Hei.
Kyle, no niin.
Armollinen pelastajani. Missä olisimme ilman Rettaa?
- Emme missään. - Aivan.
Kiitos, kaikki.
- Aloitetaan. - Tiedän,
- että toistan... - Hei.
- Hei! - Hyvät naiset ja herrat, mennään.
No niin.
Ansaitaan ateriamme.
- Niin. - Avataan piikki.
Meillä on nälkä. Onnistumme.
Hei, kaikki. Mitä kuuluu?
UBA-piski!
LÄMPIÖ
Hei, Bradley.
UBA, eikö niin?
Mikä etuoikeus. Tervehdys.
- Kiitos palveluksista UBA:lle. - Kiitos.
Mieletön show. Pidän tästä kovasti. Hieno tunnelma.
Kiitos.
Saat mahdottoman tehtävän.
Aloitetaan.
UBA:lla on kuultu usein sana "cancel".
En salaile, että paniikki alkaa vallata minut.
Sanonpa vain. Kun kuulen ihmisten puhuvan The Donner Partysta,
en tiedä, puhuvatko he suosituimmasta draamasarjastamme -
vai kebab-lounaasta.
- Kop, kop. - Vauvan ensiaskeleet.
Luoja, kaipaan koronavirusta. Emmekö voisi hoitaa kaiken Zoomissa?
Älä nyt. Tämä on hauska perinne.
Tuhannet chicagolaiset mainosjohtajat ahmivat Flavortownin noutoruokaa.
Stella, älä ole snobi.
Hyvä on. Oletko valmis?
Olen.
- Valmista. - Hyvä.
Olen paras itseni. Kiitos.
Kuule. Tämä on tarpeellista pahaa.
Hevonpaskassa on kaunista se, että se voidaan ulkoistaa.
...institutionaalista rasismia, ja ajattelin,
että se alkoi näkyä,
kun Basketball Wives loppui.
Se oli nimittäin hyvä sarja. Johtajat kuitenkin sanovat,
etteivät mustaihoiset myy ulkomailla.
Kysyin, että eivätkö. Minusta näyttää, että myimme hyvin vuosisatojen ajan.
Minä sanoin sen, mutta te teitte sen.
Hän on mahtava.
- Kumpi on pahempi? - Aivan.
Tarkkailetko Ellipsen poikia?
Kyllä. He ovat tuolla ja näyttävät hyvin tylsistyneiltä.
- Oletko valmis tekemään sopimuksen? - ...epämääräisiä tekoja...
Jos lyön lukkoon 300 miljoonan mainospaketin, haluan -
- bonuksen ja Birkin-laukun. - ...valkoinen leidi...
- Saat enemmänkin. - ...kirjoitti Jemimasta.
Jos he sitoutuvat 300 miljoonaan, saamme kaikki pitää työmme.
Eikö kukaan muista...
Emme saa lainaa, elleivät mainosmiehet maksa.
Jos et usko pystyväsi, voin lähettää Leonardin.
- Luota minuun. Osaan tämän. - ...seksiviestit...
Hyvä. Lauletaan iloisesti ja pirteästi.
Hei. Esiinnyt kahden minuutin päästä.
Tee vaikutus.
Kiitos.
Kiitos, Retta.
Olen salaisesti pelännyt tätä. Eikä.
Kiitos, Retta. Salaisesti... Hei, olen salaisesti...
Kiitos, Retta. Olen salaisesti pelännyt tätä.
Ja nyt mies esiripun takaa.
Häntä kutsutaan Titaniciksi tai Napoleoniksi Waterloossa.
Minä kutsun häntä mieheksi, joka ei katkaissut jarruhihnoja -
Mitch Kesslerin autosta.
Antakaa aplodit UBA:n toimitusjohtajalle, Cory Ellisonille.
Voi paska. Hei, Napoleon.
Hei.
En nähnyt dokumenttisarjaani hienolla esittelyvideollasi.
- Voi sentään. - Etkö tuota sitä?
Kysytkö tuota tähtenä, jota on lepyteltävä,
- vai kumppanina, joka ajaa omaa etuaan? - Älä höpise vaan vastaa.
Kerro, mitä tapahtuu.
Flirttailemme taloudellisen ahdingon kanssa.
Selvä. Tarkoittaako se, ettei ohjelmaa tuoteta?
Voi luojan tähden, en ole päättänyt sitä vielä.
Katsotaan, miten viikko onnistuu.
Mitä tapahtuu? Olemmeko niin suurissa vaikeuksissa?
Tämä on hirveää, Alex. No bueno.
Selvä. Olen hyvin ymmälläni.
Luulin, että panostat täysin Paul Marksiin.
En. Se sopimus tuhoutui.
- Tuhoutui? Mitä? - Niin.
Hän ei ole aisankannattajasi.
Hetkinen. En pettänyt ketään.
Kyllä. Sinä petit hänet.
Usko pois. Miehen ego on hauras.
Jotkut miehet eivät pidä sellaisesta.
Etenkään jos he ovat kehittäneet suihkumoottoria 20 vuoden ajan.
