MAALISKUU 2020
- Lähetys alkaa. - Selvä.
Alison sairastui. Marshall ottaa B-kameran,
mutten tiedä, osaako hän. Joelin kurkkua kutittaa.
Jestas. Onko mitään hyviä uutisia?
- Hei, turvaväli. - Anteeksi.
- Hei, Julia. - Huomenta.
- Alex on kuumeessa.
- Hienoa. Milloin hän palaa? - Aivan.
Stella haluaa, että Alex ja Chip jatkavat juttuaan.
- Oikeastiko? - Kyllä. Miten sinä voit?
Ihan hyvin.
Teen oman kampaukseni ja meikkini ja pukeudun lämpiössä.
Olen voinut hyvin pari viikkoa. En varmaan ole vaarassa.
Selvä. Stella sanoo, että voit mennä.
Kiitos. Olet sankarini.
Juuri niin. Selvä.
Näytät kauniilta.
Näytänkö? Tunnen olevani rähjäinen.
Hei, Laura.
Huomenta, Bradley.
Tein muutoksia Cuomo-uutiseen.
Sain uudet ohjeet eilen illalla.
Selvä. Mitä muuta?
Nauti ohjelmasta.
- Kuten aina. - Viisi,
- neljä, kolme, kaksi. - Marshall, onko kamerasi virta kytketty?
Hyvää huomenta. On keskiviikko 25. maaliskuuta.
Vuoden 2020 kesäolympialaisten ajankohtaa on lykätty virallisesti.
Bill Simpson lopetti juuri. Hän muuttaa Costa Ricaan.
Kuka?
Käsikirjoitusosaston johtaja. Fiksuin heistä.
Hän suuttui, koska peruin kaikki hänen hyväksymänsä pilotit.
Et voinut tehdä muuta.
Kukaan ei mene tällä hetkellä kuvauksiin.
Hän on poissa. Tarvitsen apuasi.
- On kiireitä. - Tarvitsemme sisältöä.
The Donner Partyn näyttelijät ovat kuvauspaikalla loukussa ilman ruokaa.
Tuo on vitsi.
Sorkin ei anna Kissingerin elämäkertaelokuvaa UBA+:lle.
- Miksi hyväksyit sen? - Vihaan itseäni.
- Siinä on järkeä. - Puhu hänelle.
- Jäät minulle velkaa. - Hyvä. Laita piikkiin.
Näitkö, että Alexin juttu sai yli kaksi miljoonaa katselua?
- Kaikki haluavat nähdä palavan talon. - Haluatko, että sammutan sen?
Mitä? En.
Mene kadulle bensakanisterin kera ja katso, mitä muuta voit sytyttää.
Tarvitaan panostusta ja spektaakkelia.
Tarvitaan kiistämätön ytimemme eli Alex Levy.
Palaan pian.
Ruokaa riittää.
Viini on kylmässä. Kaipaan vain yhtä asiaa.
- WC-paperiako? - Aivan. Tarvitsen sitäkin.
- Hei. Katso tätä. - Hei, Brad.
Laura.
Hei, Cory.
- Soita myöhemmin. - Selvä. Soitan sinulle. Hei.
Sujuiko ohjelma hyvin?
Kyllä. Oikein hyvin.
Mitä nyt?
Tulin vain tervehtimään. Onko sinulla ruokaa?
Haluatko koiran, kissanpennun tai muun lemmikin?
- Kiitos, en. - Selvä.
Talousosasto antaa sinulle mielellään asunnon.
Arvostan sitä mutta lähden hotellista.
Selvä. Hyvä. Minne menet?
Montanaan.
Puhuin Lauran kanssa, ja siellä on paljon turvallisempaa.
Olen etätöissä,
ellet tarvitse minua täällä.
En. Tuossa on järkeä.
Se nostaisi katsojalukuja. Hyvä.
Tämä ei liity mitenkään -
sinuun, minuun ja Haliin.
Se ilta oli hullu.
Se oli vain...
Se oli aikamoista sekoilua, eikö vain?
Aivan. Oliko?
Minä sekoilin.
Aivan. Selvä.
Miten Hal voi?
Paljon paremmin. Kiitos. Hän on nyt äitini luona.
Hienoa.
Kiitos, että kysyit.
Toivottavasti näet hirven.
Miten päiväsi sujui?
- Paskasti. - Sanoit noin eilen.
Minäkin kaipasin sinua.
- Hei. - Hei.
Käyn hakemassa vettä.
Eikä. Älä mene. Lähdet liian pian. Jää.
