MARS 2020
- Vi er på om to. - OK.
Alison har feber. Marshall tar B-kamera,
men jeg vet ikke om han klarer det. Og Joel har vondt i halsen.
Har du ingen gode nyheter?
- To meter! - Unnskyld.
- Hei, Julia. - Feberen til Alex går ned.
- Flott. Når kommer hun tilbake? - Stella vil ha mer fra Alex og Chip.
- Seriøst? - Hvordan er det hos deg?
Det går vel greit.
Jeg fikser hår og sminke selv, og skifter i et green room.
Det har gått greit de siste to ukene. Jeg tror jeg er trygg.
- OK. Stella sier alt er klart. - Takk. Du er helten min.
Ja, fortsett å si det.
- Du ser ut som en drøm. - Ja? Jeg føler meg ganske sliten.
Hei, Laura.
God morgen, Bradley.
Jeg har endret litt i Cuomo-teksten. Det kom nye bestemmelser i går kveld.
Greit. Og ellers?
Ha en god sending.
- Alltid. - Fem...
- ...fire, tre, to. - Marshall, har du egentlig kamera på?
God morgen. Det er onsdag den 25. mars,
og sommer-OL 2020 er offisielt blitt utsatt.
OK. Bill Simpson slutter og flytter til Costa Rica.
Hvem?
Han er direktør for drama. Du vet, han smarte.
Han er sur fordi jeg stoppet alle pilotene hans.
Ja, ingen vil nærme seg noe innspillingssted nå.
Glem ham. Du må hjelpe meg.
- Jeg er opptatt. - Vi må ha innhold.
Skuespillerne i The Donner Party sitter fast på location med lite mat.
Du tuller.
Og Sorkin nekter å slippe Kissinger-filmen sin til UBA+.
- Hvorfor sa du ja til den? - Selvforakt. Du må snakke med ham.
- Da skylder du meg en. - Sett den på regningen.
Så du at Alex er strømmet over to millioner ganger?
- Alle stopper og ser, når det er brann. - Ber du meg slokke?
Slokke? Nei.
Jeg vil at du skal ut med en bensinkanne og se hva som tar fyr.
Vi trenger sirkus.
Vi trenger den ustoppelige kraften som er Alex Levy. Straks tilbake.
Kjøleskapet er fullt. Vinen er kald. Jeg mangler bare én ting.
- Dopapir? - Ja, jeg trenger faktisk det også.
- Se hvem det er. - Laura.
Hei, Cory.
- Ring meg senere. - Ja, jeg ringer. Ha det.
Gikk sendingen greit?
Ja, bra saker. Bra saker.
Hva er det?
Jeg ville bare høre hvordan det gikk. Har du nok mat?
Vil du ha en hund, pusekatt eller noe annet dyr som selskap?
- Ellers takk. - OK.
Jeg hørte med ledelsen, og de ordner gjerne en leilighet til deg.
Pent av dem, men jeg skal faktisk sjekke ut av hotellet.
Å, bra. Hvor skal du?
Til Montana.
Laura og jeg har snakket om det, og det er mye tryggere der.
Og... Jeg kan sende derfra og... Hvis ikke du trenger meg her, da.
Nei, nei. Det høres fornuftig ut.
Det er bra for seertallene. Bra.
Du forstår vel at dette ikke har noe med... Du vet,
det som skjedde mellom oss etter det med Hal. Det var en sinnssyk kveld,
og det ble bare... Vi var ikke...
Vi var vel litt ute å kjøre da, eller?
Ja, akkurat. Var vi?
Jeg var det.
Ja vel. OK.
Hvordan går det med Hal?
Så mye bedre. Takk. Han er hos moren min.
Så bra.
Takk for at du spurte.
Håper du får se elg.
Hvordan var dagen din?
- Bedriten. - Det sa du i går også.
Jeg har savnet deg også.
- Hei. - Hei.
Jeg må ha litt vann.
Nei, nei. Ikke gå. For tidlig. Bli her.
- Jeg kan hente vann til deg. Er du tørst? - Kan vi heller drikke champagne?
- Jeg har det også, kjære. - Ja?
- Du har kommet til riktig hus. Ja. - Ja, jeg vet jeg er i riktig hus.
- Vi skal ikke jobbe før i morgen. - OK.
- Så vi kunne ligget her hele dagen. - Herregud, kan vi?
Folk kommer til å snakke.
Vi er en kohort i en pandemi.
Det er litt mer enn som så.
Plager det deg?
Nei. Jeg vet ikke. Forholdet vårt er vår privatsak.
