Hej.
Kyle, så er det nu.
Min redningskvinde. Hvor var vi uden Retta?
- Ingen steder. - Ingen steder.
Tak, alle sammen.
- Godt. Så er det nu. - Jeg mener...
Hej, Cory.
- Hej! - Mine damer og herrer, det er nu.
Så kører vi.
Lad os synge for penge.
- Ja. - Knald på.
Vi er sultne. Vi går amok.
Hej, alle sammen. Hvad så?
UBA-vovsen!
Hej, Bradley.
UBA, ikke sandt?
Sikke et privilegium. Vær hilset.
- Tak for indsatsen hos UBA. - Tak.
Nu kører det. Jeg elsker det. Fed energi.
Tak.
I får jeres sag for.
Kom i sving.
Her hos UBA har vi hørt ordene "taget af" mange gange.
Og jeg vil ikke lyve. Jeg begynder at gå lidt i panik.
Jeg siger bare... Når jeg hører folk tale om The Donner Party,
ved jeg ikke, om de taler om vores dramahitserie
eller frokost i kantinen.
- Bank, bank. - Grønskollingens første forhåndssalg.
Åh gud, jeg savner COVID. Kan vi ikke bare gøre det over Zoom?
Hold nu op. Det er tradition. Det er sjovt.
Det er tusind reklamefolk fra Chicago, der voldæder takeout fra Flavortown.
Stella, nu ikke så snobbet.
Fint. Er du klar?
Ja.
- Klar. - Godt.
Mit bedste jeg. Tak.
Det hele er et nødvendigt onde, ikke?
Det er det smukke ved pladder. Det kan ikke outsources.
...institutionel racisme, og jeg tænker:
"Ja, jeg så skriften på væggen...
...da de tog Basketball Wives af."
Det pis var fandeme godt. Og herrerne i jakkesæt siger altid:
"Sorte sælger ikke så godt i udlandet."
"Seriøst? Det er ellers, som om vi har solgt godt i århundreder."
Ja, nu sagde jeg det. Men det var jer.
Wow, hun er fantastisk.
- Hvem er værst? - Ja.
Ved du, hvor Ellipse-drengene er?
Ja, de er derude. De ser ud, som om de keder sig bravt.
- Er du klar til at få tingene på plads? - ...en masse skummelt pis...
Hvis jeg får dem til at skrive under på 300 millioner i reklamer,
- vil jeg have lønforhøjelse og en Birkin. - ...fordi én hvid gammel dame...
- Åh, den kan jeg slå. - ...skrev Aunt Jemima.
Hvis du får dem til at skrive under, kan vi beholde vores arbejde.
Er der ingen, der kan huske...
Vi får ikke vores lån, medmindre reklamedrengene punger ud.
Hvis du ikke tror, at du kan, kan jeg sende Leonard.
- Jeg har styr på det. - ...og hans sexbeskeder.
Godt, du udstråler glæde og munterhed.
Hej. To minutter.
Gå til dem.
Tak.
Tak, Retta.
I al hemmelighed har jeg... gruet for det her. Nej.
Tak, Retta. I al hemmelighed... "Hej, jeg..." Jeg har i al hemmelighed...
Tak, Retta. I al hemmelighed har jeg gruet for det her.
Og nu manden bag gardinet.
Nogle kalder ham kaptajnen på Titanic, andre Napoleon ved Waterloo.
Jeg kalder ham manden, der bestemt ikke skar bremsekablerne over
i Mitch Kesslers bil.
Giv en hånd til UBA's CEO, Cory Ellison.
Åh, pis. Hej, Napoleon.
Hej.
Jeg så ikke min dokuserie i dit lille udvalg her til morgen.
- Åh. - Vil du ikke lave den?
Spørger du som en vært, der skal formildes,
- eller som en partner med interesser? - Drop det der. Sig, hvad du mener.
Bare fortæl mig, hvad der foregår.
Vi er på økonomisk katastrofekurs.
Okay, så... Laver du så ikke programmet?
Helt ærligt har jeg slet ikke truffet en beslutning endnu.
Jeg må se, hvordan det går i denne uge.
Hvad foregår der? Er problemerne så store?
Det er... alvor, Alex. No bueno.
Okay, jeg er... Jeg er meget forvirret. Jeg er meget forvirret.
Jeg troede, at du var i hus med Paul Marks.
Nej. Den aftale er død.
- Er den død? Hvad? - Ja.
Han brød sig ikke om at blive røvrendt.
Okay. Jeg har ikke røvrendt nogen.
Jo, det har du.
Og tro mig, når jeg siger, at det mandlige ego er skrøbeligt.
Der er fyre, der slet ikke er til den slags.
