Hej.
Kyle, då kör vi.
Min räddande ängel. Var vore vi utan Retta?
- Ingenstans. - Just det.
Tack, allihop.
Okej. Då kör vi.
Hej, Cory.
- Hej! - Mitt herrskap, då kör vi.
Då kör vi.
Nu ska vi jobba för maten.
- Ja. - Tjäna pengar.
Vi är hungriga. Vi ska regera.
Hej, allihop. Hur går det?
UBA-jycken!
GRÖNA RUMMET
Hej, Bradley.
UBA, visst?
Vilket privilegium. Jag hälsar er.
- Tack för er tjänstgöring för UBA. - Tack, sir.
Vilken show! Jag älskar det. Bra energi.
Tack.
Nu får ni att göra.
Sätt igång.
Här på UBA har vi hört ordet "avstängd" en hel del.
Och jag ska inte ljuga. Jag börjar bli lite rädd.
När jag hör folk prata om Donner Party
vet jag inte om de menar vår dramaserie i tittartoppen
eller dönerkebab i matsalen.
- Knack, knack. - Lillans första säljmöte.
Jösses vad jag saknar covid. Kan vi inte göra det här via Zoom?
Kom igen, det är tradition. Det är kul.
Tusen reklamchefer från Chicago som hetsäter hämtmat från Flavortown.
Stella, var inte så snobbig.
Okej. Är du redo?
Japp.
- Okej, klart. - Bra.
Mitt bästa jag. Tack.
Det här är ett nödvändigt ont, va?
Det är det fina med skitsnack. Det kan inte läggas ut på andra.
...institutionell rasism och jag sa:
"Ja, tecknen var tydliga...
...när de la ner Basketball Wives."
För den serien var bra. Men cheferna säger jämt:
"Svarta säljer inte bra i utlandet."
Jag sa: "Verkligen? För vi har sålt bra i flera århundraden."
Ja, jag sa det. Men så var det.
Oj, hon är fantastisk.
- Vilka är värst? - Ja.
Ser du till dem från Ellipse?
Ja, de är där ute. De ser uttråkade ut.
- Är du redo att avsluta affären? - ...en massa skumma saker...
Om jag får dem att köpa reklamtid för 300 miljoner dollar
vill jag ha påökt och en Birkin-väska.
- Bättre upp. - ...skrev Aunt Jemima.
Om du säljer reklamtid för 300 miljoner, får vi alla behålla jobbet.
Minns ingen här...
Vi får inte vårt lån om inte annonsörerna slantar upp.
Om du inte tror dig klara det, skickar jag Leonard.
- Tro mig, jag fixar det. - ...och hans sex-sms...
Okej, var glad och positiv.
Hej. Två minuter.
Lycka till.
Tack.
Tack, Retta.
I hemlighet har jag fruktat det här. Nä.
Tack, Retta. I hemlighet... "Hej, jag har..." Jag har i hemlighet...
Tack, Retta. Jag har i hemlighet fruktat det här.
Och nu, mannen bakom kulisserna.
Några kallar honom Titanics kapten, andra Napoleon vid Waterloo,
jag kallar honom mannen som absolut inte skar av bromsledningen
på Mitch Kesslers bil.
En applåd för UBA:s vd, Cory Ellison.
Jäklar. Hallå, Napoleon.
Hej.
Jag såg inte min dokuserie i din rulle med kommande attraktioner.
- Kära nån. - Tänker ni inte sända den?
Frågar du som programledare som behöver blidkas
- eller som partner med affärsintresse? - Sluta larva dig.
Berätta vad som händer.
Vi är på ruinens brant.
Okej, så... Tänker ni inte sända serien?
Helt uppriktigt har jag inte fattat beslut om det än.
Vi får se hur det går i veckan.
Vad pågår? Är vi så illa ute?
Läget är dystert, Alex. No bueno.
Okej, jag är mycket förvirrad. Mycket.
Jag trodde att du och Paul Marks var överens.
Nej. Affären gick i stöpet.
- I stöpet? Vadå? - Ja.
Han ogillade att du svek honom.
Okej, för det första svek jag inte honom.
Jodå, det gjorde du.
Och tro mig, mäns ego är bräckliga.
En del män gillar inte sånt.
Särskilt inte om man har förnyat jetdrift under 20 år.
Men om du vill rädda tv-bolaget
kan vi använda dina superkrafter till att blända några annonsörer ikväll.