Jos haluat pitää putiikin pystyssä,
voisimme hyödyntää suuria supervoimiasi mainosjohtajien hurmaamiseen illalla.
Hurmasin heitä koko aamun, mutta hyvä on.
Jatkan hurmaamista niin kauan kuin on tarpeen.
- Kiitos. - Eipä kestä.
Hei, teetkö palveluksen?
Toki. Tässä ovat housusi Coryn Hamptonsin iltatilaisuuteen.
Aivan. Selvitä, onko Paul Marks kaupungissa.
Uskoin näkeväni hänet tänä aamuna.
Aivan. Kuulin, että hän menee YDA:n juhliin.
Hän asuu Mercerissä.
- Asuuko? - Kyllä.
- Kiitos. - Eipä kestä.
UBA:N ILTAUUTISET
Hei, sinä. NBN kertoi meistä...
Hyviä neuvotteluja Lähetän linkin.
NBN:n oman Laura Petersonin tietoja paljastui harmillisesti -
UBA:n hakkeroinnissa. Yllättävää kyllä siihen ei liity kuvia pippeleistä.
Löysimme kuitenkin uusia kuvia, joissa Laura ja Bradley villiintyvät.
Anteeksi. He ovat villissä luonnossa.
Niistä tulee mieleen Sound of Musicin uusi lesboversio.
Kukkulat heräävät eloon pelkästä ajatuksesta.
Hei. Mitä kuuluu?
Hei. Hyvää.
Olemmeko edelläkävijöitä?
Aivan. Meidän pitäisi kehittää oma päähinemerkki.
Avaan Etsy-kaupan kanssasi,
jos tulet Coryn juhliin illalla.
Ajattelin, että voisimme vaihtaa kuulumisia.
Hyvä on.
Jos vain pääsen livahtamaan luistelujuhlistamme.
Tilanne on täällä hieman sekava.
Onko? Luulin, että NBN on vakaa, toisin kuin tämä hullujenhuone.
Ei ole. Meillä on vain hyvä julkisuuskuva.
Anteeksi. On mentävä. Myöhästyn kyselytunnilta,
joka koskee perinteistä mediaa digiaikakaudella. Hyviä hetkiä.
Hyvä on. Nähdään myöhemmin.
Ehkäpä.
Hei. Mia haluaa jutella.
Selvä. Toki.
Ymmärrän. Kiitos.
Hei, haastattelen metronkuljettajaa, joka oli ammuskelussa.
- Sopiiko se? - Toki.
Torstaina Awkwafinan jälkeen. Layla hoitaa sen. Menemme Coryn luo.
Onko minun tultava juhliin?
Se on hauskaa. Tulemme huppeliin.
- Puhumme paskaa kaikista. - Voisimme tehdä sen täälläkin.
- Minä... - Selvä.
Hei, tuletko Hamptonsiin?
Ota evästä mukaan. Ajomatka on pitkä. Mitä kuuluu?
Mariupolia on pommitettu. Se on tärkeä uutinen.
Sinne ei lähetetä kirjeenvaihtajaa.
Kaikki pelkäävät ranskalaisten kohtalon takia.
Jos kerromme tästä ensimmäisinä...
- Mitä tarvitset? - Kontaktin.
Jonkun, joka saa kuvaajan paikalle.
Olit siellä helmikuussa. Ajattelin, että voisit ehkä auttaa.
Aivan. Tunnen erään Pavlon.
Hän ei puhu hyvää englantia mutta on melko luotettava.
Kiitos. Tämä on epävirallista, mutta...
Älä nyt. Viihdytän mainosjohtajia, kun ihmisiä kuolee Ukrainassa.
Tehdään tämä.
Miten aamu sujui?
Tuota noin.
He olivat innoissaan koirasta, jolla on supervoimia.
Kukaan ei kiinnostunut Teksasin aborttidokumentista.
Hän on tässä.
Pavlo, Bradley Jackson tässä.
Kyllä, UBA:sta. Olen työtoverini Mia Jordanin kanssa.
Anteeksi. Osaako joku siellä englantia?
Lopetitko jo?
Selvä, hei.
- Mitä? - Aivan.
En tiennyt, että puhut venäjää.
Isäni oli komennuksella Berliinissä 1980-luvulla, ja opiskelin venäjää.
Pitkä tarina.
Se on vaikuttavaa. Miksi en tiennyt siitä?
Esitteletkö tuota treffeillä?
Mitä treffit ovat?
Hän haluaa 2 500 dollaria. Soitan Andrélle.
- Haloo? - Hei. Mitä kuuluu?
Hei.
Sairaalapommitusko?
Kyllä. Eräs mies voi viedä sinut Mariupoliin.
Mielettömän hienoa. Milloin hän saapuu?
Lähetän tiedot puhelun jälkeen,
mutta tämä on vaarallista.
Aivan. Suostun...
- André, olen tosissani. - ...ehtoihin.
Siellä on kuulemma kaoottista.
Otat siis täyden vastuun.
