的酒量
- 沒問題 - 謝謝
我要設定時間90分鐘,然後就離開
若有必要,我會游回曼哈頓
妳不能把我單獨留在這座悲傷的宮殿
這裡的確讓人覺得
“真的,我不介意單身”
- 好的 - 請進
謝謝
我失陪一下,嗨
嘿,你家好漂亮
是啊,自從妳上次來,我增加了一些裝飾
原來那些廣告主管不是房子的贈品
那群穿復古男裝的呆瓜
很需要體會布萊德莉傑克森的魅力
妳要去打招呼嗎?好,謝謝
嗨
我是布萊德莉傑克森
- 很高興認識你們 - 彼此彼此...
歡迎下一批搭乘的客人
獨一無二的康尼島
這個地方曾經叫做太空樂園 整個園區都以太空為主題
- 我知道了 - 我曾在這裡工作
在上大學前的那個夏天
我拒絕了在《紐約客》的實習機會
去當酒吧女侍
妳的爸媽想必非常引以為傲
我爸說若他早知道會養出一個雞尾酒女侍
他就不該浪費時間教我閱讀
所以是這麼一回事嗎?妳要回顧往事嗎?
不...我表現得...我真的只想道歉
我非常抱歉在發射時放你鴿子
- 當時我太生氣了 - 好,所以妳在氣什麼?
跟你無關,完全無關
我感覺跟我非常有關
我知道,抱歉,我只是...
我跟UBA的關係非常複雜
男人想...
控制我的命運
那不是你的錯
你當時說得對,我們應該花時間
多認識彼此,而我搞砸了
當時的協議還沒破局
時機已經過去了
是這樣嗎?
我是說,你來了
我是被逼的
我真的...
先生,你的超級驚喜在等著你
真的嗎?
快點,我欠你一段航程,走吧
- 咱們玩玩 - 我討厭排隊
天啊,幾乎沒什麼人在排隊,闊佬
闊佬?妳最好是親自去雜貨店購物
你親自去嗎?
- 不是,我有一座農場 - 是嗎?
我完全自給自足
你種什麼?比特幣嗎?
(康尼島,太空競賽)
好的
準備好,要出發了
妳寧願坐這個,也不要搭我的火箭?
我後悔了,我有過不少遺憾
...閣員跟參議員都紛紛逃命
我其實...沒有看見副總統
我在大樓的另一個區域,但是...
妳負責報導...對吧?
妳知道現在有什麼新進展嗎?
情況不太一樣了
- 有人被起訴... - 抱歉打擾
好的
我能跟布萊德莉談一下嗎?
好啊,沒問題
- 嘿,我女兒很喜歡妳 - 謝謝,很高興認識大家
天啊,謝謝妳
我能聽見妳心死的聲音
妳最好小心一點 否則我們會成為頭條八卦新聞
我真的很訝異妳會來
這比《今天好美國》的溜冰比賽好玩
- 我受不了看奧卓喝醉溜冰 - 她很誇張
而且我想見妳
蘿拉
- 米亞 - 嘿,妳好嗎?
好得很
瞧瞧我們,齊聚一堂,像疫情爆發初期
- 是啊 - 天啊
嘿,安德烈還好嗎? 他有順利進入馬立波嗎?
我正在等他的消息
是醫院被炸的事? 妳派安德烈佛德去報導?
- 對 - 他很優秀
《今天好美國》也要報導嗎?
我們原本明天要討論 但現在誰說得準呢?
我等不及看妳的報導
- 彼此彼此 - 好的
- 好,妳再告訴我 - 好的
天啊,這場派對永遠不會結束
妳的第一場季前發布會就讓妳累壞了嗎?
我25年來都得忍受這些
但至少在1990年代可以抽菸
而且古柯鹼不會要了妳的命
我要知道細節,若妳有照片更好
是啊,妳很訝異吧? 其實我不是一直都這麼無趣
說到這個
我們要不要去探索這棟豪宅?
不曉得,不要
來吧
快點
我們的分析團隊估計 二十億個小時的UBA內容
會在年底前上串流
那是讓人咋舌的數字
妳的酒量才讓人咋舌
何況妳這麼嬌小
什麼?
對,史黛拉
- 妳怎麼跟得上我們的酒量? - 嘿
- 因為我確診過... - 讓我...
不,沒關係...
- 讓我清理 - 不,別碰
其實,或許妳能幫我們解惑
妳認為杯子裡是琴酒,或只是白開水?
