MARTS 2020
- Vi sender om to. - Okay.
Alison har kuldegysninger. Marshall har overtaget B-kameraet.
Men jeg ved ikke, om han kan. Og Joel har ondt i halsen.
I guder. Har du gode nyheder?
- To meter. - Undskyld.
- Hej, Julia. - Godmorgen.
- Alex har ikke feber mere.
Alle tiders. Hvornår er hun tilbage?
Stella vil have Alex og Chip til at fortsætte sammen.
- Seriøst? - Ja. Hvordan går det hos dig?
Altså jeg har det fint.
Jeg sætter selv hår og lægger makeup. Jeg klæder om ude bagved.
Jeg har haft det fint i to uger. Jeg tror, at jeg går fri.
Okay. Stella siger, at du har grønt lys.
Tak. Du er min helt.
Bliv ved med at sige det. Okay.
Du ligner en drøm.
Seriøst? Jeg føler mig ret tyndslidt.
Hej, Laura.
Godmorgen, Bradley.
Jeg har lavet nogle ændringer i Cuomo-indslaget.
Der blev udstedt en ny bekendtgørelse i aftes.
Modtaget. Hvad ellers?
Hav et godt program.
- Det har jeg altid. - Fem,
- fire, tre, to. - Marshall, er dit kamera tændt?
Godmorgen. Det er onsdag den 25. marts,
og OL 2020 er officielt blevet udskudt.
Okay, Bill Simpson har lige sagt op. Han flytter til Costa Rica.
Hvem?
Han er vicedirektør for manuskriptprogrammer. Ham den kloge.
Han er skidesur, fordi jeg har aflyst alle de pilotafsnit, han havde planlagt.
Hvad skulle du gøre?
Ingen sætter deres ben på et filmset lige nu.
Han er død for os. Jeg har brug for din hjælp.
- Jeg har lidt travlt. - Vi mangler indhold.
The Donner Party-skuespillerne er fanget og mangler mad.
Det er løgn.
Sorkin vil ikke overlevere sin Kissinger-biografi til UBA+.
- Hvorfor gav du grønt lys til den? - Selvhad.
- Det giver mening. - Du må tale med ham.
- Så skylder du mig en tjeneste. - Fint. Skriv den på regningen.
Har du set, at Alex' indslag er streamet over to millioner gange?
- Alle vil gerne se et hus brænde ned. - Skal jeg slukke branden?
Slukke den? Nej.
Du skal skrubbe ud med en benzindunk og se, hvad der går ild i.
Vi har brug for store historier. Vi har brug for noget vildt.
Vi har brug for den essens, der er indbegrebet af Alex Levy.
Jeg kommer om lidt.
Køleskabet er fyldt.
Vinen er afkølet. Jeg mangler bare én ting.
- Toiletpapir? - Ja, faktisk. Det mangler jeg også.
- Se, hvem der er her. - Hej, Brad...
- Åh, Laura. - Hej, Cory.
- Ring senere. - Ja, jeg ringer tilbage. Hej.
- Okay. Var programmet okay? - Ja, rigtig fint. Rigtig fint.
Hvad så?
Jeg ville bare kigge forbi. Har du mad nok?
Vil du have en hund eller en killing eller et andet dyr som selskab?
- Ellers tak. - Godt.
Jeg har forhørt mig, og vi kan sagtens finde dig en lejlighed.
Det er jeg glad for, men jeg tjekker faktisk ud af hotellet.
Okay. Godt. Hvor skal du hen?
Montana.
Laura og jeg har talt om det, og det er mere sikkert derude.
Og jeg skal arbejde hjemmefra, og...
Medmindre du har brug for mig her.
Nej. Det giver mening. Det...
Det vil være godt for seertallene. Godt.
Det her har ikke noget at gøre med... du ved...
Det, der skete mellem os med Hal.
Det var bare... Det var en vild aften,
og det var bare... Vi var ikke...
Vi var lidt fra den, ikke sandt?
Jo, ja. Præcis. Var vi?
Det var jeg.
Ja. Okay.
Hvordan har Hal det?
Meget bedre. Tak. Han er hos min mor nu.
- Det er alle tiders. - Tak, fordi du spørger.
Jeg håber, at du ser en elg.
Hvordan var din dag?
- Dårlig. - Det sagde du også i går.
Jeg har også savnet dig.
- Hej. - Hej.
Jeg henter noget vand.
Nej. Du må ikke gå. For tidligt. For tidligt. Bliv.