Især når man har tilbragt 20 år på at genopfinde jetmotoren.
Men hvis du vil hjælpe med at holde hjulene i gang,
kan vi godt bruge dine superkræfter til at bejle om reklamefolkene i aften.
Jeg har bejlet hele morgenen, men okay.
Jeg bejler. Jeg bejler, indtil der ikke er flere at bejle til.
- Tak. - Ja.
Vil du gøre mig en tjeneste?
Ja. Her er dine bukser til Corys Hamptons-halløj.
Nå ja. Vil du finde ud af, om Paul Marks er i byen?
Jeg troede, at han ville være der i morges.
Ja, jeg hørte, at han tager til YDA-festen. Han bor på Mercer.
- Gør han? - Ja.
- Tak. - Ja.
Hej NBN er ude efter os...
Godt forsalg. Sender et link.
Desværre blev NBN's helt egen Laura Peterson
ramt af hackerangrebet på UBA. Der var naturligvis ingen penisbilleder.
Men vi fandt ikke-offentliggjorte billeder af naturlige Laura og Bradley.
Ude i naturen, altså.
Så vidt jeg kan se, er det en lesbisk genindspilning af Sound of Music.
Mine bakker bliver levende, bare jeg tænker på det.
Hej. Hvordan går det?
Hej. Det går godt.
Hvem havde troet, at vi kunne inspirere?
Jeg ved det. Vi bør designe en kollektion kyser.
Jeg åbner gerne en Etsy-butik med dig,
hvis du tager med til Corys fest senere.
Jeg tænkte, at vi kunne tale sammen.
Jeg... Okay.
Ja, hvis jeg kan snige mig væk fra vores lille skøjtefest.
Det hele er lidt vildt lige nu.
Er det? Jeg har altid troet, at NBN havde styr på det hele.
Nej, vi er bare gode til at lade som om.
Jeg er nødt til at løbe. Jeg er forsinket til en spørgerunde
angående gamle medier i en digital alder. Ren hygge.
Ja, okay. Så ses vi senere.
Måske.
Hej, Bradley. Mia håbede, at du havde et øjeblik.
Åh, ja. Helt sikkert.
Ja. Det forstår jeg godt. Tak.
Jeg vil interviewe togkonduktøren fra metroskyderiet.
- Er det fint med dig? - Ja.
Jeg har plads til det torsdag efter Awkwafina.
Få Layla til at følge op, mens vi er hos Cory.
Behøver jeg at tage med?
Det bliver sjovt. Vi drikker os småfulde.
- Vi sladrer om alle. - Det kan vi gøre her.
- Jeg... - Okay.
Skal du med til Hamptons?
Tag snacks med. Det er en lang tur. Hvad så?
Bombeangreb i Mariupol. Det bliver en stor historie.
Den internationale nyhedsafdeling vil ikke sende en ud.
Alle er bange på grund af det, der skete med det franske nyhedshold.
Men hvis vi kan rapportere om det som de første...
- Hvad har du brug for? - En problemløser.
En, der som minimum kan få min fotograf ind.
Du var der i februar, så måske kender du nogen.
Ja, ja. Jeg kender en fyr. Pavlo. Han...
Han taler ikke så godt engelsk, men han er pålidelig.
Tak. Jeg ved, at det er lidt uden for nummer, men...
Jeg bejler til reklamefolk, mens folk dør i Ukraine.
Lad os gøre det.
Hvordan gik det her til morgen?
Altså, de var...
De var begejstrede for hunden med superkræfter,
men der var ingen interesse i vores dokumentar om abort i Texas.
Hold da op.
Der er han.
Pavlo, det er Bradley Jackson.
Ja, fra UBA. Jeg står her med min kollega, Mia Jordan.
Undskyld. Er der en, der taler engelsk?
Er det det?
Okay. Farvel.
- Hvad? Jeg... - Åh. Min...
Jeg vidste ikke, at du taler russisk.
Min far var udstationeret i Berlin i 1980'erne, og jeg læste russisk.
Det er en lang historie.
Det her er vildt imponerende. Hvorfor vidste jeg ikke det?
Hiver du det frem på dates?
Hvad er en date?
Han vil have 2500 dollars. Jeg ringer til André.
- Hallo? - Hej. Hvordan går det?
Hej.
Ringer du angående bombningen af hospitalet?
Ja, jeg har en fyr, der kan få dig ind i Mariupol.
Fan-fucking-tastisk. Hvor hurtigt kan han være her?
Jeg kan sende dig oplysningerne, når vi lægger på,
men du skal forstå risiciene her.
Ja, ja. Jeg accepterer alle vilkår...
- André, jeg mener det. - ...og betingelser.
