(2020年3月)
- 两分钟后直播 - 好
(普瑞来干洗手液)
好 艾莉森感冒 由马歇尔代班B号机
但我不知道他能否胜任 乔尔开始嗓子痒了
天啊 你就没有一点好消息吗?
- 嘿 保持2米距离 - 抱歉
- 早安 朱莉娅 - 早安
- 艾丽克丝退烧了
- 太好了 她什么时候回来上班? - 是
斯黛拉让艾丽克丝和奇普继续合作
- 是吗? - 是的 你这边情况如何?
应该还好
我自己搞定妆发 在休息室更衣
过去两周都没事 我应该安全了
好 斯黛拉说你可以去蒙大拿州了
谢谢 你真是我的英雄
对 要一直这么说 好
你看起来美若天仙
是吗?可我觉得自己憔悴不堪
嗨 劳拉
早上好 布莱德莉
库莫那篇新闻稿我做了些改动
昨晚颁布了一个新的行政命令
明白了 还有呢?
播报顺利
- 一向顺利 - 五...
- 四、三、二 - 马歇尔 你打开摄影机了吗?
早上好 今天是3月25日星期三
2020年夏季奥运会正式延期举办
好 比尔辛普森刚刚辞职 他要搬去哥斯达黎加生活了
谁?
剧本部的副总 就是聪明的那个
他很不爽 因为我毙掉了他核准的所有试播集
你也是无可奈何
现在没人愿意踏进片场了
就当他死了吧 我需要你的帮助
- 是 我有点忙 - 我们迫切需要内容
《唐纳大队》剧组被困在片场 而且食物短缺中
不会吧
而且索尔金不肯在UBA+ 发行他的基辛格传记片
- 你为何会给那节目开绿灯? - 我自作孽
- 合情合理 - 你得去和他谈谈
- 那你会欠我个人情 - 好...记在我账上
艾丽克丝的节目有 超过两百万的播放量 你看到了吗?
- 大家都喜欢看热闹不嫌事大 - 那要终止这个“热闹”吗?
终止?才不要
我要你去看看能否制造更多的“热闹”
我们必须孤注一掷 要有噱头
还必须有艾丽克丝利维 那毋容置疑的吸睛特质
马上回来
冰箱满满当当
酒都冰好了 唯独缺了一样东西
- 厕纸吗? - 确实是 我还得买点厕纸
- 嗨 瞧瞧是谁来了 - 嗨 布莱德...
劳拉
嗨 科里
- 晚点打给我 好吗? - 好 我再打给你 回见
好 节目没问题吧?
没问题 很精彩
那有什么事吗?
我就是来看看你 食物还够吗?
想不想要小猫小狗或其他动物陪你?
- 不用啦 - 好
我找过管理部门了 他们很乐意给你安排一间公寓
我心领了 但其实我正要从酒店退房
好...你要去哪?
蒙大拿州
我和劳拉一直在讨论我过去的事 现在那边安全多了
我会远程办公 而且...
当然 除非你要求我留在这儿
不 这个安排很合理
对收视率也有好处 不错
你知道这些跟...
我们和哈尔之间发生的事毫无关系
那晚...很疯狂
只不过...我们不是...
我们都有点神志不清 对吧?
对...是这样吗?
我当时是神志不清
是 好的
哈尔怎么样?
好多了 谢谢你 是的 他现在和我妈一起住
太好了
多谢关心
希望你能看到驼鹿
今天过得怎么样?
- 糟糕透顶 - 你昨天也这么说
我也想你
- 嗨 - 嗨
我去拿水
不 别走 还太早 留下
我去给你拿水 喝水吗?
不喝 不过我们能来点香槟吗?
- 亲爱的 香槟我这儿也有 - 真的?
你来对地方了 是的
是 我就知道我来对地方了
- 跟你说 我们明天才需要工作 - 好
愿意的话 我们可以在床上待一整天
天啊 真的吗?
人们会乱猜 向来如此
疫情期间我跟你形影不离
关系肯定要亲密一些
这会困扰你吗?