Jeg henter vand til dig. Vil du stadig have vand?
Nej. Men kan vi få champagne?
- Det har jeg også, skat. - Seriøst?
Du kom til det rigtige hus. Ja.
Jeg vidste, at jeg kom til det rigtige hus.
- Vi behøver ikke at arbejde før i morgen. - Okay.
Vi kunne tilbringe hele dagen i sengen, hvis vi ville.
Åh gud. Kan vi det?
Folk vil undre sig. Det gør de altid.
Jeg er i boble med dig under pandemien. Det er lidt mere end det.
Går det dig på?
Nej. Det ved jeg ikke. Vores personlige forhold vedkommer kun os.
Okay. Så nævner vi det ikke, når vi sender.
Okay.
Du har lidt...
- Okay. Det er tid til at arbejde. - Okay. Tid til at arbejde.
- Salma? - Cory.
Mundbind eller ingen mundbind?
- Hvad er retningslinjen i dag? - Jeg ser ikke nyheder.
Så lad os beholde dem på. Indtil vi lærer hinanden bedre at kende.
- Ja. For en sikkerheds skyld. - Jeg glæder mig til at vise dig huset.
Jeg elsker det her sted. Det vil du også gøre.
Men jeg har fem mere at vise dig, hvis det ikke skal være det her.
Okay. Wow, stor grund.
Det må gå godt med UBA+.
- Du er abonnent. - Det bliver jeg, hvis du køber gennem mig.
Okay. Men jeg er lidt kræsen.
Godt. Jeg har masser af tid.
Ja, det forstår jeg godt, men...
Når jeg når frem og har været i isolation, er det ikke mors dag mere.
Og så skal jeg rejse tilbage og i isolation igen.
Men vi ved jo begge to, at hvis du ville, fik du det til at fungere.
Hal, det er da ikke fair.
Undskyld. Jeg vil ikke give dig skyldfølelser. Det sværger jeg.
Jeg kommer, så snart restriktionerne slækkes.
Bare pas på mor og skriv til mig når som helst.
Okay.
- Har du det godt? - Ja. Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
Hvordan har han det?
Ja. Det virker, som om det går meget godt.
Min mor går stadig i kirke, og han har ikke mundbind på i Costco.
Vores uddannelsessystem er defekt.
Hal og jeg gik på de samme skoler.
Ja, men kun én af jer lærte noget om videnskab.
Det er min familie.
Undskyld. Jeg mente det ikke. Det var en spøg.
Jeg ved, at du ikke bryder dig om min baggrund, men jeg rummer den verden.
Og...
Du skal forstå eller forsøge at forstå det,
hvis du vil elske mig.
Jeg er fordomsfuld.
Lidt.
Eller også kører jeg morstilen, og det er hæsligt.
Det handler nok om min egen barndom.
Eller også er jeg bare en nar.
Men ja, jeg vil gerne prøve.
Øjeblik. Taler vi roligt om vores traumer?
- Er det her en voksen samtale? - Det er helt sikkert en lesbisk samtale.
Efterfulgt af chokolade.
- Nej, jeg vil også have chokolade. - Nej. Det er kun for biseksuelle.
Det er mit hjem. Jeg spiser chokolade.
SOMMER
Jeg er så lykkelig sammen med dig.
- Otte sekunder. - Afvent direkte billede.
- Fem, fire, tre... - Jeg er også lykkelig med dig.
- ...to. Begynd. Og værsgo. - Det skal folk vide.
Hvad? Skal vi gøre det officielt?
Bradley. Bradley, I er på.
HØJESTE ARBEJDSLØSHEDSTAL SIDEN DEPRESSIONEN
Ja.
- Godmorgen. Det er 14. maj. - 15.
15. Undskyld.
Skat, du er nødt til at lave stærkere kaffe.
Åh, nej. Jeg har brug for, at du løber langsomt, når vi skal løbe senere.
I morgen laver jeg kaffen.
Nej.
- Jeg laver god kaffe. - Jeg sagde ikke noget.
Folk vil tale om det her hus.
De vil vide mere om den mand, der bor i det.
Jeg er vild med det.
Forestil dig det her. Du har lige landet dit livs aftale.
Du har fundet den perfekte flaske vin og to glas.
Er der to glas?
Jeg lader dig ikke drikke alene.
På den måde. Du er her også.
Jeg vil bare sikre mig, at du er tilfreds med dit køb.
