Hei.
Kyle, nå er vi i gang.
Min redder i nøden. Hvor hadde vi vært uten Retta?
- Ingen steder. - Ingen steder.
Takk, folkens.
- Ja da. Nå kjører vi på. - Hei, Cory.
- Hei! - Mine damer og herrer, vi kjører.
Vi kjører på.
Nå jobber vi for føden. Start en regning.
Vi er sultne.
Hei, alle sammen. Åssen går det?
UBA-bikkja!
Hallo, Bradley.
UBA, ikke sant?
For en glede. Vær hilset.
- Takk for innsatsen for UBA. - Takk, sir.
Dette er saker. Elsker det. Flott energi.
Takk.
Her får dere litt å gjøre.
Kjør på.
Her på UBA har vi hørt ordet "kansellert" en god del.
Og jeg må innrømme at jeg får litt hetta.
Når jeg hører folk prate om The Donner Party,
vet jeg ikke om de mener suksess-serien vår
eller lunsj i messa.
- Bank, bank. - Lillejentas første høstlansering.
Gud, jeg savner COVID. Kan vi ikke bare ta det på Zoom?
Slutt, da. Det er tradisjon. Det er gøy.
Det er tusen annonsører fra Chicago som fråtser i catering-mat.
Stella, ikke vær snobbete.
Greit. Er du klar?
Jepp.
- Klar. - Topp.
Den beste versjonen av meg selv.
Dette er et nødvendig onde, ikke sant?
Det er det beste med pisspreik. Det kan aldri outsources.
...institusjonalisert rasisme, og jeg bare:
"Ja, det måtte jo skje da de droppet Basketball Wives."
For det var bra saker. Men så sier dressmennene alltid:
"Det er vanskelig å selge inn svarte utenlands."
Og jeg bare: "Seriøst? For vi solgte jo godt i mange hundre år."
Ja, jeg sa det. Men dere gjorde det.
Hun er helt fantastisk.
- Hvem er verst? - Ja.
- Har du sett gutta fra Ellipse? - De ser ut som de kjeder seg i hjel.
Klar til å få dem på kroken?
Hvis jeg selger for $300 millioner, vil jeg ha lønnsøkning og en Birkin-veske.
Jeg kan toppe det.
Hvis du selger for $300 millioner, får alle beholde jobben.
Vi får ikke lån hvis ikke annonsegutta hoster opp.
- Jeg kan sende Leonard isteden. - Jeg fikser det.
Ja vel, hold på den positive innstillingen.
Du skal på om to minutter.
Ut og ta dem.
Takk.
Takk, Retta.
Egentlig har jeg gruet meg. Nei.
Takk, Retta. Egentlig har jeg...
Takk, Retta. Jeg har egentlig grudd meg til dette.
Og nå: Mannen bak teppet.
Noen kaller ham Titanics kaptein, andre Napoleon ved Waterloo.
Det var garantert ikke han som tuklet med bremsene
på Mitch Kesslers bil.
Ta godt imot UBAs direktør Cory Ellison.
Å, faen. Du, Napoleon.
Hei.
Jeg så ikke dokumentarserien min blant skryteklippene. Vil du ikke ha den?
Er du nå en profil som må blidgjøres,
- eller partner med egeninteresse? - Kutt ut. Bare svar meg.
Vi nærmer oss økonomisk katastrofe.
OK, så du vil ikke ha serien?
Helt ærlig, så har jeg ikke tatt noen avgjørelse.
- Jeg må se hvordan det går denne uken. - Er vi så ille ute?
Det er krise, Alex. No bueno.
OK, nå er jeg veldig forvirret.
Jeg trodde du skulle selge til Paul Marks.
Nei, den avtalen røyk.
- Røyt den? Hva? - Ja. Han likte ikke at du lurte ham.
OK jeg har ikke lurt noen.
Jo da, det gjorde du.
Og det mannlige egoet er skjørt. Enkelte menn liker ikke sånt.
Særlig de som har viet 20 år til å fornye jetmotoren.
Men hvis du vil hjelpe til,
kunne vi trengt dine superkrefter når vi skal gjøre kur til annonsørene i kveld.
Jeg har gjort kur hele formiddagen, men greit.
Jeg skal gjøre kur til natten faller på.