Haen sinullekin. Haluatko vettä?
En. Voimmeko juoda samppanjaa?
- Minulla on sitäkin. - Onko?
Tulit oikeaan taloon. Kyllä vain.
Tiedän, että tulin.
- Meillä on töitä vasta huomenna. - Aivan.
Voisimme viettää koko päivän sängyssä.
Voi luoja. Voisimmeko?
Ihmiset alkavat arvailla, kuten aina.
Asun kanssasi pandemian aikana.
Kyse on enemmästäkin.
Haittaako se sinua?
Ei. En tiedä. Suhteemme kuuluu vain meille.
Selvä. Emme siis puhu siitä televisiossa.
Selvä.
Hyvä on.
Sinulla on...
- Selvä. On aika tehdä töitä. - Niin on.
- Salma? - Cory.
Käytämmekö maskeja?
Mitkä ovat päivän säännöt?
En katso uutisia.
Voimme käyttää maskeja, kunnes tutustumme paremmin.
Aivan. Parempi pelata varman päälle.
Haluan näyttää tämän talon.
Pidän paikasta kovasti. Toivottavasti sinäkin pidät.
Jos et kuitenkaan pidä, voin näyttää viisi muuta.
Hyvä. Tontti on suuri.
UBA+:lla menee varmasti hyvin.
Olet tilaaja.
Minusta tulee, jos ostat välittämäni talon.
Selvä. Varoitan, että olen hieman nirso.
Hyvä. Minulla on paljon aikaa.
Ymmärrän,
mutta kun pääsen karanteenista,
äitienpäivä on ohi.
Sitten joudun taas täällä karanteeniin.
Aivan, mutta se onnistuisi kyllä, jos vain haluaisit.
Hal, tuo ei ole reilua.
Anteeksi. En yritä syyllistää sinua. Vannon Jumalan nimeen.
Tulen heti, kun rajoitukset poistetaan.
Pidä huolta äidistä. Lähetä viesti milloin vain.
Selvä.
- Voitko sinä hyvin? - Voin. Olet rakas.
Samoin.
Miten hän voi?
Hän vaikuttaa voivan melko hyvin.
Äitini käy yhä kirkossa eikä käytä maskia Costcossa.
Järjestelmämme ei valista ihmisiä.
Hal ja minä kävimme samoja kouluja.
Niin, mutta vain toinen kiinnostui tieteestä.
He ovat perheeni.
Anteeksi. En tarkoittanut sitä. Se oli vitsi. Oikeasti.
Tiedän, ettet pidä juuristani, mutta ne ovat osa minua,
ja...
Sinun on ymmärrettävä tai yritettävä ymmärtää se,
jos rakastat minua.
Arvostelen muita.
Hieman.
Tai ehkä se on kamalaa paapomista.
Se tulee ehkä omasta lapsuudestani.
Tai ehkä vain olen paskiainen.
Mutta kyllä. Haluan yrittää.
Hetkinen. Aistinko myötätuntoista suhtautumista traumoihin?
Onko tämä aikuismainen keskustelu?
Ainakin lesbojen keskustelu.
Suklaan kera.
- Eikä. Minäkin haluan suklaata. - Ei. Se on vain biseksuaaleille.
Olemme kotonani. Saan suklaata.
KESÄ
Olen onnellinen kanssasi.
- Kahdeksan sekuntia. - Valmiina liveen.
- Viisi, neljä, kolme... - Minäkin olen onnellinen.
- ...kaksi. Aloittakaa. Antakaa merkki. - Haluan kertoa siitä.
Mitä? Julkistatko sen?
Bradley, valmiina.
KORKEIN TYÖTTÖMYYS SUUREN LAMAN JÄLKEEN
Aivan.
- Huomenta. On toukokuun 14. päivä. - Viidestoista.
Viidestoista. Anteeksi.
Kulta, keittäisit vahvempaa kahvia.
Enkä. Sinun on oltava hidas, kun käymme myöhemmin lenkillä.
Minä keitän huomenna kahvin.
Etkä.
- Keitän hyvää kahvia. - En sanonut mitään.
Tästä talosta puhutaan.
Ihmiset haluavat tietää miehestä, joka asuu täällä.
Pidän siitä.
Kuvittele, että olet tehnyt elämäsi tärkeimmän sopimuksen.
Sinulla on pullo täydellistä viiniä ja kaksi lasia.
Kaksiko?
En anna sinun juoda yksin.
Aivan. Sinäkin olet siis täällä.
Haluan varmistaa, että pidät hankinnasta.