Så vidt jeg har hørt, er alt kaos. Så det er på eget ansvar.
Du må under ingen omstændigheder sige, at du arbejder for UBA.
- Jeg tager det med mig i graven. - Du skal ikke gå i døden.
Fint, så lader jeg være. Bare få mig derind.
Okay. Mere snart. Farvel.
Hvad?
Ikke noget.
Slet ingenting.
Stop, Bradley.
Omsætningen er faldet 23 % i år.
En sammenlagt kursværdi på 16 milliarder, og jeres kreditværdighed er i frit fald.
Nej, det er nu snarere et kontrolleret dyk.
Vi laver et rul.
Vi giver den gas igen og stiger til 30.000 fod.
Reklameindtægten er 46 % af jeres virksomhed.
Vi vil kun lege med, hvis I kan slå sidste års tal.
Med alt det, der er foregået i UBA, virker det usandsynligt.
Det, der er usandsynligt, er,
at Men of the Ice Age har 7,2 millioner seere i gennemsnit i femte sæson.
De opdagede ild i sidste uge.
Den snestorm varede 2,5 milliarder år, og det gør vi også.
Men min allerdygtigste næstkommanderende, Stella Bak,
indgår reklameaftaler netop nu.
Vi får pengene. Stol på mig.
I den her branche er tillid et andet ord for fucked.
Men vi vil gerne overraskes.
Sig til, hvis I når i mål, og så er vi klar med lånet.
Nyd festen i mellemtiden.
Jeg hørte, at du snuppede det flotte hos i West End.
- Et tidligt pandemikøb. - Godt valg.
- Vi bør mødes i Maidstone. - Det lyder fint.
Af alle de antisemitiske klubber er den min favorit.
Visse ældre medlemmer hører til.
Mayflower-jøder.
Det er problemet med det moderne Amerika. Det er samme menu.
- Oksemørbrad. Kongelaks. - Ingen tagliolini med hummer.
Drew håbede, at du ville tage os med på Carbone.
Carbone, seriøst? Der tager man hen med sin kone.
Få du min kone til at spise noget, der minder om kulhydrater,
og så må du få mit job.
God eftermiddag. Jeg hedder Erica og er jeres tjener i dag.
- Ja. - Jeg har det allerede bedre.
Vil I have drinks, mens I kigger på menuen?
- Ja tak. - Ja.
Vi lægger ud med en gang hamachi crudo,
tuntatar og den store gang kaviar.
Jeg skal bede om en Grey Goose-Martini. Dirty. Tre oliven.
- To af dem. - Okay.
Stella?
Bombay Sapphire. Med citron. Og bare fyld op.
Okay. Så op i røven med torpedoerne.
- Hende kan jeg godt lide. - Ja.
- Jeg hørte, at I kan drikke. - Det finder vi ud af.
Det gør vi.
Det her bliver sjovt.
Hej.
Har du hyret en eks-Mossad-agent til at følge efter mig?
Hvis du mener min assistent, så ja.
- Ja. Har Cory sendt dig? - Nej, for pokker.
Hvis det er et eller anden trick,
der skal lokke mig tilbage i folden, er jeg ikke interesseret.
Sæt dig ind i bilen og find ud af det.
Jeg værdsætter din bagholdsundskyldning, men jeg har faktisk planer.
Okay. YDA.
Tager du seriøst med til YDA's skøjtehalløj?
Jeg sværger, at jeg ikke stalker dig. Folk sladrer.
Ja, det ved jeg godt.
Især når det gælder en handel til 40 milliarder.
Sæt dig nu bare ind. Jeg har en suborbital overraskelse.
Du giver ikke op.
Man skal ikke komme til den slags, når folk stadig er ædru.
Godt, Levy. Lad os se, hvad du kan.
- Åh nej. Hvem er det? - Det er Howie, min vagt.
Vil du bede Howie om at slappe af?
Det er SoHo. Tror du virkelig, at jeg kidnapper dig?
Utroligt nok ville det ikke være første gang.
Wow. Der blev du lige meget mere interessant.
- Godt. Hvordan går det? - Godt. Alt er stort set på plads.
Vi må flytte skaldyrsbaren.
Skulle den ikke stå ved siden af cocktailbordene?
Vi kan ikke lade vores østers stege i solen.
Solen går ned klokken 19.38, 280 grader nordvest.
Salmonella er ikke overdådigt, Kendra.
- Den klarer vi. - Fint.
60 minutter, folkens. Det her er sjovt. Kom så!
Ja. Tak.
Hvordan kan vi vide, at UBA+ ikke ender som CBN+?
- Der er knap nok programmer. - Hvad har CBN+?
Alex uden filter nåede ud til et rekordstort antal husstande
og satte UBA+ på kortet, og vi er kun vokset derfra.