Et voi missään tapauksessa kertoa työskenteleväsi UBA:lle.
- Vain kuolleen ruumiini yli. - Älä kuitenkaan kuole.
Selvä. Pysyn elossa. Hoida vain minut paikalle.
Selvä. Puhutaan pian. Hei.
Mitä?
Ei mitään.
Ei yhtään mitään.
Lopeta.
Tulot ovat vähentyneet vuodessa 23 prosenttia.
Se vastaa 16 miljardin markkina-arvoa, ja luottonne ovat syöksykierteessä.
Eikä. Temppu on hallittu.
Teemme vaakakierteen.
Käynnistämme moottorin ja palaamme yhdeksään kilometriin.
Mainostulot muodostavat 46 prosenttia tuotoistanne.
Sitoudumme, jos ne nousevat tänä vuonna.
Ottaen huomioon UBA:n tapahtumat se kuitenkin tuntuu epätodennäköiseltä.
On epätodennäköistä,
että Jääkauden miehet saa 7,2 miljoonaa katsojaa viidennellä kaudella.
He keksivät tulen vasta viime viikolla.
Jäämyrsky kesti 2,5 miljoonaa vuotta, ja niin kestämme mekin.
Mutta puhutaan asiaa. Pätevin johtajani Stella Bak -
lyö lukkoon mainossopimukset.
Me saamme rahat. Luottakaa minuun.
Tällä alalla luottamus johtaa tuhoon.
Mutta hei, olisi hauska yllättyä.
Kerro, jos onnistutte. Voimme sitten myöntää lainan.
Nauti sillä aikaa juhlista.
Ostit kuulemma upean talon West Endistä.
- Kyllä, pandemian alussa. - Hyvä sinulle.
Voisimme golfata Maidstonessa.
Kuulostaa hyvältä.
Se on suosikkini kaikista juutalaisvastaisista kerhoista.
Siellä on muutamia vanhoja jäseniä.
Mayflower-juutalaisia.
Uuden amerikkalaisen keittiön ongelma on ruokalista.
- Petit tenderiä. Kuningaslohta. - Ei hummeritagliolinia.
Drew toivoi kovasti, että veisit meidät Carboneen.
Oikeastiko? Vaimo viedään Carboneen.
Jos saat vaimoni syömään jotain hiilihydraattia muistuttavaa,
saat työni.
Hyvää iltapäivää. Olen Erica ja huolehdin teistä tänään.
- Aivan. - Voin jo paremmin.
Voinko tuoda juotavaa, kun katsotte ruokalistaa?
- Kiitos. - Kyllä.
Otamme alkuun Hamachi Crudoa,
keltaevätonnikalatartaria ja täyden kaviaarivalikoiman.
Otan Grey Goose -martinin. Kolmen oliivin kera.
- Minulle myös. - Selvä.
Stella?
Bombay Sapphire. Kylmänä ja sitruunalla. Avaa piikki.
Selvä. Otat riskejä.
- Pidän tästä naisesta. - Aivan.
- Osaatte kuulemma juoda. - Otetaan selvää.
Niinpä.
Tästä tulee hauskaa.
Hei.
Palkkasitko ex-mossadilaisen jäljittämään minua?
Jos tarkoitat assistenttiani, niin kyllä.
- Aivan. Lähettikö Cory sinut? - Jestas, ei.
Jos tämä on jokin kehittynyt juoni -
kutsua minut takaisin, en ole kiinnostunut.
Tule autoon, niin asia selviää.
Arvostan yllätyspahoitteluja, mutta minulla on suunnitelmia.
Selvä. YDA.
Menetkö oikeasti YDA:n luistelutilaisuuteen?
Vannon, etten seuraa sinua. Ihmiset juoruilevat.
Tiedän sen.
Etenkin, kun on kyse 40 miljardin sopimuksesta.
Tule autoon. Saat suborbitaalisen yllätyksen.
Sinä et anna periksi.
Tilaisuuteen ei kannata mennä, kun kaikki ovat vielä selvin päin.
Hyvä on, Levy. Katsotaan, mitä olet keksinyt.
- Voi ei. Kuka hän on? - Howie, henkivartijani.
Voitko pyytää, että Howie poistuu?
Tämä on SoHo. Luuletko oikeasti, että sieppaan sinut?
Usko tai älä, kerta ei olisi ensimmäinen.
Tästä tuli juuri kiinnostavampaa.
- Selvä. Mitä kuuluu? - Hyvää. Kaikki on melkein valmista.
Raakaruoka on siirrettävä.
Halusit sen juomien viereen.
Osterit eivät voi virua auringossa.
Aurinko laskee klo 19.38 280 astetta luoteeseen.
Salmonella ei ole nautinnollista, Kendra.
- Hoidamme asian. - Hyvä.
Tunti aikaa. Tämä on hauskaa. No niin!
Aivan. Kiitos.
Mistä tiedämme, että UBA+ ei ole uusi CBN+?
Sen ohjelmisto on niukka.
Mitä CBN+:lla on?
