द मॉर्निंग शो
मार्च 2020
- दो मिनट में लाइव होंगे। - ठीक है।
प्युरेल एडवांस्ड
ठीक है। ऐलिसन को कँपकँपी आ रही है। मार्शल बी कैमरा संभाल रहा है,
लेकिन मुझे पता नहीं अगर वह यह कर पाएगा। और जोएल को गले में ख़राश है।
गज़ब। तुम्हारे पास कोई अच्छी ख़बर है?
- अरे, छह फ़ीट दूर। - माफ़ करना।
- हाय, जूलिया। - गुड मॉर्निंग।
- मॉर्निंग। - ऐलेक्स का बुख़ार उतर गया है।
- बढ़िया है। वह कब वापस आ रही है? - हाँ।
स्टैला चाहती है कि ऐलेक्स और चिप साथ काम करते रहें।
- सच में? - हाँ। तुम्हारी तरफ़ सब कैसा चल रहा है?
मतलब, मेरे ख़्याल से मैं ठीक हूँ।
मैं ख़ुद अपने बाल बना रही हूँ और मेकअप कर रही हूँ। मैं ग्रीन रूम में तैयार हो रही हूँ।
मैं दो हफ़्तों से ठीक हूँ। मेरे ख़्याल से मैं बच गई हूँ।
ठीक है। स्टैला कह रही है तुम मॉन्टाना से प्रसारित कर सकती हो।
शुक्रिया। तुम मेरी हीरो हो।
हाँ। बोलती रहो। ठीक है।
तुम ख़ूबसूरत लग रही हो।
सच में? मैं काफ़ी थकान महसूस कर रही हूँ।
हाय, लौरा।
मॉर्निंग, ब्रैडली।
मैंने कुओमो प्रति में कुछ बदलाव किए हैं।
कल रात एक नया कार्यकारी आदेश आया है।
समझ गई। और क्या?
तुम्हारा शो बढ़िया रहे।
- हमेशा रहता है। - पाँच...
द मॉर्निंग शो
- ...चार, तीन, दो। - मार्शल, तुम्हारा कैमरा चालू भी है?
गुड मॉर्निंग। आज बुधवार, 25 मार्च है
और 2020 गर्मियों के ओलिंपिक खेल आधिकारिक रूप से स्थगित कर दिए गए हैं।
ठीक है। बिल सिंपसन ने अभी नौकरी छोड़ दी और वह कोस्टा रिका जा रहा है।
कौन?
वह स्क्रिप्टेड का कार्यकारी उप-अध्यक्ष है। पता है, बुद्धिमान वाला।
वह गुस्से में है क्योंकि मैंने सारे पायलट रद्द कर दिए जिनके लिए उसने अभी ही हामी भरी थी।
ख़ैर, तुम और कर भी क्या सकते थे?
तुम्हें पता है अभी कोई किसी फ़िल्म सेट पर कदम भी नहीं रखेगा।
ख़ैर, वह हमारे लिए मर चुका है और मुझे तुम्हारी मदद चाहिए।
- हाँ, मैं थोड़ी व्यस्त हूँ। - हमें कंटेंट की सख़्त ज़रूरत है।
"डॉनर पार्टी" के अभिनेता, वे लोकेशन पर फँसे हुए हैं और उनके पास खाने की कमी है।
तुम मज़ाक कर रहे हो।
और सोर्किन अपनी किसिंजर बायोपिक यूबीए+ को देने के लिए तैयार नहीं है।
- तुमने उसके लिए हामी क्यों भरी थी? - ख़ुद से नफ़रत थी।
- समझ में आता है। - मैं चाहता हूँ तुम उससे बात करो।
- तुम पर मेरा उधार रहेगा। - ठीक है, बढ़िया। तुम मेरे बिल में जोड़ देना।
तुमने देखा ऐलेक्स वाले प्रोग्राम को बीस लाख लोगों ने स्ट्रीम किया?
- आग में जल रहे घर को देखने के लिए सब रुकते हैं। - तुम चाहते हो मैं वह आग बुझा दूँ?
बुझा दो? नहीं।
मैं चाहता हूँ तुम पेट्रोल लेकर सड़क पर उतरो और देखो कि और किस चीज़ में आग लगाई जा सकती है।
हमें दाँव चाहिए। हमें तमाशा चाहिए।
हमें वह ख़ास एहसास चाहिए जो ऐलेक्स कमबख़्त लीवी है।
मैं वापस आऊँगा।
फ़्रिज भरा हुआ है।
वाइन ठंडी है। मेरे पास बस एक चीज़ की कमी है।
- टॉयलेट पेपर की? - दरअसल, हाँ। मुझे वह भी चाहिए।
- अरे। देखो कौन आया है। - हे, ब्रैड...
ओह, लौरा।
हाय, कोरी।
- मुझे बाद में फ़ोन करना, ठीक है? - हाँ, मैं वापस फ़ोन करती हूँ। बाय।
ठीक है। क्या शो ठीक था?
हाँ, बढ़िया था। बढ़िया।
तो, क्या चल रहा है?
मैं बस हालचाल ले रहा हूँ। तुम्हारे पास पर्याप्त खाना है?
तुम्हें कोई कुत्ता, या बिल्ली का बच्चा या किसी और तरह का जानवर साथी चाहिए?
- मैं ठीक हूँ। - ठीक है।
मैंने प्रबंधन से बात की थी और वे तुम्हें एक फ़्लैट दे सकते हैं।
ख़ैर, मैं वाक़ई आभारी हूँ, लेकिन, दरअसल मैं होटल छोड़ रही हूँ।
ठीक है। बढ़िया। तुम कहाँ जा रही हो?
मॉन्टाना।
लौरा और मैं बात कर रहे थे और वहाँ कहीं ज़्यादा सुरक्षित है
और मैं घर से काम करूँगी और...
अगर, ज़ाहिर है, मेरी यहाँ ज़रूरत ना हो तो।
नहीं। यह तुक की बात है।
यह रेटिंग के लिए अच्छा होगा, पता है। बढ़िया।
तुम जानते हो इसका उससे कोई लेना-देना नहीं है... पता है,
जो तुम्हारे और मेरे और हैल के बीच हुआ था।
वह बस, जैसे... वह एक अजीब रात थी
और वह बस... हम... हम नहीं...
हम थोड़ा अपने आपे में नहीं थे, है ना?
हाँ, ठीक है। सही कहा। हम नहीं थे?
मैं नहीं थी।
हाँ। ठीक है।
हैल कैसा है?
बहुत बेहतर है। शुक्रिया। हाँ, वह अभी मेरी मॉम के पास है, पता है।
बहुत बढ़िया।
पूछने के लिए शुक्रिया।
उम्मीद करता हूँ तुम्हें एक मूस दिखाई दे।
तुम्हारा दिन कैसा था?
- बहुत बेकार। - तुमने कल भी यही कहा था।
मुझे भी तुम्हारी याद आई।
- हाय। - हाय।
मैं थोड़ा पानी लाती हूँ।
नहीं, मत जाओ। बहुत जल्दी है। रुको।
मैं तुम्हारे लिए पानी लाती हूँ। तुम्हें पानी चाहिए?