OK. Da sier vi bare ikke noe om det på luften.
OK.
Du har litt...
- OK. Da jobber vi. - Vi jobber.
- Salma? - Cory.
Er det med eller uten munnbind?
Hva sier dagens bestemmelser?
Jeg ser ikke på nyhetene.
Da kan vi vel ha dem på? Til vi blir litt bedre kjent.
- Akkurat. For sikkerhets skyld. - Jeg gleder meg til å vise deg huset.
Jeg elsker det. Og det tror jeg du også kommer til å gjøre.
Men jeg har fem til, hvis dette ikke er riktig.
- OK. Oi, stor tomt. - Det går visst riktig bra for UBA+.
- Du er abonnent. - Jeg lover å bli det hvis du kjøper noe.
OK. Jeg må advare om at jeg er litt kresen.
Bra. Jeg har all verdens tid.
Ja, det forstår jeg, men...
Jeg må sitte i karantene, og da rekker jeg ikke morsdag.
Og så må jeg sitte i karantene her også.
Men, Brad, hvis du virkelig hadde villet, hadde du fått det til.
Hal, gi deg.
Beklager. Jeg er ikke ute etter å gi deg dårlig samvittighet.
Jeg kommer så fort de letter på restriksjonene.
Pass på mamma og bare send melding når som helst.
OK.
- Alt bra med deg? - Ja da. Glad i deg.
Glad i deg også.
Hvordan går det med ham?
Ja da. Virker som han har det ganske greit.
Mamma fortsetter å gå i kirken, og han har ikke munnbind i butikken.
Det er noe veldig galt med utdanningssystemet vårt.
Hal og jeg gikk på samme skole.
Ja, men bare en av dere lærte seg naturfag.
Det er familien min.
Unnskyld. Jeg mente det ikke. Det var en spøk.
Jeg vet at du ikke liker bakgrunnen min, men jeg har mye av det i meg.
Og...
Det må du forstå, eller prøve å forstå,
hvis du skal elske meg.
Jeg er dømmende.
Litt.
Eller så gjør jeg den fæle mamma-greia. Det handler nok om min egen barndom.
Eller kanskje jeg bare er en drittsekk.
Men ja, jeg vil gjerne prøve.
Vent, snakker vi følsomt om traumene våre nå?
Er dette en voksen samtale?
Helt klart en lesbisk samtale.
Etterfulgt av sjokolade.
- Jeg vil også ha sjokolade. - Nei, det er bare for bifile.
Jeg bor her. Jeg tar sjokoladen.
SOMMER
- Jeg har det så bra sammen med deg. - Åtte sekunder til sending.
- Fem, fire, tre... - Jeg også.
- Over til henne. - Jeg vil at folk skal vite det.
Vil du gå ut med det?
Bradley, du er på luften.
Nettopp.
- God morgen. Det er den 14. mai. - Den 15.
Den 15. Beklager, dere.
Kjære, du må lage sterkere kaffe.
Nei, vi skal ut på løpetur etterpå.
I morgen lager jeg kaffe.
Nei.
- Jeg lager god kaffe. - Jeg sa ingenting.
Folk kommer til å snakke om dette huset. Og lure på hvem som bor her.
Jeg elsker det.
Se for deg dette. Du har nettopp fikset ditt livs største avtale.
Du har en perfekt flaske vin, to glass.
Er det to glass?
- Jeg vil jo ikke at du skal drikke alene. - Ja vel, ja. Så du er her også.
- Jeg vil at du skal være fornøyd. - Gjør du sånt for alle kundene dine?
Nei, Cory. Du er spesiell.
Jeg har tenkt på deg.
- Hva har du tenkt? - At jeg vil bli bedre kjent med deg.
Kanskje jeg kan få lage middag til deg.
Hva om jeg vil ha mer enn middag?
Kan jeg få se?
På ordentlig?
Hei.
Ingen rettferdighet! Ingen fred!
Ikke noe jævla politi! Ingen rettferdighet! Ingen fred!
Bildene er bra, men vi kan ikke bruke dem på TMS.
- Vi kan sensurere det. - Vi trenger personlige historier.
Demonstranter som forteller hvorfor de går i tog og hva det betyr for dem.
- Jeg kan være i Minneapolis i morgen. - Eric er allerede der.
Hva mener du om dette, Mia?
Jeg er enig med Stella.
- Bare vent, så får du bilder. - OK.
George Floyd!
- George Floyd! - George Floyd!
- Ingen rettferdighet! Ingen fred! - Ingen rettferdighet! Ingen fred!
Hei, søta.