- Gør du det for alle dine klienter? - Nej, Cory. Du er noget særligt.
Jeg har tænkt på dig.
Hvad har du tænkt?
At jeg gerne vil lære dig at kende.
Måske vil du lade mig lave mad til dig.
Hvad, hvis jeg vil have mere end en middag?
Må jeg se dig?
Må jeg se dig sådan rigtigt?
Hej.
Ingen retfærdighed! Ingen fred!
JEG KAN IKKE FÅ VEJRET HVIL I FRED, GEORGE FLOYD
Intet fucking politi! Ingen retfærdighed! Ingen fred! Intet fucking politi!
Det er godt, men vi kan ikke bruge det i TMS.
- Kan vi ikke bippe det væk? - Vi har brug for personlige historier.
Interviews med demonstranter, der taler om, hvorfor de demonstrerer,
og hvad det betyder for dem.
Okay. Jeg kan være i Minneapolis i morgen.
Eric er der allerede.
Hvad er din holdning, Mia? Hvordan har du det med det?
Jeg er enig med Stella.
- Afvent. Vi skaffer optagelser. - Okay.
George Floyd! George Floyd!
- George Floyd! - George Floyd!
- Ingen retfærdighed! Ingen fred! - Ingen retfærdighed! Ingen fred!
Hej, smuksak.
Hvornår? Nu. Hvornår? Nu.
Jeg vil tage et bad. Vil du med?
Beklager.
Hvad er der galt?
André, tror du, at det her land nogensinde ændrer sig?
Jeg har tilbragt min dag på at diskutere,
hvilke optagelser af demonstrationen, vores primært hvide middelklasseseere
vil være villige til at se uden at skifte kanal.
- Så send det hele. Lad dem vride sig. - Okay. Ja. Det kan jeg ikke.
Hvorfor ikke? Der sker kun forandringer, når folk ser tingene med egne øjne.
Jeg har set ham dø 20 gange.
De dræber ham. Han kalder på sin mor.
De står der bare og lader det ske.
Åh gud, jeg er bare...
- Åh gud. - Så.
Så. Jeg er her.
Åh gud.
Det har været en helvedesuge.
Det siger du ikke.
Folk er fanget derhjemme. Deres eneste ven er fjernsynet,
og vi har intet at vise dem, fordi alt er lukket ned.
Chip har et nyt forslag hver uge. Eric vil gerne lave mere.
- Bare øg mit budget, og så kan jeg... - Det kan jeg ikke.
Ingen vil låne os penge efter Hannah Shoenfeld-retssagen.
Gribbene flyver over os lige nu, og jeg siger dig:
Når de ser kursen dykke, kommer de ned og æder vores levere.
Hvad med flere interviews med Alex? Det elsker folk. Til Alex uden filter.
Godt. Det er ét program.
- Folk elsker de interviews. - Vi har Mitch Kessler-dokumentaren.
- Hvad har vi ellers? - Jeg kan tale med instruktøren.
Hun lader os sende den.
Stilheden er øredøvende.
Har du virkelig lyst til at give ham mere taletid?
Det fremstiller ham i et andet lys.
Han er fyldt af beklagelse. Han angrer.
Og det ville generere trafik til UBA+.
Midt i de her demonstrationer?
Jeg tror, den amerikanske offentlighed kan håndtere mere end én idé ad gangen.
Cory, folk dør. De bliver skudt og kvalt.
At se Mitch meditere på sine synder i en flot italiensk villa føles tonedøvt.
Fint. Så find på noget andet, og gør det billigt.
Hvad er der?
Jeg mangler fem milliarder.
Ikke mere?
Der er penge langs hele den her kystlinje.
David Koch, Larry Page. De fleste af dem holder sig hjemme.
Man ser dem ikke engang. Men nogle gange kommer de ud og leger.
Kender du Paul Marks?
Jeg troede, at han boede på sin fabrik.
Han købte et hus her for et par år siden.
Det er svært at få hans opmærksomhed.
En CEO får 278 gange mere end en gennemsnitlig ansat.
Havde du et spørgsmål eller beder du mig kommentere
den amerikanske økonomis generelle tilstand?
Jeg spørger, om du mener, at det er etisk.
Op mod en milliard mennesker vil dø i vores levetid
som følge af menneskeskabte klimaødelæggelser. Er det etisk?
- Det er en anden sag. - Det er vel den eneste sag.
Og det er noget, jeg arbejder aktivt med.