Alex Unfiltered tavoitti ennenkuulumattoman määrän kotitalouksia -
ja teki UBA+:sta tunnetun. Me olemme vain kasvaneet.
Vaimoni tilasi sen Alexin takia.
Hänen kirjakerhonsa luki Alexin muistelmat.
Hänellä on monta teoriaa Alexin avioerosta.
Alex ja Chip Black sopisivat yhteen.
Hän on yhä Amerikan kullannuppu.
Ei Maggie Brenerin kirjassa.
Maggie yritti. Kukaan ei välittänyt. Missä hän on nyt?
Kuitenkin.
Osa asiakkaistamme on huolissaan brändin houkuttelevuudesta.
Joka viikko tarjoaa uuden skandaalin.
Vaimosi on kuitenkin täysillä mukana.
Hän pitää sekasorrosta.
Monet pitävät. Hakkeroinnin jälkeen kävijämäärämme lisääntyi 250 prosenttia.
Skandaalit saavat klikkauksia. Orgaanista migraatiota verkosta suoratoistoon.
Uteliaat liittyivät tilaajiksi.
Minä tekisin sopimuksen, ennen kuin katsojaluvut nousevat -
ja lopetamme "ystävät ja perhe" -tarjoukset.
Pidän sinusta. Olet yllättävä.
Tätä on kuitenkin mietittävä drinkin ääressä, joten...
Hyvä.
- Toinen kierros? - Luit ajatukseni.
Anteeksi. Käyn naistenhuoneessa.
Hei.
Olisin ikuisesti kiitollinen, jos voisit tuoda vettä ginin sijasta.
Näiden kavereiden vauhdissa ei voi pysyä.
- Ei ongelmaa. - Kiitos.
Asetan ajastimen 90 minuuttiin. Lähden sitten.
Uin Manhattanille, jos on pakko.
Et jätä minua yksin tähän surun palatsiin.
Tuo kuulostaa siltä,
että olet onnellinen sinkkuna.
- Hyvä on. - Tule sisään.
Kiitos.
Anteeksi. Hei.
Hei. Kotisi näyttää hienolta.
Aivan. Olen tehnyt pari lisäystä käyntisi jälkeen.
Eivätkö mainosjohtajat kuulu taloon?
Nuo typerykset vintage-vaatteissaan -
kaipaavat Bradley Jacksonin ilmestymistä.
Menetkö? Hyvä. Kiitos.
Hei.
Olen Bradley Jackson.
- Hauska tavata. - Samoin.
Seuraava. Tervetuloa.
Ainoa oikea Coney Island.
Huvipuiston nimi oli Astroland, ja sen teemana oli avaruus.
- Aivan. - Olin täällä töissä -
yliopistoa edeltävän kesän.
Kieltäydyin harjoittelusta The New Yorkerissa -
valmistaakseni margaritoja.
Vanhempasi olivat varmasti ylpeitä.
Isäni sanoi, että jos hän olisi tiennyt kasvattavansa juomatarjoilijan,
hän ei olisi opettanut minua lukemaan.
Siitäkö on kyse? Haluatko muistella menneitä?
Eikä. Halusin oikeasti pyytää anteeksi.
Anteeksi, etten osallistunut laukaisuun.
- Olin vain hyvin vihainen. - Aivan. Miksi?
Kyse ei ollut sinusta. Ei lainkaan.
Tuntui, että kyse oli etenkin minusta.
Tiedän. Olen pahoillani.
Minun ja UBA:n tarina on hyvin monimutkainen.
Miehet ovat yrittäneet -
hallita kohtaloani.
Se ei ole sinun syysi.
Olit oikeassa sanoessasi, että meidän pitäisi -
yrittää tutustua toisiimme, ja minä mokasin.
Olimme silloin tekemässä sopimusta.
Sitä ei tehdä.
Eikö?
Sinä olet täällä.
Pakosta.
Olen tosissani.
Suborbitaalinen yllätys odottaa sinua.
Niinkö?
Olen kyydin velkaa. Mennään.
- Pidetään hauskaa. - En pidä jonottamisesta.
Voi luoja. Jono on lyhyt, pohatta.
Pohattako? Käytkö sinä muka ruokaostoksilla?
Entä itse?
- En. Minulla on maatila. - Onko?
Se on täysin omavarainen.
Kasvatatko Bitcoineja?
No niin.
Vyöt paikoilleen. Nyt mennään.
Jätitkö rakettiajelun väliin tämän takia?
Kadun sitä ja muitakin asioita.
...ja senaattorit juoksivat henkensä edestä.
En itse asiassa nähnyt varapresidenttiä.
Olin eri puolella rakennusta.
Sinä kerrot... Etkö niin?
Tiedät kaikista uusista tapahtumista.
On erilaisia asioita.
- Syytöksiä... - Anteeksi keskeytys.
Niin.
Saanko lainata Bradleyn?
Toki.
- Hei. Tyttäreni on fanisi. - Kiitos. Oli hauska tavata.
Voi luoja. Kiitos.
Näytit olevan kuolemaisillasi.
