Γεια!
Κάιλ! Φύγαμε!
Η σωτήρας μου. Πού θα ήμασταν χωρίς τη Ρέτα;
- Πουθενά. - Πουθενά.
Σας ευχαριστώ.
- Ωραία. Για πάμε. - Ξέρω.
- Επαναλαμβάνομαι. - Γεια.
- Γεια! - Κυρίες και κύριοι, πάμε!
Πάμε.
Πάμε να βγάλουμε το μεροκάματο! Να βγει χρήμα!
Πεινάμε. Θα σκίσουμε.
Γεια σας. Πώς πάει;
Ο σκύλος του UBA!
Γεια σου, Μπράντλεϊ.
UBA, σωστά;
Μεγάλη μου τιμή! Σας χαιρετίζω.
- Ευχαριστούμε. - Ευχαριστώ για τις υπηρεσίες στο UBA.
Αυτή είναι εκπομπή. Αγαπώ! Φοβερή ενέργεια.
Σ' ευχαριστώ!
Έχεις δύσκολο έργο.
Δώσε πόνο.
Εδώ στο UBA, ακούμε πολύ συχνά τη λέξη "ακυρώνεται".
Και δεν θα σας πω ψέματα. Αρχίζω να φρικάρω λίγο.
Απλώς λέω. Όταν ακούω να λένε για το Οι Πιονέροι Ντονέρ,
δεν ξέρω αν λένε για τη νούμερο ένα πετυχημένη δραματική σειρά μας
ή για μια μερίδα γύρο!
- Τοκ τοκ! - Η πρώτη Προαγορά Διαφήμισης του μωρού!
Πεθύμησα τον κορονοϊό. Δεν γίνονται στο Zoom όλα αυτά;
Έλα τώρα, είναι παράδοση! Διασκέδαση!
Χίλια στελέχη διαφημιστικών από Σικάγο είναι, που μπουκώνουν απ' το Flavortown.
Στέλα, μη γίνεσαι σνομπ.
Καλά. Είσαι έτοιμος;
Ναι.
- Έτοιμος. - Τέλεια.
Ο καλύτερος εαυτός μου. Ευχαριστώ!
Όλα αυτά είναι ένα αναγκαίο κακό, έτσι;
Είναι η ομορφιά της μπουρδολογίας. Δεν μπορεί να ανατεθεί σε άλλον.
...θεσμικός ρατσισμός, κι εγώ λέω
"Ναι, ήταν ηλίου φαεινότερο όταν ακύρωσαν το Basketball Wives".
Γιατί ήταν καλό. Είναι και τα μεγάλα κεφάλια, που πάντα λένε
"Οι μαύροι δεν πουλάνε στο εξωτερικό".
Και λέω "Σοβαρά; Γιατί εμένα μου φαίνεται ότι πουλούσαμε μια χαρά για αιώνες".
Ναι, το είπα. Αλλά εσείς το κάνατε.
Είναι απίθανη.
- Ποιος είναι χειρότερος; - Ναι. Πού είναι οι της Ellipse;
Εκεί έξω. Έτοιμοι να κρεμαστούν από βαρεμάρα.
- Έτοιμη να κλείσουμε τη συμφωνία; - ...αμφισβητήσιμα πράγματα...
Αν μας πουλήσουν διαφήμιση $300 εκατ., θέλω
- αύξηση και μια Birkin. - ...γιατί μια λευκή...
- Έχω καλύτερο. - έγραψε "θεία Τζεμάιμα".
Αν τους πείσεις να δώσουν $300 εκατ., θα σώσουμε τις δουλειές μας.
Κανείς δεν θυμάται...
Δεν παίρνουμε δάνειο αν δεν τα σκάσουν οι διαφημιστές.
Αν δεν μπορείς, στέλνω τον Λέναρντ.
- Πίστεψέ με, το 'χω. - ...και τα σεξομηνύματά του...
Ωραία, λέμε ένα τραγούδι ευγνωμοσύνης και χαράς.
Γεια. Σε δύο λεπτά βγαίνεις.
Δώσε πόνο.
Ευχαριστώ.
Ευχαριστώ, Ρέτα.
Κρυφά, το έτρεμα αυτό. Μπα.
Ευχαριστώ, Ρέτα. Κρυφά... "Κρυφά..."
Ευχαριστώ, Ρέτα. Κρυφά, το έτρεμα αυτό.
Και τώρα, ο άνθρωπος πίσω από τα φώτα.
Κάποιοι τον λένε καπετάνιο του Τιτανικού, άλλοι Ναπολέοντα στο Βατερλό.
Εγώ τον λέω τον άνθρωπο που σίγουρα δεν έκοψε τα φρένα
στο αμάξι του Μιτς Κέσλερ.
Ένα χειροκρότημα για τον CEO του UBA Κόρι Έλισον!
Γαμώτο. Ναπολέων.
Γεια.
Δεν είδα τη σειρά ντοκιμαντέρ μου στα χλιδάτα πρόμο σου το πρωί.
- Θεέ μου. - Δεν θα το κάνεις;
Με ρωτάς ως παρουσιάστρια που θέλει ντάντεμα
- ή ως συνεταίρος με συμφέροντα; - Μη με δουλεύεις. Μίλα καθαρά.
Πες μου τι γίνεται.
Φλερτάρουμε με την οικονομική καταστροφή.
Εντάξει. Δηλαδή, δεν θα κάνεις την εκπομπή;
Για να είμαι απόλυτα ειλικρινής, δεν έχω αποφασίσει.
Να δω πώς θα πάει η βδομάδα.
Τι γίνεται; Τόσο χάλια είμαστε;
Είναι ένα χάλι, Άλεξ. Νο μπουένο.
Εντάξει, είμαι πολύ μπερδεμένη. Πολύ μπερδεμένη.
Νόμιζα ότι τα 'χες συμφωνήσει με τον Πολ Μαρκς.
Όχι. Πάπαλα η συμφωνία.
- Πάπαλα; Τι; - Ναι. Δεν θα του άρεσε που τον ξεφτίλισες.
Εντάξει. Κατ' αρχάς, δεν ξεφτίλισα κανέναν.
Κι όμως, ξεφτίλισμα ήταν. Και, πίστεψέ με, το ανδρικό εγώ είναι εύθραυστο.
Κάποιοι δεν το γουστάρουν αυτό.
Ιδίως όταν την τελευταία 20ετία επανεφευρίσκεις την αεριοπροώθηση.
Μα αν θες να βοηθήσεις να μην κλείσουμε,
θα καλοπιάσουμε στελέχη διαφημιστικών με τις αξιόλογες υπερδυνάμεις σου.
Όλο το πρωί καλόπιανα. Αλλά εντάξει.
Θα καλοπιάσω. Θα καλοπιάνω αδιάκοπα.