Min kone abonnerer for Alex.
Hun fik sin bogklub til at læse Alex' biografi.
Hun har en del teorier om Alex' skilsmisse.
Hun mener, at hun burde være endt med Chip Black.
Hun er stadig Amerikas yndling.
Hun virkede ikke så sød i Maggie Breners bog.
Maggie skød med skarpt. Folk var ligeglade. Hvor er hun nu?
Stadigvæk.
Nogle af vores klienter er bekymrede for brandets styrke.
Der er en ny skandale hver uge.
Men din kone er med, ikke?
Hun kan nok godt lide det kaos.
Det kan mange. Efter hackerangrebet steg webtrafikken med 250 %.
Skandaler får klik. Det er en organisk migration fra web til streaming.
Nysgerrige øjne blev abonnenter.
Jeg ville takke ja, inden tallet stiger yderligere,
og vi stopper med at give jer familierabat.
Jeg kan godt lide dig, Stella. Du overrasker.
Jeg får brug for endnu en drink for at overveje det. Så...
Ja.
- Endnu en omgang? - Du læser mine tanker.
Undskyld mig. Næsen skal pudres.
Hej.
Jeg ville være taknemmelig, hvis du giver mig vand i stedet for gin.
Det er umuligt at holde trit med dem.
- Intet problem. - Tak.
Jeg sætter timeren på 90 minutter, og så er jeg smuttet.
Så svømmer jeg tilbage til Manhattan om nødvendigt.
Du efterlader mig ikke alene i det her tristhedens palads.
Det skriger lidt:
"Jeg har det helt fint med at være single."
- Godt. - Kom indenfor.
Tak.
Undskyld mig et øjeblik. Hej.
Hej. Her er fantastisk.
Ja, jeg har tilføjet lidt, siden sidst du var her.
Fulgte reklamefolkene da ikke med huset?
Den der gruppe fjolser i vintage Men's Warehouse
kunne godt bruge lidt Bradley Jackson-magi.
Vil du hilse på dem? Godt. Tak.
Hej.
Jeg hedder Bradley Jackson.
- Godt at møde jer. - Godt at møde...
Næste tur. Velkommen.
Selveste Coney Island.
Det hed Astroland, og der var rumtema i hele parken.
- Nå da. - Og jeg arbejdede her
i sommeren inden college.
Jeg takkede nej til en praktikplads på The New Yorker...
...for at salte margaritaglas.
Dine forældre må have været stolte.
Min far sagde, at havde han vidst, at han opfostrede en cocktailtjenerinde,
ville han aldrig have lært mig at læse.
Er det det, det handler om? Er det en tur tilbage i minderne?
Nej. Jeg... Jeg ville faktisk bare undskylde.
Jeg er ked af, at jeg brændte dig af.
- Jeg var så vred. - Hvad handlede det om?
Det havde intet med dig at gøre. Intet.
Det føltes, som om det havde meget at gøre med mig.
Det må du undskylde. Jeg har bare...
Jeg har en meget kompliceret historik med UBA.
Mænd, der forsøger...
...at styre min skæbne. Det er ikke din skyld.
Og du havde ret, da du sagde, at vi skulle have brugt tid
på at lære hinanden at kende, og det ødelagde jeg.
Det var, da der var en aftale på bordet. Det skib er sejlet.
Altså... Er det?
Jeg mener, du er jo her nu.
Under tvang.
Jeg...
Din suborbitale overraskelse venter.
Seriøst?
Kom nu. Kom nu. Jeg skylder dig en tur. Kom.
- Lad os have det sjovt. - Jeg hader at stå i kø.
Hold nu op. Der er knap nok kø, din snob.
- Snob? Som om du selv køber ind. - Gør du da det?
- Nej, jeg har en gård. - Har du?
Den er selvforsynende.
Hvad dyrker du? Bitcoin?
Godt.
Spænd dig fast. Så er det nu.
Takkede du nej til en tur i min raket for det her?
Man fortryder jo ting.
...og senatorerne løb for livet.
Jeg... Jeg så faktisk ikke vicepræsidenten.
Jeg var i en anden del af bygningen, men...
Du dækker vel... ikke?
Ved du, om der foregår noget nyt?
Der er forskellige ting...
- Anklageskrifter... - Undskyld, at jeg afbryder.
Ja.
- Må jeg låne Bradley et øjeblik? - Ja. Naturligvis. Naturligvis.
- Hej. Min datter er stor fan. - Tak. Godt at møde jer.
- Åh gud. Tak. - Jeg kunne høre dig dø indeni.
Pas på, ellers ender vi i sladderspalten.
Jeg er overrasket over, at du kom.