Parasta varoa, tai päädymme Page Sixiin.
On yllätys, että tulit.
Tämä on parempaa kuin YDA:n luistelujuhla.
- Humalainen Audra jäällä on liikaa. - Hän on aikamoinen.
Halusin myös nähdä sinut.
Laura.
- Mia. - Hei. Mitä kuuluu?
Oikein hyvää.
Kappas vain. Olemme kaikki tässä, aivan kuin pandemian alussa.
- Niin. - Jestas.
Hei, miten André voi? Pääsikö hän Mariupoliin?
Odotan tietoa.
Sairaalan pommitusko? Seuraako André Ford sitä?
- Kyllä. - Hän on mieletön.
Kertooko YDA:kin siitä?
Yritämme aloittaa sillä huomenna, mutta tietoa on vain vähän.
Odotan innolla reportaasianne.
- Samoin. - Selvä.
- Hyvä on. Ilmoittele. - Selvä.
Voi luoja. Nämä juhlat eivät lopu koskaan.
Oletko uupunut ensimmäisistä mainosneuvotteluista?
Olen itse kestänyt tätä 25 vuoden ajan.
Toisaalta 1990-luvulla sai vielä tupakoida,
eikä kokaiini tappanut.
Haluan tietää yksityiskohdat. Ehkä myös kuvia, jos niitä on.
Aivan. Eikö olekin järkyttävää? En ole aina ollut näin tylsä.
Siitä puheen ollen.
Tutustutaanko kuninkaan lymypaikkaan?
Enpä tiedä. Ei.
Tule.
Pidä kiirettä.
Analyytikkomme sanovat, että UBA-sisältöä suoratoistetaan kaksi miljardia tuntia -
vuoden loppuun mennessä.
Se on vaikuttava luku.
Sinulla on vaikuttava viinapää.
Erityisesti noin pienikokoiselle.
Mitä?
Niin, Stella.
- Miten olet pysynyt vauhdissamme? - Hei.
- Covid... - Anna kun...
Ei se mitään.
- Siivoan sen. - Ei. Jätä se.
Voit itse asiassa auttaa meitä ratkaisemaan väittelyn.
Uskotko, että tuossa on giniä, vai onko se vain vettä?
Uskon, että olette huijanneet meitä.
Minun on lähdettävä Hamptonsiin. Haluaisin sopia hinnasta.
Jos hän nuolee drinkin, sovin hinnaksi 150 000 parhaan katseluajan pätkästä.
Antakaa hänen olla.
Olen tosissani.
Jos sinä ostat minulle jotain, vastaan samoin.
Älä sorru pilkkahintaan.
Hinta on 200 000 per pätkä. Se on paras ja lopullinen tarjous.
Hyvä on.
Saat 20 000 dollaria juomarahaa, niin kaikki voittavat.
Ota maksu kortiltani, jos haluat. Rahat riittävät kyllä.
Aikamoista.
Meillä on sopimus.
Olet elukka.
En voi viedä häntä minnekään.
Se oli vitsi. Hän pärjää kyllä.
Olemme valmiita.
OK, kerro mahdollisimman pian.
Ellipse on mukana.
Kerro, voitko lyödä mainossummat lukkoon iltaan mennessä.
Hei, Reed. Mainostulot on lyöty lukkoon. Laina voidaan myöntää.
Hienoa. Lähetämme jonkun viimeistelemään sopimuksen.
Hei, Chris. Onko hauskaa?
On. Korjaan vain meikkiä. On otettava selfieitä pukumiesten kanssa.
Kiitos siitä.
On hyvä, että he voivat nähdä tähdet läheltä.
Siitä puheen ollen, onnittelut uudelle hallituksen puheenjohtajalle.
Kiitos.
Emme ole saaneet tilaisuutta keskustella -
Cybilin lähdön jälkeen.
Haluan sinun tietävän, että UBA on uusiutunut täysin.
Aivan. Monet sanovat niin.
Meille on hyvin tärkeää, että mainostajammekin kuulevat sen.
Haluan kysyä rahoista, jotka kanava ansaitsee tällä viikolla.
Minne ne menevät?
Mitä tarkoitat?
Käytetäänkö osa niistä tasa-arvoisiin palkkoihin?
Eivätkö asianajajasi ole nähneet uutta sopimusehdotusta palveluksistasi?
- Kyllä. Marcus tutustuu siihen yhä. - Tuota noin.
Tarkoitan niitä, joilla ei ole asianajajia.
Esimerkiksi tuottajani Laylan ja lavamestarimme Julian kaltaisia.
Voin vakuuttaa, että meille on ensisijaisen tärkeää -
puuttua ongelmaan instituutiona.
Cybil sanoi juuri noin. Sanatarkasti.
Aivan.
Jemima-selkkauksen jälkeen olen saanut 200 000 uutta seuraajaa.
Ehkä minun pitäisi kysyä, mitä he ajattelevat tästä.
TV pitää kohderyhmistä, vai mitä?
Aivan.
Kuulehan.
Hallitus kokoontuu tällä viikolla, ja otan asian puheeksi.