- Σ' ευχαριστώ. - Φυσικά.
Μου κάνεις μια χάρη;
Φυσικά. Το παντελόνι σου για το σουαρέ του Κόρι στα Χάμπτονς απόψε.
Ναι. Μπορείς να μάθεις αν είναι στην πόλη ο Πολ Μαρκς;
Ήμουν σίγουρη ότι θα τον έβλεπα το πρωί.
Ναι. Άκουσα ότι θα πήγαινε στο πάρτι του YDA.
Μένει στο Μέρσερ.
- Αλήθεια; - Ναι.
- Ευχαριστώ. - Ναι.
ΓΕΙΑ ΣΟΥ. ΜΑΣ ΠΕΡΙΕΛΑΒΕ ΤΟ ΝΒΝ...
ΚΑΛΗ ΠΡΟΑΓΟΡΑ ΔΙΑΦΗΜΙΣΗΣ ΣΤΕΛΝΩ ΣΥΝΔΕΣΜΟ.
Δυστυχώς, η Λόρα Πίτερσον του ΝΒΝ ενεπλάκη
στο χακάρισμα του UBA. Όπως ήταν αναμενόμενο, δεν είχε dick pics.
Μα βρήκαμε φωτογραφίες της Λόρα και της Μπράντλεϊ όπου είναι ελεύθερες.
Συγγνώμη, εννοούσα ελευθεριάζουσες.
Μου φαίνεται πως πάμε για λεσβιακό ριμέικ του Η Μελωδία της Ευτυχίας.
Μόνο που το σκέφτομαι, ανάβω!
Γεια. Πώς είσαι;
Γεια. Καλά είμαι.
Ποιος φανταζόταν ότι ήμασταν φιλόδοξες;
Έλα ντε. Να σχεδιάσουμε μια σειρά με μπονέ.
Θα άνοιγα μαγαζί στο Etsy μαζί σου αν έρθεις στο πάρτι του Κόρι.
Σκέφτηκα πως ίσως θα μπορούσαμε να τα πούμε.
Εγώ... Εντάξει.
Ναι. Αν καταφέρω να το σκάσω αργότερα απ' το πάρτι στο παγοδρόμιο.
Επικρατεί ψιλοχαμός εδώ τώρα.
Αλήθεια; Πάντα πίστευα ότι το ΝΒΝ είχε οργάνωση, αντίθετα μ' αυτό το τρελάδικο.
Όχι, απλώς έχουμε πολύ καλή βιτρίνα.
Πρέπει να σ' αφήσω. Άργησα σε συνέντευξη
περί παραδοσιακών ΜΜΕ στην ψηφιακή εποχή. Μια ομορφιά.
Ναι, εντάξει. Τα λέμε αργότερα.
Ίσως.
Μπράντλεϊ, σε θέλει η Μία λίγο, αν μπορείς.
Ναι, φυσικά.
Ναι. Καταλαβαίνω. Ευχαριστώ.
Θέλω να μιλήσω με τον ελεγκτή απ' το πιστολίδι στο μετρό.
- Συμφωνείς; - Εντάξει.
Την Πέμπτη, μετά την Awkwafina. Ας το ψάξει η Λέιλα όσο είμαστε στου Κόρι.
Πρέπει να έρθω στο πάρτι;
Θα περάσουμε καλά. Θα κάνουμε κεφάλι.
- Θα κράζουμε τους πάντες. - Αυτό γίνεται κι εδώ.
- Δεν... - Καλά.
Θα έρθεις στα Χάμπτονς;
Πάρε κάνα σνακ μαζί, είναι στου διαόλου. Τι τρέχει;
Βομβάρδισαν τη Μαριούπολη. Θα γίνει μεγάλο θέμα.
Τα διεθνή δεν στέλνουν ανταποκριτή.
Όλοι φοβούνται μετά το συμβάν με το γαλλικό συνεργείο.
Αν το δείξουμε πρώτοι εμείς, όμως...
- Τι θες; - Κάποιον να βάλει μέσα τον φωτογράφο μου.
Κι αφού ήσουν εκεί τον Φλεβάρη, σκέφτηκα πως έχεις κάποιον.
Ναι. Έχω κάποιον Πάβλο. Είναι...
Δεν μιλάει πολύ καλά αγγλικά, αλλά είναι αξιόπιστος.
Ευχαριστώ. Ξέρω, είναι λίγο ανεπίσημο, αλλά...
Έλεος. Κάνω τον καραγκιόζη για διαφημιστές ενώ πεθαίνει κόσμος στην Ουκρανία.
Ας κάνουμε αυτό.
Πώς πήγε το πρωί;
Βασικά,
συναρπάστηκαν με την εκπομπή για τον σκύλο με υπερδυνάμεις,
και μηδέν ενδιαφέρον για το ντοκιμαντέρ με τις αμβλώσεις στο Τέξας.
Έλεος.
Να τος.
Πάβλο, εδώ Μπράντλεϊ Τζάκσον.
Ναι, απ' το UBA. Είμαι με τη συνάδελφο Μία Τζόρνταν.
Συγγνώμη. Υπάρχει κανείς να μιλάει αγγλικά;
Τέλος;
Έγινε, γεια.
- Τι; Δεν... - Α, ναι. Που...
Δεν ήξερα ότι μιλάς ρωσικά!
Ο πατέρας μου υπηρετούσε στο Βερολίνο τη δεκαετία του '80, κι έκανα ρωσικά.
Μεγάλη ιστορία.
Απίστευτα εντυπωσιακό. Και πώς και δεν το 'ξερα;
Αυτό το πετάς στα ραντεβού;
Τι είναι ραντεβού;
Θέλει 2.500 δολάρια. Παίρνω τον Αντρέ.
- Εμπρός; - Γεια. Τι κάνεις;
Γεια.
Πήρες για τον βομβαρδισμό;
Ναι. Βρήκα κάποιον να σε βάλει στη Μαριούπολη.
Και γαμώ. Πότε μπορεί να είναι εδώ;
Σου στέλνω τα στοιχεία μόλις κλείσω, αλλά θέλω να καταλάβεις τον κίνδυνο.
- Συμφωνώ με όρους και προϋποθέσεις. - Σοβαρολογώ.
Μαθαίνω ότι γίνεται της μουρλής. Αναλαμβάνεις όλη την ευθύνη.
Σε καμία περίπτωση δεν μπορείς να πεις ότι δουλεύεις για το UBA.
- Θα το πάρω στον τάφο. - Δεν σε θέλω σε σακούλα, όμως, έτσι;
Καλά, θα ζήσω. Μόνο βάλε με εκεί μέσα.
Εντάξει. Σύντομα νεότερα. Γεια.
Τι;
Τίποτα.