不会 我也不知道 我们的私人关系与他人无关
好吧 那我们就在电视上守口如瓶
好的
你脸上有...
- 好了 该工作了 - 好 开工
- 萨尔玛? - 科里
要戴口罩吗?
今天的政策是什么?
我从不看新闻
那我们还是戴吧 进一步了解彼此后再摘掉
好 防患于未然嘛
我迫不及待想带你看看这房子了
我对这个房子情有独钟 你应该也会有同感
但如果你不喜欢 我还有另外五个房子要带你看
好 天啊 地好大
UBA+一定很赚钱
你也订阅了
你通过我买房的话 我就订阅
好 友情提醒 我这人很挑剔
很好 我有大把的时间陪你挑
是 我明白 但是...
等我到了那边、隔离完
母亲节早过了
然后我得回来这里、再次隔离
是这样没错 但布莱德莉 我们都清楚 只要你想 就没有你办不到的事
哈尔 这么说可不公平
我很抱歉 我不是想让你感到内疚 我发誓
一解封我就过去 好吗?
好好照顾妈妈 有事随时给我发短信
好
- 你没事吧? - 没事 我爱你
我也爱你
他怎么样?
是 好像挺好的
我妈还是会去教堂 而且他去好市多时也没戴口罩
我们的教育系统真是完蛋了
其实我和哈尔上的是同一所学校
对 但只有你学会了科学知识
别这么说我的家人
抱歉 我不是有意的 开个玩笑而已 真的
不 我知道你不喜欢我的出身 但我身上有很多我家庭的影子
而且
我需要你理解 或试着去理解
如果你要爱我的话
我喜欢对别人评头论足
是有一点
或者我变得像老妈子 真糟糕
这或许跟我的童年有关
或许我就是个烂人
但没错 我愿意试着理解
等一下 我们这是在掏心掏肺 讨论我们的创伤吗?
这是成年人间的对话吗?
绝对是拉拉间的对话
谈完后要吃巧克力
- 不 我也想吃巧克力 - 不行 只有双性恋才可以吃
这是我家 我能吃巧克力
(夏天)
和你在一起我真的很开心
- 八秒后切到你 - 准备直播
- 五、四、三... - 彼此彼此
- 二 开始操作 请她开始 - 我希望其他人也知道
那要怎么做?公之于众吗?
布莱德莉...开始录制了
(自大萧条以来最高的失业率)
好的
- 早上好 今天是5月14日 - 15日
15日 各位 抱歉
宝贝 你得煮浓一点的咖啡
不行 等下我们跑步时 我得让你跑慢点
那明天我来煮咖啡
不要
- 我煮的咖啡很好喝 - 我可什么都没说
这个房子会成为人们茶余饭后的谈资
他们会好奇谁住在这里面
我很喜欢
想象一下 你刚刚达成了 人生中最大的一笔交易
这里有一瓶顶级红酒和两个酒杯
这里有两个酒杯?
我可不能让你饮醇自醉
我懂了 你现在也在这里
我只是想确保你的这次购房经历称心如意
你对所有客户都这样吗?
不 科里 你是独一无二的
我一直在想你
都想了什么?
我想了解你
也许我能为你做顿晚餐
如果我想要更多呢?
能让我看看你吗?
我是说 能看看你的脸吗?
嗨
没正义 永无宁日
(我不能呼吸了 安息吧 乔治弗洛伊德)
没正义 永无宁日 警察滚蛋...
很精彩 但不能在《TMS》上播出
消音也不行吗?
我们需要讲述个人故事
采访抗议者们 让他们讲述此次游行的目的
以及这对他们的意义何在
好的 我明天就能抵达 明尼阿波利斯的现场
埃里克已经在现场了
米娅 你怎么看?你作何感想?
我赞同斯黛拉的意见
- 先等等 我们会给你拍些素材 - 好
乔治弗洛伊德...
- 乔治弗洛伊德 - 乔治弗洛伊德
- 没正义 永无宁日 - 没正义 永无宁日
嘿 漂亮小妞
什么时候?现在...