- Takk. - Klart det.
Kan du gjøre meg en tjeneste?
Klart. Her er buksene til Corys Hamptons-greie i kveld.
Nettopp. Kan du finne ut om Paul Marks er i byen?
- Jeg trodde han skulle være der i morges. - Jeg hørte han skulle på YDA-festen.
Han bor på Mercer.
- Gjør han? - Ja.
- Takk. - Ja.
HEI DU. NBN OVERGIKK OSS...
LYKKE TIL MED HØSTLANSERINGEN
Dessverre ble NBNs egen Laura Peterson trukket inn
i dataangrepet på UBA. Ikke overraskende var det ingen dickpics.
Men vi fant upubliserte bilder av Laura og Bradley au naturel.
Beklager, jeg mente i naturen.
Det ser ut til at vi kan vente oss en lesbisk Sound of Music.
"My hills are alive" bare jeg tenker på det.
Hei. Hvordan går det?
Hei, bare bra. Hvem ville trodd at vi var så lovende?
Jeg vet det. Vi burde slippe en kolleksjon med kyser.
Jeg er med og starter en Etsy-butikk hvis du kommer på Corys fest.
Jeg tenkte kanskje vi kunne prate litt.
Jeg... OK.
Hvis jeg klarer å snike meg unna skøytefesten vår.
Det er litt kaos her nå.
Jeg trodde NBN alltid hadde kontroll, i motsetning til dette galehuset.
Nei, vi er bare flinke til å late som.
Jeg må legge på. Jeg skal delta i en diskusjon
om medieinstitusjoner i den digitale tidsalderen.
Ja, OK. Da ses vi senere.
Kanskje.
- Bradley. Mia håpet du hadde litt tid. - Ja, klart.
Ja da, jeg forstår. Takk.
Jeg vil intervjue konduktøren fra undergrunns-skytingen.
- Er det greit? - Klart.
Vi har tid på torsdag. Be Layla fikse det mens vi er hos Cory.
Må jeg være med på festen hans?
Det blir gøy. Vi drikker oss brisne.
- Og baksnakker alle. - Det kan vi gjøre her.
- Jeg... - OK.
Skal du til Hamptons?
Ta med snacks. Det er langt å kjøre. Hva skjer?
Det har vært et bombeangrep i Mariupol.
Og de vil ikke sende noen etter det som skjedde med de franske journalistene.
Men hvis vi kan være først med dette...
- Hva trenger du? - Noen som kan få fotografen min inn.
Jeg tenkte kanskje du visste om noen.
Ja, en fyr som heter Pavlo. Han er ikke så god i engelsk, men han er pålitelig.
Takk. Jeg vet dette er litt uvanlig...
Jeg danser rundt for annonsører, mens folk dør i Ukraina.
Vi gjør heller dette.
- Hvordan gikk det i morges? - De var...
De likte serien om hunden med superkrefter,
men det er null interesse for abortdokumentaren vår fra Texas.
Hjelpes.
Her har vi ham.
Pavlo, det er Bradley Jackson.
Ja, fra UBA. Jeg har med meg min kollega Mia Jordan.
Er det noen der som snakker engelsk?
Var det alt?
OK, ha det.
Hva? Jeg... Jeg ante ikke at du snakket russisk.
Faren min var utstasjonert i Berlin på 80-tallet. Da lærte jeg russisk.
Lang historie.
Ekstremt imponerende. Hvorfor visste jeg det ikke?
- Imponerer du med det på date? - Hva er det for noe?
Han vil ha $2 500. Jeg ringer André.
- Hallo? - Hei, hvordan går det?
Hei. Gjelder det bombingen av sykehuset?
Jeg har en fyr som kan få deg inn i Mariupol.
Fantastisk. Hvor raskt kan han være her?
Jeg sender kontaktinfo, men du må forstå hvor farlig det er.
- Jeg godtar alle betingelser... - Jeg mener det.
Det er visst helt ille der. Så du påtar deg hele ansvaret.
Du kan ikke si at du jobber for UBA.
- Jeg tar det med meg i graven. - Ingen likpose for deg, OK?
Greit, jeg skal overleve. Bare få meg inn.
OK. Mer følger. Ha det.
Hva?
Ingenting.
Absolutt ingenting.