Det er sjovere end YDA's skøjtemaraton.
- Audra, fuld, på is. Det er overvældende. - Hun er overvældende.
Og jeg ville gerne se dig.
Laura.
- Mia. - Hej. Hvordan går det?
Rigtig godt.
Se os lige. Sammen alle sammen. Som i pandemiens første dage.
- Nå ja. - Åh gud.
Hvordan har André det? Kom han ind i Mariupol?
Jeg venter på at få besked.
Bombningen af hospitalet? Arbejder André Ford på det for jer?
- Ja. - Han er fantastisk.
Har YDA også gang i noget?
Vi skulle åbne med historien i morgen, men hvem ved, hvad der sker?
Jeg glæder mig til at se jeres dækning.
- I lige måde. - Okay.
- Giv besked. - Okay.
Åh gud. Den her fest slutter aldrig.
Er du allerede udbrændt efter dit første forhåndssalg?
Jeg har holdt det her ud de seneste 25 år.
I 1990'erne kunne man i det mindste ryge, og man kunne ikke dø af kokain.
Jeg vil høre detaljerne. Måske se billeder, hvis du har dem.
Det er chokerende, ikke? Jeg har ikke altid været så kedelig.
Nu vi taler om det...
...skal vi så ikke udforske kongens hule?
- Det ved jeg ikke. Nej. - Kom nu.
Skynd dig.
Vores analytikere anslår, at vi når to milliarder streamede timer
inden årets udgang. Det er et imponerende tal.
Det imponerende er, hvor godt du tåler alkohol.
Især når du er så petit.
- Hvad? - Ja, Stella.
- Hvordan har du holdt trit med os? - Hov.
- Covid... - Lad mig.
Nej, det er helt fint.
- Lad mig tørre op. - Nej, lad det være.
Du kan måske hjælpe os med at afgøre noget.
Tror du, at der er gin deri, eller er det kun vand?
Jeg tror, at I to har snøret os.
Jeg må til Hamptons. Lad os blive enige om et tal.
Hvis hun slikker drinken op, er jeg med på 150.000 per spot.
- Hold hende ude af det her. - Jeg mener det.
Hvis du køber noget til mig, køber jeg noget til dig.
Lad være med at skambyde, Zach.
200.000 per spot, endeligt tilbud.
Okay.
20.000 dollars i drikkepenge, og alle vinder.
Kør bare kortet igennem. Jeg lover, at jeg er god for dem.
Sådan, min pige.
- Vi har en aftale. - Du er et udyr.
Jeg kan ikke have ham med nogen steder.
Det er en joke. Hun klarer den.
Vi er vist færdige her.
Ok, giv besked hurtigst muligt.
Ellipse er med.
Sig til, hvis du kan få et beløb på.
Hej Reed. Beløbet er låst. Klar til det lån.
Godt. Vi sender en over for at runde det hele af.
Åh, Chris. Hej. Hygger du dig?
Ja, jeg gør mig bare lidt i stand. Der er flere herrer, der vil have selfies.
Tak for det.
Det hjælper altid, når de kan se stjernerne helt tæt på.
Nu vi er ved det. Tillykke, hr. ny bestyrelsesformand.
Tak.
Vi har faktisk slet ikke talt sammen, siden Cybils afgang, har vi?
Du skal bare vide, at det er en helt ny verden i UBA.
Ja. Det hører jeg.
Det er vigtigt for os, at vores reklamepartnere også hører det.
Med alle de penge, vi hiver i land til selskabet i denne uge,
hvor skal de så hen?
Hvad mener du?
Bliver nogle af dem brugt til at udligne lønforskellene?
Har dine advokater ikke set vores nye kontraktudkast til dig?
- Jo. Marcus kigger stadig på det. - Altså...
Men jeg taler om de ansatte, der ikke har advokater.
Som Layla, min producer. Julia, vores regissør. Folk som dem.
Altså... Jeg kan forsikre dig om, at det har stor prioritet for os
at fokusere på den problematik som institution.
Det var det, Cybil sagde. Nærmest ordret.
Ja.
Siden Jemima-skandalen har jeg fået 200.000 nye følgere.
Måske burde jeg spørge dem, hvad de synes om det.
TV elsker jo fokusgrupper, ikke?
Jo.
Nu skal du høre...
Der er bestyrelsesmøde i denne uge, og jeg tager emnet op.
- Okay? - Tak.
Tak.
Da du sagde, at du blev kidnappet,
mente du så sådan rigtigt kidnappet?
Ja, altså, på en måde.
Min stedfar hev mig ud af niende klasse
og meldte mig til en af de der opdragelseslejre,
hvor jeg var fanget i et telt med mig selv i en måned.