Jag har bländat hela morgonen, men okej.
Jag ska blända. Jag ska blända så det står härliga till.
- Tack. - Okej.
Vill du göra mig en tjänst?
Visst. Här är dina byxor för Corys Hamptons-grej ikväll.
Visst ja. Kan du ta reda på om Paul Marks är i stan?
Jag trodde att han skulle vara här i morse.
Ja, jag hörde att han skulle till YDA:s skiva.
Han bor på Mercer.
- Verkligen? - Ja.
- Tack. - Okej.
KVÄLLSNYHETER MED BRADLEY JACKSON
HEJ, NBN GJORDE SITT DRAG...
LYCKA TILL SKICKAR LÄNK.
Tyvärr blev NBN:s egen Laura Peterson indragen
i hackningarna mot UBA. Som väntat, inga pittbilder.
Men vi fann ej släppta foton med Laura och Bradley vilda och fria.
Förlåt, i det fria, menar jag.
Alltså, vi kan se fram emot en lesbisk nyinspelning av Sound of Music.
Blotta tanken får mig att brista ut i sång.
Hej. Hur mår du?
Hej, jag mår bra.
Tänk att vi skulle bli så ambitiösa.
Jag vet. Vi borde designa en kollektion hättor.
Jag kunde öppna en Etsy-butik med dig
om du kommer till Corys party.
Jag tänkte att vi kunde prata.
Jag... okej.
Ja, alltså, om jag kan smyga iväg från vårt skridskoparty.
Det är lite galet här just nu.
Jaså. Jag trodde att det var ordning hos NBN, olikt det här dårhuset.
Nej, vi håller en fin fasad, bara.
Förlåt, jag måste lägga på. Jag är sen till
en frågestund om media i den digitala tidsåldern. Härligt.
Okej. Vi ses sen.
Kanske.
Hej, Bradley. Mia undrar om du har tid.
Visst. Jadå.
Ja. Jag förstår. Tack.
Du, jag vill intervjua tågkonduktören från T-baneskjutningen.
- Går det bra? - Visst.
Jag har tid för det på torsdag efter Awkwafina.
Layla följer upp när vi är hos Cory.
Måste jag gå på festen?
Det blir kul. Vi blir lite på lyran.
- Vi pratar skit om alla. - Det kan vi göra här.
- Jag... - Okej.
Hej, ska du till Hamptons?
Ta med snacks. Det är långt dit. Vad har hänt?
En bombning i Mariupol. Det blir en stor story.
Nyhetsbyråerna sänder ingen korrespondent
efter det som hände det franska nyhetsteamet.
Men om vi är först med det här, Bradley...
- Vad behöver du? - En fixare.
Nån som kan få in min fotograf.
Eftersom du var där i februari kanske du har nån?
Jag har en kille, Pavlo. Han...
Hans engelska är inget vidare, men han är rätt pålitlig.
Tack. Jag vet att det här är lite inofficiellt, men...
Snälla du. Jag steppar för annonschefer medan folk dör i Ukraina.
Vi kör.
Hur gick det i morse?
Tja, de...
...var väldigt taggade över serien om hunden med superkrafter,
men totalt ointresserade av vår dokumentär om abortfrågan i Texas.
Oj då.
Här har vi honom.
Pavlo, det är Bradley Jackson.
Ja, från UBA. Jag är här med min kollega, Mia Jordan.
Ursäkta, finns det nån där som talar engelska?
Är det klart?
Okej, hej då.
- Vad? - Visst, ja. Min...
Talar du ryska?
Min far var stationerad i Berlin på 80-talet och jag läste ryska.
En lång historia.
Väldigt imponerande. Och varför visste jag inte det?
Imponerar du på män vid dejter?
Vad är en dejt?
Han vill ha 2 500 dollar. Jag ringer André.
- Hallå? - Hej. Hur mår du?
Hej.
Ringer du om sjukhusbombningen?
Ja, jag har en kille som kan få in dig i Mariupol.
Helt jävla fantastiskt. Hur snart kan han vara här?
Jag skickar hans info när vi lägger på,
men du måste förstå riskerna.
Ja, ja, jag friskriver er...
- André, jag menar allvar. - ...från ansvar.
Det är en väldigt farlig miljö.
Så du tar själv ansvaret.
Säg under inga omständigheter att du jobbar för UBA.
- Inte så länge jag lever. - Men ingen liksäck för dig, okej?