Slutt, Bradley.
Omsetningen har gått ned 23 %.
En markedsverdi på 16 milliarder, og en låneratio i fritt fall.
Nei, det er et kontrollert stup.
Vi planlegger en rulle.
Gir full gass og klatrer opp til 30 000 fot igjen.
Annonseinntektene er 46 % av omsetningen.
Vi går bare inn hvis dere kan toppe fjoråret.
Med alt som foregår hos UBA, virker det lite trolig.
Det som er lite trolig, er at
Men of the Ice Age trekker 7,2 millioner seere i femte sesong.
De oppdaget åpen ild i forrige uke.
Den isstormen holdt i 2,5 millioner år, og det skal vi også.
Men min dyktigste nestkommanderende, Stella Bak,
selger annonser mens vi sitter her. Vi kommer til å ha penger. Tro meg.
I denne bransjen er tillit et annet ord for rundlurt.
Men vi lar oss gjerne overraske.
Hvis dere kommer dit, er vi klare til å gi et lån.
Og hygg deg på festen.
Hørte du kjøpte det flotte huset i West End.
- Jeg var heldig tidlig i pandemien. - Bra.
- Vi får gå en runde på Maidstone. - Høres bra ut.
Av alle de antisemittiske golfklubbene er det min favoritt.
Vi har noen eldre medlemmer.
Mayflower-jøder.
Alltid samme meny fra moderne amerikanske kjøkken.
- Indrefilet. Laks. - Ingen hummer-tagliolini.
Drew håpet vi skulle gå på Carbone.
Seriøst? Dit går man med kona si.
Hvis du får kona mi til å spise noe som ligner karbohydrater,
kan du overta jobben min.
God ettermiddag. Jeg heter Erica. Jeg er deres servitør.
Føles bedre allerede.
Vil dere ha litt å drikke mens dere se på menyen?
- Ja takk. - Ja.
Vi begynner med Hamachi Crudo,
tartar av gulfinnetun og en full kaviarservering.
Og jeg tar en Grey Goose martini. Dirty, tre oliven.
- To stykker. - OK.
Stella?
Bombay Sapphire med sitron. Og fyll på.
OK. Drit i konsekvensene.
- Jeg liker henne. - Ja.
- Hørte dere kunne drikke. - Vi får vel se.
Å, ja da.
Dette blir moro.
Hei.
Hei. Har du en tidligere Mossad-agent eller noe, som skygger meg?
Hvis du mener assistenten min, så ja.
- Ja. Har Cory sendt deg? - Nei, gud.
For hvis du prøver å lokke meg tilbake, er jeg ikke interessert.
Du kan vel sette deg inn og finne det ut?
Jeg setter pris på overfalls- unnskyldningen. Men jeg er opptatt.
OK. Har du seriøst tenkt deg på skøytefesten til YDA?
Jeg overvåker deg ikke. Men folk snakker.
Ja, særlig når det handler om en avtale til $40 milliarder.
Bare sett deg inn. Jeg har en suborbital overraskelse til deg.
Du gir deg ikke.
Ikke lurt å komme på en sånn fest mens folk fremdeles er edru.
Greit, Levy. Vis meg hva du har.
- Å, nei. Hvem er det? - Det er Howie, sikkerhetsvakten min.
Kan du be Howie om å tre av?
Det er SoHo. Tror du jeg skal kidnappe deg?
Det ville faktisk ikke vært første gang.
Der ble dette mye mer interessant.
- Hvordan ligger vi an? - Bra. Alt er stort sett klart.
- Vi må flytte raw-baren. - Du ville jo ha den ved cocktail-bordet.
Vi kan ikke ha østersene ute i solen.
Solen går ned kl. 19.38, 280 grader nordvest.
Salmonella er ikke lekkert, Kendra.
- Vi fikser det. - Bra.
Seksti minutter, folkens. Dette er gøy!
Å, ja. Takk.
Hvordan kan vi vite at UBA+ ikke ender som CBN+?
- De har nesten ikke innhold. - Hva har CBN+?
Alex, Unfiltered nådde ut til rekordmange husstander,
satte UBA+ på kartet, og siden har vi bare vokst.
Kona ble abonnent pga. Alex. Hun fikk lesesirkelen til å lese Alex' memoarer.