En milliard personer vil dø, og du vil beklage dig over min løn?
Den rigeste procent udskiller dobbelt så meget CO2 som de fattigste 50 %.
Så vil jeg mene, at du ikke kan se skoven for træer.
Men du ville nok næppe værdsætte ironien i den bemærkning.
Men tillykke. Du har lært et faktum udenad.
Vi er vist færdige her.
Har I været i stand til at tilbringe tid med jeres familier?
Der er gået 41 dage, siden jeg var hjemme hos min mand og min datter.
Vi går side om side med døden. Jeg har aldrig set noget lignende.
- Det er som en krigszone. - Ja.
Vi udstyrer vores soldater med beskyttelsesudstyr,
og her står I og kæmper om mundbind.
- Og respiratorer. Senge. - Ja.
Det er her, der er flest tilfælde af COVID i hele staten.
Vores patienter har ikke råd til at blive hjemme eller gå i isolation.
Hun er dygtig.
Alle prøver bare at overleve. Men det er hårdt.
Hvordan kan vi hjælpe jer? Hvad har I brug for?
Måske får hun aftennyhederne. Jeg hører, at Eric stopper.
Det kan også blive dig.
Du bør tale med Stella.
- ...I giver og ofrer jer... - Okay. Ja.
Jackie og Roberta, tak, fordi I tog jer tid til mig i dag...
Emma ringede.
Er det okay, hvis hun og Sam kommer og bor hos os?
- Ja da. - Sikker?
Jeg ville ønske, at vi skulle ud i stedet for, at de kommer her, men ja.
Okay.
Dine venner.
- ...tale med os. - Tak, fordi du taler med os.
Gudskelov. Tal med mig, mens jeg skærer en million jordbær.
Hej. Hør lige. Mor har COVID.
Hvor længe har hun haft det?
Okay. Jeg kan tage et fly, så jeg er der i morgen.
Nej. Bliv, hvor du er. Du skal ikke også blive syg.
Så har jeg to personer med COVID i huset.
Jeg gav hende Tylenol.
- Feberen er ikke så høj. - Åh gud.
Men jeg holder øje med den lille iltdims på hendes finger.
Okay. Kan du give hende telefonen? Jeg vil tale med hende.
Hun sover. Bare... Det er okay.
Bare... Jeg klarer den. Træk vejret.
Jeg føler bare, at jeg bør være der.
Nej, det skal du ikke. Hun har brug for at hvile,
og du får hende op at køre. Det gavner ikke nogen.
Okay, Hal. Bare husk at bruge handsker og mundbind hele tiden.
- Det skal nok gå. - Sig, at hun ikke må ryge. Okay?
Det lover jeg.
Hvis noget ændrer sig, så ring eller skriv når som helst.
- Dag eller nat. Hører du? - Jeg kommer om lidt.
Brad, du kommer altid for at redde mig.
Jeg kan komme virkelig hurtigt.
Stol på mig. Jeg elsker dig.
- Okay. Jeg elsker også dig. - Vi tales ved senere.
Min mor har COVID.
- Åh gud. - Og jeg ved ikke, hvor hun har det fra.
Hun havde sikkert ikke mundbind på, så lad være med at spørge.
- Vil du ned til hende? - Ja. Det føler jeg, at jeg burde.
Men så talte jeg med Hal, og han mener ikke, at det giver mening.
At jeg måske bliver syg, og så...
Okay. Jeg kan ringe til min kardiolog. Hun kender folk på Johns Hopkins.
Hvis Hal kan få din mor til Baltimore, kan hun modtage bedre pleje.
Bare hun ville. Bare hun ville ringe til sin egen læge.
Du forstår ikke. Det er bare ikke sådan, min familie fungerer.
Han ringer til mig. Hvis der sker noget, tager jeg derned.
- Selvfølgelig. - Så rejser jeg bare.
Det forstår jeg godt.
Noget nyt?
Det er det samme.
Jeg får noget søvn. Jeg skriver i morgen.
Okay. Hej, hej. Nej. Sanger. Ja. Madonna.
Film. Okay. Skuespillerinde. Hvad laver du?
Hvad er det? Hvad er det?
West Side Story? Jeg ved det ikke.
Vent. Pulp Fiction!
Vent. Tid.
- Liza Minnelli! - Cabaret. Fantastisk.
Det var så indlysende. Jeg vidste det.
Jeg følte mig hensat til Weimarrepublikken.
- Undskyld. - Din tur.