我要去洗澡 你要一起吗?
抱歉
怎么了?
安德烈 你认为这个国家会改变吗?
因为我一整天都在讨论
要播哪个抗议视频 才能让我们的中产阶级观众 主要是白人
会愿意看 不会换台
那就都播 让他们看完坐立难安
好 对 但不行
为什么不行?只有让人们亲眼所见 才会给这个国家带来改变
他死的那个视频 我看了20次了
他在被杀害时一直在呼唤自己的妈妈
而周围的人只是袖手旁观
天啊 我只是...
- 天啊 - 嘿
嘿 有我在
天啊
这周简直太难熬了
真的是
人们被困在家中 电视是唯一的朋友
而我们却没有节目给他们看 因为所有制作都停摆
好 奇普每周都上报一个新选题 埃里克也想多做节目
- 只要给我增加预算 我就能... - 嘿 恕我无能为力
汉娜肖恩菲尔德的官司后 再没人愿意借钱给我们了
那些贪婪的资本家对我们垂涎已久
我跟你说 一旦看到我们的股票下跌 他们就把我们生吞活剥
那让艾丽克丝多做点采访呢?
《走近艾丽克丝》很受欢迎
很好 敲定一个节目
- 人们很喜欢这类访谈节目 - 我们还有米切凯斯勒的纪录片
- 还有什么? - 我可以和那个导演谈谈
她会同意我们播出的
你这样默不作声 我害怕
你现在当真要增加他的曝光率?
那部纪录片展示了他的另一面
他追悔莫及、懊悔不已
而且这将给UBA+带来流量
和抗议活动的视频一起播?
我认为美国公众可以同时持有多种观点
科里 不断有人死去
他们被枪杀、因窒息而死
看米切在他的意大利豪华别墅中 反省自己的罪过
感觉有点不合时宜
好吧 那你给我找别的内容播 而且要少花点钱
怎么了?
我需要五十亿美元
就这么点钱?
这一带住的全是有钱人
大卫科赫、拉里佩奇 他们中大多数人躲在家里面
你见不到他们 但有时他们会出来玩玩
你认识保罗马科思吗?
我以为他住在自家工厂里
他几年前在这儿买了栋房子
我听说要引起他的注意很难
首席执行官的薪酬是普通工人的278倍
你这是在问我 还是想让我对美国经济的概况
发表评论?
我是问你觉得这种情况是否合乎道德
这辈子将有超过十亿人
因人为破坏气候所造成的影响而死 你认为这合乎道德吗?
- 这是另一个问题 - 我觉得是唯一的问题
也是我正致力于解决的问题
那么 有十亿人会死去 而你却抱怨我的薪水太高?
最富有那1%的人制造的二氧化碳 是最贫穷那50%人的两倍
我只能说你是只见树木不见森林
但我觉得你听不出这句话的讽刺意味
但恭喜你 你现在知道一个事实了
我认为采访结束了
你们有机会陪伴家人吗?
我已经41天没回家陪丈夫和女儿了
我们与死亡同行 我从未见过这么惨烈的情况
- 天啊 这里就像战场 - 对
然而 我们会为士兵提供防护装备
而你们却在跟别人抢口罩
- 还有呼吸机、床 - 是的
我们这区是全州 新冠疫情发病率最高的地区
我们的病人无法待在家里不上班或被隔离
她很厉害
大家都在努力活下去 但这难如登天
我们能如何帮你们?有什么需要吗?
也许他们会让她主持晚间新闻 我听说埃里克要走了
也可能会让你做
你应该和斯黛拉谈谈
- 你们在奉献和牺牲... - 好的...
杰基和萝伯塔 感谢你们今天能抽出时间...
艾玛刚打过电话
你还是不介意她和萨姆 来和我们一起住吧?
- 对 当然了 - 你确定?
比起她们过来 我更希望我们过去 但没问题
好的
你的朋友们嘛
- ...接受我们的采访 - 谢谢你采访我们
(哈尔来电)
谢天谢地 在我切一大堆颗草莓时跟我说话
嘿 听着 妈妈感染了新冠肺炎
多久了?