Teetkö näin kaikkien kanssa?
En. Sinä olet erityinen.
Olen ajatellut sinua.
Mitä olet ajatellut?
Haluan tutustua sinuun.
Voisin ehkä tehdä sinulle illallista.
Entä jos haluan muutakin?
Voinko nähdä sinut?
Voinko nähdä sinut oikeasti?
Hei.
Ei oikeutta! Ei rauhaa!
LEPÄÄ RAUHASSA, GEORGE FLOYD
Ei vitun poliisia! Ei oikeutta! Ei rauhaa! Ei vitun poliisia!
Tämä on hieno muttei sovi The Morning Show'hun.
Eikö edes piippauksin?
Tarvitsemme omia tarinoita.
Mielenosoittajien haastatteluja marssimisen syistä -
ja merkityksestä heille.
Hyvä on. Voin mennä huomenna Minneapolisiin.
Eric on jo siellä.
Mitä ajattelet, Mia? Miltä tuntuu?
Komppaan Stellaa.
- Odota. Saat pian kuvamateriaalia. - Selvä.
George Floyd!
- George Floyd! - George Floyd!
- Ei oikeutta! Ei rauhaa! - Ei oikeutta! Ei rauhaa!
Hei, kaunokainen.
Milloin? Nyt.
Menen suihkuun. Tuletko kanssani?
Anteeksi.
Mikä hätänä?
André, muuttuuko tämä maa koskaan?
Vietin päivän väitellen siitä,
millaisia mielenosoituskuvia valkoinen keskiluokkainen yleisömme -
katsoisi vaihtamatta kanavaa.
Näytä kaikki. Korvenna heitä.
Aivan. En voi.
Mikset? Muutos tapahtuu vain ihmisten nähdessä asiat oikeasti.
Olen nähnyt hänen kuolevan 20 kertaa.
Hänet tapetaan, ja hän huutaa äitiään.
Muut vain seisovat ympärillä ja antavat sen tapahtua.
Luoja, minä...
- Voi luoja. - Hei.
Hei. Olen tässä.
Voi luoja.
On ollut huono viikko.
Todellakin.
Ihmiset ovat kodeissaan. TV on heidän ainoa ystävänsä,
mutta ei ole mitään näytettävää sulkutilan vuoksi.
Chipillä on aina uusia ideoita. Eric haluaa toimia.
- Kasvata budjettiani. - Hei, en voi.
Emme saa lainaa Hannah Shoenfeldin oikeudenkäynnin takia.
Korppikotkat kiertelevät yllämme.
Kun osakkeemme arvo putoaa, he syöksyvät syömään meidät.
Entä jos lisäisimme Alexin haastatteluja?
Alex Unfiltered on suosikki.
Hienoa. Se on yksi ohjelma.
- Haastatteluista pidetään. - On myös Mitch Kessler -dokumentti.
- Onko muuta? - Puhun ohjaajalle.
Hän antaisi meidän esittää sen.
Tuo hiljaisuus on tyrmäävää.
Haluatko antaa hänelle esitysaikaa juuri nyt?
Hän näyttäytyy uudessa valossa.
Hän katuu tekojaan.
Se toisi katsojia UBA+:lle.
Mielenosoitusten jatkuessa?
Amerikkalainen yleisö osaa käsitellä useita ajatuksia samanaikaisesti.
Ihmisiä kuolee.
He kuolevat luoteihin tai tukehtuvat.
Mitch meditoimassa syntejään hienossa italialaisessa huvilassa -
on riitasointu.
Hyvä on. Keksi sitten jotain muuta mutta tee se halvalla.
Mitä nyt?
Tarvitsen viisi miljardia dollaria.
Siinäkö kaikki?
Tämän rannan tuntumassa on paljon rikkaita.
Esimerkiksi David Koch ja Larry Page. Useimmat heistä pysyttelevät kodeissaan.
Heitä ei juuri näy. He tulevat kuitenkin joskus ulos leikkimään.
Tunnetko Paul Marksin?
Luulin, että hän asuu tehtaansa lattialla.
Hän osti täältä taannoin talon.
Häneen ei ole helppo tutustua.
Johtaja saa 278-kertaista palkkaa työntekijään verrattuna.
Onko tuo kysymys, vai kommentoinko -
Yhdysvaltain talouden tilaa?
Kysyn, onko se eettistä.
Yli miljardi ihmistä kuolee elinaikanamme -
ihmisen aiheuttaman ilmastonmuutoksen takia. Onko se eettistä?