我認為妳倆一直在耍我們
我得去漢普頓了 所以,希望我們能同意這個價碼
若她把灑出來的飲料舔乾淨 我就同意每個黃金時段十五萬美元
兩位,別把她牽扯進來
我是認真的
妳替我買東西,我也替妳買東西
查克,別貶低我的身價
每個時段二十萬美元,最後出價
好的
兩萬美元小費,皆大歡喜
若妳要的話,現在就刷我的卡 我保證我有錢
好乖
交易愉快
你好狠
無論他去哪裡都會惹事
那是一個玩笑,她不會有事的
我們談完了
(好,儘快讓我知道)
(伊利普斯同意了)
(讓我知道你能否在今天之前 搞定廣告投資)
(嘿,里德,搞定廣告投資了 準備申請貸款)
(太好了,我們會派人過去收尾)
克莉絲,哈囉,妳玩得開心嗎?
開心啊,我只是去補妝 我得跟更多主管們自拍
感謝妳的配合
讓他們能近距離看見明星總是好事
說到這個,恭喜,新任董事長先生
謝謝
跟妳說,我們還沒機會好好聊
自從西貝離開之後,對吧?
但我要妳知道,UBA已經是嶄新的世界
對,我一直聽見有人這樣說
讓我們的廣告商聽見這句話也非常重要
所以,本週電視網賺了這麼多錢
錢都花在哪裡?
什麼意思?
這些錢有被用來解決薪資平等的問題嗎?
妳的律師沒看見我們給妳的新合約嗎?
- 有,馬可斯還在看 - 那麼...
但我是指沒有律師的那些人
例如我的製作人蕾拉 跟舞台監督茱莉亞那些人
我能保證我們絕對把那當成
本公司必須解決的優先要務
西貝也是這樣說的,一字不差
好的
發生傑邁瑪門之後 我多了二十萬名追蹤者
或許我應該問他們對這件事有什麼想法
電視最愛焦點團體,對吧?
對
跟妳說...
本週有一場董事會議,我會提出這個議題
- 好嗎?好的 - 謝謝
謝謝妳
所以,你說你曾被綁架
是指真的被綁架嗎?
對,可以這麼說
我的繼父把我從九年級教室拖出來
叫我加入野外訓練營
然後我一個人被困在帳篷裡長達一個月
天啊
我以為你會說被黑道持槍綁架 沒想到你是受虐兒
是啊,不曉得
當我發現沒人會來救我
我就開始愛上露營
沒有光害、沒有人、可以待在戶外,多好
哇,聽起來是仙境
我多希望能在疫情期間待在戶外
是啊,不錯吧?
確診新冠時 還被攝影機狂拍是什麼感覺?
你有看到那一段
對...我有看到,我跟全美都看到了
怎麼了?
馬克斯,我要跟你談條件
若我贏得這場比賽 你就要跟UBA重新談判
若我贏呢?
你不會贏的,但...
真的嗎?
好,妳能解釋一件事嗎?
我不懂妳為何要為了這個地方拼命
依據我的瞭解,妳似乎可以為所欲為
妳想去哪裡都行
妳能再寫一本書,自己開店
然而,妳來康尼島
為了挽救UBA玩彈珠台
不...
輪到我了
不曉得,或許我覺得虧欠他們,你懂嗎?
妳有虧欠他們嗎?
對,我想完成我起頭的事
我們說過會帶來很多改變 但還沒達成目標
而你也能成為推手之一
我的分數比妳高
聽著,我們好好享受今天,好嗎?
好
這間可能是主套房
- 是嗎? - 這...
沒有照片之類的東西
很有特色
妳似乎心情好多了
對,沒錯
上次妳來UBA時,我...
- 我失控了 - 任誰都會受不了
是啊
我想問妳,那段影片從沒曝光
而那些駭客把其他的內容都公開了
對,我認為科瑞給他們錢,銷毀影片
我們的網路人員有跟駭客聯絡之類的
我不太確定
他人真好
是啊
我也在讀那本
超級硬,沒有太多人在這裡嘿咻
那好像是他在飯店睡的床
什麼?
對,我也睡過那張床 但顯然是在不同的房間
科瑞向亞契格雷買下他的床?
我認為艾利森先生懷念 妳住在他隔壁的日子
蘿拉
抱歉,我是無心的
我不懂妳為何要說這種話
布萊德莉,我沒有別的意思
我們回去樓下吧
我不希望別人好奇我們在哪裡
好的
我需要喝一杯
天啊,克莉絲杭特
好,嘿...可以給我簽名照嗎? 我們可以自拍嗎?