好吧 听着 我能现在上飞机 明天就能到
不 你留在那边 我可不想你也被传染
否则家里就有两个确诊的人
我...给她吃了泰诺
- 她烧得不厉害 - 天啊
我把测血氧那个小东西戴在她手指上 我正在看上面的数据
好吧 你能让她接电话吗?我想和她说话
她睡着了 你就...没事的
你就...我能照顾好她 你放心吧
我只是...觉得自己应该过去
不 没必要 因为她需要休息
而你只会激怒她 那样对谁都不好
好吧 哈尔 你一定要一直戴着手套和口罩 知道吗?
- 会没事的 - 告诉她不要抽烟 好吗?
我保证
如果有什么变化 随时打电话、发短信给我
- 无论早晚 听到吗? - 我去去就回
布莱德莉 你总是出手相助
不 我很快就能过去
相信我 我爱你
- 好 我爱你 - 之后再聊
我妈妈感染了新冠肺炎
- 天啊 - 我不知道她在哪里感染上的
但我肯定她没戴口罩 所以别问我 我不知道
你想去照顾她吗?
是的 我觉得我应该过去
但我跟哈尔谈过了 他觉得没必要
因为我也可能会感染上 然后...
好 我可以打给我的心脏病专家
她认识约翰霍普金斯医院的人
如果哈尔能把你妈妈送到巴尔的摩 她就能得到更好的照顾
我也希望能如此 我也希望她能给自己的医生打电话
你不明白 只是我家人不会这样做的
他会一直给我打电话 如果真出什么事的话 我就得过去
- 当然了 - 说走就走
我理解
(哈尔 有新情况吗?)
(还是老样子)
(我去睡会儿 你明天再问情况吧)
好 嗨...不 歌手 对 麦当娜
电影 好 女演员 这什么意思?
什么呀?
《西区故事》?不知道
等等 《低俗小说》
等等 时间到
- 丽莎明尼里 - 《歌厅》 真厉害
太明显了 我就知道
我完全穿越到了德国魏玛时代
- 抱歉 - 该你了
- 宝贝 没关系 - 好
- 萨姆 该你了
别为难我 好吗?
我得接这个电话
- 嘿 - 《为黛茜小姐开车》
是 我听不清你说话
哈尔 我听不清 慢点说 什么?
- 好吧 敬你一杯 - 你说什么?
天啊
我不会买断股份
你可以按照1美元20美分的价格出价 然后回复我
(萨尔玛 我是不是把手镯落你家了?)
(我会找找看)
凯尔 接下来什么事?
布莱德莉杰克森的妈妈去世了
你要打给她吗?
抱歉
送花给她 但要以UBA大家庭的名义送
- 谢谢 - 好的
目前西部地区有102起活跃野火在燃烧
- 宾州联邦法官裁定... - 一万六千多平方公里...
- 汤姆沃尔夫州长... - 被毁
为控制病毒传播颁发的行政命令违宪
侵犯了个人权利
(秋天)
早上好 今天是9月18日星期五
露丝贝德金斯伯格去世 享年87岁
她1993年被比尔克林顿任命为大法官 是人权卫士
也是法庭上的代表人物
现在来短暂回顾她非凡的一生
还想吃点什么?我给你做
我想去餐厅吃饭
我想吃佳肴、饮美酒、与人社交
我们可以坐在户外
布莱德莉 我不行 抱歉
你应该找人谈谈
劳拉 你想让我跟谁谈? 你的心理医生吗?
找个心理医生怎么样?
心理医生会对我说什么?
说我那个有毒瘾的母亲死了不是我的错?
这不是你的错
随便吧 反正你很讨厌她
我都没见过她
你没必要见
你讨厌她所代表的一切
我不再跟她联系 因为我每次都能感觉到你的厌恶情绪
这么说不公平
但确是不争的事实
天啊
布莱德莉 我是想给予你支持
我是想安慰你、陪伴你 好吗?
如果你不试着去面对这件事 我也帮不了你
好吧 我们就来面对一下 劳拉
你知道我是怎么想的吗?