नहीं। लेकिन क्या हम, जैसे, शैम्पेन पी सकते हैं?
- वैसे, मेरे पास वह भी है, जान। - सच में?
तुम सही घर में आई हो। हाँ।
हाँ, मैं जानती थी मैं सही घर में आई हूँ।
- अब, हमें कल तक काम करने की ज़रूरत नहीं है। - ठीक है।
तो अगर हम चाहें, तो पूरा दिन बिस्तर में बिता सकते हैं।
हे भगवान। सच में?
पता है, लोग अटकलें लगाएँगे। वे हमेशा करते हैं।
मतलब, मैं महामारी के दौरान तुम्हारे साथ एक पॉड में रह रही हूँ।
यह उससे थोड़ा बढ़कर है।
क्या तुम्हें इससे दिक्कत है?
नहीं। मुझे पता नहीं। हमारे निजी रिश्ते से किसी और का कुछ लेना-देना नहीं है।
ठीक है। तो हम टीवी पर बस इसके बारे में कुछ नहीं कहेंगे।
ठीक है।
तुम्हारे चेहरे पर थोड़ा...
- ठीक है। काम का समय हो गया। - ठीक है। काम का समय हो गया।
- सलमा? - कोरी।
हम मास्क लगा रहे हैं, नहीं लगा रहे हैं?
आज क्या नियम है?
मैं समाचार नहीं देखता।
तो, क्यों ना हम पहने रहें? जब तक हम एक-दूसरे को बेहतर ना जान लें।
ठीक है। दुर्घटना से सावधानी भली, हँ?
तुम्हें यह घर दिखाने के लिए बहुत उत्साहित हूँ।
मुझे यह जगह बेहद पसंद है। मेरे ख़्याल से तुम्हें भी आएगी।
लेकिन अगर यह घर पसंद नहीं आया, तो मेरे पास दिखाने के लिए पाँच और हैं।
ठीक है। गज़ब, बड़ी ज़मीन है।
यूबीए+ से ज़रूर अच्छे पैसे आ रहे होंगे।
तुम एक सब्सक्राइबर हो।
मैं बनूँगी, अगर मेरे ज़रिये घर ख़रीदा तो।
ठीक है। ख़ैर, मैं आगाह कर दूँ, मुझे आसानी से चीज़ें पसंद नहीं आतीं।
बढ़िया है। मेरे पास बहुत समय है।
हाँ, मैं समझती हूँ लेकिन...
जब तक मैं वहाँ पहुँचूँगी और क्वारंटाइन पूरा करूँगी,
मदर्स डे ख़त्म हो चुका होगा।
और फिर मुझे यहाँ वापस आकर दोबारा क्वारंटाइन करना पड़ेगा।
हाँ, लेकिन, ब्रैड, हम दोनों जानते हैं कि अगर तुम चाहो, तो तुम कर सकती हो।
हैल, यह सही नहीं है।
मुझे माफ़ करना। मैं तुम्हें अपराध बोध महसूस कराने की कोशिश नहीं कर रहा हूँ। भगवान क़सम।
जैसे ही यात्रा पर रोक ख़त्म हो जाएगी, मैं वहाँ पहुँच जाऊँगी, ठीक है?
बस मॉम का ख़्याल रखना और मुझे किसी भी समय मैसेज कर सकते हो।
ठीक है।
- तुम ठीक हो? - हाँ। तुमसे प्यार है।
तुमसे भी।
वह कैसा है?
हाँ। लगता है वह काफ़ी अच्छा कर रहा है।
मेरी मॉम अभी भी चर्च जा रही हैं और वह कॉस्को स्टोर में मास्क नहीं पहन रहा है।
हमारी शिक्षा प्रणाली टूट चुकी है।
तुम जानती हो कि हैल और मैं एक ही स्कूल में पढ़े हैं।
हाँ, लेकिन तुम में से सिर्फ़ एक ने विज्ञान के बारे में पढ़ा है।
वह मेरा परिवार है।
माफ़ करना। मेरा वह मतलब नहीं था। यह एक मज़ाक था। सच में।
नहीं, मैं जानती हूँ तुम्हें मेरी पृष्ठभूमि पसंद नहीं है, लेकिन मेरे अंदर वह संस्कृति बसी है
और...
मैं चाहती हूँ कि तुम इसे समझो या समझने की कोशिश करो,
अगर तुम मुझसे प्यार करोगी।
मैं राय बनाती हूँ।
थोड़ी बहुत।
या मैं माँओं वाला रवैया दिखा रही हूँ, जो बहुत बुरा है।
यह शायद मेरे अपने बचपन की वजह से है।
या मैं बस एक कमीनी हूँ।
लेकिन हाँ, मैं कोशिश करना चाहती हूँ।
रुको। क्या यह हमारे दुखों के बारे में सहानुभूतिशील जुड़ाव है?
क्या यह वयस्कों वाली बातचीत है?
समलैंगिक बातचीत ज़रूर है।
जिसके बाद चॉकलेट मिलती है।
- नहीं, मुझे भी चॉकलेट चाहिए। - नहीं। यह बस द्विलिंगी लोगों के लिए है।
यह मेरा घर है। चॉकलेट मुझे मिलेगी।
गर्मियाँ
मैं तुम्हारे साथ वाक़ई ख़ुश हूँ।
- तुम्हारे लिए आठ सेकंड। - लाइव फ़ीड के लिए रुको।
- पाँच, चार, तीन... - मैं भी तुम्हारे साथ बहुत ख़ुश हूँ।
- ...दो। शुरू करो। उसे इशारा दो। - मैं लोगों को बताना चाहती हूँ।
तो क्या? इसे ज़ाहिर कर दें?
ब्रैडली। ब्रैडली, तुम लाइव हो।
विश्वव्यापी मंदी के बाद से उच्चतम बेरोजगारी दर
ठीक है।
- गुड मॉर्निंग। आज 14 मई है। - पंद्रह।
पंद्रह। माफ़ कीजिए, सब लोगों।
जान, तुम्हें ज़्यादा कड़क कॉफ़ी बनानी पड़ेगी।
अरे, नहीं। हम बाद में जब दौड़ लगाने जाएँगे, मैं चाहती हूँ तुम थोड़ा धीमे भागो।
ख़ैर, कल मैं कॉफ़ी बनाऊँगी।
नहीं।
- मैं अच्छी कॉफ़ी बनाती हूँ। - मैंने कुछ नहीं कहा।
लोग इस घर के बारे में बात करेंगे।
वे उस आदमी के बारे में जानना चाहेंगे जो इसके अंदर रहता है।
मुझे बहुत पसंद आया।
तो इसकी कल्पना करो। तुमने अभी अपनी ज़िंदगी का सबसे बड़ा सौदा किया है।
तुम्हारे पास वाइन की एक बेहतरीन बोतल है, दो गिलास हैं।
दो गिलास हैं?