Τίποτα απολύτως.
Σταμάτα, Μπράντλεϊ.
Τα έσοδα έχουν πέσει 23% απ' την αρχή του έτους.
Με κεφαλαιοποίηση 16 δις, οι δείκτες πίστωσής σας είναι σε ελεύθερη πτώση.
Βασικά, σε ελεγχόμενη βουτιά.
Θα κάνουμε βαρελάκι,
θα πατήσουμε γκάζι και θα ξανανέβουμε στα 30.000 πόδια.
Τα έσοδα από διαφημίσεις είναι το 46% της επιχείρησης.
Θα εγκρίνουμε το δάνειο αν ξεπεράσετε τα περσινά έξοδα.
Δεδομένων των γεγονότων στο UBA, φαντάζει ανέφικτο.
Ανέφικτο είναι
ότι το Άντρες της Εποχής Παγετώνων έχει μέσο όρο 7,2 εκατ. θεατές στην 5η σεζόν.
Μόλις τις προάλλες ανακάλυψαν τη φωτιά.
Η παγοθύελλα κράτησε 2,5 εκατ. χρόνια. Τόσο θα κρατήσουμε κι εμείς.
Για να σας απαντήσω, όμως, η ικανότερη υπολοχαγός μου Στέλα Μπακ
εξασφαλίζει διαφημιστικές δεσμεύσεις αυτήν τη στιγμή.
Θα έχουμε τα λεφτά, πιστέψτε με.
Στη δουλειά μας, εμπιστοσύνη σημαίνει καταστροφή.
Μακάρι να διαψευστούμε, όμως.
Ενημέρωσέ μας αν τα καταφέρετε κι εγγυόμαστε το δάνειο.
Στο μεταξύ, καλή διασκέδαση.
Πρόλαβες, λέει, εκείνο το άλογο στο Ουέστ Εντ.
- Ναι, πρώιμη αγορά της πανδημίας. - Μπράβο σου.
Να παίξουμε γκολφ στο Μέιντστοουν.
Εξαιρετική ιδέα. Η αγαπημένη μου αντισημιτική λέσχη.
Έχει κάποια πιο ηλικιωμένα μέλη.
Εβραίοι απ' το Μέιφλαουερ.
Αυτό είναι το πρόβλημα της Νέας Αμερικής. Ίδιο μενού.
- Μοσχαρίσιο φιλέτο, σολομός. - Δεν έχει ταλιολίνι αστακού.
Ο Ντρου ήλπιζε να μας πας στο Carbone.
Στο Carbone; Σοβαρά; Εκεί πας τη σύζυγο.
Αν πείσεις τη σύζυγο να φάει οτιδήποτε μοιάζει με υδατάνθρακα,
σου δίνω τη δουλειά μου.
Καλησπέρα. Είμαι η Έρικα. Θα σας εξυπηρετήσω σήμερα.
- Ήδη νιώθω καλύτερα. - Ναι.
Να σας φέρω ποτά όσο βλέπετε τα μενού;
- Ευχαριστούμε. - Ναι.
Θα ξεκινήσουμε με ένα Χαμάτσι Κρούντο,
το ταρτάρ κιτρινόπτερου τόνου και χαβιάρι με όλα τα συνοδευτικά.
Κι εγώ θέλω ένα μαρτίνι Grey Goose. Ντέρτι. Με τρεις ελιές.
- Δύο τέτοια. - Εντάξει.
Στέλα;
Bombay Sapphire. Σκέτο, με λεμόνι. Και φέρνε συνέχεια.
Εντάξει. Παίρνεις ρίσκα, έτσι;
- Μ' αρέσει αυτή η γυναίκα. - Ναι.
- Άκουσα ότι το τσούζετε. - Θα το δούμε.
Αυτό είναι σίγουρο.
Ωραία θα περάσουμε.
Γεια!
Γεια.
Έστειλες κανέναν της Μοσάντ να με παρακολουθεί;
Αν εννοείς τη βοηθό μου, τότε ναι.
- Ναι. Ο Κόρι σ' έστειλε; - Όχι δα.
Γιατί αν είναι κανένα περίτεχνο κόλπο για να με ξανατυλίξετε, δεν ενδιαφέρομαι.
Γιατί δεν μπαίνεις μέσα για να το μάθεις;
Παρότι εκτιμώ τη στημένη συγγνώμη, έχω κανονίσει.
Εντάξει. Το YDA... Σοβαρά τώρα θα πας στο πατινάζ του YDA;
Σου ορκίζομαι, δεν σε παρακολουθώ! Ο κόσμος μιλάει.
Ναι, το ξέρω. Ιδίως όταν παίζεται ντιλ 40 δις δολαρίων.
Απλώς μπες μέσα. Σου έχω μια υποτροχιακή έκπληξη.
Είσαι ανελέητη.
Δεν θες να πας σε τέτοια εκδήλωση όσο είναι όλοι ξεμέθυστοι.
Εντάξει, Λίβι. Για να δούμε τι έχεις.
- Ωχ, όχι. Ποιος είναι αυτός; - Ο Χάουι, η ασφάλειά μου.
Μπορείς να πεις στον Χάουι να αποχωρήσει;
Στο Σόχο είμαστε. Αλήθεια πιστεύεις ότι σ' απαγάγω;
Αν το πιστεύεις, δεν θα ήταν η πρώτη φορά.
Αυτομάτως έγινε πιο ενδιαφέρον.
- Λοιπόν. Πώς πάμε; - Τέλεια. Όλα είναι σχεδόν έτοιμα.
- Αλλάζουμε το μπαρ ωμοφαγίας. - Δεν το θέλατε δίπλα στα κοκτέιλ;
Δεν μπορούν να λιάζονται τα στρείδια.
Το ηλιοβασίλεμα είναι στις 19:38, 280 μοίρες βορειοδυτικά.
Η σαλμονέλα δεν είναι φιλήδονη, Κέντρα.
- Έγινε. - Ωραία.
Εξήντα λεπτά, παιδιά! Τέλεια, πάμε!
Ναι, σ' ευχαριστώ.
Πώς ξέρουμε ότι το UBA+ δεν είναι άλλη μια φάση CBN+;
Έχει ελάχιστο πρόγραμμα.
Το CBN+ τι έχει;
Το Άλεξ Αφιλτράριστη έπιασε έναν πρωτόγνωρο αριθμό νοικοκυριών,
έβαλε στον χάρτη το UBA+ και μόνο αναπτυσσόμαστε έκτοτε.
Η γυναίκα μου γράφτηκε για την Άλεξ.
Έβαλε τα απομνημονεύματα της Άλεξ στη λέσχη βιβλίου.
Έχει πολλές θεωρίες για το διαζύγιό της.
Την ήθελε να καταλήγει με τον Τσιπ.