- Se on eri ongelma. - Se on minusta ainoa ongelma,
ja työskentelen aktiivisesti sen parissa.
Valitatko palkastani, vaikka miljardi ihmistä kuolee?
Rikkain prosentti aiheuttaa tuplapäästöt köyhimpään 50 prosenttiin verrattuna.
Sanoisin, ettet näe metsää puilta,
mutten usko, että arvostat kommentin ironiaa.
Onnittelut kuitenkin. Tiedät yhden tosiasian.
Olemme valmiita.
Oletteko voineet viettää aikaa perheidenne kanssa?
Olin viimeksi kotona mieheni ja tyttäreni kanssa 41 päivää sitten.
Elämme kuolleiden keskellä. En ole koskaan nähnyt tällaista.
- Tämä on kuin sotatanner. - Niin.
Sotilaat saavat kuitenkin suojavarusteita,
ja te joudutte taistelemaan maskien puolesta.
- Hengityskoneiden ja vuoteiden. - Niin.
Alueellamme on eniten koronaviruspotilaita.
Heidän on käytävä töissä. He eivät voi eristäytyä.
Hän on mahtava.
Kaikki yrittävät selviytyä, mutta se on todella vaikeaa.
Miten voimme auttaa teitä? Mitä tarvitsette?
Hän pääsee ehkä iltauutisiin. Kuulin, että Eric lähtee.
Sinä voisit päästä.
Puhu Stellalle.
- ...annatte ja uhraudutte... - Selvä. Aivan.
Jackie ja Roberta, kiitos ajastanne tänään.
Emma soitti.
Sopiiko yhä, että hän ja Sam tulevat tänne?
- Toki. - Oletko varma?
Toivoisin, että voisimme lähteä jo ulos, mutta sopii.
Selvä.
Ystäväsi.
- ...keskustelusta. - Kiitos sinulle.
Luojan kiitos. Juttele minulle. Paloittelen miljoona mansikkaa.
Hei. Kuule. Äidillä on koronavirus.
Koska se alkoi?
Voin lentää sinne huomenna.
Älä. Pysy siellä. En halua, että sinäkin sairastut.
Sitten täällä olisi kaksi potilasta.
Annoin hänelle parasetamolia.
- Kuume ei ole korkea. - Voi jestas.
Laitoin hänen sormeensa happimittarin. Tarkkailen sitä.
Selvä. Pyydä hänet puhelimeen. Haluan jutella.
Hän nukkuu. Kaikki on hyvin.
Hoidan tämän. Ota rennosti.
Tuntuu, että minun pitäisi olla siellä.
Eikä pitäisi. Hänen on levättävä,
ja sinä vain ärsytät häntä. Se ei olisi hyväksi kenellekään.
Hyvä on. Käytä aina suojakäsineitä ja maskia. Onko selvä?
- Kaikki järjestyy. - Hän ei saa tupakoida. Onko selvä?
Lupaan sen.
Jos jokin muuttuu, soita tai lähetä viesti milloin vain.
- Päivin öin. Kuuletko? - Palaan pian.
Yrität aina olla pelastaja.
Enkä. Voin tulla sinne nopeasti.
Luota minuun. Olet rakas.
- Selvä. Samoin. - Puhutaan taas.
Äidillä on koronavirus.
- Voi luoja. - En tiedä, mistä hän sai sen.
Hän ei varmasti käyttänyt maskia. Älä siis kysy, koska en tiedä.
Haluatko mennä sinne?
Tuntuu, että minun pitäisi.
Puhuin Halille, ja hän on eri mieltä.
Voisin sairastua itsekin.
Selvä. Voin soittaa sydänlääkärilleni.
Hän tuntee ihmisiä Johns Hopkinsissa.
Jos Hal vie äitisi Baltimoreen, hän voi saada parempaa hoitoa.
Kunpa saisikin. Hänen pitäisi soittaa lääkärilleen.
Sinä et ymmärrä. Minun perheeni ei vain toimi siten.
Hal soittaa minulle. Lähden, jos jotain tapahtuu.
- Tietenkin. - Lähden sitten heti.
Ymmärrän sen.
Onko uutta?
Ei muutoksia.
Menen nukkumaan. Palataan huomenna.
Selvä. Hei. Ei. Laulaja. Kyllä. Madonna.
Elokuva. Näyttelijä. Mitä sinä teet?
Mitä tämä on? Mitä tuo on?
West Side Story? En tiedä.
Hetkinen. Pulp Fiction!
Odota. Aika loppuu.
- Liza Minnelli! - Cabaret. Mieletöntä.