मैं तुम्हें अकेले पीने पर मजबूर नहीं करूँगी।
समझा। तुम भी अब यहाँ हो।
मैं बस सुनिश्चित करना चाहती हूँ कि तुम अपनी ख़रीदारी से ख़ुश हो।
तुम यह अपने सभी क्लाइंटों के साथ करती हो?
नहीं, कोरी। तुम ख़ास हो।
मैं तुम्हारे बारे में सोच रहा था।
क्या सोच रहे थे?
कि मैं तुम्हें जानना चाहता हूँ।
शायद तुम मुझे तुम्हारे लिए डिनर बनाने दोगी।
अगर मुझे डिनर से ज़्यादा चाहिए हो तो?
क्या मैं तुम्हें देख सकता हूँ?
मतलब, क्या मैं वाक़ई तुम्हें देख सकता हूँ?
हाय।
न्याय नहीं! तो शांति नहीं!
मैं साँस नहीं ले पा रहा जॉर्ज फ़्लॉयड की आत्मा को शांति मिले
कोई कमबख़्त पुलिस नहीं! कोई न्याय नहीं! कोई शांति नहीं! कोई कमबख़्त पुलिस नहीं!
यह बढ़िया है, लेकिन हम इसे "टीएमएस" पर इस्तेमाल नहीं कर सकते।
अगर हम आवाज़ सेंसर कर दें, तब भी?
हमें निजी कहानियाँ चाहिए।
विरोधकर्ताओं के साथ यह इंटरव्यू कि वे क्यों प्रदर्शन कर रहे हैं
और इसके उनके लिए क्या मायने हैं।
ठीक है। ख़ैर, मैं कल तक मिनियापोलिस में मौक़े पर पहुँच सकती हूँ।
ऐरिक पहले से वहाँ है।
तुम्हारी इस बारे में क्या राय है, मिया? तुम क्या सोच रही हो?
मैं स्टैला से सहमत हूँ।
- इंतज़ार करो, हम तुम्हें कुछ फ़ुटेज भेजेंगे। - ठीक है।
जॉर्ज फ़्लॉयड! जॉर्ज फ़्लॉयड!
- जॉर्ज फ़्लॉयड! - जॉर्ज फ़्लॉयड!
- न्याय नहीं! तो शांति नहीं! - न्याय नहीं! तो शांति नहीं!
हे, फ़ैन्सी फ़ेस।
कब? अभी। कब? अभी।
मैं बस नहाने जा रहा था। तुम मेरे साथ आना चाहती हो?
माफ़ करना।
क्या हो गया है?
आंड्रे, तुम्हें लगता है यह देश कभी बदलेगा?
क्योंकि मैंने अपना दिन इस बहस में बिताया है
कि प्रदर्शन की कैसी फ़ुटेज हमारे मिडिल-क्लास, ज़्यादातर श्वेत दर्शक
बिना चैनल बदले देखने के लिए राज़ी होंगे।
तो सब दिखा दो। उन्हें कसमसाने दो।
ठीक है। हाँ। मैं नहीं कर सकती।
क्यों नहीं? बदलाव तभी आएगा जब लोग उसे ख़ुद देखेंगे।
मैंने उसे मरते देखा है, जैसे, 20 बार।
वे उसे मार रहे हैं, वह अपनी माँ को पुकार रहा है।
वे सब बस आसपास खड़े हुए वह होने दे रहे हैं।
भगवान, मैं बस...
- हे भगवान। - अरे।
अरे, मैं तुम्हारे साथ हूँ।
हे भगवान।
यह हफ़्ता बहुत बुरा था।
सच में।
लोग घरों में फँसे हुए हैं। उनका इकलौता दोस्त टीवी है
और हमारे पास उन्हें दिखाने को कुछ नहीं है क्योंकि सब कुछ बंद पड़ा है।
ठीक है। चिप के पास हर हफ़्ते एक नया प्रस्ताव होता है और ऐरिक कुछ और करना चाहता है।
- बस मेरा बजट बढ़ा दो और मैं... - अरे, मैं नहीं कर सकता।
हैनाह शोएनफ़ेल्ड वाले मुक़दमे के बाद से कोई हमें ऋण नहीं दे रहा।
वे गिद्ध, वे चक्कर लगा रहे हैं और मैं बता रहा हूँ,
अगर उन्होंने शेयर के दाम गिरते देखे, वे झपट्टा मारकर हमें कच्चा चबा जाएँगे।
ऐलेक्स के साथ और इंटरव्यू का क्या?
लोगों को वह पसंद है। "ऐलेक्स अनफ़िल्टर्ड" के लिए।
बढ़िया। वह एक शो है।
- लोगों को वे इंटरव्यू पसंद हैं। - हमारे पास मिच केस्सलर वाली डॉक्यूमेंटरी है।
- हमारे पास और क्या है? - मैं डायरेक्टर से बात कर सकता हूँ।
वह हमें उसे दिखाने देगी।
उस ख़ामोशी में बहुत आवाज़ है।
तुम वाक़ई उसे टीवी पर और समय देना चाहते हो?
ख़ैर, वह उसका एक अलग पहलू दिखाता है।
उसे अफ़सोस है। वह पश्चाताप कर रहा है।
और उससे यूबीए+ में दर्शक आएँगे।
इन विरोध प्रदर्शनों के बीच?
मेरे ख़्याल से अमेरिकी जनता एक बार में एक से ज़्यादा आईडिया रख सकती है।
कोरी, लोग मर रहे हैं।
उन्हें गोली मारी जा रही है और उनका गला घोंटा जा रहा है।
मिच को किसी फ़ैंसी इटैलियन बंगले में बैठकर अफ़सोस करते देखना,
वह ठीक नहीं लगता।
ठीक है, तो मुझे कुछ और दिखाओ और सस्ते में करना।
क्या हुआ?
मुझे पाँच अरब डॉलर चाहिए।
बस इतने ही?
इस पूरे तट पर रईस लोग रहते हैं।
मतलब, डेविड कोक, लैरी पेज। इनमें से ज़्यादातर लोग अपने घरों में ही रहते हैं।
तुम्हें दिखेंगे भी नहीं। लेकिन कभी-कभी वे मिलने-जुलने बाहर आते हैं।
तुम पॉल मार्क्स को जानते हो?
मुझे लगा था वह अपनी फ़ैक्टरी में ही रहता है।
उसने कुछ साल पहले यहाँ घर ख़रीदा था।
मैंने सुना है उसका ध्यान खींचना मुश्किल है।
सीईओ का वेतन औसत कर्मचारी के मुक़ाबले 278 गुना ज़्यादा होता है।
तुम कोई सवाल पूछ रहे हो या अमेरिकी अर्थव्यवस्था की
स्थिति पर मुझसे टिप्पणी देने को कह रहे हो?
मैं तुमसे पूछ रहा हूँ अगर तुम्हारे हिसाब से यह नैतिक है।
ख़ैर, हमारे जीवनकाल में एक अरब से ज़्यादा लोग मानव निर्मित
जलवायु विनाश के प्रभाव से मर जाएँगे। तुम्हारे हिसाब से वह नैतिक है?