- Det er okay, skat. - Okay.
- Sam, det er din tur.
Vær blid ved mig.
Jeg er nødt til at tage den.
- Hej. - Driving Miss Daisy.
Ja. Jeg kan ikke høre dig.
Hal, jeg kan ikke høre dig. Sæt farten ned. Hvad?
- Skål for dig. - Hvad?
Åh gud.
Jeg sælger ikke ud.
Du kan tilbyde 20 cent til en dollar og vende tilbage til mig.
Glemte jeg mit armbånd hjemme hos dig?
Jeg skal nok kigge.
Kyle, hvad så nu?
Bradley Jacksons mor er død.
Vil du ringe til hende?
Undskyld.
Send hende blomster, men fra hele UBA-familien.
- Tak. - Okay.
Der er nu 102 aktive naturbrande i de vestlige stater.
- En dommer i Pennsylvania fastslår... - Over 1,6 millioner hektar...
- ...at guvernør Tom Wolfs... - ...er blevet ødelagt...
...restriktioner for at styre spredningen af virus
var forfatningsstridige og krænkede individets rettigheder.
EFTERÅR
Godmorgen. Det er fredag den 18. september.
Ruth Bader Ginsburg er død. Hun blev 87.
Hun blev udnævnt af Bill Clinton i 1993 og var fortaler for menneskerettigheder
og et ikon i retssystemet.
Her er et kort tilbageblik på hendes ekstraordinære liv.
Skal jeg lave noget andet?
Jeg vil på restaurant.
Jeg vil spise rigtig mad og bestille en drink og se folk.
Vi kunne sidde udenfor.
Bradley, det kan jeg ikke. Beklager.
Du bør tale med nogen.
Hvem skal jeg tale med, Laura? Din terapeut?
- Hvad med en terapeut? - Hvad fanden kan en terapeut sige til mig?
At det ikke er min skyld, at min narkomanmor døde?
Det er ikke din skyld.
Ja, ja. Du hadede hende alligevel.
Jeg har aldrig mødt hende.
Det behøvede du ikke.
Du hadede alt, hvad hun stod for.
Jeg stoppede med at tale med hende, fordi jeg fornemmede det.
Det er ikke fair.
- Men det er sandt. - I guder.
Bradley, jeg forsøger at støtte dig.
Jeg forsøger at være der for dig.
Jeg kan ikke hjælpe dig, hvis du ikke forsøger at bearbejde det.
Så lad os bearbejde det, Laura. Ved du, hvad jeg tror?
Jeg tror, at du elsker at klæde mig ud
og vise mig frem til dine fine newyorkervenner.
- Jeg er dit lille taberkæledyr. - Hvad?
Jeg tror ikke, at du i virkeligheden kan lide mig.
Jeg tror, at jeg får dig til at få det bedre med dig selv,
fordi du i virkeligheden er en elitær snob, der gemmer sig i udkanten,
- så hun ikke behøver at håndtere... - Fuck dig.
...virkelige mennesker. Fuck dig.
Du må være så fyldt med nag, at det tærer dig indeni.
Du er glad, når folk som min mor dør,
fordi de havde... De fik COVID, fordi de er uuddannede
eller bondeknolde eller bare ikke så fandens kloge, som du er.
Ved du, hvad jeg tror?
Jeg tror, at der er en lille del af dig, der er lettet.
Du er glad for, at hun er væk.
Du har bare ikke modet til at indrømme det.
Og du skal tage at blive voksen.
Bliv voksen og lad være med at bebrejde mig for alt dit lort.
Du kan ikke bare læsse alt dit lort af på mig.
Vær nu proaktiv og stop med at ville omskrive en eller anden historie!
Din mor var en idiot. Det er du den første til at sige til folk.
Okay.
Det er en umulig situation, og jeg bebrejder ikke dig noget.
Vi er nummer to. Det er min skyld.
Jeg skulle have taget Bradley af for en måned siden.
Hun plager om at blive sendt ud.
Det er ret tydeligt, at hun ikke gider TMS.
- Hvad med Laura? - Lige nu er det en pakkeløsning.
Hvis Laura er på uden Bradley, vil folk ikke tænke på andet.
Nå ja.
Alex vil gerne tilbage på deltid. Vi kan rotere gæsteværterne.
Måske Yanko. Han har villet det i en evighed.
Vi bør begynde at lede efter en nu.
Og bare så det er sagt, mener jeg, at der skal være en farvet kvinde
i TMS og helst en under 40.