Päivänselvää. Tiesin sen.
Olin Weimarissa Saksassa.
- Anteeksi. - Sinun vuorosi.
- Ei se mitään. - Selvä.
- Hyvä. - Sinun vuorosi.
Ota rennosti.
Täytyy vastata.
- Hei. - Palveluksessanne, Miss Daisy.
En kuule sinua.
Hal, en kuule sinua. Hidasta. Mitä?
- Tämä on sinulle. - Mitä?
Voi luoja.
En osta sinua ulos.
Tarjoa 20 senttiä dollarista ja palaa asiaan.
Jätinkö rannekoruni luoksesi?
Katson.
Kyle, mitä nyt?
Bradley Jacksonin äiti kuoli.
Soitatko hänelle?
Anteeksi.
Lähetä hänelle kukkia. Koko UBA-perheen puolesta.
- Kiitos. - Selvä.
Lännessä on tällä hetkellä 102 aktiivista maastopaloa.
- Tuomio... - Yli 16 000 neliökilometriä...
- ...Tom Wolfille. - ...tuhoutui.
Kuvernöörin ohjeet viruksen hallintaan -
olivat perustuslain ja yksilön oikeuksien vastaisia.
SYKSY
Hyvää huomenta. On perjantai, syyskuun 18. päivä.
Ruth Bader Ginsburg kuoli 87 vuoden iässä.
Bill Clinton nimitti hänet vuonna 1993. Hän oli ihmisoikeuksien puolustaja -
ja tuomioistuimen ikoni.
Tässä on lyhyt kertomus hänen upeasta elämästään.
Haluatko, että teen jotain muuta?
Haluan mennä ravintolaan.
Haluan syödä oikeaa ruokaa, tilata oikein drinkin ja tavata ihmisiä.
Voisimme istua ulkona.
Minä en voi. Olen pahoillani.
Sinun pitäisi puhua jollekulle.
Kenelle haluat minun puhuvan? Terapeutillesiko?
Jollekin terapeutille?
Mitä terapeutti sanoo minulle?
Ettei huumeriippuvaisen äitini kuolema ole syytäni?
Se ei ole sinun syytäsi.
Miten vain. Et pitänyt hänestä.
En tavannut häntä.
Sinun ei tarvinnut.
Vihasit kaikkea, mitä hän edustaa.
Lakkasin puhumasta hänelle, koska aistin sen sinusta.
Tuo ei ole reilua.
Se on kuitenkin totta.
Voi luoja.
Minä yritän tukea sinua.
Yritän olla rinnallasi.
En voi auttaa sinua, jos et yritä käsitellä asiaa.
Hyvä on. Käsitellään sitä.
Voi vittu. Tiedätkö mitä?
Haluat, että pukeudun hyvin,
jotta voit esitellä minua hienoille ystävillesi New Yorkissa.
- Olen lemmikkisi valkoisesta roskasakista. - Mitä?
Et edes pidä minusta oikeasti.
Koet sen ansiosta vain olevasi parempi ihminen.
Olet nimittäin elitistinen snobi, joka piileskelee maailman laidalla -
- välttääkseen... - Haista vittu.
...oikeat ihmiset. Haista itse.
Olet varmaan niin täynnä inhoa, että se jäytää sisintäsi.
Olet iloinen, kun äitini kaltaiset kuolevat,
koska he saavat koronaviruksen kouluttamattomuutensa -
tai junttimaisuutensa takia eivätkä ole yhtä fiksuja kuin sinä.
Arvaa, mitä ajattelen.
Olet tavallaan helpottunut.
Iloinen, että hän on poissa.
Et vain uskalla myöntää sitä.
Voi vittu, sinun on kasvettava.
Älä syytä minua omasta paskastasi.
Et voi syyttää minua ongelmistasi!
Ala ennakoida asioita. Älä anna historian toistaa itseään.
Äitisi oli paskiainen.
Kerrot siitä itse kaikille.
Selvä.
Tilanne on mahdoton. En syytä tästä sinua.
Olemme kakkonen. Syy on minun.
Olisi pitänyt poistaa Bradley kuukausi sitten.
Hän haluaa kentälle.
On selvää, ettei hän halua olla TMS:ssä.
Entä Laura?
Hän kuuluu tässä vaiheessa pakettiin.
Jos Laura esiintyy yksin,
kaikki miettivät vain sitä.
Aivan.
Alex haluaa palata osa-aikaiseksi. Voimme käyttää myös vierailijoita.
Ehkä Yankoa. Hän on halunnut sitä aina.