- 我保證不會上傳 - 誰?我嗎?
傳統媒體界的羅莎帕克斯
拜託,妳坐在巴士後方
我就是在晚上 打掃辦公室的非法移民,拜託
要來杯龍舌蘭嗎?好
- 朋友,請給我兩杯龍舌蘭 - 馬上來
少數民族,我倆都是
別這樣
我剛才質問萊納公司的進展為何這麼慢
- 關於薪資平等的問題 - 或許因為UBA破產了
對,跟妳說 我從沒看過他們這麼大手筆辦派對
- 真的嗎? - 對,但這不是妳的問題
萊納應該能一心多用
我剛才有稍微威脅他
唯有公眾壓力才能嚇唬這些生意人
那些追蹤者,對,沒錯
妳要小心
- 妳最好別本末倒置 - 什麼意思?
- 兩杯烈酒來了 - 謝了,兄弟
妳也知道社群媒體這回事
他們很快就會成為拿妳當擋箭牌的暴民
對,但我能動員他們,同時替自己著想
我知道,好嗎?
妳訪問西貝之後,大家都知道
但這不是重點,克莉絲
我只是...不想看妳 被捲入文化戰爭,好嗎?
相信我,我是過來人
好心沒好報
那咱們走著瞧,對吧?
...在另一個國家
- 嘿,我幾乎聽不見你說話,抱歉 - 通訊很差
我得花點時間才能上傳所有畫面
我用寬頻全球區域網
- 他們把傷者疏散到哪裡? - 頓內茨克州的一間軍事醫院
俄羅斯人繼續轟炸這個地方
- 目前我不能輕舉妄動 - 你還好嗎?
情況看起來很糟
我在地下,我沒事
妳要讓全世界看見那些照片
米亞,俄羅斯人不僅狂轟猛炸
他們還對街上的平民開槍
天啊,好,對,我瞭解
若你不介意
我今晚就想公開這些照片
等我離開這裡再公開,好嗎?
我得掛了,這通電話會吃掉太多頻寬
好,等你安全了就跟我說
安德烈
天啊
太慘了吧
我失陪一下
沒問題
她來了,UBA的運動休閒風刺客
你他媽的完全狀況外
哇,嘿,對
我猜他們真的...惡整妳,是吧?
我不想談這件事
不好意思
史黛拉
妳搞定廣告收益,表示我們拿到貸款
這表示兩萬兩千名員工可以保住工作
還有健保,不必流落街頭
現在我們只需要在文件上簽字
UBA電視網可以撐下去了
他媽的是誰邀請佛萊德?
失陪了
(奇幻摩天輪)
(旋轉纜車)
(康尼島的知名漏斗蛋糕)
(熱狗,起司棒)
好的
我們在離開之前要買一個
邊開車邊吃炸麵團嗎?
- 對,沒錯,天啊,你聞聞看 - 味道比口感好
- 天啊,這是我的解宿醉秘方 - 親愛的,妳要吃什麼?
請給我一個漏斗蛋糕加鮮奶油跟草莓
我要加奧利奧餅乾,很快就會心臟病發了
我知道妳是誰
嗨,幸會
妳是那個綠茶婊
- 抱歉,你說什麼? - 她是綠茶婊
米契凱斯勒自殺了 而我依舊得看她報新聞
哇,你真是一個無知的爛人
- 你知道嗎? - 我們走吧
你不爽是因為你女朋友哭喊“強姦”
不,我不爽是因為你是他媽的混蛋
我覺得你應該先道謝,然後再道歉
- 你懂嗎?你去死吧 - 請你別說了
- 你在開玩笑嗎? - 我操
- 我才操你,幹 - 別說了
- 夠了 - 妳是...瘋了嗎?
- 妳得聽那種鬼話? - 不,謝謝你,但...
我不能回應
但妳不會被影響嗎?我說真的
那種混蛋想說什麼屁話都行
妳只能默默承受?
我永遠都會被影響
但那個人不是在氣我
他是氣米契表裡不一
而我依舊活得好好的,所以,對
陌生人經常拿我出氣
他們不能對女友或妻子說的話
就全都發洩在我身上
沒關係,這是工作的一部分
好了,我們離開這裡,走吧
- 馬克,很高興見到你 - 替我向吉娜薇芙問好
好的,馬克,待會見
佛萊德米克林
在季前發布會派對上不請自來
你退休了,對吧?時間多得很
你或許在家裡閒不下來
我聽說禪意花園讓人非常平靜
邊冥想邊挖土最能撫慰 坐立難安的無業人士
科瑞,我也想念你
嘿,恭喜你買下這棟房子 我認識前任屋主
他想脫手很久了
天啊,謝了
是啊,我或許不應該這麼做 但我決定揮霍
人總得慶祝勝利,對吧?