Åh gud.
Jeg troede, at det handlede om våben og karteller, ikke børnemishandling.
Ja, altså. Jeg ved ikke.
Da jeg indså, at der ikke kom nogen og reddede mig,
blev jeg ret vild med det.
Ingen lysforurening, ingen mennesker, naturen. Kom nu.
Wow. Det lyder vidunderligt. Det havde jeg elsket under pandemien.
Ja. Hvad med det?
Hvordan var det at have Covid med et kamera i ansigtet?
Så du det?
Ja. Ja, det gjorde jeg. Mig og resten af Amerika.
Hvad?
Marks, jeg vil lave en aftale med dig.
Hvis jeg vinder nu, genåbner du forhandlingen med UBA.
Og hvis jeg vinder?
Du vinder ikke, men...
Seriøst?
Okay. Vil du forklare mig en ting?
Jeg forstår ikke, hvorfor du kæmper sådan for det sted.
Som jeg ser det, kan du gøre, hvad du har lyst til.
Du kan være der, hvor du vil.
Du kunne skrive en bog mere. Du kunne starte dit eget.
Men her står du på Coney Island og spiller pinball for at redde UBA.
Nej, nej, nej.
Min tur.
Jeg ved det ikke. Måske føler jeg, at jeg skylder dem noget.
Men gør du det?
Ja, jeg vil gerne gøre det færdigt, jeg er begyndt på.
Vi sagde, at vi ville ændre en masse, og vi er der ikke endnu.
Og du kan være en del af alt det.
Jeg har lige slået dig.
Hør her. Lad os nu bare nyde dagen.
Okay.
Jeg tror, at det her kan være det store soveværelse.
- Tror du det? - Altså...
Der er ingen fotografier eller noget.
Masser af karakter.
- Du virker gladere. - Det er jeg også.
Da du kom forbi UBA forleden, var jeg...
- Jeg mistede besindelsen. - Det var voldsomt.
Ja.
Den video blev aldrig offentliggjort. Og hackerne delte ellers alt andet.
Jeg tror, at Cory betalte dem for at begrave den.
Vores cyberfyre fik kontakt til hackeren eller hackerne.
Jeg ved det ikke rigtigt.
Nå... Det var da pænt af ham.
Ja.
Den læser jeg også.
Ekstra, ekstra hård. Her bliver ikke dyrket meget sex.
Jeg tror, at det er hans seng fra hotellet.
Hvad?
Ja. Jeg havde samme seng. I et andet værelse, selvfølgelig.
Købte Cory sin seng af Archer Gray?
Jeg tror, at mr. Ellison savner at have dig længere nede ad gangen.
Laura.
Undskyld. Det mente jeg ikke.
Jeg ved ikke, hvorfor du kan finde på at sige sådan noget.
Bradley, jeg mente ikke noget med det.
Lad os gå ned igen.
Folk skal ikke undre sig over, hvor vi er.
Okay.
Jeg har brug for en drink.
Åh gud. Chris Hunter.
Okay. Må jeg få din autograf? Må jeg få en selfie?
- Jeg deler den ikke. Det lover jeg. - Hvem? Mig?
De gamle mediers Rosa Parks.
Hold nu op. Hvis du sidder bagerst i bussen,
er jeg den ulovlige immigrant, der gør rent på kontoret om natten.
En tequila? Ja? Okay.
- To shot tequila, min ven. - Øjeblik.
Para tokenización, lige her.
Hold nu op.
Jeg gik lige til Leonard, fordi det går så langsomt
- med at udligne lønforskellene. - Nok fordi UBA er bankerot.
Jeg har aldrig nogensinde set dem gøre så meget.
- Seriøst? - Ja. Men det er ikke dit problem.
Leonard burde kunne gå og tygge tyggegummi på samme tid.
Jeg truede ham lidt.
Det eneste, de her forretningsfolk forstår, er pres fra offentligheden.
Følgerne. Ja. Pas på med det.
- Halen skulle nødigt logre hunden. - Hvad mener du?
- To shots. - Tak.
Du ved, hvordan de sociale medier kan være.
Før du ved af det, gør de dig til deres sags ansigt.
Ja, men jeg kan godt mobilisere dem og tænke selv samtidig.
Det ved jeg godt.
Det gør alle efter dit interview med Cybil.
Men det handler ikke om det, Chris.
Jeg vil bare nødig se dig blive offer for kulturkrigen.
Tro mig. Jeg taler af erfaring. Utak er verdens løn.
Vi får vel se. Ikke?
...i et andet land.
- Hey. Jeg kan knap nok høre dig. - Dårlig forbindelse.
Det tager måske lidt tid, før det hele er uploadet.
Det er en BGAN-forbindelse.