Okej, jag ska överleva. Få in mig, bara.
Okej. Vi hörs snart. Hej då.
Vad är det?
Ingenting.
Ingenting alls.
Sluta, Bradley.
Intäkterna har gått ner med 23 procent i år.
Alltså en marknadskapitalisering på 16 miljarder, och er kredit störtar.
Nja, det är snarare en kontrollerad dykning.
Vi ska göra en upphämtning,
ge full gas och klättra upp till toppen igen.
Reklamintäkter utgör 46 procent av er omsättning.
Ni får lånet om ni kan sänka utgifterna.
Vilket verkar osannolikt med tanke på cirkusen på UBA.
Vad som är osannolikt är att
Men of the Ice Age har ett tittarsnitt på 7,2 miljoner i sin femte säsong.
De upptäckte eld i förra veckan.
Isstormen varade i 2,5 miljoner år, och det ska vi också göra.
Men som svar på frågan, min mycket dugliga högra hand, Stella Bak,
skriver reklamkontrakt i detta nu.
Vi har pengarna. Lita på mig.
I den här branschen är "lita på" en omskrivning för "körd".
Men jag har gärna fel.
Säg till när ni är i mål, så garanterar vi lånet.
Till dess, ha en bra fest.
Du köpte visst ett drömhus i West End.
- Ja, tidigt under pandemin. - Bra gjort.
Vi borde ta en golfrunda på Maidstone.
Det låter utmärkt.
Av alla antisemitiska klubbar är den min favorit.
Tja, det finns några gamla judiska medlemmar.
Som kom med Mayflower.
Det är problemet med New America. Det är samma meny.
- Petit filet. Kungslax. - Ingen hummertagliolini.
Drew hoppades att du skulle ta oss till Carbone.
Carbone, allvarligt? Dit går man med sin fru.
Om du får min fru att äta nåt med kolhydrater,
får du överta mitt jobb.
God eftermiddag. Jag heter Erica och ska ta hand om er idag.
- Jag mår redan bättre. - Ja.
Vill ni ha nåt att dricka medan ni ser på menyn?
- Gärna. - Ja.
Vi börjar faktiskt med Hamachi Crudo,
Yellowfin Tuna Tartare och kaviar med tillbehör.
Jag tar en Grey Goose-martini. Med tre oliver.
- Två såna. - Okej.
Stella?
Bombay Sapphire. Skakad, med lime. Och fyll på.
Okej. Inga halvmesyrer här.
- Jag gillar henne. - Ja.
- Jag hörde att ni kan dricka. - Vi får väl se.
Verkligen.
Det här ska bli kul.
Hej.
Har du nån ex-Mossad-agent som spårar upp mig?
Om du menar min assistent, så är svaret ja.
- Skickade Cory dig? - Jösses, nej.
För om det här är nån sinnrik ploj
för att få mig ombord igen, är jag inte intresserad.
Hoppa in i bilen, så får du veta.
Bra att du ber om ursäkt för bakhållet, men jag har planer.
Okej, YDA.
Tänker du verkligen gå på YDA: s skridskogala?
Jag lovar, jag spårar dig inte. Folk pratar.
Det vet jag nog.
Särskilt när 40 miljarder dollar står på spel.
Hoppa in, bara. Jag har en suborbital överraskning åt dig.
Du ger dig inte.
Man bör inte komma till såna tillställningar medan folk är nyktra.
Okej, Levy. Få se vad du har att erbjuda.
- Oj. Vem är det där? - Det är Howie, min livvakt.
Kan du be Howie att stanna här?
Det är ju SoHo. Tror du verkligen att jag kidnappar dig?
Tro det eller ej, det vore inte första gången.
Oj. Det blev plötsligt mer intressant.
- Okej. Hur går det? - Utmärkt. Allt är i princip klart.
Vi får flytta skaldjursbaren.
Du ville ha den bredvid cocktailborden.
Vi kan inte låta humrarna ligga i solen.
Solnedgången är 19:38, 280 grader nordväst.
Låt oss undvika salmonella här, Kendra.
- Vi fixar det. - Bra.
Sextio minuter, allihop. Det här är kul. Vi kör!
Ja, tackar.
Så hur vet vi att UBA+ inte är en upprepning av CBN+?
Det har få program.
Vad har CBN+?
Alex Unfiltered nådde ett oöverträffat antal hushåll,
satte UBA+ på kartan, och vi har växt efter det.