- वह एक अलग मुद्दा है। - मेरे ख़्याल से वह इकलौता मुद्दा है
और मैं उस पर सक्रिय रूप से काम कर रहा हूँ।
तो, एक अरब लोग मर जाएँगे, लेकिन तुम मेरे वेतन के बारे में शिकायत करना चाहते हो?
सबसे अमीर एक प्रतिशत लोग निचले 50 प्रतिशत लोगों की तुलना में दोगुनी कार्बन डाइऑक्साइड पैदा करते हैं।
ख़ैर, मेरे हिसाब से तुम जंगल देखने की बजाय बस एक पेड़ देख रहे हो,
लेकिन मुझे नहीं लगता तुम्हें इस कथन की विडंबना समझ आएगी।
लेकिन बधाई हो, तुम एक तथ्य जानते हो।
मेरे ख़्याल से यह काफ़ी है।
क्या आप अपने परिवारों के साथ थोड़ा भी समय बिता पाए हैं?
मुझे अपने पति और बेटी के पास घर गए 41 दिन बीत चुके हैं।
हमारे चारों तरफ़ मौत है। मैंने पहले कभी ऐसा कुछ नहीं देखा है।
- हे भगवान, यह किसी युद्ध के जैसा है। - हाँ।
और फिर भी, हम अपने सैनिकों को बचाव सामग्री देते हैं
और यहाँ आप लोगों से मास्क के लिए लड़ रहे हैं।
- और वेंटीलेटर, और बेड के लिए। - हाँ।
हमारे इलाके में राज्य के सबसे ज़्यादा कोविड केस हैं।
हमारे मरीज़ काम छोड़कर घर पर रहने या क्वारंटाइन करने का खर्च नहीं उठा सकते।
वह वाक़ई अच्छी है।
सब लोग ज़िंदा रहने की कोशिश कर रहे हैं। लेकिन यह वाक़ई मुश्किल है।
हम आपकी कैसे मदद कर सकते हैं? आपको किस चीज़ की ज़रूरत है?
शायद वे उसे "इवनिंग न्यूज़" दे देंगे। मैंने सुना है ऐरिक जा रहा है।
वह तुम्हें मिल सकता है।
तुम्हें स्टैला से बात करनी चाहिए।
- ...आप दान और बलिदान कर रहे हैं... - ठीक है। हाँ।
जैकी और रॉबर्टा, आज अपना समय देने के लिए शुक्रिया और...
एमा ने फ़ोन किया था।
उसके और सैम के यहाँ आकर रहने से अभी भी कोई ऐतराज़ नहीं है?
- हाँ, ज़रूर। - पक्का?
मतलब, काश उनके यहाँ आने की बजाय हम बाहर जा रहे होते, लेकिन हाँ।
ठीक है।
तुम्हारे दोस्त हैं।
- ...हमसे बात करने के लिए। - हमसे बात करने के लिए शुक्रिया।
हैल
भगवान का शुक्र है। जब तक मैं बहुत सारी स्ट्रॉबेरी काट रही हूँ, मुझसे बात करो।
हे। मेरी बात सुनो। मॉम को कोविड हो गया है।
कितना समय हो गया है?
ठीक है। देखो, मैं फ़्लाइट लेकर कल तक वहाँ पहुँच सकती हूँ।
नहीं। जहाँ हो बस वहीं रहो। मैं नहीं चाहता तुम भी बीमार हो जाओ।
वरना इस घर में कोविड के दो मरीज़ हो जाएँगे।
मैंने... मैंने उन्हें पेरासिटामोल दिया है।
- उनका बुख़ार बहुत तेज़ नहीं है। - हे भगवान।
उनकी उँगली पर वह ऑक्सीजन वाली छोटी चीज़ लगा दी है। मैं नज़र रख रहा हूँ।
ठीक है। उन्हें फ़ोन दे सकते हो? मैं उनसे बात करना चाहती हूँ।
वह सो रही हैं। बस... सब ठीक है।
बस... मैं संभाल लूँगा। शांत रहो।
मुझे बस... मुझे लगता है मुझे वहाँ होना चाहिए।
नहीं, तुम्हें नहीं होना चाहिए। क्योंकि उन्हें आराम की ज़रूरत है
और तुम बस उन्हें गुस्सा दिलाओगी। और वह किसी के लिए अच्छा नहीं होगा।
ठीक है, हैल। बस प्लीज़, हर समय दस्ताने और मास्क पहने रहना, ठीक है?
- सब ठीक हो जाएगा। - और उनसे कहना सिगरेट ना पीएँ। ठीक है?
वादा करता हूँ।
और अगर कुछ बदले, तो मुझे किसी भी समय फ़ोन करना, मैसेज करना।
- दिन हो या रात। समझ रहे हो? - मैं अभी वापस आती हूँ।
ब्रैड, तुम हमेशा बचाती रहती हो।
नहीं, मैं बहुत जल्द वहाँ पहुँच सकती हूँ।
भरोसा रखो। तुमसे प्यार है।
- ठीक है। तुमसे प्यार है। - मैं तुमसे बाद में बात करता हूँ।
मेरी मॉम को कोविड हो गया है।
- हे भगवान। - और मुझे नहीं पता उन्हें कहाँ से हुआ
और मुझे यक़ीन है उन्होंने मास्क नहीं पहना होगा, तो मुझसे पूछना भी मत। मुझे नहीं पता।
तुम उनके पास जाना चाहती हो?
हाँ। मुझे लगता है मुझे जाना चाहिए।
लेकिन फिर मैंने हैल से बात की और उसे नहीं लगता इससे कोई फ़ायदा होगा।
और फिर मैं बीमार पड़ सकती हूँ और फिर...
ठीक है। मैं अपने कार्डियोलॉजिस्ट को फ़ोन कर सकती हूँ।
वह जॉन हॉपकिंस अस्पताल में लोगों को जानती है।
अगर हैल तुम्हारी मॉम को बाल्टिमोर ले आए, उनका बेहतर इलाज हो सकता है।
काश वह आ सकती। काश वह अपने डॉक्टर को फ़ोन कर लेतीं।
तुम समझ नहीं रही हो। मेरा परिवार वैसे काम नहीं करता है।
वह मुझे फ़ोन करता रहेगा। अगर कुछ हुआ, तो मैं चली जाऊँगी।
- ज़रूर। - मुझे तुरंत जाना होगा।
मैं समझती हूँ।
हैल - कोई ख़बर?
वह वैसी ही हैं।
मैं सोने जा रहा हूँ। कल पूछना।
ठीक है। हाय, हाय, हैलो। नहीं। गायक। हाँ। मैडॉना।
फ़िल्म। ठीक है। अभिनेत्री। तुम क्या कर रही हो?
यह क्या है? वह क्या है?
"वेस्ट साइड स्टोरी"? मुझे नहीं पता।
रुको। "पल्प फ़िक्शन"!