Når? Nå!
Jeg skal dusje. Vil du bli med?
Beklager.
Hva er det?
André, tror du dette landet noen gang kan forandre seg?
For jeg har brukt dagen på å diskutere
hvilke demonstrasjonsbilder vårt hovedsakelig hvite middelklassepublikum
er villig til å se uten å skifte kanal.
Send alt sammen. La dem plages.
OK. Ja. Det kan jeg ikke.
Hvorfor ikke? Vi kan bare få til endring hvis folk får se det selv.
Jeg har sett ham dø sikkert 20 ganger.
De dreper ham, og han roper på moren sin.
Og de står bare der og lar det skje.
Gud, jeg...
- Å, gud. - Du?
Jeg er her.
Å, gud.
For en jævlig uke.
Du sier ikke det?
Folk må sitte hjemme. Deres eneste venn er TV-en,
og vi har ingenting å vise dem fordi alt er nedstengt.
Chip har en ny idé hver uke, og Eric vil gjøre mer.
- Bare øk budsjettet mitt... - Det går ikke.
Ingen vil låne oss penger etter Hannah Shoenfeld-saken.
Gribbene sirkler over oss, og det lover jeg deg.
Når aksjekursen faller, stuper de ned og eter oss.
Hva med flere intervjuer med Alex? Folk elsker det. Til Alex, Unfiltered.
Flott. Det er ett program.
- Folk elsker intervjuene. - Vi har Mitch Kessler-dokumentaren.
- Hva annet? - Jeg kan snakke med regissøren.
Den stillheten er øredøvende.
Vil du egentlig gi ham mer oppmerksomhet nå?
Den viser ham i et annet lys.
Han er angrende.
Og det driver trafikk til UBA+.
Midt i alle demonstrasjonene?
Jeg tror amerikansk TV-publikum kan ha to tanker i hodet samtidig.
Cory, folk dør.
De blir skutt og kvalt.
Mitch som mediterer over sine synder i en lekker italiensk villa...
Det føles umusikalsk.
Greit, så skaff meg noe annet, og gjør det billig.
Hva er det?
Jeg trenger fem milliarder dollar.
Ikke mer?
Det er penger langs hele kysten her.
David Koch, Larry Page. De fleste av dem sitter bare hjemme.
Du ser dem ikke. Men iblant er de ute og leker.
Kjenner du Paul Marks?
Trodde han sov på gulvet i fabrikken sin.
Han har bodd her i noen år.
Han er vanskelig å få på kroken.
Som direktør tjener du 278 ganger mer enn en vanlig arbeider.
Har du et spørsmål, eller ber du meg bare kommentere amerikansk økonomi?
Jeg spør om du mener det er riktig.
Opp imot en milliard mennesker kommer til å dø
grunnet menneskeskapte klimaødeleggelser. Syns du det er riktig?
- Det er noe helt annet. - Det er det eneste som betyr noe.
Så en milliard mennesker vil dø, men du vil gnåle om lønnen min?
De rikeste 1 % slipper ut dobbelt så mye CO2 som de fattigste 50 % i verden.
Fristende å si at du ikke ser skogen for bare trær, men du tar vel ikke ironien.
Men gratulerer, du kan en faktaopplysning. Jeg tror vi er ferdige.
Har dere fått treffe familien?
Det er 41 dager siden sist jeg var hjemme hos mannen min og datteren vår.
Vi går med døden. Jeg har aldri sett noe lignende.
- Det er som en krigssone. - Ja.
Vi utstyrer soldatene våre med beskyttelse,
- men dere må slåss for nok munnbind. - Og respiratorer og senger.
Området vårt har delstatens høyeste COVID-tall.
Folk her har ikke råd til å bli hjemme fra jobb.
Hun er rågod.
Alle prøver bare å klare seg. Men det er kjempetøft.
Hvordan kan vi hjelpe? Hva trenger dere?
Kanskje hun får kveldsnyhetene. Eric kommer til å slutte.
Eller det kan bli deg. Du burde snakke med Stella.
- ...dere ofrer dere... - OK. Ja da.
Jackie og Roberta, takk for at dere tok dere tid til...
Emma ringte. Er det fremdeles i orden at hun og Sam kommer hit?
- Klart. - Sikker?
Jeg skulle ønske vi heller kunne møte dem ute, men ja.
- OK. - Det er dine venner.
- ...å prate med oss. - Takk skal du ha.
Takk og lov. Prat med meg, mens jeg skjærer en million jordbær.
Hei. Hør på meg nå. Mamma har COVID.
Hvor lenge har hun hatt det?