Min fru skaffade det för Alex skull.
Hon fick sin bokklubb att läsa Alex biografi.
Hon har många teorier om Alex skilsmässa.
Tyckte att hon borde ha valt Chip Black.
Hon är fortfarande USA:s älskling.
Hon framstod inte så i Maggie Breners bok.
Maggie försökte göra skandal. Ingen brydde sig. Var är hon nu?
Men ändå.
Vissa av våra klienter oroar sig för er trovärdighet.
Ni verkar ha en ny skandal varje vecka.
Men din fru älskar det, eller hur?
Hon gillar nog oredan.
Det gör många. Efter hackningen ökade vår nättrafik med 250 procent.
Skandaler ger visningar. Det är en organisk migration från nätet till tv.
Nyfikna ögon blir abonnenter.
Så ni borde säga ja nu innan siffrorna stiger
och vi slutar ge er familjerabatt.
Oj, jag gillar dig, Stella. Du överraskar ständigt.
Men jag behöver en drink till för att tänka över saken. Så...
Ja.
- En omgång till? - Du läser mina tankar.
Ursäkta mig. Ska pudra näsan.
Du.
Jag är tacksam om du ger mig vatten istället för gin.
Jag kan inte hänga med de där killarna.
- Inga problem. - Tack.
Jag stannar i 90 minuter, sen sticker jag.
Jag simmar till Manhattan om jag måste.
Du får inte lämna mig ensam på denna sorgens plats.
Det ger verkligen intrycket:
"Jag är helt okej med att vara singel."
- Okej. - Kom in bara.
Tack.
Ursäkta mig lite. Hej.
Hej. Fint ställe du har.
Ja. Jag har gjort några tillskott sen du var här senast.
Så annonscheferna följde inte med huset?
De där dönickarna i kostymer från Men's Warehouse
kunde behöva lite av Bradley Jacksons glans.
Vill du säga hej? Bra. Tack.
Hej.
Jag är Bradley Jackson.
- Angenämt. - Trevligt...
Nästa tur. Välkomna.
Den unika Coney Island.
Det här kallades Astroland, och hela parken hade rymdtema.
- Jag förstår. - Och jag jobbade här
sommaren före college.
Jag valde bort en praktikanttjänst på The New Yorker
för margaritaglas.
Dina föräldrar var säkert stolta.
Om. Pappa sa att om han hade vetat att han uppfostrade en cocktailservitris,
hade han struntat i att lära mig läsa.
Jaha. Är det vad det här är? Minnas gamla tider?
Nej, jag... Jag vill faktiskt be om ursäkt.
Förlåt att jag hoppade av rymdresan.
- Men jag var så förbannad. - Jaha, så vad gällde det?
Det hade inget med dig att göra. Inget.
Det kändes som om det hade allt med mig att göra.
Jag vet. Förlåt mig. Jag har...
Jag har en sån komplicerad historia med UBA.
Män som försöker...
...kontrollera mitt öde.
Och det är inte ditt fel.
Du hade rätt när du sa att vi borde ta tid
att lära känna varandra, och jag sabbade allt det.
Det var förut, när ett kontrakt låg på bordet.
Det tåget har gått.
Men... Har det det?
Jag menar, du är ju här.
Under tvång.
Jag...
Din suborbitala överraskning väntar, sir.
Verkligen?
Kom igen. Jag är skyldig dig en tur.
- Vi ska ha kul. - Jag avskyr köer.
Jösses. Det är knappast nån kö, riking.
Riking? Handlar du dina grönsaker själv?
Gör du?
- Nej, jag har en farm. - Har du?
Den är helt självförsörjande.
Jaha, vad odlar du, bitcoin?
Okej.
Spänn fast dig. Nu kör vi.
Du nobbade min rymdraket för det här?
Jag ångrar det. Och mycket annat.
...senatorer som springer för livet.
Jag... Jag såg inte vicepresidenten.
Jag var i en annan del av byggnaden, men...
Men du bevakade ju... visst?
Vet du nåt nytt som är på gång?
Tja, det finns olika, du vet, saker.
- Åtal och så... - Ursäkta att jag stör.
Jadå.
Får jag låna Bradley lite?
Ja. Självklart.
- Min dotter är ett stort fan. - Tack. Trevligt att träffa er.
Jösses. Tack.
Jag hörde hur du led inombords.