- Som Chris Hunter. - Ja, hun er dygtig i sine indslag.
Vi mister nok Alison, hvis vi gør det.
Ja.
Hør. Der er en ting mere.
Godt, tag dig god tid.
Du spurgte, hvad jeg mente, at jeg gjorde galt.
Jeg nossede i det.
Tydeligvis. Jeg skulle naturligvis ikke have gjort det.
Har du set det her?
- Jeg ville ikke være den person. - Mitch Kessler-interviewet. Vildt.
Jeg ville ikke gøre nogen fortræd.
Folk skulle ikke tro, at jeg var den type person,
der kunne gøre andre fortræd.
- Og nu er en af kvinderne død. - Sluk for det.
- Forbandede svin. - Hannah Shoenfeld.
- Det skulle aldrig være... - André, sluk for det.
Det er bare...
Undskyld.
Har han...
Nej.
Vi var sammen. Jeg var forelsket i ham.
Jeg troede, at han var forelsket i mig.
Sig noget.
Hvorfor er du der stadig?
Det er mit arbejde.
Han er væk. Det er jeg ikke.
Jeg er her stadig. Jeg er der stadig. Jeg har folk der.
Det kan være svært at tro på, men nogle af os går op i
at blive ét sted og forsøge at gøre det bedre.
Har du smagt Worcestershire-sauce? Jeg laver en ostetoast.
- Vil du have en ostetoast? - Er du fuld?
Meget.
Har du været på bar?
Nej. Jeg har været på tre.
Idiot.
Mia!
Hvis du forlader den her lejlighed og udsætter andre for dit forbandede pis,
sværger jeg, at jeg aldrig kommer til at tilgive dig.
Selviske svin.
Stella har brug for en i marken op til certificeringen,
så jeg skal være i DC indtil januar.
Lader du mig vide, at du har det godt?
Du kommer ikke tilbage, vel?
Måske skal det bare ikke være os nu.
Hej. Associated Press ringede med en opgave.
Åh, okay. Hvor?
Afghanistan. Det kan tage to uger eller to måneder. Jeg ved det ikke.
Tager du imod opgaven?
Jeg lægger dine nøgler hos vagten.
VINTER
Hej Stellabella. Kan du huske mig???
For pokker. Pandemien er fandeme underlig.
Skal vi danse? Det skal vi.
Nej. Jeg skal ikke have COVID.
Fuck afstand. Lad os tage på en natklub. Vi tager chancen.
Vi er vist lidt for gamle til undergrundsverdenen.
Hvad? Jeg er ikke for gammel.
- Hvordan har din far det? - Han er faktisk gammel.
Han sender mig stadig et julekort hvert år.
Ja, han kunne godt lide dig, fordi du udholdt hans endeløse historier.
Han kunne lide mig, fordi jeg udholdt din intense røv i fire år.
Stanford var intens. Ikke mig.
- Jeg er meget mindre intens nu. Seriøst. - Jeg ved ikke.
Jeg spiser rigtig mad. Jeg sover. Søvn er min selvomsorg.
- Wow, seriøst? - Ja.
Ikke flere Red Bulls med Adderall-krymmel til morgenmad?
Åh, nej.
Du er da en fin nyhedsperson nu.
Ja, klart.
- Hvad med Hyperion? - Det går okay.
Det føles, som om jeg bare kan rejse mig og gå,
og ingen ville sige noget.
Hvad ville du så lave?
Det ved jeg ikke. Åbne en café. Bombe et olieraffinaderi.
Vil du stoppe med at programmere raketter? Hold nu op.
Jeg har bare brug for luftforandring.
Hvilken som helst?
Sig til, hvis du hører om noget fedt.
Der er ikke noget hos UBA. Der er ansættelsesstop.
- Jeg bad ikke om et job. - Undskyld.
Jeg holder ørerne åbne. Det ordner sig for dig.
Tak.
Jeg bebrejder dig ikke for det, du gjorde.
Seriøst. Da du forlod Paul Marks for at blive forretningskvinde.
Det gør jeg virkelig ikke.
Nogle gange tænker jeg over, hvordan mit liv havde været,
hvis jeg havde gjort det samme.
Ville jeg fortryde det?
Ja.
Men jeg ville have pænere tøj.
Firmaet undersøgte fem timers eftermiddagsfjernsyn på tre dage.
I 20... Stella? Stella, er du her? Stella?