Hun har mange teorier om Alex' skilsmisse. Syns hun burde valgt Chip Black.
- Hun er fremdeles Amerikas yndling. - Ikke i Maggie Breners bok.
Ingen brydde seg om Maggies angrep. Hvor er hun nå?
Men likevel.
Noen av våre kunder er skeptiske til merkevaren.
Det er en ny skandale hver uke.
Men kona di er med, ikke sant?
Hun liker spenningen.
Mange gjør det. Etter hackingen økte nettrafikken med 250 %.
Skandaler skaper klikk. Og en naturlig overgang fra nett til strømming.
Nysgjerrige øyne ble abonnenter.
Så jeg ville blitt med før tallene blir høyere,
og vi slutter å tilby dere rabatt.
Jeg liker deg, Stella. Du overrasker.
Men jeg trenger en drink til mens jeg tenker.
Ja da.
- En runde til? - Tankeleser.
Unnskyld meg. Jeg må på toalettet.
Hei.
Jeg er evig takknemlig om du gir meg vann istedenfor gin.
Disse karene er umulige å følge.
- Ikke noe problem. - Takk.
Jeg setter klokken på 90 minutter, og så drar jeg.
Jeg svømmer til Manhattan om jeg må.
Du får ikke la meg være igjen i tristhetens palass.
Ja, det skriker liksom: "Jeg mener det. Jeg har det fint som singel."
- Ja vel. - Kom inn.
Takk.
Unnskyld meg. Hei.
Hei. Veldig fint her.
Ja, jeg har gjort noen endringer siden du var her.
Annonsørene fulgte ikke med huset?
Den gjengen med idioter i vintage-dress
kunne trengt litt Bradley Jackson-stil. Vil du bort og hilse? Bra. Takk.
Hei.
Jeg heter Bradley Jackson. Hyggelig.
Neste tur. Velkommen.
Selveste Coney Island.
Det het Astroland og hadde verdensrommet som tema.
- Skjønner. - Og jeg jobbet her sommeren før college.
Sa nei til praktikantjobb hos The New Yorker for å legge salt på margaritaglass.
Da må foreldrene dine ha vært stolte.
Faren min sa det hadde vært bortkastet tid å lære meg å lese.
Så det er det vi gjør her? Koser oss med gamle minner?
Nei da. Jeg ville faktisk be om unnskyldning.
Jeg beklager at jeg droppet romferden.
- Men jeg var så sint. - Ja vel. Hva handlet det om?
Det hadde ingenting med deg å gjøre.
Det føltes som det handlet om meg.
Jeg vet det. Unnskyld. Jeg har bare...
Jeg har en komplisert historie med UBA.
Menn som har villet...
...kontrollere skjebnen min. Og det er ikke din skyld.
Og du hadde rett i at vi burde bli litt bedre kjent, og det ødela jeg.
Det var da det lå en avtale på bordet. Det er uaktuelt nå.
Er det?
Du er jo her.
Under tvang.
Din suborbitale overraskelse venter, sir.
Seriøst?
Kom igjen. Jeg skylder deg en tur. Kom.
- Nå har vi det litt gøy. - Jeg hater å stå i kø.
Herre min. Det er så vidt det er kø, krøsus.
Krøsus? Som om du handler matvarer selv.
Gjør du?
- Nei, jeg har egen gård. - Har du?
Den er helt selvforsynt.
Hva dyrker du? Bitcoin?
Ja vel.
Spenn deg fast. Nå kjører vi.
Du velger dette fremfor en tur med raketten min?
Ting jeg har angret på.
...senatorer som løp for livet.
Jeg så faktisk ikke visepresidenten. Jeg var i en annen del av bygget.
Du dekker vel...
Skjer det noe nytt?
- Det er forskjellige ting. Siktelser... - Beklager at jeg avbryter.
Ja.
- Kan jeg låne Bradley litt? - Selvsagt.
- Datteren min er fan av deg. - Takk. Hyggelig.
- Å, herregud. Takk. - Jeg kunne høre sjelen din dø.
Forsiktig, ellers ender vi i sladrespalten.
- Jeg er overrasket over at du kom. - Det er bedre enn skøyter hos YDA.
- Audra full på isen er litt for heftig. - Hun er heftig.