我觉得你喜欢把我打扮得漂漂亮亮
然后在你那些该死的纽约朋友面前炫耀
- 我就像是你地位低下的白人垃圾宠物 - 什么?
我觉得你根本就不喜欢我
我觉得你和我在一起 只是为了能自我感觉良好
因为你其实是个躲在世界边缘的 精英阶级势利眼
- 这样就不用和... - 去死吧
真实的人打交道了 你才去死
你这个人一定充满了愤恨 侵蚀着你的心
我觉得我妈这样的人死了 要属你最开心
因为他们...感染了新冠肺炎 因为他们没受过教育
或者因为他们是乡巴佬 因为他们没有你那么聪明
你知道我是怎么想的?
我认为有一小部分的你其实松了一口气
她死了 你其实很高兴
你只是没胆承认罢了 布莱德莉
而且你得成熟点
你得成熟点 别什么事都怪我头上
你不能拿我当出气筒发泄所有怨气
积极主动一点吧 别再自欺欺人了 布莱德莉
你妈就是个烂人
是你先这样跟所有人说的
好
这是个特殊时期 我不怪你
我们的收视率屈居第二 这要怪我
我一个月前就该把布莱德莉撤掉
她不断要求出外景
很显然 她不想继续主持《TMS》
劳拉呢?
目前 她们是捆绑销售
若劳拉不带布莱德莉出镜
所有人都会只关注这一点
对
艾丽克丝愿意回来做兼职 我们可以定期换嘉宾主持
也许可以用杨科 他一直很想做这个节目
我们现在就该开始找人了
而且我要把话说清楚 我觉得应该由有色人种女性
担任主持 最好40岁以下
比如克里斯亨特
对 她在嘉宾环节的表现非常抢眼
如果选择她的话 我们可能会失去艾莉森
是的
嘿 还有一件事
好了 慢慢来
你问我觉得自己哪里做错了
我犯错了
很显然 这些事我全都不应该做
你看过这个吗?
- 我不想做这样的人 - 米切凯斯勒的访谈 很劲爆
我不想伤害任何人
我不希望人们认为我是那种
会伤害其他人的人
- 现在其中一名女性死了 - 关掉
- 该死的人渣 - 她是肖恩菲尔德
- 这种事绝不该发生 - 安德烈 关了吧
这真是...
抱歉
他有没有...
没有
我们当时在一起 我爱他
我以为他也爱我
说点什么吧
你怎么还待在那地方?
这是我的工作
他走了 但我没走
我还在 我还在那里 那里有我的朋友
你可能不会相信 但我们中的一些人很希望
待在一个地方 把那里变得更好
亲爱的 你得告诉我
我是该走还是该留?
如果我走了 就会有麻烦
你尝过辣酱油吗?我要做一个奶酪吐司
- 想吃奶酪吐司吗? - 你是不是喝醉了?
醉得很厉害
你是去了一个酒吧吗?
不是 我去了三个
混蛋
米娅
如果你离开这个公寓
如果你把该死的病毒传染给别人
我对天发誓 我永远不会原谅你
自私的混蛋
斯黛拉需要有人去现场报道 直到大选结果确定
所以我会在华盛顿待到1月
你会跟我报平安吗?
你不会回来了 对吧?
或许是我们的时机不对
嗨 美联社打电话来 说有活儿给我
好的 要去哪儿?
阿富汗 可能去两周或两个月 还不知道
你要去吗?
我会把钥匙交给门卫
(冬天)
(凯特丹顿 嗨 斯黛拉美眉 记得我吗?)
天啊 疫情真是奇怪
我们要跳舞吗?我觉得要
不要 因为跳舞而感染新冠可亏大了
别管社交距离了 我们去一间真正的夜店吧
铤而走险一下
你不觉得我们太老了吗? 不适合去那种地方啦
什么?我才不老
- 你爸还好吗? - 对 他是真的很老了
你知道吗?他还是会每年给我寄节日贺卡
对 他一直很喜欢你 因为你忍受他没完没了的碎碎念
他喜欢我 是因为 我忍受你极端的性格忍了四年
极端的是斯坦福 不是我
- 现在我平和多了 真的 - 很难说
我吃真正的食物 正常睡觉 我都靠睡觉养精蓄锐
- 天啊 真的吗? - 对
不再用红牛送阿得拉当早餐了?