रुको, समय ख़त्म।
- लाइज़ा मिनेली! - "कैबरे।" वह शानदार था।
वह बहुत स्पष्ट था। मुझे पता था।
मैं बिल्कुल वाइमर जर्मनी में पहुँच गई थी।
- माफ़ करना। - तुम्हारी बारी है।
- कोई बात नहीं, जान। - ठीक है।
- सैम, तुम्हारी बारी है।
मुझे कुछ मुश्किल मत देना, ठीक है?
मुझे यह कॉल लेनी होगी।
- हे। - "ड्राइविंग मिस डेज़ी।"
हाँ। मैं तुम्हें सुन नहीं पा रही।
हैल, मैं तुम्हें सुन नहीं पा रही हूँ। रुको। क्या?
- ख़ैर, यह तुम्हारे नाम है। - क्या?
हे भगवान। हे भगवान।
मैं पॉइंट नहीं ख़रीद रहा हूँ।
तुम एक डॉलर पर बीस सेंट का ब्याज़ दो और फिर मुझसे बात करो।
सलमा - क्या मैंने अपना ब्रेसलेट तुम्हारे घर पर छोड़ दिया?
मैं देखता हूँ।
काएल, इसके बाद क्या है?
ब्रैडली जैक्सन की माँ मर गई।
तुम उसे फ़ोन करना चाहते हो?
माफ़ करना।
उसे फूल भेज दो, लेकिन पूरे यूबीए परिवार की ओर से।
- शुक्रिया। - ठीक है।
पश्चिम में अब 102 सक्रिय जंगल की आग लगी हुई हैं।
- पेनसिलवेनिया के एक फ़ेडरल जज ने फ़ैसला सुनाया... - चालीस लाख एकड़ से ज़्यादा...
- ...कि वायरस को फैलने से... - ...तबाह हो चुके हैं।
...रोकने के लिए गवर्नर टॉम वुल्फ़ के कार्यकारी आदेश
असंवैधानिक और व्यक्तिगत अधिकारों का उल्लंघन थे।
पतझड़
गुड मॉर्निंग। आज शुक्रवार, 18 सितंबर है।
रूथ बेडर गिन्सबर्ग की मौत हो गई है। वह 87 साल की थीं।
साल 1993 में बिल क्लिंटन द्वारा नियुक्त की गईं, वह मानवाधिकारों की समर्थक
और कोर्ट की एक आइकॉन थीं।
यह उनकी असाधारण ज़िंदगी का एक संक्षिप्त ब्यौरा है।
तुम चाहती हो मैं तुम्हारे लिए कुछ और बना दूँ?
मैं किसी रेस्तराँ में जाना चाहती हूँ।
मैं असली खाना खाना और एक असली जाम पीना और लोगों को देखना चाहती हूँ।
हम बाहर बैठ सकते हैं।
ब्रैडली, मैं नहीं कर सकती। माफ़ करना।
तुम्हें किसी से बात करनी चाहिए।
तुम चाहती हो मैं किससे बात करूँ, लौरा? तुम्हारी थेरेपिस्ट से?
कोई भी थेरेपिस्ट कैसा रहेगा?
एक थेरेपिस्ट कमबख़्त मुझसे क्या कहेगा?
कि यह मेरी ग़लती नहीं है कि मेरी नशेड़ी माँ मर गई?
यह तुम्हारी ग़लती वाक़ई नहीं है।
जो भी हो। तुम वैसे भी उनसे नफ़रत करती थीं।
मैं उनसे कभी मिली ही नहीं।
तुम्हें मिलने की ज़रूरत नहीं थी।
तुम्हें हर उस चीज़ से नफ़रत थी जिसका वह प्रतीक थीं।
और मैंने उनसे बात करना बंद कर दिया क्योंकि मैं हर बार वह महसूस कर सकती थी।
यह सही नहीं है।
लेकिन यह सच है।
हे भगवान।
ब्रैडली, मैं तुम्हें सहारा देने की कोशिश कर रही हूँ।
मैं तुम्हारा साथ देने की कोशिश कर रही हूँ, ठीक है?
और मैं तुम्हारी मदद नहीं कर सकती अगर तुमने इससे उबरने की कोशिश नहीं की।
ठीक है, चलो इससे उबरते हैं, लौरा।
तुम्हें पता है मुझे कमबख़्त क्या लगता है?
मुझे लगता है तुम्हें मुझे सजाना पसंद है
और अपने कमबख़्त फ़ैंसी न्यूयॉर्क दोस्तों के सामने मेरी नुमाइश करना पसंद है।
- मैं तुम्हारी ग़रीब श्वेत पालतू जैसी हूँ। - क्या?
मेरे ख़्याल से तुम मुझे पसंद भी नहीं करती हो।
मेरे ख़्याल से इससे तुम्हें ख़ुद के बारे में बेहतर महसूस होता है,
क्योंकि तुम असल में एक संभ्रांतवादी नकचढ़ी इंसान हो जो दुनिया के एक कोने में छुपी हुई है
- ताकि उसे असली लोगों से... - भाड़ में जाओ।
...निपटना ना पड़े। तुम भाड़ में जाओ।
तुम्हारे अंदर इतना ज़हर भरा होगा, कि वह तुम्हें अंदर ही अंदर खा रहा है।
मुझे लगता है कि मेरी मॉम जैसे लोगों के मरने पर तुम्हें ख़ुशी होती होगी,
क्योंकि उन्हें... उन्हें इसलिए कोविड हुआ क्योंकि वे अनपढ़ थे,
या वे गँवार थे, या वे बस तुम्हारे जितने कमबख़्त स्मार्ट नहीं थे।
तुम्हें पता है मुझे क्या लगता है?
मुझे लगता है तुम्हारे अंदर एक छोटा हिस्सा है जिसे असल में सुकून महसूस हो रहा है।
तुम्हें ख़ुशी है कि वह मर गईं।
तुम में बस यह क़बूलने की हिम्मत नहीं है, ब्रैडली।
और तुम्हें बचकानी हरकतें करना बंद कर देना चाहिए।
तुम्हें बचपना बंद करके, अपनी सारी समस्याओं का दोष मेरे सिर मढ़ना बंद करना चाहिए।
तुम अपनी समस्याओं का दोष मेरे ऊपर नहीं डाल सकती!
कमबख़्त थोड़ी हिम्मत करो और किसी तरह के इतिहास को कोई नया रूप देना बंद करो, ब्रैडली।
तुम्हारी माँ बेकार थीं।
इसके बारे में सबको बताने वाली पहली इंसान तुम ही हो।
ठीक है।
यह बहुत मुश्किल हालात हैं और मैं इसका कोई दोष तुम्हें नहीं दूँगी।
हम नंबर दो पर हैं। यह मेरी ग़लती है।
मुझे एक महीने पहले ब्रैडली को बाहर कर देना चाहिए था।
वह बार-बार काम पर भेजे जाने को कहती रहती है।
यह स्पष्ट है कि वह "टीएमएस" पर नहीं रहना चाहती।
लौरा का क्या?