Og jeg ville treffe deg.
Laura.
- Mia. - Hvordan er det med deg?
Helt topp.
Se på oss, her står vi. Som i begynnelsen av pandemien.
- Å, ja. - Kom André seg til Mariupol?
Jeg venter på beskjed.
Sykehusbombingen? Har du André Ford på det?
- Ja. - Han er fantastisk.
Dekker YDA det også?
Vi skulle åpne med det i morgen, men nå er alt så usikkert.
- Jeg gleder meg til å se. - I like måte.
- Hold meg oppdatert. - OK.
Å, herregud. Denne festen tar aldri slutt.
Utslitt etter din første høstlansering?
Jeg har måttet tåle dette i 25 år.
Men på 90-tallet fikk vi røyke. Og kokain var ikke livsfarlig.
Jeg vil ha detaljer. Og kanskje bilder hvis du har.
Ja, er det ikke sjokkerende? Jeg har ikke vært så kjedelig bestandig.
Apropos det.
Skal vi gå og utforske kongens hule?
Jeg vet ikke. Nei.
Kom igjen.
Fort.
Analyseteamet vårt anslår at to milliarder timer med UBA-innhold
vil være strømmet til nyttår.
Det er et imponerende tall.
Det som er imponerende, er hvor mye du tåler.
Særlig siden du er så vever.
Hva?
Ja, Stella.
- Hvordan har du klart å holde følge? - Hei, COVID.
Nei, ingen fare.
- Jeg tar det. - Nei, la det være.
Kanskje du kan hjelpe oss med noen svar.
Tror du det er gin i glasset, eller bare vann?
For jeg tror dere to har lurt oss.
Jeg må komme meg til Hamptons, så jeg vil gjerne bli enig om en pris.
Hvis hun slikker opp det der, godtar jeg 150k per prime-time-annonse.
Ikke bland henne inn i dette.
Jeg mener det.
Du kjøper noe til meg, jeg kjøper noe til deg.
Ikke vær gnien, Zach.
200k per annonse vil jeg
OK.
$20 000 i tips, og alle vinner.
Bare trekk kortet mitt. Jeg garanterer at det er dekning.
Flink jente.
Vi har en avtale.
Du er ikke tam. Jeg kan ikke ta ham med noe sted.
Det var en spøk. Hun klarer seg. Vi er vel ferdige her.
GI MEG BESKJED SNAREST.
ELLIPSE ER MED.
GI BESKJED OM DU KAN FIKSE REKLAMEPENGENE I LØPET AV DAGEN.
HEI REED. REKLAMEPENGER SIKRET. ALT KLART FOR LÅNET.
TOPP. VI SENDER NOEN OVER FOR Å FULLFØRE AVTALEN.
Chris, hallo. Hygger du deg?
Ja, jeg måtte bare piffe litt. Mange dresser å ta selfie med.
Takk for det.
Det hjelper at de får treffe stjernene, vet du.
Apropos det. Gratulerer, Mr. Styreleder.
Takk, takk.
Vi har ikke rukket å snakke sammen etter at Cybil sluttet.
Du skal vite at det blir store endringer i UBA.
Akkurat. Mange sier det.
Det er svært viktig for oss at annonsørene også hører det.
Alle pengene vi drar inn til kanalen denne uken,
hvor skal de brukes?
Hva mener du?
Går noe av det til å rette opp lønnsforskjellene?
Har ikke advokatene dine sett vårt nye kontraktsforslag?
- Jo da. Marcus ser på det nå. - Vel...
Men jeg snakker om de som ikke har advokater.
Som Layla, produsenten min. Og Julia, innspillingslederen.
Jeg kan love deg at det er viktig for oss
å se på denne problemstillingen.
Det var det Cybil også sa. Ordrett.
Nettopp.
Etter Jemima-gate har jeg 200 000 nye følgere.
Kanskje jeg skal spørre hva de syns om dette.
TV er jo glad i fokusgrupper.
Jo da.
Vet du...
Det er styremøte neste uke, og jeg skal ta det opp da.
- Greit? OK. - Takk.
Takk.
Så når du sier du ble kidnappet,
mener du at du ble kidnappet på ekte?
Ja, på en måte.
Stefaren min tok meg ut av niendeklasse
og plasserte meg på villmarksleir for å lære disiplin.