- Onko selvä? Hyvä on. - Kiitos.
Kiitos.
Kun puhuit sieppauksesta,
tarkoititko oikeaa sieppausta?
Tavallaan.
Isäpuoleni keskeytti koulunkäyntini, kun olin yhdeksännellä luokalla.
Hän laittoi minut selviytymisleirille erämaahan.
Olin siellä yksin loukussa teltassa kuukauden ajan.
Voi luoja.
Odotin aseistettua kartellia lapsen alistajan sijaan.
Niin. Enpä tiedä.
Kun tajusin, ettei kukaan auttaisi minua,
innostuin leiristä.
Ei valosaastetta eikä ihmisiä. Ulkoilmaelämää.
Kuulostaa jumalaiselta.
Olisin pitänyt siitä pandemian aikaan.
Niin. Entä se?
Millaista tuntui sairastaa koronavirus kameran edessä?
Katsoitko sen?
Kyllä vain. Minä ja muutkin amerikkalaiset.
Mitä?
Marks, haluan sopia jostain kanssasi.
Jos voitan tämän pelin, teet sopimuksen UBA:n kanssa.
Entä jos minä voitan?
Sinä et voita, mutta...
Oikeastiko?
Selvä. Voitko selittää jotain?
En ymmärrä, miksi taistelet kovasti yrityksen puolesta.
Näyttää siltä, että voisit tehdä, mitä haluat.
Ja mennä, minne haluat.
Kirjoittaa toisen kirjan tai perustaa oman kaupan.
Olet kuitenkin Coney Islandilla -
ja pelaat flipperiä pelastaaksesi UBA:n.
Eikä.
Minun vuoroni.
En tiedä. Koen ehkä olevani heille jotain velkaa.
Oletko kuitenkaan?
Olen. Haluaisin saattaa työni päätökseen.
Sanoimme tekevämme paljon muutoksia, eikä kaikki ole vielä valmista.
Sinä voisit osallistua siihen.
Voitin sinut juuri.
Kuule. Nautitaan vain hetkestä.
Selvä.
Tämä on varmaan päämakuuhuone.
- Uskotko niin? - Tuota noin.
Ei kuvia eikä muuta.
Hyvin persoonallista.
Näytät paremmalta.
Voin paremmin.
Kun tulit UBA:n toimistoon, minä olin...
- Menetin hermoni. - Se oli raakaa.
Niin oli.
Halusin kysyä, miksei video tullut julki.
Luoja tietää, että hakkerit julkaisivat kaiken muun.
Aivan. Uskon, että Cory hiljensi heidät rahalla.
Tietoturvatiimimme sai yhteyden hakkeriin tai hakkereihin.
En oikeasti tiedä.
Hän toimi ystävällisesti.
Aivan.
Minäkin luen tuota.
Tämä on todella kova. Täällä ei harrasteta paljon seksiä.
Tuo on varmaan hänen sänkynsä hotellista.
Mitä?
Minulla oli samanlainen mutta tietenkin eri huoneessa.
Ostiko Cory sänkynsä Archer Graystä?
Hra Ellison varmaan kaipaa sinua naapurikseen.
Laura.
Anteeksi. En tarkoittanut sitä.
En tiedä, miksi puhut noin.
En tarkoittanut mitään.
Palataan alakertaan.
En halua, että meitä kaivataan.
Selvä.
Tarvitsen drinkin.
Voi luoja. Chris Hunter.
Hei. Saanko nimikirjoituksen ja selfien?
- En julkaise sitä. - Minäkö?
Perinteisen median Rosa Parks.
Älä. Jos sinä jouduit takapenkille,
minä olen laiton siirtolainen, joka siivoaa toimistoa öisin. Älä.
Tequilaa? Sopiiko? Hyvä on.
- Kaksi tequilaa, ystäväni. - Tulossa.
Para tokenización. Tässä.
Älä nyt.
Hiillostin juuri Leonardia yrityksen hidastelusta -
- palkka-asiassa. - Syynä on varmaan UBA:n vararikko.
En ole nähnyt heidän tuhlaavan näin paljon.
- Etkö? - En, mutta hei, se ei ole ongelmasi.
Leonardin on osattava sekä kävellä että jauhaa purkkaa.
Uhkailin häntä kevyesti.
Yrityksen päättäjät ymmärtävät vain julkista painetta.
Seuraajat. Aivan.
Varo vain.
- Hännän ei pidä heiluttaa koiraa. - Mitä tarkoitat?
- Kaksi tequilaa. - Kiitos.
Tiedät, millainen some on.
Ennen kuin huomaatkaan, sinusta tulee lauman keulakuva.
Aivan, mutta voin mobilisoida heidät ja ajatella kuitenkin itse.
Tiedän sen.
Se tuli selväksi, kun haastattelit Cybiliä.
Kyse ei vain ole siitä.
En halua, että sinä joudut mukaan kulttuurisotiin.
Usko pois. Puhun kokemuksesta.
Hyvistä teoista rangaistaan.