इस समय, वे सब कुछ साथ करती हैं।
अगर लौरा टीवी पर ब्रैडली के बिना गई,
तो सब उसके बारे में ही सोचते रहेंगे।
ओह, हाँ।
ऐलेक्स पार्ट-टाइम वापस आने के लिए तैयार है। हम गेस्ट मेज़बान बदलते रह सकते हैं।
शायद यैंको। वह हमेशा से यह चाहता था।
हमें अभी से किसी को ढूँढना शुरू कर देना चाहिए।
और मैं यह दर्ज कराना चाहती हूँ, मेरे ख़्याल से कोई अश्वेत महिला होनी चाहिए,
"चाय का कप" में, 40 से कम की उम्र वाली बेहतर होगी।
जैसे क्रिस हंटर।
हाँ, वह हमारे गेस्ट प्रोग्रामों में कमाल कर रही है।
अगर वह किया, तो शायद ऐलिसन चली जाएगी।
हाँ।
अरे... एक और बात है।
ठीक है, कोई जल्दी नहीं है।
ख़ैर, तुमने पूछा कि मुझे क्या लगा मैंने ग़लत किया है।
मैंने सब गड़बड़ कर दी।
ज़ाहिर है, मुझे वह कुछ भी नहीं करना चाहिए था।
तुमने यह देखा है?
- मैं ऐसा इंसान नहीं बनना चाहता था। - मिच केस्सलर का इंटरव्यू। कमाल है।
मैं किसी को चोट नहीं पहुँचाना चाहता था।
मैं नहीं चाहता था लोग सोचें कि मैं ऐसा इंसान हूँ
जो किसी को चोट पहुँचा सकता है।
- और अब उनमें से एक औरत की मौत हो गई है। - उसे बंद कर दो।
- कमबख़्त कमीना। - हैनाह शोएनफ़ेल्ड की।
- और ऐसा कभी नहीं होना चाहिए था... - आंड्रे, उसे बंद करो।
वह बस...
माफ़ करना।
क्या उसने...
नहीं।
हम साथ थे। मैं उससे प्यार करती थी।
मुझे लगा था वह मुझसे प्यार करता था।
कुछ बोलो।
तुम अभी भी वहाँ क्यों हो?
वह मेरा काम है।
वह जा चुका है। मैं नहीं।
मैं अभी भी यहीं हूँ। मैं अभी भी वहाँ हूँ। मेरे पास वहाँ लोग हैं।
इस पर यक़ीन करना मुश्किल हो सकता है, लेकिन हम में से कुछ लोगों को
एक जगह रुकने, उसे बेहतर बनाने की कोशिश करने की परवाह है।
डार्लिंग, तुम्हें मुझे बताना होगा
मुझे रुकना चाहिए या मुझे चले जाना चाहिए?
अगर मैं चला गया, मुसीबत हो जाएगी
तुमने कभी वूस्टरशर सॉस आज़माई है? मैं एक चीज़ सैंडविच बनाने जा रहा हूँ।
- तुम्हें चीज़ सैंडविच चाहिए? - तुमने पी रखी है?
बहुत ज़्यादा।
तुम एक बार में गए थे?
नहीं। मैं तीन में गया था।
कमीने।
मिया!
अगर तुम यह फ़्लैट छोड़कर गए...
अगर तुमने अपनी बकवास से किसी और को संक्रमित करने का ख़तरा मोल लिया,
भगवान क़सम, मैं तुम्हें कभी माफ़ नहीं करूँगी।
स्वार्थी कमीने।
स्टैला को मौक़े पर कोई चाहिए, वोट गिनने और राष्ट्रपति के चुने जाने तक,
तो मैं जनवरी तक वॉशिंगटन में रहूँगी।
मुझे बता दोगी कि तुम सुरक्षित हो?
तुम वापस नहीं आ रही हो, है ना?
शायद यह हमारे रिश्ते के लिए सही समय नहीं है।
हे।
हे, तो एसोसिएटेड प्रेस ने एक काम सौंपा है।
ठीक है। कहाँ?
अफ़ग़ानिस्तान में। दो हफ़्ते लग सकते हैं। दो महीने भी लग सकते हैं। मुझे पता नहीं।
तुम काम मंज़ूर कर रहे हो?
मैं दरबान के पास तुम्हारी चाबियाँ छोड़ दूँगा।
सर्दियाँ
केट डैंटन हाय स्टैलाबैला। मैं याद हूँ?
यार। महामारी कमबख़्त अजीब है।
क्या हम डांस करने चलें? मेरे ख़्याल से हमें डांस करना चाहिए।
नहीं। कोविड करवाने लायक़ नहीं है।
सामाजिक दूरी भाड़ में जाए। चलो किसी असली क्लब में चलते हैं।
पता है, और जोखिम उठाते हैं।
तुम्हें नहीं लगता हम ग़ैर-क़ानूनी क्लबों के लिए थोड़ी ज़्यादा उम्र के हैं?
क्या? मैं बूढ़ी नहीं हूँ।
- तुम्हारे डैड कैसे हैं? - हाँ, वह वाक़ई बूढ़े हैं।
पता है, वह अभी भी हर साल मुझे क्रिसमस का कार्ड भेजते हैं?
हाँ, वह हमेशा से तुम्हें पसंद करते थे क्योंकि तुम उनकी कभी ना ख़त्म होने वाली कहानियाँ बर्दाश्त करती थी।
वह मुझे पसंद करते थे क्योंकि मैंने चार साल तक तुम्हारी तीव्रता को बर्दाश्त किया था।
स्टैनफ़ोर्ड तीव्र था, मैं नहीं।
- अब मैं काफ़ी कम तीव्र हूँ। सच में। - मुझे पता नहीं।
मैं असली खाना खाती हूँ। मैं सोती हूँ। पता है, सोना मेरे लिए अपना ध्यान रखना है।
- गज़ब, सच में? - हाँ।
अब नाश्ते में ऐडरॉल डालकर और रेड बुल नहीं पीती हो?
अरे, नहीं।
अब तुम बड़ी, फ़ैंसी समाचारकर्ता बन गई हो।
हाँ, जो भी हो।
- हायपीरियन कैसा है? - वह ठीक है।
यह ऐसे पलों में से एक लगता है जहाँ मैं बस सब कुछ बाँधकर चली जाऊँ
और कोई कुछ नहीं कहेगा।
तुम इसकी बजाय क्या करोगी?
मुझे पता नहीं। कोई कैफ़े खोल लूँगी। किसी तेल की रिफाइनरी को उड़ा दूँगी।
तुम रॉकेट प्रोग्राम करना बंद कर दोगी। अरे, छोड़ो।
नहीं, मुझे बस कुछ नया चाहिए, पता है।
- कोई भी बदलाव। - अह-हँ।
मुझे बताना अगर तुम्हें कुछ दिलचस्प पता चले।
हाँ, यूबीए में कुछ नहीं है। भर्ती पर रोक लगी हुई है।
- मैं नौकरी नहीं माँग रही थी। - माफ़ करना।
मैं अपने कान खुले रखूँगी। तुम्हारे लिए नए दरवाज़े जल्द खुलेंगे।
शुक्रिया।
पता है, तुमने जो किया, उसके लिए मैं तुम्हें दोष नहीं देती।
सच में। पॉल मार्क्स को छोड़ना और कॉर्पोरेट नौकरी करना।
सच में तुम्हें दोष नहीं देती।
कभी-कभी, मैं सोचती हूँ कि मेरी ज़िंदगी कैसी होती
अगर मैंने भी वही किया होता।
क्या मुझे अफ़सोस होता?