Παραμένει η αγαπημένη της Αμερικής.
Δεν φάνηκε στο βιβλίο της Μπρένερ.
Η Μάγκι προσπάθησε. Κανείς δεν ασχολήθηκε. Πού είναι τώρα;
Και πάλι.
Κάποιοι πελάτες μας ανησυχούν περί αφοσίωσης στην επωνυμία.
Κάθε βδομάδα κι άλλο σκάνδαλο.
Η γυναίκα σου, όμως, το γουστάρει με χίλια, σωστά;
Της αρέσει το μπέρδεμα, θεωρώ.
Όπως σε πολύ κόσμο. Μετά το χακάρισμα, η διαδικτυακή μας κίνηση αυξήθηκε 250%.
Τα σκάνδαλα προσελκύουν κλικ. Μια φυσική μετακίνηση απ' το web στο streaming.
Οι φιλοπερίεργοι έγιναν συνδρομητές.
Οπότε, εγώ θα το κλείδωνα προτού ανέβει το νούμερο
και δεν έχετε πια έκπτωση λόγω γνωριμίας.
Μ' αρέσεις, Στέλα. Είσαι απροσδόκητη.
Αλλά θέλω άλλο ένα ποτό για να το σκεφτώ. Οπότε...
Ναι.
- Άλλον έναν γύρο; - Μάντισσα είσαι;
Με συγχωρείτε. Πάω τουαλέτα.
Θα σου ήμουν αιωνίως ευγνώμων αν έφερνες νερό αντί για τζιν.
Είναι αδύνατο να τους ανταγωνιστώ.
- Κανένα πρόβλημα. - Ευχαριστώ.
Βάζω χρονόμετρο 90 λεπτά κι έφυγα.
Θα γυρίσω στο Μανχάταν και κολυμπώντας.
Δεν θα μ' αφήσεις μόνη σ' αυτό το παλάτι της θλίψης.
Όντως ψιλο-ουρλιάζει
"Αλήθεια, μ' αρέσει που είμαι σινγκλ".
- Τέλεια! - Πέρνα.
Ευχαριστώ.
Με συγχωρείς λίγο. Γεια.
Γεια. Υπέροχο σπίτι!
Ναι. Έχω προσθέσει μερικά πράγματα από τότε που ήρθες.
Άρα, δεν πάει πακέτο με τα στελέχη;
Αυτοί οι πανίβλακες με τα βίντατζ Men's Warehouse
χρειάζονται τη μαγεία της Μπράντλεϊ Τζάκσον.
Θα πεις ένα γεια; Ευχαριστώ.
Γεια σας!
- Είμαι η Μπράντλεϊ Τζάκσον. Χαίρω πολύ. - Χαίρω...
Καλώς ήρθατε!
Το μοναδικό Κόνι Άιλαντ.
Ο χώρος λεγόταν Astroland κι όλο το πάρκο είχε διαστημικό θέμα.
- Μάλιστα. - Δούλευα εδώ το καλοκαίρι πριν σπουδάσω.
Απέρριψα τη μαθητεία στο The New Yorker
για να αλατίζω ποτήρια μαργαρίτας.
Θα υπερηφανεύονταν οι γονείς σου.
Ο πατέρας μου είπε ότι αν ήξερε ότι μεγάλωνε μια σερβιτόρα,
δεν θα μου μάθαινε καν να διαβάζω.
Αυτό είναι, λοιπόν; Ένας περίπατος στο παρελθόν;
Όχι. Ήθελα πραγματικά να ζητήσω συγγνώμη.
Χίλια συγγνώμη που έφυγα απ' την εκτόξευση.
- Απλώς ήμουν απίστευτα τσαντισμένη. - Για ποιον λόγο;
Δεν είχε καμία σχέση μ' εσένα. Καμία.
Εγώ ένιωσα ότι είχε μεγάλη σχέση μ' εμένα.
Το ξέρω. Συγγνώμη. Απλώς έχω τόσο...
Έχω πολύ περίπλοκο παρελθόν με το UBA.
Με άντρες που προσπάθησαν...
να ελέγξουν το πεπρωμένο μου.
Και δεν φταις εσύ.
Κι είχες δίκιο όταν είπες να αφιερώσουμε χρόνο
για να γνωριστούμε, και τα 'κανα μαντάρα.
Αυτό ίσχυε όσο έπαιζε το ντιλ. Το πλοίο σάλπαρε.
Βασικά, όντως;
Αφού είσαι εδώ.
Αναγκαστικά.
Πραγματικά...
Η υποτροχιακή έκπληξή σας σας περιμένει, κύριε.
Αλήθεια τώρα;
Έλα τώρα! Έλα, σου χρωστάω μια βόλτα. Πάμε.
- Πάμε να περάσουμε καλά. - Σιχαίνομαι τις ουρές.
Θεέ μου. Σιγά την ούρα, ματσωμένε.
Ματσωμένος; Λες κι εσύ πας στο σούπερ μάρκετ.
Ενώ εσύ πας;
- Όχι, έχω φάρμα. - Αλήθεια;
Απόλυτα αυτοβιώσιμη.
Τι καλλιεργείς; Bitcoin;
ΚΟΝΙ ΑΪΛΑΝΤ ΔΙΑΣΤΗΜΙΚΗ ΒΟΛΤΑ
Λοιπόν.
Δέσου. Πάμε.
Γείωσες βόλτα με τον πύραυλό μου γι' αυτό;
Μετανιώνω. Για αρκετά.
...κι οι γερουσιαστές να τρέχουν να σωθούν.
Βασικά, δεν είδα τον αντιπρόεδρο. Ήμουν σε άλλο τμήμα του κτιρίου, αλλά...
Εσύ δεν κάλυπτες...
Μήπως ξέρεις τίποτα καινούριο;
Υπάρχουν διάφορα πράγματα.
- Παραπομπές... - Συγγνώμη που διακόπτω.
Ναι.
Να σας την κλέψω λίγο;
Ναι, φυσικά.
- Η κόρη μου είναι θαυμάστρια. - Ευχαριστώ. Χάρηκα.
- Θεέ μου, σ' ευχαριστώ. - Σ' άκουγα να πεθαίνεις μέσα σου.
Πρόσεχε, γιατί θα μας βάλουν στα κουτσομπολιά.
Εκπλήσσομαι πολύ που ήρθες.
Καλύτερο απ' τον μαραθώνιο πατινάζ του YDA.
- Η Όντρα πιωμένη και στον πάγο πάει πολύ. - Πάει πολύ.
Κι ήθελα να σε δω.
Λόρα.
- Μία. - Γεια. Τι κάνεις;
Καλύτερα από ποτέ.
Δες μας όλες μαζί. Όπως στις αρχές της πανδημίας.