Jeg bodde alene i et telt i en måned.
Gud, jeg trodde det handlet om våpen og karteller, ikke barnemishandling.
Ja. Jeg vet ikke helt.
Da jeg skjønte at ingen kom for å hente meg, lærte jeg å like det.
Ingen lysforurensing, ingen folk, vi var utendørs. Kom igjen.
Høres nydelig ut.
Det hadde jeg elsket under pandemien.
Ja. Hvordan var det å ha COVID med kamera opp i ansiktet?
Så det så du på?
Ja, det gjorde jeg. Jeg og alle andre i Amerika.
Hva?
Marks, nå gjør vi to en avtale.
Hvis jeg vinner her, gjenopptar du forhandlingene med UBA.
- Og hva skjer hvis jeg vinner? - Du kommer ikke til å vinne...
Jaså?
Kan du forklare meg en ting?
Jeg forstår ikke hvorfor du slåss for dette stedet.
For meg ser det ut som du kan gjøre hva du vil.
Jobbe hvor du vil, skrive en bok til, starte for deg selv.
Men her står du på Coney Island og spiller flipperspill for å redde UBA.
Nei, nei, nei!
Min tur.
Jeg vet ikke. Kanskje jeg føler jeg skylder dem noe.
Men gjør du det?
Jeg vil fullføre det jeg har begynt på.
Vi sa vi skulle forandre på ting, og vi er ikke i mål.
Og du kunne vært en del av alt det.
Jeg slo deg.
Hør her. La oss bare hygge oss her i dag.
OK.
Jeg tror dette er soverommet.
- Tror du? - Vel...
Ingen bilder, eller noe.
Masse særpreg.
- Det går visst bedre nå. - Ja.
Da du kom til UBA her forleden, var jeg...
- Jeg friket ut. - Det var brutalt.
Ja.
Jeg lurte på det. Videoen kom aldri ut.
Og hackerne la ut absolutt alt annet.
Ja. Jeg tror Cory betalte dem for å la det være.
Datafolkene våre fikk kontakt med hackeren eller hackerne.
Jeg vet ikke helt.
Vel, det var snilt av ham.
Ja.
Den leser jeg også.
Ekstra, ekstra fast. Ikke mye sex som foregår her.
- Jeg tror det er sengen hans fra hotellet. - Hva?
Ja, jeg hadde den sengen. Men i et annet rom, da.
Har Cory kjøpt sengen fra Archer Gray?
Jeg tror Mr. Ellison savner å ha deg rett nede i gangen.
Laura.
Unnskyld. Jeg mente det ikke.
Jeg skjønner bare ikke hvorfor du sier sånt.
Jeg mente ikke noe med det.
Jeg tror vi må gå ned igjen. Så ikke folk lurer på hvor vi er.
OK.
- Jeg trenger en drink. - Å, herregud. Chris Hunter.
- Kan jeg få en autograf? En selfie? - Med meg?
Tradisjonelle mediers Rosa Parks.
Slutt. Hvis du sitter bak i bussen,
er jeg den papirløse innvandreren som vasker på kontoret.
Tequila? Ja?
- To tequila-shots, takk. - Skal bli.
Para tokenización, her.
Kom igjen.
Jeg ga Leonard pes fordi kanalen er så treig
- angående lønningene. - UBA er blakke.
Jeg har aldri sett dem holde på sånn.
- Seriøst? - Det er ikke ditt problem.
Leonard må klare å gå og tygge tyggis samtidig.
Jeg truet ham litt.
Det eneste disse folkene forstår, er press fra publikum.
Følgerne, ja. Nettopp. Forsiktig med det der.
- Du vil ikke gi dem kontrollen. - Hva mener du?
- To shots. - Takk.
Du vet hvordan det er på sosiale medier. Plutselig er du et symbol for dem.
Men jeg kan mobilisere dem og tenke selv samtidig.
Ja da, alle vet det etter intervjuet med Cybil.
Jeg vil bare ikke at du skal bli dratt inn i kulturkrigen.
Og jeg snakker av egen erfaring.
Utakk er verdens lønn.
Vi får vel se.
...utenlands.
- Jeg hører deg nesten ikke. - Elendig dekning.
Det kan ta tid å laste opp opptakene over satellitt.