Aletaan etsiä jotakuta.
Tiedoksi, että mielestäni värillisen naisen -
on päästävä teekuppipöydän ääreen, mielellään alle nelikymppisen.
Chris Hunter on sellainen.
Kyllä. Hän onnistuu hyvin vierailijana.
Menetämme ehkä Alisonin, jos etenemme siten.
Niin.
Hei. Vielä yksi asia.
Hyvä on. Kaikessa rauhassa.
Kysyit, mitä ajattelen tehneeni väärin.
Tein tietenkin virheen.
Ei olisi pitänyt toimia niin.
Oletko nähnyt tätä?
- En halunnut olla sellainen. - Mitch Kesslerin haastattelu on mieletön.
En halunnut satuttaa ketään.
En halunnut ihmisten ajattelevan,
että voisin satuttaa jotakuta.
- Nyt yksi naisista on kuollut. - Sammuta se.
- Vitun ällötys. - Hannah Shoenfeld.
- Sen ei olisi pitänyt tapahtua... - Sammuta se.
Se on vain...
Anteeksi.
Tekikö hän...
Ei.
Olimme yhdessä. Rakastin häntä.
Luulin, että hänkin rakasti minua.
Sano jotain.
Miksi olet yhä siellä?
Se on työni.
Hän on poissa. Minä en ole.
Olen yhä täällä ja siellä. Läheisteni kanssa.
Voi olla vaikea uskoa, mutta jotkut haluavat -
jäädä aloilleen ja parantaa asioita.
Tiedätkö Worcestershire-kastikkeen? Teen juustovoileipää.
- Haluatko juustovoileivän? - Oletko humalassa?
Todellakin.
Menitkö baariin?
En. Menin kolmeen baariin.
Paskiainen.
Mia!
Jos lähdet asunnosta -
ja altistat yhdenkin ihmisen tälle paskalle,
vannon Jumalan nimeen, etten anna sitä koskaan anteeksi.
Itsekäs paskiainen.
Stella haluaa jonkun kentälle ääntenlaskentaan saakka,
joten olen Washingtonissa tammikuuhun.
Ilmoitathan, että olet turvassa?
Sinä et varmaan tule takaisin.
Ehkä nyt ei ole aikamme.
Hei.
Hei, AP soitti toimeksiannosta.
Selvä. Missä?
Afganistanissa. Ehkä kaksi viikkoa tai kaksi kuukautta. En tiedä.
Lähdetkö sinne?
Jätän avaimesi vahtimestarille.
TALVI
Hei Stellabella. Muistatko minut???
Perhana. Pandemia on vitun outo juttu.
Tanssitaanko? Kyllä vain.
Eikä. Se ei ole koronaviruksen arvoista.
Vitut turvaetäisyyksistä. Mennään oikealle klubille.
Otetaan riski.
Emmekö ole hieman vanhoja underground-maailmaan?
Mitä? Minä en ole vanha.
- Miten isäsi voi? - Hän on oikeasti vanha.
Tiedätkö, että saan häneltä yhä joulukortteja?
Kyllä. Hän piti sinusta, koska jaksoit hänen pitkiä tarinoitaan.
Hän piti minusta, koska siedin rankkaa persoonaasi neljä vuotta.
Stanford oli rankkaa, en minä.
- En ole enää yhtä rankka. Oikeasti. - Enpä tiedä.
Syön oikeaa ruokaa ja nukun. Hoidan itseäni nukkumalla.
- Oikeastiko? - Kyllä.
Ei enää Red Bullia ja Adderallia aamiaiseksi?
Ei.
Olet nyt tärkeä ja hieno uutispersoona.
Aivan. Miten vain.
- Miten Hyperionissa sujuu? - Ihan hyvin.
Juuri nyt tuntuu, että voisin vain lähteä -
eikä kukaan hiiskahtaisikaan.
Mitä haluaisit tehdä?
En tiedä. Avaisin kahvilan tai pommittaisin öljynjalostamoa.
Lopetatko rakettien ohjelmoinnin? Älä viitsi.
Eikä. Tarvitsen vain muutosta.
Mitä tahansa.
Kerro, jos kuulet jotain.
UBA ei palkkaa tällä hetkellä.
- En pyytänyt sinulta töitä. - Anteeksi.
Pysyn kuulolla. Saat varmasti pian uusia mahdollisuuksia.
Kiitos.
En syytä sinua teoistasi.
Oikeasti. Paul Marksin jättämisestä ja yritysjutuista.
En oikeasti syytä.