- Hvor evakuerer de de sårede til? - Et militærhospital i Donetsk.
Russerne er igen i gang med at bombe byen sønder og sammen.
- Jeg bliver her kun et øjeblik. - Er du okay?
Det ser virkelig slemt ud.
Jeg er under jorden. Jeg har det fint.
Så længe du kan få billederne ud. Mia, russerne. De bomber ikke bare.
- De skyder civile på gaden. - I guder. Okay. Ja. Jeg hører dig.
Hvis det er okay med dig,
tænkte jeg på, at jeg ville sende billederne ud i aften.
Du må ikke gøre noget, før jeg er ude.
Jeg må gå. Opkaldet æder for meget af båndbredden.
Okay. Giv besked, når du er i sikkerhed.
André?
Åh gud.
Hold da kæft.
Undskyld mig et øjeblik.
Naturligvis.
Der er hun jo. UBA's snigmorder afslappet klædt på.
Du bor i et forpulet terrarium.
Wow. Ja. De gav dig en tur i vridemaskinen.
Jeg vil ikke tale om det.
Undskyld mig.
Stella.
Du sikrede os reklamepengene, så nu kan vi få lånet.
Der er 22.000 ansatte, der kan beholde deres arbejde,
deres sundhedsforsikring, taget over deres hoveder.
Vi skal bare underskrive papirerne.
Og UBA overlever en dag mere.
Hvem fanden har inviteret Fred?
Undskyld mig.
Okay.
- Vi går ikke, før vi har købt sådan en. - Lidt dybstegt dej til turen?
- Ja, præcis. Åh gud. Duft lige. - De dufter bedre, end de smager.
- Det er godt mod tømmermænd. - Hvad vil du have?
Funnel cake med flødeskum og jordbær, tak.
Jeg tager en Oreo Lovers. Et kommende hjerteanfald.
Jeg ved, hvem du er.
- Hej. Godt at se dig. - Du er narrefissen.
- Undskyld. Hvad sagde du? - Hun er en narrefisse.
Mitch Kessler begår selvmord, og jeg skal stadig se hende i nyhederne.
Du er virkelig en ignorant idiot.
- Er du klar over det? - Vi går.
Du er bare sur, fordi din kæreste råber "voldtægt".
Nej. Jeg er sur, fordi du er en forbandet nar.
Du ville vist have sagt "tak". Og du bør undskylde.
- Er du med? Fuck dig! - Stop så.
- Seriøst? - Fuck dig.
- Fuck dig. Fuck dig. - Stop så.
- Stop. - Er du blevet... skør?
- Finder du dig i det der? - Nej. Tak, men...
Du må ikke reagere.
Men går det dig ikke på? Helt seriøst.
At et svin som ham kan sige, hvad der passer ham,
og at du bare skal tage imod?
Det går mig altid på.
Men han er jo ikke vred på mig.
Han er vred på Mitch, fordi han ikke var den, han sagde.
Og det er mig, der stadig er her, så ja. Fremmede lader meget gå ud over mig.
Alt det, de ikke kan sige til deres kærester og koner.
Jeg er deres boksebold. Det er okay. Det er en del af jobbet.
Kom, lad os gå. Kom nu.
- Godt at se dig, Mark. - Hils Genevieve.
Godt, Mark. Vi ses senere.
Fred Micklen.
Du dukker uanmeldt op.
Pensionisttilværelsen? Du har al for meget tid.
Du bliver formentlig ret rastløs derovre.
Jeg har hørt godt om zenhaver.
Der er intet som at rive for at berolige en rastløs og arbejdsløs sjæl.
Jeg har også savnet dig, Cory.
Tillykke med huset. Jeg kender den forhenværende ejer.
Han har forsøgt at sælge det i årevis.
Nå, tak.
Jeg burde nok ikke have gjort det, men jeg besluttede at fråse.
- Man skal jo fejre sine sejre, ikke? - Jo.
Men jeg hører, at omsætningen i første kvartal er faldet med 23 %.
I skærer i programmerne til UBA+. Det fantastiske skrumpende selskab.
Fred, graver du i mit affald? Du er så besat af mig.
Jeg sagde jo, at streaming er en dødssejler.
I kom for sent i gang, og der er for mange, der spiller.
Vi kom for sent, fordi du skød idéen i sænk hver eneste gang.
Så tak for det. Tak for hjælpen. Hvad laver du i mit hus?
Det ved jeg ikke. Jeg elsker bare at se dig ligge på knæ
for lidt småpenge.
Når nu din lille manderomance med Paul Marks gik i sig selv.
Ser det ud, som om vi er ved at gå under?
Gå under? Hvad med gældsfængslet?