Försiktigt, annars hamnar vi på skvallersidan.
Jag är förvånad att du kom.
Tja, det slår YDA:s skridskospecial.
- Audra berusad, på is, är för mycket. - Ja.
Och jag ville träffa dig.
Laura.
- Mia. - Hej. Hur mår du?
Alldeles utmärkt.
Se på oss, tillsammans allihop. Som i pandemins tidiga dagar.
- Ja. - Jösses.
Hur gick det för André? Nådde han Mariupol?
Jag väntar på besked.
Sjukhusbombningen? Jobbar André Ford med det?
- Ja. - Han är fantastisk.
Gör YDA en grej om det också?
Det skulle vara huvudnyhet imorgon, men just nu är allt osäkert.
Jag ser fram emot ert reportage.
- Detsamma. - Okej.
- Okej, hör av dig. - Okej.
Jösses. Det här partyt tar aldrig slut.
Redan utbränd efter din första "le för köparna"?
Jag har fått utstå det här i 25 år.
Fast på 90-talet fick man åtminstone röka,
och kokain var inte dödligt.
Jag vill ha detaljer. Och foton om du har några.
Ja. Chockerande, eller hur? Jag har inte alltid varit så tråkig.
På tal om det...
...ska vi gå och utforska kungens näste?
Jag vet inte. Nej.
Kom igen.
Skynda på.
Enligt vårt analytiska team kommer två miljarder timmar UBA-program
att ha streamats vid årets slut.
Det är imponerande.
Ännu mer imponerande är att du tål sprit så bra.
Särskilt för nån som är så småvuxen.
Va?
Ja, Stella.
- Har du druckit lika mycket som vi? - Vänta lite.
- Covid... - Låt mig...
Det är ingen fara.
- Jag ska torka upp. - Nej, lämna glaset.
Du kan faktiskt lösa en tvist mellan oss.
Tror du att det är gin i glaset, eller bara vatten?
Jag tror nämligen att ni två har lurat oss.
Jag måste till Hamptons. Så jag vill gärna göra klart.
Om hon slickar upp drinken slår jag till för 150 000 per attraktiv tv-tid.
Hör ni, lämna henne utanför det här.
Jag menar allvar.
Om du köper nåt åt mig, köper jag nåt åt dig.
Försök inte pruta, Zach.
Tvåhundratusen per styck, sista budet.
Okej.
Dricks på 20 000 dollar, så vinner alla.
Kör mitt kort nu om du vill. Jag har råd, jag lovar.
Så ska det låta.
Vi är överens.
Du är för hemsk.
Jag kan inte ta med honom bland folk.
Det var ett skämt. Hon kommer över det.
Då var vi klara här.
LÅT MIG VETA SNARAST.
ELLIPSE ÄR MED.
FÖRSÖK FÅ KLART REKLAMKOSTNADEN FÖRE KVÄLLEN.
HEJ REED. KLART. REDO FÖR LÅNET.
BRA. VI SKICKAR NÅN FÖR ATT GÖRA KLART.
Chris, hej. Har du trevligt?
Jag bara samlar mig. Många fler kostymnissar att ta selfies med.
Ja, och tack för det.
Det är alltid bra att de får se stjärnorna på nära håll, du vet.
På tal om det, grattis, vår nya styrelseordförande.
Tack ska du ha.
Vet du, vi har inte haft tillfälle att prata riktigt sen
Cybil lämnade oss.
Men du ska veta att det är nya tag inom UBA.
Ja. Alla säger det.
Det är viktigt att våra annonsörer också får höra det.
Så, alla pengar som vi drar in åt tv-bolaget den här veckan,
vart tar de vägen?
Vad menar du?
Används några av dem för att rätta till ojämlikheten i löner?
Har dina advokater inte sett ditt nya kontraktsförslag?
- Jo. Marcus tittar på det än. - Nåja...
Jag pratar om dem som inte har advokater.
Som Layla, min producent. Julia, vår inspicient. Såna som de.
Tja, jag försäkrar att det är en prioritet för oss
att se över den frågan över hela linjen.
Så sa Cybil också. Nästan ordagrant.
Jaha.
Sen Jemima-gate har jag fått 200 000 fler följare.
Jag kanske ska fråga dem vad de tycker om saken.
Tv älskar ju referensgrupper.
Just det.
Jag säger så här...
Det är styrelsemöte i veckan. Då ska jag ta upp den här frågan.
- Okej? - Tack.