Joskus mietin, millaista elämäni olisi ollut,
jos olisin tehnyt samoin.
Katuisinko sitä?
Aivan.
Ainakin pukeutuisin paremmin.
Yritys tutki myös viittä tuntia kaapelikanavaa kolmena iltapäivänä.
Vuonna 20... Stella? Kuunteletko minua?
- Hei. Tämä on tärkeää. - Anteeksi.
Miten paha tilanne on?
Kaikki budjetit ovat nousseet 30 prosenttia.
Kyse on olemassaolosta.
- Voi vittu. - Arvaa mitä.
Hän kieltäytyy ehkä lähtemästä Valkoisesta talosta,
ja salaisen palvelun poikien on raahattava hänet ulos jalat edellä.
- Sitä katsottaisiin. - Odota.
Et kai usko, että...
Enkö usko,
että Washingtonin kaduilla kulkeva aseistettu miliisi mullistaa vaalit?
Onko sinulla internet?
Soitan Bradleylle.
Aivan. Miten hän voi?
Hän sanoo voivansa hyvin, mutten tiedä.
Alan huolestua päätöksestäni lähettää hänet sinne.
Vaalit eivät ole reilut ja vapaat.
Arvatkaa, mitä muuta. Lehdistö ei ole reilu ja vapaa.
Mediamme eivät ole vapaita. Se ei ole reilua.
Ne hiljentävät ajatukset ja puheen,
ja niistä on tullut kansan vihollinen.
Kansan vihollinen.
Se on maamme suurin ongelma.
MAA TAKAISIN KANSALLE
Kyllä. Olen sisällä.
En tiedä. Jouduin eroon tiimistä.
Täytyy mennä. Kuvaan itse.
On taisteltava kovemmin,
koska olette vannoneet tukevanne perustuslakiamme.
Kongressin on nyt kohdattava tämä törkeä hyökkäys demokratiaa vastaan.
- Ja tämän jälkeen... - Loppu varastamiselle!
- Valtaamme maan takaisin! - Me kävelemme...
- USA! - Kävelemme sinne.
Kuka tahansa voi olla mukana. Me kävelemme nyt Capitol-kukkulalle.
Me hurraamme urheille senaattoreillemme.
Voi vittu. Jukoliste.
Osalle heistä hurraamme kuitenkin vähemmän.
Maata ei voi vallata takaisin heikkoudella.
On osoitettava voimaa ja oltava vahva.
Sinne ei saa mennä!
Maksat nyt, petturi! Mitä teet?
Minne menet?
Mennään!
Irti!
- Hei. - Älä.
Mitä?
Sano jotain, ennen kuin menetän hermoni. Mitä?
- En tiennyt, mitä tapahtuisi. - Etkö?
Mitä vittua teet täällä? Miksi edes tulit tänne?
Osa kavereistani lähti tänne.
- Ovatko he kavereitasi? - Tiesin, että olisit täällä.
Tulin tapaamaan sinua.
Emme ole nähneet vuoteen.
Tiedätkö, millaista on olla huumevieroituksessa Zoomissa -
ja juuttua taloon siivoamaan äidin sotkuja?
Sinä et nimittäin ollut siellä.
Se on hullua.
Hulluako? Voi vittu, tämä on hullua.
Yritin vain päästä pois. Halusin lähteä,
mutta hän tarttui minuun.
Pahoinpitelit poliisia. Se on rikos.
Ja minä kuvasin sitä kameralla.
Cheryl on raskaana. Minusta tulee isä.
Mitä sinä sanoit?
Cheryl on raskaana. Minusta tulee isä.
- Saamme vauvan. - Voi luoja.
Mitä minä teen? Auta minua.
- Mitä minä teen? - Voi luoja.
Selvä.
Minun täytyy ajatella.
Odota. Kuka tietää, että olit täällä?
Mitä kerroit Cherylille?
Että menin retkeilemään.
Selvä. Sinun on lähdettävä täältä.
Nouse bussiin.
- Et ollut täällä. - Brad.
- En nähnyt sinua. - Brad.
Anna puhelimesi. Sinun on hävitettävä se.
Sinun on lähdettävä! Heti.
- Kiitos. - Perhana. Lähde nyt.
Älä soita tai lähetä viestejä minulle.
Ymmärrätkö?
POISTA YKSI VIDEO
HALUATKO VARMASTI POISTAA VIDEON?
POISTA
Loppu varastamiselle!
Tämä on uskomatonta.
Haluan iltauutisiin.
ERIKOISRAPORTTI
Klo 12.53 ulkokehä murtuu.