Det lån, du sikrede dig i dag...
Sloan bad mig holde øje, fordi jeg jo ved, hvordan det står til.
Uofficielt, naturligvis.
Hver eneste større økonomiske beslutning skal køres forbi mig først.
Jeg er din sugar daddy. Du skal arbejde for mig. Igen.
Som din sugar baby glæder jeg mig til alle de fine middage.
Du har guldhåndjern på, når jeg tager dig i røven.
Jeg sender papirerne til dit kontor. Jeg ville bare lige fortælle det.
Hvordan går det?
Gayle siger, at du vil skrotte Macron-indslaget for Mariupol.
Bombning af et hospital.
- Åh gud. Er de bekræftet? - Ja, det er de.
YDA er i fuld gang, men de her billeder er kun vores.
- Godt. Lad os sende den i aften. - Ja, jeg sagde til fotografen,
at jeg ville vente på bekræftelse på, at han er væk fra faren.
Jeg har ikke hørt fra ham endnu.
Er det ham, der skaffede os billeder af Putins inderkreds?
- Ja. André Ford. - Han er freelancer.
Så er det på eget ansvar. Han er klar over risikoen.
Pressen har været mål før. Billederne kan sende ham på en dødsliste.
Jeg er forvirret. Vil du sidde på en eksklusiv tophistorie?
- Stella, det handler om hans liv. - Det er et arbejde.
Han gør sit arbejde, så du kan gøre dit. De her billeder er vigtige.
De kan sætte gang i en debat om øget hjælp til Ukraine.
Men det er naturligvis din beslutning.
Gør, som du synes.
Jeg venter lidt længere.
- Her. - Tak.
Jeg er ked af, hvis jeg gjorde dig utilpas tidligere.
Nej, det er okay.
- Det er bare forvirrende. - Hvad?
At tænke på os.
At være sammen med dig.
Jeg beder ikke om noget af det.
- Det er bare godt at se dig. - Det ved jeg godt.
Og en del af mig har bare lyst til at stikke af sammen med dig...
...og efterlade alt det her bag os.
Og en del af mig kan huske, hvor ulykkelig jeg var.
Men det er ikke det samme. Vi er ikke de samme.
Du gennemgik så mange ting.
Jeg ville være tæt på dig.
- Heroppe er der jo ingen reklamefolk. - Jeg får bare lige en pause.
Du er stadig på arbejde.
Okay, chef. Jeg vidste ikke, at jeg havde tabt mit timekort.
Vi beder dig om at drikke gratis champagne
og tale med de venlige mennesker, hvis reklamer betaler for din løn.
- Det er ikke så hårdt. - Okay, okay.
Er der en bestemt, du vil have, at jeg møder?
Ved I hvad? Jeg må hellere gå.
- Du har et dejligt hjem, Cory. - Tak, fordi du kom forbi, Laura.
Det er ikke meget, jeg beder om, når man tænker på, hvad jeg har gjort for dig.
Fuck.
Hej, det er Mia.
Jeg ved, at det kan tage tid at komme i sikkerhed.
Russerne gør alt, hvad de kan, for at ramme kommunikationsvejene.
Nå...
Jeg ville bare sige, at jeg håber, at du kom væk.
Ring, så snart du kan.
Hej, Gayle. Det er Mia.
Ja, jeg ved godt, at alle afventer.
Brug billederne.
Nej, jeg behøver ikke at se teksten.
Okay, tak, Gayle.
Godnat.
- Hej. Du ville se mig? - Ja.
Det smukke ved menneskekroppen er dens evne til at overleve.
Man kan miste 40 % af sit blod og stadig fortsætte.
Efter går man i hypovolæmisk shock...
Vent lige. Hvad... Hvad er det, du taler om?
Har vi ikke lige scoret otte milliarder?
Fred.
Han kiggede forbi for at give besked om, at han arbejder for Sloan.
Som uofficiel konsulent. Hvis vi tager imod lånet, ejer han os.
Og så finder Times og sladderbladene og Maggie fucking Brener ud af,
at Fred stadig spøger hos UBA.
Og så ejer de os, og så er vi færdige, og...
- Så, du ved. - Okay.
Næste gang kunne du måske lige undersøge tingene, inden jeg ydmyger mig selv.
Beklager.
Ja. Det skulle jeg have gjort.
- De vil holde mig i kort snor. - Åh gud. Det er bare utroligt.
Undskyld, Stella. Hør her.
Jeg finder pengene.
Held og lykke med det.
Hvem fanden er det?
Ron Perlman bor inde ved siden af. Han misbruger sine flyvetilladelser.
Fucking utroligt.
Alex Levy har nedlagt byttet.
Tekster af: Helle Virenfeldt Smith