- Ναι! - Θεέ μου.
Τι γίνεται ο Αντρέ; Έφτασε στη Μαριούπολη;
Περιμένω νέα.
Η επίθεση στο νοσοκομείο; Έστειλες τον Αντρέ Φορντ;
- Ναι. - Είναι απίστευτος.
Το καλύπτει και το YDA;
Θα ήταν πρώτη είδηση αύριο, αλλά τώρα δεν ξέρει κανείς τίποτα.
Ανυπομονώ να δω την κάλυψή σας.
- Παρομοίως. - Έγινε.
- Να μου πεις. - Έγινε.
Θεέ μου. Τον ατελείωτο θα 'χει αυτό το πάρτι.
Κάηκες ήδη απ' την πρώτη Προαγορά Διαφήμισης;
Εγώ το υπομένω 25 χρόνια τώρα.
Αν και, τουλάχιστον στα '90s, κάπνιζες, κι η κοκαΐνη δεν σε σκότωνε.
Θέλω λεπτομέρειες. Ακόμη και φωτογραφίες αν έχεις.
Ναι! Σοκαριστικό δεν είναι; Δεν ήμουν πάντα τόσο βαρετή.
Μια και το ανέφερα...
Πάμε να εξερευνήσουμε το λημέρι του βασιλιά;
Δεν ξέρω. Όχι.
Έλα τώρα!
Γρήγορα!
Η ομάδα αναλυτών μας υπολογίζει ότι θα διατεθεί περιεχόμενο δύο δις ωρών
μέχρι το τέλος του χρόνου.
Είναι εντυπωσιακός αριθμός.
Εντυπωσιακή είναι η αντοχή σου στο αλκοόλ.
Ιδίως για κάποια τόσο μικροκαμωμένη.
Τι;
Ναι, Στέλα.
Πώς μας κοντράρεις στα ίσα;
- Covid. - Για να δω...
Δεν πειράζει.
- Να καθαρίσω. - Όχι, άσ' το.
Βασικά, ίσως μας βοηθήσεις να λύσουμε μια διαφωνία.
Πιστεύεις ότι έχει τζιν εκεί μέσα ή είναι σκέτο νεράκι;
Νομίζω ότι εσείς οι δυο μάς δουλεύετε.
Πρέπει να πάω στα Χάμπτονς. Πολύ θα 'θελα να κλείσουμε τη συμφωνία.
Αν το γλείψει, κλείνουμε με 150 χιλιάρικα ανά σποτ στην primetime ζώνη.
Παιδιά, μην την ανακατεύετε.
Σοβαρολογώ.
Αγοράζεις για μένα, αγοράζω για σένα.
Μη μου ρίχνεις την τιμή, Ζακ!
Διακόσια χιλιάρικα ανά σποτ. Η καλύτερη και τελική προσφορά.
Εντάξει.
Φιλοδώρημα 20.000 δολάρια κι όλοι βγαίνουν κερδισμένοι.
Πέρνα την κάρτα μου τώρα αν θες. Σου εγγυώμαι ότι είμαι φερέγγυα.
Έτσι μπράβο.
Είμαστε σύμφωνοι.
Είσαι σκέτο κτήνος!
Δεν μπορώ να τον πάω πουθενά.
Σιγά, δεν παθαίνει τίποτα.
Τελειώσαμε.
ΠΕΣ ΜΟΥ ΤΟ ΣΥΝΤΟΜΟΤΕΡΟ.
Η ELLIPSE ΕΚΛΕΙΣΕ.
ΠΕΣ ΜΟΥ ΑΝ ΘΑ ΚΛΕΙΔΩΣΕΙΣ ΤΟ ΠΟΣΟ ΜΕΧΡΙ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΜΕΡΑΣ.
ΡΙΝΤ, ΤΑ ΕΣΟΔΑ ΑΠΟ ΔΙΑΦΗΜΙΣΕΙΣ ΚΛΕΙΔΩΣΑΝ. ΕΤΟΙΜΟΣ ΓΙΑ ΤΟ ΔΑΝΕΙΟ.
ΤΕΛΕΙΑ. ΘΑ ΣΤΕΙΛΟΥΜΕ ΚΑΠΟΙΟΝ ΝΑ ΤΟ ΟΡΙΣΤΙΚΟΠΟΙΗΣΕΙ.
Κρις, γεια σου. Περνάς καλά;
Ναι, σουλουπώθηκα λίγο. Έχω να βγάλω πολλές σέλφι ακόμη με κοστουμάτους.
Να 'σαι καλά.
Πάντα τους βοηθά όταν βλέπουν τους σταρ από κοντά.
Μια και το ανέφερες, συγχαρητήρια, κύριε Νέε Πρόεδρε του ΔΣ.
Ευχαριστώ.
Δεν έχουμε καταφέρει να τα πούμε μετά την αποχώρηση της Σίμπιλ, σωστά;
Μα θέλω να ξέρεις ότι πλέον είναι ένας τελείως διαφορετικός κόσμος στο UBA.
Σωστά. Το ακούω συνέχεια.
Είναι πολύ σημαντικό για μας να το ακούσουν κι οι διαφημιστές μας.
Τόσα λεφτά που θα βγάλουμε αυτήν τη βδομάδα για το δίκτυο,
πού θα πάνε;
Τι εννοείς;
Θα αξιοποιηθούν στο θέμα της οικονομικής ισότητας;
Δεν έχουν δει οι δικηγόροι σου το νέο συμβόλαιο για τις υπηρεσίες σου;
- Ναι. Το κοιτάει ακόμη ο Μάρκους. - Τότε...
Εννοώ όσους δεν έχουν δικηγόρους.
Όπως η Λέιλα, η παραγωγός μου. Η Τζούλια, η διευθύντρια πλατό. Τέτοια άτομα.
Κοίτα, σε διαβεβαιώ ότι είναι η απόλυτη προτεραιότητά μας
να ασχοληθούμε με αυτό το ζήτημα.
Αυτό έλεγε κι η Σίμπιλ. Επί λέξει.
Μάλιστα.
Μετά το Τζεμάιμα-γκέιτ, απέκτησα 200.000 ακολούθους.
Μήπως να ρωτήσω τη γνώμη τους;
Η τηλεόραση ψοφάει για ομάδες εστίασης!
Σωστά.
Άκου να δεις.
Έχει συνέλευση το ΔΣ αυτήν τη βδομάδα, και θα θέσω το ζήτημα.
- Εντάξει; - Ευχαριστώ.
Σ' ευχαριστώ.
Όταν λες ότι σε απήγαγαν,
εννοείς ότι σε απήγαγαν στ' αλήθεια;
Βασικά, περίπου.