Se jää nähtäväksi. Eikö vain?
...toisessa maassa.
- Hei. Kuulen sinut hädin tuskin. Anteeksi. - Yhteys on huono.
Kuvien lataaminen vie hetken.
Käytän BGAN-yhteyttä.
- Minne haavoittuneet evakuoidaan? - Sotilassairaalaan Donetskiin.
Venäläiset pommittavat kaupunkia rajusti.
- Pysyn nyt paikoillani. - Oletko kunnossa?
Tuo näyttää pahalta.
Olen maan alla. Olen kunnossa.
Kunhan vain saat kuvamateriaalin.
Venäläiset eivät vain pommita.
He ampuvat siviilejä kadulla.
Jessus. Selvä. Kuulen sinut.
Jos sinulle sopii,
ajattelin julkaista kuvat tänä iltana.
Älä tee mitään, ennen kuin pääsen pois täältä.
Täytyy mennä. Puhelu vie liikaa datayhteyttä.
Selvä. Kerro, kun olet turvassa.
André?
Voi luoja.
Jukoliste.
Anteeksi vain.
Kaikin mokomin.
Siinä hän on. UBA:n piinkova liikenainen rennoissa vaatteissaan.
Voi vittu, asut terraariossa.
Hei.
Koit varmaan heidän kanssaan kovia.
En halua kertoa.
Anteeksi.
Stella,
varmistit mainostulot, joten me saamme lainan.
Sen ansiosta 22 000 ihmistä saa pitää työnsä,
sairausvakuutuksen ja katon pään päällä.
Meidän on vain allekirjoitettava sopimukset.
Sitten UBA voi jatkaa taistelua.
Kuka vittu kutsui Fredin?
Anteeksi.
Selvä.
Emme lähde ilman tällaista.
Paistettua taikinaa matkaevääksi?
- Juuri niin. Voi luoja. Haista sitä. - Haju on makua parempi.
- Voi luoja. Tämä parantaa krapulani. - Mitä saisi olla, kulta?
Haluaisin tippaleivän kermavaahdon ja mansikoiden kera.
Minä otan Oreo Loversin. Sydänkohtausta odotellessa.
Tiedän, kuka olet.
Hei, hauska tavata.
Miestenhärnääjä.
- Anteeksi. Mitä sanoit? - Hän on miestenhärnääjä.
Mitch Kessler tappoi itsensä, mutta näen yhä naisen uutisissa.
Olet tietämätön paskiainen.
- Tajuatko? - Mennään.
Sinä suutut, koska tyttöystäväsi huutaa "raiskaus".
Enkä. Suutun, koska sinä olet yksi vitun mulkku.
Halusit varmaan kiittää. Pyydä anteeksi.
- Ymmärrätkö? Haista vittu! - Lopeta!
- Mitä? - Haista vittu.
- Lopeta.
- Älä. - Oletko hullu?
- Kuunteletko tuota? - En. Kiitos.
Ei kannata.
Eikö tuo vaikuta sinuun? Oikeasti.
Tuo mulkku sanoo, mitä haluaa,
ja sinä vain otat kaiken vastaan.
Se vaikuttaa minuun kyllä,
mutta hän ei suuttunut minulle -
vaan Mitchille, joka ei ollut sellainen kuin esitti olevansa.
Minä olen kuitenkin yhä täällä.
Tuntemattomat purkavat tunteitaan minuun.
He eivät voi puhua tyttöystävälleen tai vaimolleen,
joten otan iskut vastaan.
Se ei haittaa. Se kuuluu työhöni.
Tule. Lähdetään täältä.
- Hauska nähdä, Mark. - Terveiset Genevievelle.
Selvä. Nähdään taas.
Fred Micklen.
Kuokkimassa mainosneuvotteluissa.
Jäit eläkkeelle. Sinulla on paljon aikaa.
Aloit ehkä tuntea levottomuutta.
Kuulin, että japanilaiset puutarhat ovat rauhoittavia.
Meditatiivinen haravointi voi tyynnyttää rauhatonta ja työtöntä sielua.
Minäkin kaipasin sinua.
Hei, onnittelut talosta. Tunnen aiemman omistajan.
Hän yritti kauan päästä siitä eroon.
Jestas, kiitos.
Aivan. Ei ehkä olisi pitänyt, mutta päätin tuhlata.
Voittoja on juhlittava. Tiedäthän?
Kyllä vain.
Kuulin, että ensimmäisen neljänneksen tulot pienentyivät 23 prosenttia.
Vähennät UBA+:n tarjontaa.
Uskomatonta, että kanava kutistuu.
Kaiveletko sinä roskiani? Olen sinulle pakkomielle.
Sanoin, että suoratoistopalvelu on sulaa hulluutta.
Myöhästyit pelistä, ja pelaajia on liikaa.
Myöhästyimme, koska sinä vastustit ajatusta jatkuvasti.
Eli kiitos siitä. Arvostan apuasi. Mitä teet kotonani?
En tiedä. Haluan vain nähdä, miten heilutat tinakuppia rahan toivossa,
koska veljeytesi Paul Marksin kanssa ei toteutunut.