हाँ।
लेकिन मेरे कपड़े बेहतर होते।
कंपनी ने तीन दिनों में पाँच घंटों के दोपहर के केबल प्रोग्रामों की जाँच भी की।
साल 20... स्टैला? स्टैला, तुम सुन रही हो? स्टैला?
- स्टैला, हाय। यह महत्वपूर्ण है। बढ़िया। - माफ़ करना।
हालात कितने बुरे हैं?
हर हिस्से में बजट 30 प्रतिशत बढ़ गए हैं।
करो या मरो की स्थिति आ गई है।
- धत्। - पता है क्या?
शायद वह व्हाइट हाउस छोड़ने से इंकार कर देगा
और सीक्रेट सर्विस के लोगों को उसे उसके छोटे पैरों से घसीटते हुए बाहर लाना पड़ेगा,
- क्योंकि लोग वह देखना चाहेंगे। - रुको।
चलो भी, तुम्हें सच में यह नहीं लगता कि वे...
कि वहाँ एक...
एक सशस्त्र नागरिक सेना है जो चुनाव को पलटने के लिए डीसी की सड़कों पर घूम रही है?
तुम्हारे पास इंटरनेट है?
मुझे ब्रैडली को फ़ोन करना चाहिए।
ओह, हाँ। वह कैसी है?
कह रही है कि वह ठीक है, लेकिन मुझे पता नहीं।
और मुझे चिंता होने लगी है कि मुझे उसे वहाँ नहीं भेजना चाहिए था।
हमारे चुनाव आज़ाद और निष्पक्ष नहीं हैं।
और पता है और क्या? हमारी प्रेस आज़ाद और निष्पक्ष नहीं है।
हमारा मीडिया आज़ाद नहीं है। वह निष्पक्ष नहीं है।
वह विचार दबाता है, वह आवाज़ दबाता है
और वह लोगों का दुश्मन बन चुका है।
वह लोगों का दुश्मन बन चुका है।
यह इस देश की सबसे बड़ी समस्या है।
हम जनता देश का नियंत्रण वापस अपने हाथों में लेंगे
हाँ, मैं अंदर हूँ।
मुझे पता नहीं, मैं अपने क्रू से अलग हो गई हूँ।
मैं बस जाकर... मुझे जाना होगा। मैं अकेले ही फिल्माऊँगी।
और हमें और भी ज़ोर से लड़ना पड़ेगा,
क्योंकि तुमने हमारे संविधान की मर्यादा बचाए रखने की क़सम खाई है।
अब हमारे लोकतंत्र पर इस गंभीर हमले का मुक़ाबला करने की ज़िम्मेदारी कांग्रेस की है।
- और इसके बाद... - चोरी रोको! हम चोरी रोक रहे हैं!
- हम नियंत्रण वापस ले रहे हैं! - हम चलकर जाएँगे...
- यूएसए! यूएसए! - हम चलकर जाएँगे।
तुम जो भी चाहो, लेकिन मेरे ख़्याल से यहाँ, हम कैपिटल तक चलकर जाएँगे।
यू.एस. कैपिटल पुलिस
और हम अपने बहादुर सेनेटरों का हौसला बढ़ाएँगे...
धत्। लानत है।
...और शायद हम उनमें से कुछ की इतनी हौसला-अफ़ज़ाई नहीं करेंगे।
क्योंकि तुम कभी भी कमज़ोरी से हमारे देश पर वापस क़ाबू नहीं कर पाओगे।
तुम्हें ताक़त दिखानी होगी और तुम्हें मज़बूत बने रहना होगा।
यह प्रतिबंधित हिस्सा है!
अब इसकी क़ीमत चुकाओगे, गद्दार! तुम क्या करोगे, हँ?
तुम कहाँ जा रहे हो?
चलो!
छोड़ो मुझे!
- हे। - मत करो। मत करो।
क्या?
इससे पहले कि मैं पागल हो जाऊँ, बस कुछ बोलो। क्या, हैल?
- मुझे पता नहीं था हालात वैसे हो जाएँगे। - तुम्हें पता नहीं था?
तुम यहाँ कर भी क्या रहे हो, हैल? तुम यहाँ आए ही क्यों थे?
मेरे कुछ दोस्त थे जो आ रहे थे...
- वे तुम्हारे दोस्त हैं? - मैं जानता था तुम यहाँ होगी।
मैं तुमसे मिलने आ रहा था।
हमने एक-दूसरे को एक साल से नहीं देखा है।
तुम्हें अंदाज़ा भी है कि ज़ूम पर ड्रग की लत छोड़ने की कोशिश करना
या उस घर में बंद रहकर मॉम की चीज़ों को साफ़ करना कैसा लगता है?
क्योंकि तुम वहाँ नहीं थी।
वह तुम्हें पागल कर देता है।
वह पागलपन है? यह कमबख़्त पागलपन है।
मैं बस वहाँ से निकलने की कोशिश कर रहा था। मैं बस वहाँ से निकलना चाहता था, ब्रैड,
लेकिन फिर उसने मुझे पकड़ लिया।
तुमने एक पुलिस अफ़सर पर हाथ उठाया। वह एक जुर्म है, हैल।
और मैंने तुम्हें वह करते हुए कैमरे पर फ़िल्माया है।
शेरिल गर्भवती है। मैं पिता बनने वाला हूँ।
क्या? क्या कहा तुमने?
शेरिल गर्भवती है। मैं पिता बनने वाला हूँ। वह बच्चे को जन्म देने वाली है।
- मेरा बच्चा होने वाला है। - हे भगवान।
मैं क्या करूँ? तुम्हें मेरी मदद करनी पड़ेगी।
- मैं क्या करूँ? - हे भगवान।
ठीक है।
ठीक है, मुझे सोचने दो।
रुको, किसे पता है कि तुम यहाँ थे?
तुमने शेरिल से क्या कहा था कि कहाँ जा रहे हो?
उसे लगता है मैं कैंपिंग करने गया हूँ।
ठीक है। तुम्हें यहाँ से निकलना होगा।
तुम एक बस लोगे
- और तुम कभी यहाँ आए ही नहीं। - ब्रैड।
- और मैंने तुम्हें कमबख़्त देखा ही नहीं। - ब्रैड।
मुझे अपना फ़ोन दो। तुम्हारे फ़ोन को ठिकाने लगाना होगा।
और तुम्हें जाना होगा! तुरंत।
- शुक्रिया। - लानत है, हैल, बस निकलो यहाँ से।
और, हैल, मुझे फ़ोन मत करना।और मुझे मैसेज मत करना।
समझ रहे हो?
एक वीडियो डिलीट करें
आप पक्का यह वीडियो डिलीट करना चाहते हैं?
डिलीट
चोरी रोको! चोरी रोको!