Tack.
Så, när du säger att du blev kidnappad,
menar du kidnappad på riktigt?
Ja, lite grann.
Min styvfar tog mig ur nionde klass
och satt mig i ett vildmarksläger för ungdomsbrottslingar,
där jag bokstavligen var fast i ett tält ensam i en månad.
Herregud.
Pistoler och karteller trodde jag, inte barnmisshandel.
Tja. Jag vet inte.
När jag fann att ingen skulle komma och hämta mig,
började jag trivas.
Inga ljusföroreningar, inga människor, vara ute i det fria. Kom igen nu.
Oj. Det låter himmelskt.
Det hade varit toppen under pandemin.
Ja. Just det.
Hur var det att ha covid med en kamera i ansiktet?
Så du tittade?
Ja, det gjorde jag. Jag och resten av USA.
Vad är det?
Marks, jag vill göra ett avtal med dig.
Om jag vinner partiet, går du tillbaka till UBA.
Och om jag vinner?
Det kommer du inte att göra, men...
Allvarligt?
Okej. Förklara en sak för mig.
Jag fattar inte varför du kämpar så hårt för UBA.
Vad jag förstår kan du göra vad du vill.
Du kan jobba var du vill.
Du kan skriva en bok till, starta en butik.
Ändå är du här på Coney Island
och spelar flipperspel för att rädda UBA.
Nej, nej.
Min tur.
Jag vet inte. Jag kanske känner att jag är skyldig dem nånting.
Är du verkligen det?
Tja. Jag vill gärna avsluta vad jag påbörjat.
Vi skulle göra många förändringar, sa vi, och vi är inte där än.
Och du kan vara en del av det.
Tja, jag slog just ditt resultat.
Hör på. Låt oss bara ha trevligt idag.
Okej.
Det här kan nog vara huvudsviten.
- Tror du? - Tja...
Inga tavlor eller nåt.
Stark karaktär.
Du verkar må bättre.
Det gör jag.
När du kom till UBA häromdagen var jag...
- Jag tappade det. - Det var tufft.
Ja.
Jag ville fråga, videon dök aldrig upp.
Och hackarna la ju ut allting annat.
Ja. Jag tror Cory betalade dem för att låta bli.
Våra cyberkillar fick kontakt med hackern eller hackarna.
Jag vet faktiskt inte.
Nåja, det var snällt av honom.
Ja.
Jag läser också den där.
Extra fast. Här försiggår inte mycket sex.
Det är nog hans säng från hotellet.
Va?
Ja. Jag hade den sängen. Men i ett annat rum förstås.
Köpte Cory sin säng från Archer Gray?
Mr Ellison saknar nog att inte ha dig nära intill.
Laura.
Förlåt. Jag menade det inte.
Varför säger du en sån sak?
Jag menade inget med det.
Vi borde gå ner igen.
Så att inte folk börjar undra var vi är.
Okej.
Jag behöver en drink.
Herregud. Chris Hunter.
Du, kan jag få din autograf? En selfie?
- Jag ska inte lägga ut den. - Jag?
Tv:s Rosa Parks.
Lägg av. Om du sitter bak i bussen,
är jag den illegala invandraren som städar kontoret nattetid. Snälla.
En tequila? Okej.
- Två shots tequila, min vän. - Ska bli.
Para tokenización, precis här.
Kom igen.
Jag grillade just Leonard om vilka små framsteg bolaget gör
- för lönejämlikhet. - Troligen för att de är panka.
Ja. De slår på stort för att hålla skenet uppe.
- Verkligen? - Ja. Men det är inte ditt problem.
Leonard borde kunna göra två saker samtidigt.
Jag hotade honom lite grann.
Det enda bolagstoppar förstår är press från allmänheten.
Jaha, följarna. Visst.
Var försiktig,
- så de inte tar över helt. - Vad menar du?
- Era shots. - Tack, kompis.
Du vet hur sociala medier är.
Plötsligt kan de vara en mobb som gör dig till sitt redskap.
Ja, men jag kan mobilisera dem och ändå tänka själv.
Jag vet.
Det gör alla efter ditt samtal med Cybil,
men det handlar inte om det.
Jag vill bara inte se dig indragen i kulturkriget.
Och tro mig. Jag talar av erfarenhet.
Goda föresatser missbrukas lätt.
Vi får väl se. Eller hur?
...i ett annat land.