不啦
你现在是有名的新闻界高管了
行 随你说
- 超越者那边的工作还好吗? - 还行
现在我觉得我能随时打包走人
也没人有意见
那你要改行做什么?
不知道 开一间咖啡厅 炸毁一间炼油厂
你要停止设计火箭吗?打死我也不信
不 我只是需要做出改变
- 什么改变都行 - 好吧
有好的职位空缺就告诉我
对 目前UBA没有职位空缺 人事冻结期
- 我不是要你给我工作 - 抱歉
我会多多留意 很快就会有适合你的工作啦
谢谢
对于你的所作所为 我不怪你
真的 离开保罗马科思 跑去大企业工作
我真的不怪你
有时候我会想 如果当初我也做了同样的选择
那生活又会是什么样?
我会后悔吗?
是啊
不过我会有更多的名牌衣服
公司也检视了三天内 五小时的下午有线电视节目
在20...斯黛拉...你在听吗?
- 斯黛拉 嗨 这件事很重要 很好 - 抱歉
所以情况有多糟糕?
整体预算增长了30%
攸关生死
- 该死 - 你知道吗?
或许他会拒绝离开白宫
特勤局的人就得拽着他的小脚 硬生生把他拖出去
- 因为人们都想看这个内容 - 等等
拜讬 你该不觉得他们真的会...
有一支...
武装民兵部队正在华盛顿的街头巡逻 准备推翻选举结果
你都不上网吗?
我应该打给布莱德莉
对了 她还好吗?
她说她还好 但我也不知道
而且我开始担心我不应该派她去那里
我们没有自由公正的选举
而且你们知道吗? 我们也没有自由公正的媒体
我们的媒体并不自由 也不公正
它压制思想和言论
而且已经成为人民的公敌
已经成为人民的公敌
这是我国最大的问题
(我们要夺回我们的国家)
对 我在里面
不知道 我跟团队走散了
我要...我得挂了 我会自己拍摄素材
我们必须更努力战斗
因为你们曾发誓要捍卫我国宪法
现在轮到国会来面对 这种对我们民主的粗暴攻击了
- 在此之后... - 停止窃取选举结果...
- 我们要夺回美国 - 我们要往前走
- 美国... - 我们要往前走
你们要找谁都行 但我认为现在 我们要走向国会大厦
(美国国会大厦警察)
我们要支持勇敢的参议员们...
该死 可恶
而我们或许不会支持他们中的某些人
因为你们永远不会用软弱夺回我们的国家
你们必须展现出力量 必须坚强
这里禁止进入
现在该付出代价了 叛徒 你想怎样?
你要去哪里?
快点
放开我
- 嘿 - 别靠近
要说什么?
在我气疯前有话快说 哈尔 要说什么?
- 我没想到会是这样 - 你没想到?
哈尔 你在这里做什么?你来干嘛?
我有几个朋友去...
- 那些人是你的朋友? - 我早知道你会在这里
我是来见你的
我们已经一年没见面了
你知道在线戒毒或被困在那房子里
替妈妈收拾烂摊子是什么感觉吗?
因为你不在场
是令人抓狂的感觉
令人抓狂?我现在这样才叫抓狂
我只想离开那里 布莱德莉 我只想离开
但然后他抓住我
你攻击一个警察 哈尔 那是重罪
我还拍到了你动手的画面
谢丽尔怀孕了 我要当爸了
什么?你说什么?
谢丽尔怀孕了 我要当爸了 她要生孩子了
- 我要有孩子了 - 天啊
我该怎么做?你必须帮助我
- 我应该怎么做? - 天啊
好的
好 让我想想
等等 都谁知道你在这里?
你跟谢丽尔说你要去哪里?