यह लाजवाब है।
मुझे "इवनिंग न्यूज़" चाहिए।
ख़ास रिपोर्ट ब्रैडली जैक्सन के साथ
दोपहर के 12:53 बजे, बाहरी दीवार को लाँघ लिया गया।
जब वैक्सीन आपके शरीर में जाएगी,
आपको चक्कर, भ्रम, बुख़ार का अनुभव हो सकता है।
लोगों की एक भीड़ कैपिटल में घुस गई
और सेनट चैम्बर के बाहर धरना दे दिया।
आपकी इम्यून प्रणाली बाहरी एमआरएनए को भांपेगी
और वह उससे लड़ने के लिए अपनी पूरी ताक़त लगाएगी।
लगभग तुरंत हिंसा शुरू हो गई,
और स्टाफ़ ने ख़ुद को ऑफ़िसों में बंद कर लिया।
आपको कुछ दिनों के लिए थकान महसूस होगी, असम्बद्ध भी लग सकता है।
ज़रा सोचिए, लोकतंत्र के इस स्मारक की दीवारों के अंदर पूर्ण अराजकता।
छह जनवरी को यू.एस. कैपिटल पर हमला
चोरी रोको। चोरी रोको! चोरी रोको! चोरी रोको!
यूएसए!
चोरी रोको!
अपने दूसरे इंजेक्शन के लिए मेरे ऑफ़िस से बात कर लेना।
बधाई हो।
किसी को नहीं पता था कहाँ जाना है या क्या करना है।
कभी शार्कों की चिंता होती है?
हाँ, मैं उन्हें परेशान नहीं करता, वे मुझे परेशान नहीं करतीं।
चालीस करोड़ साल। वे उतने समय से यहाँ हैं।
मुझे पता नहीं।
शनि ग्रह के आसपास छल्ले बनने से पहले से उस समुद्र में शार्क हैं।
इंसान, हम बस अभी आए हैं।
कल आए थे, शर्तिया कल तक चले जाएँगे।
हमारे पास बस आज है। मैं उन पर दाँव लगाऊँगा।
- तुम आसपास रहते हो? - हाँ, बस अभी घर ख़रीदा है।
मैंने सोचा मेरे पास 50 साल हैं, इससे पहले कि वह समुद्र में डूब जाए।
एक नाव ख़रीदनी चाहिए थी।
ख़ैर, पता है, मैंने एक बड़ा जहाज़ बनाने की कोशिश की थी, लेकिन आपूर्ति नहीं हुई।
मैं पॉल मार्क्स हूँ। और तुम?
मैं कोरी एलिसन हूँ।
हाँ। यूबीए, है ना? हाँ।
बिल्कुल। तुमने कभी मीडिया में पैसा लगाने के बारे में सोचा है?
मुझे टेलीविज़न से नफ़रत है।
यार, तुम उसके लिए एकदम सटीक हो।
तुमसे मिलकर अच्छा लगा, कोरी। मिलते हैं।
- मैं अंदर आ सकती हूँ? - हाँ।
गज़ब।
- तुम्हें पानी चाहिए या... - नहीं। मैं ठीक हूँ।
मैं... गज़ब, तुमने महामारी का समय ऐसे बिताया?
वैसा ही कुछ।
- गज़ब। यह ख़ूबसूरत है। - शुक्रिया।
यह मास्क मुझे पागल कर रहा है।
तो, मैं समझती हूँ कि तुम्हें आज सम्मन की प्रति मिल गई?
मेरे हफ़्ते की सबसे अच्छी चीज़ थी।
मतलब, तुम्हें एफ़बीआई से चिट्ठी मिलना अच्छा नहीं लगता?
बहुत विनम्र है। बहुत शिष्ट है।
वह उससे तो बहुत बेहतर है जब वे सुबह चार बजे तुम्हारा दरवाज़ा तोड़कर अंदर आ जाते हैं
और पाजामे से घसीटते हुए तुम्हें बाहर ले जाते हैं।
हाँ, कोरी, हमें हमारी पत्रकारिता की आज़ादी को बचाना होगा।
ठीक है, हाँ।
आमतौर पर मैं उस पर तुमसे पूरी तरह सहमत होता,
- लेकिन यह एक... इस मामले में नहीं। - कोरी।
मैंने इसके प्रभारी स्पेशल एजेंट से बात की थी।
एक पुलिस अफ़सर पर हमला हुआ था,
कैपिटल के एक गलियारे में।
कोई गवाह नहीं, कोई वीडियो नहीं।
और तुम्हारी रिपोर्टिंग को देखते हुए,
उन्हें लगता है उस घटना के समय तुम आसपास थी
और शायद तुम्हारी फ़ुटेज में कुछ काम का मिल जाए।
अरे, तुम हीरो बन सकती हो। बल्कि, मैं भी हीरो बन सकता हूँ,
लोकतंत्र के महान कार्य का समर्थन कर रहा हूँ, वगैरह, वगैरह।
मैं जानता हूँ तुम्हारे कुछ सिद्धांत हैं, लेकिन यह एक असाधारण स्थिति है।
मैंने फ़ुटेज डिलीट कर दी।
और उन्हें पता चल जाएगा, क्योंकि फ़ुटेज गलियारे में बंद हो जाती है,
जैसे ही वह पुलिस अफ़सर दरवाज़े से बाहर आता है। और...
क्योंकि?
उसमें हैल है।
हैल। हैल कैपिटल में था?
और वे फ़ुटेज देख लेंगे, कोरी।
और उन्हें पता चल जाएगा कि मैंने क्या किया था।
और वे मुझसे बात करना चाहेंगे।
ब्रैडली, हमने तुम्हें "इवनिंग न्यूज़" में डाल दिया।
तुम समझ रही हो?
इससे पूरा नेटवर्क मुसीबत में पड़ जाएगा।
जानती हूँ।
मुझे अफ़सोस है।
मुझे वाक़ई अफ़सोस है। मैं...
मेरे पास दुनिया में हैल के अलावा कोई नहीं है।
और वह कह रहा है कि वह किसी को चोट पहुँचाना नहीं चाहता था
और मुझे पता नहीं था कि मैं क्या करूँ।
मैं हमारे वक़ीलों से एफ़बीआई से बात करने को कहूँगा
और एफ़बीआई के लोग...
वह वीडियो ले सकते हैं जो प्रसारित हो चुका है, बस।
जैसा कि तुमने कहा, पत्रकारिता की आज़ादी।
शुक्रिया।
मैं बस...
मैं चाहता हूँ अब तुम यहाँ से चली जाओ।
और मैं इसके बारे में एक शब्द भी और सुनना नहीं चाहता, कभी भी।
तुम तैयार हो?
हाँ।
तुम्हारा शो अच्छा रहे।
शुक्रिया।
साउंड चेक।
बढ़िया।
पाँच, चार, तीन, दो...
यूबीए इवनिंग न्यूज़ ब्रैडली जैक्सन के साथ
गुड इवनिंग।
मैं ब्रैडली जैक्सन हूँ और यह "यूबीए इवनिंग न्यूज़" है।
उप-शीर्षक अनुवादक : मीनू