- Stella? Hej. Det her er vigtigt. Godt. - Undskyld.
Hvor slemt er det?
Budgettet er øget med 30 % over hele linjen.
Det er eksistentielt.
- For helvede. - Ved du hvad?
Måske nægter han at forlade Det Hvide Hus,
så Secret Service-drengene bliver nødt til at hive ham ud ved hans små fødder.
- Det ville folk se. - Vent.
Hold nu op. Du tror da ikke, at de...
At der er...
...en bevæbnet milits i DC's gader, der er parate til at bestride valget?
Har du internet?
Jeg bør ringe til Bradley.
Åh, ja. Hvordan har hun det?
Hun siger, at hun har det godt, men jeg ved ikke.
Og jeg begynder at tvivle på, om jeg skulle have sendt hende derind.
Vi har ikke frie og retfærdige valg.
Ved I, hvad vi heller ikke har? En fri og retfærdig presse.
Vores presse er ikke fri. Den er ikke retfærdig.
Den undertrykker tænkning. Den undertrykker ytringsfrihed.
Og den er blevet folkets fjende.
Den er blevet folkets fjende.
Det er det største problem, vi har i det her land.
FOLKET TAGER LANDET TILBAGE
Ja. Ja, jeg er indenfor.
Jeg ved det ikke. Jeg blev skilt fra mit hold.
Jeg må... Jeg må løbe. Jeg filmer bare selv.
Og vi bliver nødt til at kæmpe hårdere,
fordi I skal opretholde vores forfatning.
Nu er det op til kongressen af tage sig af angrebet på vores demokrati.
- Og efter det her... - Stop svindleriet! Vi stopper svindleriet!
- Vi tager det tilbage! - Vi går ned...
- USA! USA! - Vi går ned...
Alle, der har lyst... Vi går ned til Kongressen...
Og så hepper vi på vores modige senatorer...
Fuck. For helvede.
...og måske er der nogle af dem, vi ikke hepper så meget på.
For man kan ikke tage et land tilbage med svaghed.
Man skal vise styrke, og man skal være stærk.
Det her er forbudt område!
Nu får du betalt, din forræder! Hvad vil du gøre?
Hvor skal du hen?
Kom så!
Slip mig!
- Hey. - Lad være.
Hvad?
Sig nu noget, inden jeg bliver vanvittig. Hvad, Hal?
- Jeg vidste ikke, at det blev sådan. - Vidste du det ikke?
Hvad fanden laver du her, Hal? Hvorfor er du overhovedet kommet?
Jeg havde nogle venner, der tog herhen...
- Er de dine venner? - Jeg vidste, at du ville være her.
Jeg ville se dig. Vi har ikke set hinanden i et år.
Er du klar over, hvordan det er at blive stoffri over Zoom
eller at være fanget i det hus, mens man smider mors lort ud?
Du var der ikke. Det driver en til vanvid?
Er det vanvid? Det her er fandeme vanvid.
Jeg prøvede bare at komme ud. Jeg ville bare væk, Brad.
Men så tog han fat i mig.
Det er en grov forbrydelse, Hal.
Og jeg fangede dig på kamera, for helvede.
Cheryl er gravid. Jeg skal være far.
Hvad? Hvad sagde du?
Cheryl er gravid. Jeg skal være far. Hun skal have et barn.
- Jeg skal have et barn. - Åh gud.
Hvad skal jeg gøre? Du er nødt til at hjælpe mig.
- Hvad skal jeg stille op? - Åh gud.
Okay.
Okay, lad mig tænke.
Hvem ved, at du er her?
Hvor sagde du til Cheryl, at du tog hen?
Hun tror, at jeg er campingtur.
Okay. Du må væk herfra.
Du skal tage en bus,
- og så har du aldrig været her. - Brad.
- Og jeg så dig aldrig. - Brad.
Giv mig din telefon. Vi må skille os af med din telefon.
Og du er nødt til at gå! Lige nu.
- Tak. - For helvede, Hal. Gå nu.
Og Hal, du skal ikke ringe til mig. Du skal ikke skrive.
Er det forstået?
SLET VIDEO
ER DU SIKKER?
SLET
Stop svindleriet! Stop svindleriet!
Det er fantastisk.
Jeg vil på aftennyhederne.
SPECIALREPORTAGE MED BRADLEY JACKSON
Klokken 12.53 trænger de gennem den ydre afspærring.
Når vaccinen rammer systemet, kan du opleve
svimmelhed, forvirring, feber.