- Hej, jag hör dig knappt. Ursäkta. - Dålig uppkoppling.
Det tar tid att ladda upp bilderna.
Jag använder ett BGAN.
- Vart evakuerar de alla skadade? - Ett militärsjukhus i Donetsk.
Ryssarna fortsätter bomba stan.
- Jag ligger lågt för ögonblicket. - Är du oskadd?
Det ser illa ut.
Jag är i skydd. Jag är okej.
Försök sända bilderna bara.
Mia, ryssarna bombar inte bara.
De skjuter civila på gatorna.
Jösses. Okej. Jag fattar.
Med ditt tillstånd
tänkte jag lägga ut de här fotona ikväll.
Men gör inget förrän jag är borta härifrån, okej?
Måste sluta. Samtalet drar för mycket bandbredd.
Okej. Säg till när du är i trygghet.
André?
Herregud.
Jösses.
Ursäkta mig.
Absolut.
Där har vi henne. UBA:s torped i ledig utstyrsel.
Du bor i ett jävla terrarium.
Oj. Ja.
Du fick visst genomgå en riktig pärs, eller hur?
Vi pratar inte om det.
Ursäkta mig.
Stella,
du säkrade reklamintäkterna, så lånet är säkrat.
Alltså får 22 000 anställda behålla jobbet,
sjukförsäkringen, sina hem.
Bara formaliteter återstår.
Och UBA får leva vidare.
Vem fan bjöd hit Fred?
Ursäkta mig.
Okej.
Vi går inte utan att smaka en sån.
Lite stekt deg som färdkost?
- Just det. Känn på doften. - De doftar bättre än de smakar.
- Jösses. Bästa boten för baksmälla. - Vad önskas, vännen?
En trattkaka med vispgrädde och jordgubbar, tack.
Oreo Lovers för mig. Ohälsosamt så det förslår.
Jag vet vem du är.
Hej, kul att träffas.
Du är slampan.
- Ursäkta. Vad sa du? - Hon är en slampa.
Mitch Kessler begår självmord, men jag måste ändå se henne på tv.
Oj, du är en ignorant skitstövel.
- Vet du det? - Kom, vi går.
Du är bara arg för att din flickvän ropar "våldtäkt".
Nej. Jag är arg för att du beter sig som ett svin.
Vad du borde säga är "tack". Och be om ursäkt.
- Fattar du? Dra åt helvete! - Sluta, snälla!
Dra åt helvete.
- Dra åt helvete själv. - Sluta.
- Det räcker. - Är du galen?
- Måste du lyssna på sånt? - Tack, men,
man får inte bry sig.
Men stör det dig inte? Allvarligt.
En sån där skit får säga vad han vill,
och du måste bara ta emot?
Det stör mig hela tiden.
Men den typen är inte arg på mig.
Han är arg på Mitch för att han inte var den han sa sig vara.
Och jag är kvar här, så ja.
Folk tar ut sin frustration på mig.
Allt de inte kan säga till flickvänner eller fruar
får jag ta emot.
Det är okej. Det ingår i jobbet.
Kom. Vi går härifrån.
- Kul att se dig, Mark. - Hälsa Genevieve.
Okej, Mark. Vi ses sen.
Fred Micklen.
Kommer objuden till säljpartyn.
Pensionerad, va? Du är sysslolös.
Du blir väl rastlös där borta.
Zenträdgårdar lär vara väldigt lugnande.
Att gå och kratta lär lugna en rastlös, arbetslös själ.
Jag har saknat dig med, Cory.
Gratulerar till huset, förresten. Jag kände förra ägaren.
Han har försökt bli av med det länge.
Oj, tack.
Det var väl oklokt av mig, men jag beslöt att spendera stort.
Man måste fira segrarna, du vet.
Jag vet.
Fast intäkterna för första kvartalet lär ha gått ner 23 procent.
Ni minskar antalet program i UBA+,
den fantastiska krympande tv-kanalen.
Fred, rotar du igenom mina sopor? Du verkar fixerad vid mig.
Jag sa ju att en streamingkanal var ett misstag.
Ni började för sent, det fanns redan för många konkurrenter.
Vi började sent för att du stoppade idén hela tiden.
Så tack för hjälpen. Vad gör du i mitt hem?
Vet inte. Jag gillar väl att se på när du
går runt och tigger pengar.
Eftersom din bromans med Paul Marks gick i stöpet, alltså.