Ο πατριός μου με πήρε απ' το σχολείο που πήγαινα
και μ' έστειλε σε εκείνες τις κατασκηνώσεις συμμόρφωσης,
όπου ήμουν παγιδευμένος μόνος σε μια σκηνή έναν μήνα.
Θεέ μου!
Εγώ περίμενα όπλα και καρτέλ, όχι παιδική κακοποίηση.
Ναι. Βασικά, δεν ξέρω.
Όταν συνειδητοποίησα ότι δεν θα ερχόταν κανείς,
άρχισε να μου ψιλοαρέσει.
Ούτε φωτορύπανση ούτε κόσμος, ήμουν στην ύπαιθρο. Έλα τώρα.
Θεϊκό ακούγεται.
Τέλειο θα ήταν για την πανδημία.
Ναι. Τι ήταν κι αυτό; Πώς ένιωθες να 'χεις Covid με μια κάμερα στα μούτρα;
Το είδες;
Ναι. Το είδα. Εγώ κι η υπόλοιπη Αμερική.
Τι;
Μαρκς, θέλω να κάνουμε μια συμφωνία.
Αν κερδίσω το παιχνίδι, επαναφέρεις το ντιλ με το UBA.
Κι αν κερδίσω εγώ;
Δεν θα κερδίσεις, αλλά...
Αλήθεια;
Εντάξει. Μου εξηγείς κάτι;
Δεν καταλαβαίνω γιατί παλεύεις τόσο γι' αυτό το μέρος.
Εγώ βλέπω ότι μπορείς να κάνεις ό,τι θες.
Να πας όπου θες.
Να γράψεις κι άλλο βιβλίο, να ανοίξεις ένα μαγαζί.
Ωστόσο είσαι στο Κόνι Άιλαντ
και παίζεις τη σωτηρία του UBA στο φλιπεράκι.
Όχι, όχι!
Σειρά μου.
Δεν ξέρω. Ίσως πιστεύω ότι τους χρωστάω κάτι.
Ισχύει όμως;
Ναι. Θέλω να ολοκληρώσω αυτό που ξεκίνησα.
Υποσχεθήκαμε πολλές αλλαγές, αλλά έχουμε δουλειά ακόμη.
Κι εσύ μπορείς να συμμετέχεις σε όλα αυτά.
Βασικά, μόλις πέρασα το σκορ σου.
Άκου. Ας απολαύσουμε απλώς τη μέρα, εντάξει;
Εντάξει.
Αυτή πρέπει να είναι η κεντρική κρεβατοκάμαρα.
- Λες; - Βασικά...
Ούτε μια φωτογραφία.
Έχει πολύ χαρακτήρα.
Σε βλέπω καλύτερα.
Είμαι, ναι.
Όταν ήρθες στο UBA τις προάλλες, ήμουν...
- Σάλταρα. - Ήταν άγρια κατάσταση.
Ναι.
Εκείνο το βίντεο δεν βγήκε ποτέ στον αέρα.
Παρότι οι χάκερ πόσταραν όλα τα υπόλοιπα.
Ναι. Νομίζω πως ο Κόρι τους πλήρωσε για να το θάψουν.
Οι τεχνικοί μας επικοινώνησαν με τον χάκερ ή τους χάκερ.
Δεν ξέρω όντως.
Πάντως, καλοσύνη του.
Ναι.
Κι εγώ το διαβάζω αυτό.
Έξτρα σκληρό. Δεν γίνεται και πολύ σεξ εδώ.
Είναι το κρεβάτι του απ' το ξενοδοχείο.
Τι;
Ναι. Το είχα κι εγώ. Σε άλλο δωμάτιο, προφανώς.
Ο Κόρι έφερε το κρεβάτι του απ' το Άρτσερ Γκρέι;
Νομίζω πως ο κος Έλισον πεθύμησε να σ' έχει στο τέλος του διαδρόμου.
Λόρα.
Συγγνώμη. Δεν το εννοούσα.
Απλώς δεν καταλαβαίνω γιατί να πεις κάτι τέτοιο.
Δεν εννοούσα τίποτα.
Καλύτερα να πάμε πάλι κάτω.
Δεν θέλω ν' αναρωτιούνται πού είμαστε.
Εντάξει.
Θέλω ένα ποτό.
Θεέ μου! Η Κρις Χάντερ. Μου δίνεις αυτόγραφο; Βγαίνουμε μια σέλφι;
- Δεν θα την ποστάρω. - Μ' εμένα;
Τη Ρόζα Παρκς των παραδοσιακών ΜΜΕ;
Έλα τώρα. Αν εσύ είσαι στη γαλαρία του λεωφορείου,
εγώ είμαι ο παράτυπος αλλοδαπός που καθαρίζει τα γραφεία το βράδυ.
Μια τεκίλα; Ναι; Εντάξει.
- Δύο σφηνάκια τεκίλα, φίλε μου. - Αμέσως.
Για τις μειονότητες εδώ.
Έλα!
Μόλις έκραζα τον Λέναρντ για το πόσο αργά κινείται η εταιρεία
- περί οικονομικής ισότητας. - Μάλλον λόγω αφραγκίας.
Δεν τους έχω ξαναδεί να ρίχνουν τόσο χρήμα στην προαγορά.
- Αλήθεια; - Ναι. Μα δεν είναι δικό σου πρόβλημα.
Ο Λέναρντ μπορεί να κάνει δυο πράγματα ταυτόχρονα.
Βασικά, τον ψιλοαπείλησα.
Το μόνο που χαμπαριάζουν αυτοί είναι η δημόσια πίεση.
Οι ακόλουθοι. Σωστά, ναι.
Πρόσεχε.
- Μην κουνάει η ουρά τον σκύλο. - Τι εννοείς;
- Τα σφηνάκια. - Ευχαριστώ.
Ξέρεις πώς είναι τα σόσιαλ.
Πριν το καταλάβεις, γίνονται όχλος και σε κάνουν σημαία.
Ναι, αλλά μπορώ να τους κινητοποιήσω και ταυτόχρονα να σκέφτομαι μόνη μου.
Το ξέρω. Όλοι το ξέρουν μετά τη συνέντευξη με τη Σίμπιλ,
αλλά δεν αφορά αυτό.
Απλώς δεν θέλω να δω να σε σέρνουν σε πολέμους ιδεολογίας.
Και, πίστεψέ με, μιλάω εκ πείρας. Καμία καλή πράξη δεν μένει ατιμώρητη.
Θα το δούμε, υποθέτω. Έτσι δεν είναι;
...σε άλλη χώρα.
- Έλα. Ίσα που σ' ακούω. Συγγνώμη. - Έχω σκατά σύνδεση.
Ίσως αργήσει να ανέβει το υλικό.
Δουλεύω από BGAN.