Rokote voi aiheuttaa elimistössä -
huimausta, sekavuutta ja kuumetta.
Väkijoukko tunkeutuu Capitolille -
ja piirittää senaatin kamarin.
Immuunijärjestelmä tunnistaa lähetti-RNA:n -
ja kääntää kaikki voimavaransa sitä vastaan.
Väkivaltaisuudet puhkeavat lähes välittömästi,
kun henkilökunta linnoittautuu toimistoihinsa.
Uupumus ja poissaolon tunne kestävät yleensä pari päivää.
Kuvitelkaa täydellinen kaaos demokratian monumentin seinien sisällä.
HYÖKKÄYS CAPITOLILLE 6.1.
Loppu varastamiselle!
USA!
Loppu varastamiselle!
Varaa aika toista rokotetta varten.
Onnittelut.
Kukaan ei tiedä, minne mennä tai mitä tehdä.
Etkö pelkää haikaloja?
En pelottele niitä, eivätkä ne minua.
Ne ovat olleet täällä 400 miljoonaa vuotta.
Enpä tiedä.
Hait olivat meressä, ennen kuin Saturnus sai renkaansa.
Ihmiset ovat vain mitätön pisara.
Ilmestyimme eilen ja katoamme lähes varmasti huomenna.
On vain tämä päivä. Hait menestyvät paremmin.
- Asutko täällä? - Kyllä. Ostin juuri talon.
Meri nielee sen vasta 50 vuoden päästä.
Olisit ostanut veneen.
Yritin rakentaa arkin, mutta toimitusketju tökki.
Paul Marks. Kuka sinä olet?
Cory Ellison.
Aivan. UBA, eikö vain?
Juuri niin. Oletko miettinyt media-alalle lähtemistä?
Vihaan televisiota.
Voi pojat, sopisit mukaan.
Hauska tavata. Nähdään.
- Voinko tulla? - Voit.
- Haluatko vettä tai... - En. Ei ole jano.
Kulutitko pandemian tähän?
Jotain sellaista.
- Täällä on kaunista. - Kiitos.
En voi sietää maskia.
Oletan, että sait tänään kopion haasteesta todistajaksi.
Se ilahdutti.
Eikö olekin hienoa saada postia FBI:lta?
Kohteliasta ja sivistynyttä.
Paljon parempaa kuin se, että he murtavat oven aamuneljältä -
ja vievät pois pyjamassa.
Meidän on suojeltava journalistista riippumattomuuttamme.
Selvä.
Olisin yleensä täysin samaa mieltä,
- mutta tämä on eri tilanne. - Cory.
Puhuin jutusta vastaavan erikoisagentin kanssa.
Erään poliisin kimppuun käytiin -
Capitolin käytävällä.
Ei todistajia eikä videota.
Reportaasisi perusteella -
he uskovat sinun olleen lähistöllä.
Kuvamateriaalissasi on ehkä jotain hyödyllistä.
Hei, sinusta voisi tulla sankari. Helkkari, ja minusta myös.
Demokratian hienon aatteen tukijat ja niin edelleen.
Tiedän, että sinulla on periaatteita, mutta tämä tilanne on erityinen.
Poistin kuvat.
He tajuavat sen, koska käytävän kuvamateriaali päättyy -
juuri ennen kuin poliisi tulee ovesta.
Miksi?
Hal näkyy siinä.
Oliko Hal Capitolilla?
He näkevät kuvat.
He saavat tietää, mitä tein.
He haluavat puhua kanssani.
Laitoimme sinut iltauutisiin.
Ymmärrätkö?
Tämä saattaa koko kanavan vaaraan.
Tiedän.
Anteeksi.
Olen hyvin pahoillani.
Hal on ainoa perheenjäseneni.
Hän ei halunnut satuttaa ketään.
En tiennyt, mitä tehdä.
Asianajajamme hoitavat FBI:n.
Poliisit saavat videon,
joka on jo julkaistu, ja siinä se.
Journalistista riippumattomuutta, kuten sanot.
Kiitos.
Minä vain...
Haluaisin, että lähdet nyt.
Enkä halua kuulla tästä enää koskaan sanaakaan.
Oletko valmis?
Olen.
Hyvää esitystä.
Kiitos.
Tarkistetaan ääni.
Hienoa.
Viisi, neljä, kolme, kaksi...
UBA:N ILTAUUTISET
Hyvää iltaa.
Olen Bradley Jackson, ja nämä ovat UBA:n iltauutiset.
Tekstitys: Liisa Sippola