Ser det ut som om vi stod i soppkön?
Soppkön? Snarare i gäldhus.
Lånet ni fick idag,
Sloan bad mig hålla ett öga på det eftersom jag kan branschen.
Inofficiellt, förstås.
Vartenda ekonomiskt beslut ni gör måste godkännas av mig.
Jag är din sockerpappa, Cory.
Du kommer att jobba för mig. Igen.
Nåja, som din lilla älskling
ser jag fram emot ett liv i sus och dus.
Du kommer att bära kritstrecksrandigt när jag ruinerar dig.
Jag skickar pappren till kontoret. Jag ville bara förvarna dig.
Hur står det till?
Gayle sa att du vill byta inslaget om Macron mot Mariupol.
Sjukhusbombning.
- Herregud. Är fotona verifierade? - Ja.
YDA rapporterar vilt om det, men fotona är våra exklusivt.
- Bra. Vi sänder det ikväll. - Alltså, jag lovade fotojournalisten
att vänta på bekräftelse att han är i trygghet.
Jag har inte hört av honom än.
Det är han som fixade foton av Putins inre krets, va?
- Ja. André Ford. - Han är frilansare.
Ansvaret är hans eget. Han vet om riskerna.
De skjuter journalister. Han kan hamna på en dödslista.
Jag förstår inte.
Vill du ligga på en jättestory?
Stella, ett liv står på spel.
Det är hans jobb.
Han gör sitt jobb. Och du kan göra ditt.
De här fotona är viktiga.
De kan avgöra om vi ska öka hjälpen till Ukraina.
Men du bestämmer förstås.
Valet är ditt.
Jag ska vänta lite till.
- Här. - Tack.
Förlåt om jag gjorde dig obekväm förut.
Nej då. Ingen fara.
Men det är förvirrande.
Vadå?
Att tänka på oss.
Att vara med dig.
Jag begär inget sånt.
Det är bara kul att se dig.
Jag vet.
En del av mig vill fly bort med dig.
Bort från allt det här.
Och en del av mig minns hur dåligt jag mådde.
Men det är annorlunda nu. Vi är annorlunda.
Och du gick igenom så mycket.
Jag ville vara nära dig.
- Jag ser inte många reklamköpare här. - Jag tog bara en paus.
Ditt jobbpass är inte slut.
Okej, chefen. Jag har visst tappat stämpelkortet.
Vi ber dig att dricka gratis champagne
och prata med människorna vars reklam betalar din lön.
- Så jobbigt är det inte. - Okej.
Är det nån du vill att jag ska träffa?
Vet ni vad? Jag ska gå.
- Du har ett fint hem, Cory. - Tack för att du kom, Laura.
Det är inte så mycket begärt efter allt jag har gjort för dig.
Helvete.
Hej, det är Mia.
Jag vet att det kan ta tid att komma i säkerhet.
Ryssarna gör ju allt de kan
för att slå ut telenätet.
I alla fall...
Jag hoppas att du är i trygghet nu.
Ring mig så snart du kan.
Hej, Gayle, det är Mia.
Ja, jag vet att alla väntar.
Sänd inslaget med fotona.
Jag behöver inte se det i förväg.
Okej, tack, Gayle.
God natt.
Hallå, du ville träffa mig?
Ja,
det fina med människokroppen är dess överlevnadsförmåga.
Man kan mista 40 procent av sitt blod men ända leva.
Sen går man in i hypovolemisk chock...
Vänta lite. Vad pratar du om?
Säkrade vi inte typ åtta miljarder dollar nyss?
Alltså, Fred
tittade in för att tala om att han jobbar för Sloan
som inofficiell ekonomisk konsult.
När vi tar lånet äger han oss.
Och Times och tabloiderna och den jävla Maggie Brener
kommer på att Fred fortfarande snokar runt UBA.
Sen äger de oss, och vi är körda, och...
Så, du vet.
Okej.
Gör lite förarbete nästa gång du ber mig att äta skit med Ellipse.
Förlåt mig.
Ja. Jag borde ha förstått.
- De ville klämma åt mig. - Jösses. Det är helt otroligt.
Förlåt, Stella. Och du...
...jag ska ordna pengarna.
Försök med det, du.
Vem tusan är det där?
Ron Perlman bor härintill.
Han missbrukar luftrummet.
Helt jävla otroligt.
Alex Levy tog hem storbytet.
Undertexter: Bengt-Ove Andersson