我懂
儘管我聽說第一季度的收益下滑23%
你為了UBA+刪減節目預算
那個了不起的縮水電視網
佛萊德,你翻我的垃圾嗎?你太迷戀我了
我說過串流沒錢途
你太晚加入了,而且太多人想加入戰局
我們晚別人一步 因為每個機會都被你打槍
因此,謝了,感謝你的協助 你來我家做什麼?
不曉得,我只想來看你
到處乞討幾塊零錢
畢竟你跟保羅馬克斯的兄弟情 沒有開花結果
我們看起來很寒酸嗎?
寒酸?說債台高築還差不多
今天你拿到的貸款
斯隆公司要求我盯緊一點 因為我瞭解情況
當然是在檯面下
你每一個重要的財務決定 都得經過我的同意
科瑞,我是你的金主
你會再次替我工作
身為你出錢供養的寶貝
我很期待與你共進晚餐
當我惡搞你,你會措手不及
我會把文件寄去你的辦公室 嘿,我只是先提醒你一下
你好嗎?
蓋兒說妳想抽掉馬克宏的新聞 改成馬立波
醫院遭到轟炸
- 天啊,這些經過證實嗎? - 對,證實了
《今天好美國》在拼命報導這則新聞 但這些是我們的獨家畫面
- 太好了,今晚就播出 - 對,我跟攝影記者說
我會等到確認他平安無事再播出
我還沒有他的消息
這個人替我們拍到 普丁親信的照片,對嗎?
- 對,安德烈佛德 - 他是自由記者
所以,出事他要負全責,他知道風險
媒體被鎖定了,這些照片可能害他喪命
我不懂
妳要壓下一則突發獨家新聞?
史黛拉,有人命在旦夕
那是他的工作
他做他的工作,好讓妳做妳的工作
這些畫面很重要
可以增加國際社會對烏克蘭的援助
但當然這由妳決定
看妳想怎麼做
我要再等一下
- 給妳 - 嘿,謝謝
抱歉,若我剛才讓妳不自在
不,沒關係
我只是很困惑
困惑什麼?
我在想我倆的事
跟妳在一起
我沒有要求那些事
我只是很高興見到妳
我知道
一部分的我只想跟妳遠走高飛
拋下這一切
另一部分的我則想起我曾經多悲慘
但情況不一樣,我們也不一樣了
當時妳受了很多苦
我只想在妳身邊
- 這裡沒有很多廣告商 - 我只想休息一下
現在還是上班時間
好的,老闆,我不知道得打卡
妳被要求喝免費香檳
然後跟那些好人聊天 他們的廣告費支付妳的薪水
- 真的沒那麼困難 - 好啦
你希望我跟誰見個面嗎?
其實我該走了
- 科瑞,你家真漂亮 - 蘿拉,謝謝妳來
我的要求真的不多 畢竟我替妳做了這麼多事
幹
嘿,我是米亞
我知道去安全的地方需要時間
俄羅斯人也正在無所不用其極
切斷通訊
總之
我只想跟你說,希望你平安脫身
儘快打給我
嘿,蓋兒,我是米亞
對,我知道大家都在待命
公布那些照片吧
不,我不必看副本
好,蓋兒,謝謝妳
晚安
嘿,你要見我?
對
人體的美好之處就是擁有活下去的能力
就算失去40%的血,照樣死不了
之後會陷入低血容性休克...
等等,且慢,你在說些什麼?
我們不是剛拿到八十億美元嗎?
那個,佛萊德
他過來跟我說他替斯隆公司工作
當檯面下的顧問
若我們收下貸款,他就能掌控我們
然後《紐約時報》 各小報跟他媽的瑪姬布萊納
就會發現佛萊德依舊對UBA緊咬不放
然後他們會掌控我們 我們就完蛋了,而且...
所以,就這樣
好的
或許下次你可以先做好功課 再逼我去被伊利普斯羞辱
對不起
對,我早該知道
- 他們要吃定我 - 天啊,我他媽的不敢相信
抱歉,史黛拉,而且,嘿
我會去找資金
祝好運
那是誰?
朗普爾曼就住隔壁
他在濫用航空權
我他媽的不敢相信
艾莉克絲李維把救星帶來了
字幕翻譯:邱瑤仙