- Που εκκενώνουν τραυματίες; - Σε στρατιωτικό νοσοκομείο του Ντονέτσκ.
Οι Ρώσοι βομβαρδίζουν πάλι ανελέητα.
- Θα μείνω εδώ προς το παρόν. - Είσαι καλά; Φαίνεται πολύ άσχημα.
Κάτω απ' τη γη. Μια χαρά είμαι. Αρκεί να δείξεις τις φωτογραφίες.
Οι Ρώσοι. Δεν είναι μόνο οι βομβαρδισμοί. Πυροβολούν αμάχους έξω.
Χριστέ μου. Εντάξει. Ναι. Κατάλαβα.
Αν συμφωνείς, έλεγα να προβάλω απόψε τις φωτογραφίες.
Μόνο μην κάνεις τίποτα πριν φύγω από δω, έτσι;
Κλείνω. Θα φάει πολλά δεδομένα η κλήση.
Εντάξει. Πες μου όταν είσαι ασφαλής.
Αντρέ;
Θεέ μου.
Για όνομα.
Με συγχωρείς μισό λεπτό.
Φυσικά.
Να τη! Η εκτελέστρια του UBA με το κάζουαλ στιλάκι!
Ζεις σε τεράριο.
Ναι.
Προφανώς σου έβγαλαν το λάδι, έτσι;
Δεν θα το συζητήσω.
Με συγχωρείτε.
Στέλα,
κλείδωσες διαφημιστικά έσοδα, άρα κλειδώσαμε το δάνειο.
Άρα, 22.000 υπάλληλοι θα κρατήσουν τις δουλειές τους,
την ασφάλεια υγείας, τη στέγη πάνω απ' το κεφάλι τους.
Αρκεί να υπογράψουμε τα χαρτιά τώρα.
Και το UBA ζει για να παλέψει άλλη μια μέρα!
Ποιος διάολος κάλεσε τον Φρεντ;
Με συγχωρείς.
Η ΡΟΔΑ ΤΩΝ ΘΑΥΜΑΤΩΝ
ΤΑΛΑΝΤΕΥΣΗ
ΟΙ ΔΙΑΣΗΜΕΣ ΤΗΓΑΝΙΤΕΣ ΜΕ ΑΧΝΗ ΤΟΥ ΚΟΝΙ ΑΪΛΑΝΤ
ΧΟΤ ΝΤΟΓΚ - ΤΥΡΙ ΣΕ ΞΥΛΑΚΙ
Εντάξει. Δεν φεύγουμε αν δεν πάρουμε ένα τέτοιο.
Τηγανητή ζύμη για τον δρόμο;
- Ακριβώς. Θεέ μου, μύρισέ το. - Καλύτερη η μυρωδιά απ' τη γεύση.
- Θεούλη μου. Η θεραπεία για το χανγκόβερ. - Τι να βάλω, αγάπη;
Θέλω τις τηγανίτες με σαντιγί και φράουλες, παρακαλώ.
Εγώ θα πάρω με τα Oreo. Και το έμφραγμα περιμένει στη γωνία.
Σε ξέρω εσένα.
Χαίρομαι που σας βλέπω.
Είσαι η ανάφτρα.
- Συγγνώμη. Τι είπες; - Είναι ανάφτρα.
Ο Μιτς Κέσλερ αυτοκτονεί και πρέπει να τη βλέπω στις ειδήσεις.
Είσαι τελείως αδαής μαλάκας.
- Το ξέρεις, φίλε; - Πάμε.
Τα 'χεις πάρει επειδή η γκόμενά σου λέει ότι τη βίασε.
Όχι. Τα παίρνω γιατί είσαι μεγάλος μαλάκας!
"Ευχαριστώ" ήθελες να πεις και να ζητήσεις συγγνώμη.
- Κατάλαβες; Άντε γαμήσου! - Σταμάτα!
- Πλάκα κάνεις; - Άντε γαμήσου.
- Εσύ γαμήσου! - Σταμάτα.
- Αρκετά. - Είσαι τρελή;
- Θα ακούς μαλακίες; - Ευχαριστώ, μα δεν το συνεχίζεις.
Δεν σε εξοργίζει όμως; Σοβαρά τώρα.
Ένας μαλάκας λέει ό,τι σκατά θέλει κι εσύ πρέπει να το ανέχεσαι;
Πάντα με εξοργίζει.
Μα δεν τα 'χει μαζί μου.
Τα 'χει με τον Μιτς που δεν ήταν αυτός που έλεγε.
Κι εγώ είμαι ακόμη εδώ, οπότε, ναι! Ακούω πολύ κράξιμο από αγνώστους.
Για όσα δεν λένε στις γυναίκες τους, εγώ είμαι ο σάκος του μποξ.
Δεν πειράζει. Τα 'χει αυτά η δουλειά.
Έλα, πάμε να φύγουμε από δω. Πάμε.
- Χάρηκα, Μαρκ. - Χαιρετίσματα στην Τζενεβίβ.
Έγινε, Μαρκ! Τα λέμε αργότερα.
Φρεντ Μίκλεν. Πας ακάλεστος σε πάρτι προαγοράς.
Συνταξιούχος, έτσι; Δεν έχεις τι να κάνεις.
Θα σε πιάνει νευρικότητα.
Μαθαίνω ότι οι κήποι ζεν είναι πολύ χαλαρωτικοί.
Λίγο διαλογιστικό τσουγκράνισμα κατευνάζει όσο τίποτα την ανήσυχη, άνεργη ψυχή.
Κι εμένα μου έλειψες, Κόρι.
Συγχαρητήρια για το σπίτι. Ξέρω τον τέως ιδιοκτήτη.
Προσπαθούσε να το ξεφορτωθεί αιώνες.
Να 'σαι καλά!
Ναι. Μάλλον δεν θα 'πρεπε, αλλά αποφάσισα να μην υπολογίσω το κόστος.
Πρέπει να γιορτάζεις τις νίκες, ξέρεις.
Ξέρω.
Αν και μαθαίνω ότι τα έσοδα του πρώτου τριμήνου έπεσαν κατά 23%.
Κόβεις απ' τον προγραμματισμό για το UBA+,
το απίστευτο συρρικνούμενο δίκτυο.
Φρεντ, ψάχνεις στα σκουπίδια μου; Έχεις τεράστια εμμονή μαζί μου.
Σ' το είπα ότι η υπηρεσία streaming είναι απελπισία.
Άργησες στο παιχνίδι, κι ήθελε να παίξει πάρα πολύς κόσμος.
Αργήσαμε γιατί γείωνες την ιδέα με κάθε ευκαιρία.
Να 'σαι καλά. Ευχαριστώ για τη βοήθεια. Τι θες στο σπίτι μου;
Δεν ξέρω. Μ' αρέσει να σε βλέπω να ζητιανεύεις πενταροδεκάρες.