- Hvor evakueres de skadde? - Til et militærsykehus i Donetsk.
Russerne har begynt å bombe igjen.
- Jeg blir her foreløpig. - Går det bra med deg? Det ser ille ut.
Jeg er i en kjeller. Med meg går det fint. Du må bare få bildene ut.
Det er ikke bare et bombeangrep. De skyter sivile i gatene.
Jesus. OK. Mottatt.
Hvis det er greit for deg, tenkte jeg at jeg skulle få bildene ut i kveld.
Ikke gjør noe før jeg har kommet meg ut.
Jeg må legge på. Samtalen spiser for mye båndbredde.
Gi beskjed når du er i trygghet.
André?
Å, herregud.
I helsike.
- Unnskyld meg et øyeblikk. - Selvsagt.
Der har vi henne. UBAs leiemorder i sporty antrekk.
Du bor i et jævla terrarium.
Oi. Ja.
- Så du måtte virkelig jobbe for det? - Jeg vil ikke snakke om det.
Unnskyld meg.
Stella.
Du sikret annonseinntektene, og da får vi lånet.
Dermed har 22 000 ansatte fortsatt jobb,
helseforsikring og tak over hodet.
Nå må vi bare skrive på papirene.
Og UBA overlever.
Hvem faen var det som inviterte Fred?
Unnskyld meg.
OK.
Vi drar ikke herfra uten en sånn.
Avslutte med fritert pannekakerøre?
- Nemlig. Herregud, kjenn på lukten. - De lukter bedre enn de smaker.
- Dette spiste jeg når jeg var bakfull. - Hva skal det være?
En med krem og jordbær, takk.
Og jeg tar en med Oreo. Et fremtidig hjerteinfarkt.
Jeg vet hvem du er.
Hei, hyggelig.
Du er hun luremusa.
- Unnskyld, hva sa du nå? - Hun er en luremus.
Mitch Kessler tar livet av seg, og jeg må se henne på nyhetene.
Du er en ordentlig idiot.
- Kjenner du ham? - Vi går.
Du er bare sur fordi dama di roper "voldtekt".
Nei, jeg er sur fordi du er en jævla kødd.
Du skylder henne en unnskyldning.
- Skjønner du det? Faen ta deg! - Slutt!
- Tuller du med meg? Faen ta deg. - Slutt.
- Nok. - Skal du måtte finne deg i sånt?
- Du må ikke tirre dem opp. - Men plager det deg ikke?
At en kødd som han der får si hva han vil, og du må bare stå og ta imot?
Det plager meg bestandig.
Men han er ikke sint på meg.
Han er sint på Mitch som ikke var den han utga seg for.
Og det er jeg som er igjen. Så folk lar alt mulig gå ut over meg.
Det de ikke kan si til kjæresten eller kona, er det jeg som må ta imot.
Det hører med til jobben.
Kom, nå stikker vi.
- Godt å se deg, Mark. - Hils Genevieve.
Greit, Mark. Vi snakkes.
Fred Micklen. Sniker seg inn på høstlanseringen.
Pensjonist nå. Du har god tid.
Du blir vel sikkert rastløs der borte.
Jeg har hørt at Zen-hager er beroligende.
Litt meditativ raking roer ned en rastløs, arbeidsløs sjel.
Jeg har savnet deg også.
Gratulerer med nytt hus. Jeg kjenner den forrige eieren.
- Han prøvde å bli kvitt det i en evighet. - Jøss, takk.
Jeg burde vel latt være, men jeg kostet det på meg.
En seier må jo feires, er du ikke enig?
Jo da.
Men jeg hører at første kvartal er nede med 23 %.
Dere skjærer ned på innholdet på UBA+, den stadig krympende kanalen.
Fred, roter du i søppelet mitt? Er du så besatt?
Jeg sa jo at det var galskap med en strømmetjeneste.
Du kom for sent inn, og det var for mange med i spillet.
Vi kom sent inn fordi du stoppet oss i hver eneste runde.
Så takk for hjelpen. Hva gjør du hjemme hos meg?
Vet ikke helt. Det er deilig å se deg ute med tiggerkoppen.
Siden du ikke klarte å sjekke opp Paul Marks.