Olemmeko muka leipäjonossa?
Leipäjonossako? Olette velkavankilassa.
Saitte tänään lainan.
Sloan käski minun pitää sitä silmällä, koska tunnen taustat.
Epävirallisesti.
Kerrot tärkeistä verotuksellisista päätöksistä ensin minulle.
Olen sugar daddysi.
Teet jälleen töitä minulle.
Sugar babysi roolissa -
odotan innolla illallisiamme.
Laitat kultaiset käsiraudat, kun nussin sinua.
Lähetän paperit toimistoosi. Hei, halusin vain varoittaa.
Mitä kuuluu?
Gayle sanoo, että hylkäät Macron-uutisen Mariupolin takia.
Sairaalapommituksen.
- Voi luoja. Ovatko nämä aitoja? - Ovat.
YDA on kiinnostunut jutusta, mutta meillä on näihin yksinoikeus.
- Hienoa. Julkistetaan ne tänään. - Lupasin valokuvaajalle,
että odotan hänen pääsevän ensin turvaan.
En ole kuullut hänestä vielä.
Kuvasiko hän myös Putinin lähipiiriä?
- Kyllä. André Ford. - Hän on freelancer.
Hän toimii omalla vastuullaan. Hän tiedostaa riskin.
Lehdistö on iskujen kohteena. Hän voi kuolla kuvien takia.
Olen ymmälläni.
Haluatko kertoa uutisen yksinoikeudella?
Kyse on ihmishengestä.
Se on työ.
Hän tekee työnsä. Tee sinä omasi.
Nämä kuvat ovat tärkeitä.
Ne voivat tukea keskustelua avun lisäämisestä Ukrainaan.
Päätös on tietenkin sinun.
Miten vain ajattelet.
Odotan vielä hetken.
- Tässä. - Hei, kiitos.
Anteeksi, että olin tökerö aiemmin.
Ei se mitään.
Menin vain hämilleni.
Miksi?
Ajattelin meitä.
Yhteiselämäämme.
En pyydä sitä.
On vain hyvä nähdä sinua.
Tiedän sen.
Osa minusta haluaa karata kanssasi -
ja jättää tämän kaiken taakse.
Osa minusta taas muistaa, kuinka kurjaksi tunsin itseni.
Tilanne ei ole sama. Olemme muuttuneet.
Sinä jouduit kokemaan paljon.
Minä halusin olla lähelläsi.
- Täällä ei ole paljon mainostajia. - Pidin vain pikku tauon.
Olet yhä töissä.
Selvä, pomo. Hukkasin vahingossa kellokorttini.
Sinua pyydetään juomaan ilmaista samppanjaa -
ja puhumaan ihmisille, joiden mainokset maksavat palkkasi.
- Se ei ole kovin vaikeaa. - Hyvä on.
Haluaisitko esitellä jonkun?
Arvaa mitä. Minun on lähdettävä.
- Sinulla on kaunis koti. - Kiitos, että kävit.
En pyydä paljon, ottaen huomioon kaiken, mitä olen tehnyt vuoksesi.
Voi vittu.
Hei, Mia tässä.
Tiedän, että turvaan pääseminen voi viedä aikaa.
Venäläiset tekevät kaikkensa -
tuhotakseen viestintäyhteydet.
Oli miten oli.
Halusin kertoa, että toivon sinun päässeen turvaan.
Soita niin pian kuin voit.
Hei, Gayle. Mia tässä.
Aivan. Tiedän, että kaikki odottavat.
Julkaiskaa kuvat.
Minun ei tarvitse nähdä tekstiä.
Selvä. Kiitos, Gayle.
Hyvää yötä.
Hei, halusitko tavata?
Halusin.
Ihmiskehossa on hienoa sen kyky selviytyä.
Se voi menettää 40 prosenttia verestä mutta jatkaa yhä.
Sitten seuraa hypovolemia.
Hetkinen. Mistä puhut?
Emmekö ansainneet juuri kahdeksan miljardia?
Fred -
kävi kertomassa, että hän työskentele Sloanille -
epävirallisena neuvonantajana.
Jos otamme lainan, hän omistaa meidät.
Times, iltapäivälehdet ja Maggie vitun Brener -
saavat tietää, että Fred on yhä UBA:ssa.
Sitten he omistavat meidät ja olemme mennyttä.
Tiedoksi vain.
Selvä.
Tutkisit asiat perusteellisesti, etten joutuisi Ellipsen nöyryytettäväksi.
Anteeksi.
Niin. Olisi pitänyt tietää.
- He halusivat hallita minua. - Voi luoja. En voi uskoa.
Anteeksi. Ja hei.
Löydän rahoituksen.
Onnea matkaan.
Kuka helvetti tuo on?
Ron Perlman asuu naapurissa.
Hän käyttää hyväksi oikeuksiaan ilmatilaan.
Voi vittu, uskomatonta.
Alex Levy toi saaliin kotiin.
Tekstitys: Liisa Sippola