Αφού δεν πέτυχε το μπρόμανς με τον Πολ Μαρκς.
Αυτό δείχνει ότι είμαστε στο όριο της φτώχειας;
Ποια φτώχεια; Δεν λες φυλακή πιστωτών;
Για το δάνειο που πήρες,
η Sloan μου ζήτησε να έχω τον νου μου, αφού ξέρω τα κατατόπια.
Ανεπίσημα, φυσικά.
Κάθε σημαντική οικονομική απόφαση θα τη συζητάς πρώτα μαζί μου.
Είμαι ο σούγκαρ ντάντι σου, Κόρι.
Θα δουλεύεις για μένα. Ξανά.
Ως σούγκαρ μπέιμπι σου, ανυπομονώ για το φαγοπότι!
Θα φοράς χρυσές χειροπέδες όταν σε πηδήξω.
Θα στείλω τα χαρτιά στο γραφείο σου. Ήθελα απλώς να σ' ενημερώσω.
Τι κάνετε;
Η Γκέιλ λέει ότι πετάς τον Μακρόν για τη Μαριούπολη.
Βομβαρδισμός νοσοκομείου.
- Θεέ μου. Επιβεβαιωμένες; - Ναι.
Το YDA ασχολείται με το θέμα, αλλά αυτές είναι αποκλειστικές.
- Τέλεια. Ας τις παίξουμε απόψε. - Είπα στον φωτορεπόρτερ
ότι θα περιμένω επιβεβαίωση ότι είναι ασφαλής.
Δεν έχω νέα του ακόμη.
Ο τύπος που μας έστειλε τις φώτο απ' τον στενό κύκλο του Πούτιν;
- Ελεύθερος επαγγελματίας. - Ναι. Ο Αντρέ Φορντ.
Έχει αναλάβει την ευθύνη. Ξέρει το ρίσκο.
Έχουν στοχοποιήσει τον Τύπο. Ίσως μπει σε λίστα εκτελέσεων.
Μπερδεύτηκα.
Θες να καθυστερήσεις έκτακτη αποκλειστικότητα;
Στέλα, κινδυνεύει μια ζωή.
Αυτή είναι η δουλειά.
Εκείνος την κάνει. Κάνε κι εσύ τη δική σου.
Είναι σημαντικές εικόνες.
Μπορεί έτσι να αυξηθεί η βοήθεια προς την Ουκρανία.
Μα εσύ αποφασίζεις, φυσικά.
Ό,τι νομίζεις.
Θα περιμένω λίγο ακόμη.
- Έλα. - Ευχαριστώ.
Συγγνώμη αν σ' έκανα να νιώσεις άβολα.
Όχι. Δεν πειράζει.
Απλώς είναι μπλεγμένο.
Ποιο πράγμα;
Να σκέφτομαι εμάς.
Να είμαι μαζί σου.
Δεν ζητάω τίποτα τέτοιο.
Μόνο χαίρομαι που σε είδα.
Το ξέρω.
Κι ένα κομμάτι μου θέλει μόνο να το σκάσει μαζί σου
και να τ' αφήσει όλα πίσω.
Κι ένα κομμάτι μου θυμάται πόσο δυστυχισμένη ήμουν.
Μα δεν είναι το ίδιο. Εμείς δεν είμαστε ίδιες.
Και περνούσες πάρα πολλά.
Ήθελα να είμαι κοντά σου.
- Δεν βλέπω αγοραστές διαφήμισης εδώ πάνω. - Ναι, παίρνω μια ανάσα.
Έχεις βάρδια ακόμη.
Καλά, αφεντικό. Δεν ήξερα ότι χτυπάω κάρτα.
Σου ζητάνε να πίνεις δωρεάν σαμπάνια
και να μιλάς με τους καλούς ανθρώπους που σε πληρώνουν.
- Δεν είναι τόσο δύσκολο πια. - Καλά.
Θες να γνωρίσω κάποιον;
Ξέρετε κάτι; Εγώ θα πηγαίνω.
- Έχεις υπέροχο σπίτι, Κόρι. - Ευχαριστώ που πέρασες, Λόρα.
Δεν ζητάω τόσο πολλά αν σκεφτείς όλα όσα έχω κάνει για σένα.
Γαμώτο.
Γεια. Η Μία είμαι.
Ξέρω ότι ίσως σου πάρει ώρα να πας σε ασφαλές μέρος.
Σίγουρα οι Ρώσοι κάνουν το παν για να κόψουν τις επικοινωνίες.
Τέλος πάντων...
Ήθελα μόνο να σου πω ότι εύχομαι να έφυγες.
Πάρε με το συντομότερο.
Έλα, Γκέιλ, εδώ Μία.
Ναι, ξέρω ότι όλοι είναι σε αναμονή.
Βγάλε τις φωτογραφίες.
Όχι, δεν θέλω να δω το κείμενο.
Εντάξει, σ' ευχαριστώ, Γκέιλ.
Καληνύχτα.
Με ζήτησες;
Ναι.
Το υπέροχο με το ανθρώπινο σώμα είναι η ικανότητά του να επιβιώνει.
Και το 40% του αίματός σου να χάσεις, συνεχίζεις να ζεις.
Μετά παθαίνεις υποογκαιμικό σοκ...
Κάτσε λίγο. Τι λες;
Δεν πήραμε οκτώ δις δολάρια μόλις τώρα;
Ο Φρεντ, λοιπόν, πέρασε για να μου πει ότι δουλεύει για τη Sloan,
ως ανεπίσημος σύμβουλος.
Αν πάρουμε το δάνειο, του ανήκουμε.
Και μετά, οι Times και οι φυλλάδες κι η γαμημένη Μάγκι Μπρένερ
θα μάθουν ότι ο Φρεντ τριγυρνάει στο UBA,
και θ' ανήκουμε σ' εκείνους, και ξοφλήσαμε.
Οπότε, ξέρεις.
Εντάξει.
Άλλη φορά να το ψάξεις καλύτερα πριν με στείλεις να με ξεφτιλίσει η Ellipse.
Συγγνώμη.
Ναι. Έπρεπε να το φανταστώ.
- Ήθελαν να με ελέγχουν απόλυτα. - Θεέ μου. Δεν το πιστεύω, γαμώτο.
Συγγνώμη, Στέλα. Και, άκου.
Θα τη βρω τη χρηματοδότηση.
Καλή επιτυχία.
Ποιος διάολος είναι αυτός;
Δίπλα μένει ο Ρον Πέρλμαν.
Καταχράται τα δικαιώματά του.
Απίστευτο, γαμώτο.
Η Άλεξ Λίβι έφερε το θήραμα.
Υποτιτλισμός: Εύα Τανταλίδου