她以为我去露营
好 你必须离开这里
你要去搭巴士
- 你从没来过这里 - 布莱德莉
- 我从没见到你 - 布莱德莉
手机给我 我得把你的手机丢掉
你必须离开 立刻走
- 谢谢你 - 哈尔 该死 你快走吧
还有 哈尔 不要打给我 也别发短信给我
知道了吗?
(删除一个视频)
(你确定要删除这个视频?)
(删除)
停止窃取选举结果...
太不可思议了
我要播报晚间新闻
(布莱德莉杰克森的特别报道)
在下午12点53分 外围封锁线被突破
疫苗进入你体内后 你或许会感到
头晕、神志不清、发烧
一群人闯入国会大厦
在参议院的会议厅外跟警方对峙
你的免疫系统会侦测到外来的mRNA
并且调动所有的资源与之对抗
几乎立刻爆发暴力冲突
职员们把自己关在办公室里
接下来几天 你可能会很疲倦 甚至出现游离状态
想像一下 这座代表民主的圣殿中一片混乱
(1月6日 美国国会大厦遇袭)
停止窃取选举结果...
美国
停止窃取选举结果
联系我的办公室 预约注射第二剂疫苗
恭喜
没人知道要去哪里 或该怎么做
你担心过鲨鱼出没吗?
是 我不打扰它们 它们就不会打扰我
它们已经在这里生活了四亿年之久
不知道
早在土星环出现前 海洋里就已经有鲨鱼了
人类只是昙花一现
昨天刚出现 明天肯定就灭绝了
我们只拥有今天 我赌鲨鱼胜出
- 你住在附近吗? - 对 我刚买了一个房子
我估计50年后才会被海洋淹没
那你应该买一艘船
我试着打造一艘方舟 但供应链出问题了
保罗马科思 你是哪位?
我是科里艾利森
对 UBA的?好的
没错 你想过涉足媒体行业吗?
我讨厌电视界
天啊 你会在这行如鱼得水
科里 幸会 再见
- 我能进去吗? - 当然
你家好大
- 你要喝水或... - 不了 我不渴
我...天啊 你在疫情期间都待在这里吗?
可以这么说
- 天啊 这里好漂亮 - 谢谢
口罩快把我逼疯了
所以 我猜你今天拿到了传票副本?
那让我快乐一整周
难道你不喜欢收到联邦调查局的邮件吗?
非常有礼貌、文明
比他们在凌晨4点破门而入 把身穿睡衣的你
拖出去要好多了
对 科里 我们必须保护新闻独立性
好的 对
通常在这点上我会完全同意你说的
- 但这次...情况不同 - 科里
我跟负责的特工谈过了
有一名警察被攻击
在国会大厦的走廊上
没有证人 也没有视频
而且根据你的报道
他们认为事发时你就在附近
而且你拍摄到的视频或许会有帮助
嘿 你能成为英雄 拜托 或许连我也能成为英雄
支持伟大的民主事业之类的
我知道你有原则 但这个情况非同小可
我把视频素材删除了
而且他们会发现 因为视频拍到走廊时就结束了
就在那名警察推门出来时 而且...
为什么?
哈尔在视频里
哈尔 哈尔当时在国会大厦?
科里 他们会看见视频素材
他们会知道我做了什么事
而且他们会要跟我谈
布莱德莉 我们让你主持晚间新闻
你明白吗?
这危及到整个电视网
我知道
对不起
我真的很抱歉 我...
哈尔是我唯一的亲人
而且他说他无意伤害任何人
我当时也不知道应该怎么做
我会请律师联络联邦调查局
他们可以拿走...
已经播出的视频 就这样
这是新闻独立性 如你所说
谢谢你
我...
现在请你离开吧
还有 我永远不要听到有谁再提起这件事
你准备好了吗?
好了
播报顺利
谢谢
试音
很好
五、四、三、二...
(布莱德莉杰克森为您播报 UBA电视网晚间新闻)
晚上好
我是布莱德莉杰克森 这是UBA晚间新闻
字幕翻译:谭萱