En menneskemængde trænger ind i kongresbygningen
og tager opstilling uden for senatkammeret.
Dit immunsystem vil opfange det fremmede mRNA,
og så sender det alle sine ressourcer for at bekæmpe det.
Der bryder vold ud næsten øjeblikkeligt,
da ansatte barrikaderer sig på kontorerne.
Du vil formentlig føle dig udmattet og ved siden af dig selv i et par dage.
Forestil jer komplet kaos inden for murene i demokratiets monument.
ANGREBET PÅ KONGRESBYGNINGEN
Stop svindleriet! Stop svindleriet! Stop svindleriet! Stop svindleriet!
USA!
Stop svindleriet!
Kontakt min klinik og få en tid til anden vaccine.
Tillykke.
Ingen ved, hvor de skal gå hen, eller hvad de skal gøre.
Tænker du nogensinde på hajer?
Hvis jeg ikke generer dem, generer de ikke mig.
400 millioner år. Så længe har de været her.
Jeg ved ikke.
Der var hajer i det hav, inden der var ringe omkring Saturn.
Mennesker er bare et bip.
Vi dukkede op i går og vil sikkert være væk i morgen.
Vi har kun i dag. Jeg sætter mine penge på dem.
- Bor du heromkring? - Ja, jeg har lige købt hus.
Jeg har formentlig 50 år, inden havet sluger det.
Du skulle have købt en båd.
Jeg forsøgte at bygge en ark, men forsyningskæden...
- Paul Marks. Og du er? - Jeg hedder Cory Ellison.
Nå ja. UBA, ikke? Ja.
Præcis. Har du nogensinde overvejet at komme ind i mediebranchen?
Jeg hader fjernsyn.
Så ville du passe fint ind.
Godt at møde dig, Cory. Vi ses.
- Må jeg komme ind? - Ja.
Wow.
- Vil du have vand eller... - Nej. Ellers tak.
Jeg... Wow. Tilbragte du pandemien her?
Noget i den stil.
- Wow. Det er smukt. - Tak.
Mundbindet driver mig til vanvid.
Jeg formoder, at du fik en kopi af vidnestævningen i dag?
Den reddede hele min uge. Er du ikke vild med at få post fra FBI?
De er så høflige og civiliserede.
Det er meget bedre, end når de sparker ens dør ind klokken fire om natten
og slæber en ud i pyjamas.
Ja, Cory. Vi er nødt til at beskytte vores journalistiske uafhængighed.
Okay. Ja.
Normalt ville jeg være helt enig med dig,
- men det her er... Ikke i denne sag. - Cory.
Jeg talte med den ledende specialagent.
Der var en betjent, der blev overfaldet på gangen i kongresbygningen.
Ingen vidner, ingen video. Baseret på din reportage
tror de, at du var i nærheden, da det skete,
og at der kan være noget interessant på dine optagelser.
Du kunne blive en helt. Måske bliver jeg en helt
ved at støtte demokratiets sag og så videre og så videre.
Jeg ved, at du har dine principper, men det er en ekstraordinær situation.
Jeg slettede optagelserne.
Det opdager de, for optagelserne stopper på gangen,
netop som betjenten kommer ud ad døren. Og...
Fordi?
Hal er på optagelsen.
Hal. Var Hal i kongresbygningen?
Og de kommer til at se optagelsen, Cory.
Og de opdager, hvad jeg har gjort.
Og de vil ønske at tale med mig.
Bradley, vi gav dig aftennyhederne. Forstår du det?
Det her bringer hele selskabet i fare.
Det ved jeg. Undskyld.
Undskyld. Jeg...
Hal er den eneste, jeg har tilbage.
Han siger, at han ikke ville gøre nogen fortræd.
Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle gøre.
Jeg får vores advokater til at kontakte FBI,
og FBI kan få...
...den video, der allerede er offentliggjort, og det er det.
Journalistisk uafhængighed, som du siger.
Tak.
Jeg...
Jeg vil gerne have, at du går nu.
Jeg vil ikke høre et eneste ord mere om det her. Nogensinde.
Er du klar?
Ja.
Hav et godt program.
Tak.
Lydprøve.
Godt.
Fem, fire, tre, to...
AFTENNYHEDERNE MED BRADLEY JACKSON
Godaften.
Jeg hedder Bradley Jackson, og det her er UBA's aftennyheder.
Tekster af: Helle Virenfeldt Smith