- Ser det ut som vi er på fattiggrensa? - Gjeldsfengsel, tenker jeg.
Det lånet dere tok opp...
Sloan ba meg følge med, siden jeg vet litt om forholdene.
Helt uoffisielt.
Alle viktige finansavgjørelser må du diskutere med meg.
Jeg er den rike kjæresten din, Cory.
Nå jobber du for meg. Igjen.
Som dama di gleder jeg meg til å bli spandert på.
Du skal ha håndjern i gull når jeg knuller deg.
Jeg sender papirene. Ville bare si ifra.
Står til?
Gayle sier du vil bytte ut Macron-saken mot Mariupol.
Sykehusbombing.
- Herregud. Er de bekreftet? - Ja.
YDA er ute etter saken, men disse er eksklusive.
- Vi kjører saken i kveld. - Ja, jeg lovet journalisten
at jeg skulle vente til han var i sikkerhet.
Jeg har ikke hørt fra ham.
Det er han som skaffet bilder av Putins indre sirkel?
- Ja. André Ford. - Han er frilanser.
Så han har ansvar for egen risiko.
Pressen er et mål. Dette kan sette ham i livsfare.
Jeg forstår ikke.
Du vil vente med en eksklusiv nyhetssak?
Stella, han kan være i livsfare.
Sånn er jobben.
Og han gjør den. Så du kan gjøre din.
Disse bildene er viktige.
De kan rette oppmerksomhet mot mer hjelp til Ukraina.
Men det er din avgjørelse.
Du bestemmer.
Jeg venter litt til.
- Her. - Takk.
Jeg beklager hvis jeg gjorde deg ubekvem.
Nei da. Det går fint.
- Det er bare forvirrende. - Hva da?
Å tenke på oss. Være sammen med deg.
Jeg ber ikke om noe sånt. Det er bare fint å se deg.
Jeg vet det.
Og en del av meg vil bare rømme sammen med deg.
Droppe alt dette.
Og en del av meg husker hvor ulykkelig jeg var.
Men det er ikke det samme. Vi er ikke de samme.
Og du hadde så mye å slite med.
Jeg ville være nær deg.
- Ser ikke mange annonsører her oppe. - Jeg tok bare en pause.
Du er fremdeles på jobb.
OK sjef. Visste ikke at jeg hadde stemplingskort.
Du blir bedt om å drikke gratis champagne
og snakke med de som kjøper annonser og betaler lønnen din. Ganske enkelt.
Er det noen du vil jeg skal snakke med?
Jeg får komme meg av gårde.
- Lekkert hus, Cory. - Takk for at du kom, Laura.
Jeg krever ikke stort, med tanke på alt jeg har gjort for deg.
Faen.
Hei, det er Mia.
Jeg vet det kan ta litt tid å komme seg i sikkerhet.
Russerne gjør alt de kan, for å ødelegge kommunikasjonslinjene.
Uansett...
Jeg ville bare si at jeg håper du kom deg ut.
Ring så snart du kan.
Hei, Gayle. Det er Mia. Ja, jeg vet alle er klare.
Bruk bildene.
Jeg trenger ikke å se teksten.
Takk, Gayle.
God kveld.
- Du ville snakke med meg? - Ja.
Det flotte med menneskekroppen er overlevelsesevnen.
Du kan miste 40 % av blodet i kroppen og fortsatt klare deg.
Etter det får du sirkulasjonssvikt.
Vent, hva er det du snakker om? Fikk vi ikke nettopp $8 milliarder?
Fred var innom og fortalte at han jobber for Sloan
som uoffisiell konsulent. Hvis vi tar dette lånet, eier han oss.
Og så finner Times, tabloidavisene og Maggie Brenner ut
at Fred lusker rundt i UBA.
Og da eier de oss, og så er vi ferdige... Du vet.
OK.
Neste gang kan du kanskje sjekke bedre før jeg må fornedre meg for Ellipse.
Beklager.
Ja. Jeg burde skjønt det.
- De ville eie meg. - Dette er helt utrolig.
Beklager, Stella.
Jeg skal skaffe penger.
Lykke til.
Hvem er det der?
Ron Perlman bor i nabohuset.
Han misbruker luftrettighetene sine.
Helt jævla utrolig.
Alex Levy leverer.
Tekst: Trine Haugen