Jeg kan sette meg på et fly og være der i morgen.
Nei, bare bli der du er. Jeg vil ikke at du også skal bli syk.
Da får jeg to med COVID i huset.
Jeg ga henne paracetamol.
- Feberen er ikke så høy. - Å, hjelp.
Jeg satte på henne den lille oksygenmåleren.
Kan jeg få snakke med henne?
Hun sover. Det går bra.
Bare... Jeg fikser dette. Pust rolig.
Jeg føler at jeg burde være der.
Nei, for hun trenger hvile,
og du hisser henne bare opp. Og det er ikke til hjelp for noen.
OK, Hal. Men du må ha hansker og munnbind hele tiden.
- Det ordner seg. - Og si at hun ikke får røyke.
Det lover jeg.
Og hvis det skjer noe, må du ringe eller sende melding. Når som helst.
- Morgen eller kveld. Hører du det? - Brad, du skal alltid redde alle.
- Jeg kan komme meg dit på kort tid. - Stol på meg. Glad i deg.
- OK. Glad i deg. - Vi snakkes.
Mamma har COVID.
- Herregud. - Jeg vet ikke hvor hun ble smittet,
og hun hadde sikkert ikke munnbind, så ikke spør. Jeg vet ikke.
Vil du reise dit?
Ja, jeg føler jeg burde det.
Men Hal syns ikke det er noen vits.
Og jeg kan bli syk og...
OK. Jeg kan ringe kardiologen min. Hun kjenner folk ved Johns Hopkins.
Hvis Hal kan kjøre moren din til Baltimore, får hun bedre pleie.
Jeg skulle ønske hun ville ringe sin egen lege.
Du forstår ikke. Det er bare ikke sånn de er.
Han ringer meg. Og hvis noe skjer, reiser jeg.
- Selvsagt. - Med en gang.
Det forstår jeg.
HAL - NOE NYTT?
HUN ER SOM FØR.
JEG MÅ SOVE LITT. MELDER DEG I MORGEN.
OK. Hei, hallo. Nei. Sanger. Ja. Madonna.
Film. OK. Skuespiller. Hva gjør du?
Hva er dette?
West Side Story? Jeg vet ikke.
- Vent. Å. Pulp Fiction! - Vent, vent. Tiden er ute.
- Liza Minnelli! - Cabaret. Fantastisk.
- Det var helt åpenbart. - Jeg følte jeg var i Tyskland.
- Beklager. - Din tur.
Alt i orden, kjære. Sam, det er din tur.
Vær grei med meg.
Jeg må ta denne.
- Hei. - På tur med Miss Daisy.
Ja. Jeg hører deg ikke.
Hal, jeg hører deg ikke. Ta det rolig. Hva?
- Skål for deg. - Hva?
Å, gud. Å, gud.
Det prisnivået holder ikke.
Du kan tilby 20 % og komme tilbake med et svar.
SALMA - GLEMTE JEG ARMBÅNDET MITT HOS DEG?
SKAL SJEKKE.
Kyle, hva har vi nå?
Moren til Bradley Jackson er død.
Vil du ringe henne?
Beklager.
Send blomster, men fra hele UBA-familien.
- Takk. - OK.
Det er nå 102 aktive skogbranner på vestkysten.
En føderal dommer har avgjort at guvernør Tom Wolfs
tiltak for å kontrollere spredningen av viruset
var strid med grunnloven og krenket individets rettigheter.
HØST
God morgen. Det er fredag den 18. september.
Ruth Bader Ginsburg er død, 87 år gammel.
Hun ble utnevnt av Bill Clinton i 1993 og var en forkjemper for menneskerettigheter
og et ikon i retten. Her er litt fra hennes bemerkelsesverdige liv.
Vil du ha noe annet?
Jeg vil ut og spise.
Jeg vil spise ordentlig mat, bestille en ordentlig drink og se andre mennesker.
Vi kan sitte ute.
Bradley, jeg kan ikke. Jeg er lei for det.
Du burde snakke med noen.
Hvem vil du jeg skal snakke med, Laura? Psykologen din?
- En psykolog, i hvert fall. - Hva kan en psykolog si til meg?
At det ikke er min skyld at min rusavhengige mor er død?
Det er ikke din skyld.
- Samme det. Du hatet henne uansett. - Jeg har aldri truffet henne.
Det var ikke nødvendig. Du hater alt hun sto for.
Og jeg sluttet å snakke med henne fordi jeg alltid merket det.
Det er ikke rettferdig.
Men det er sant.
Å, herregud.
Bradley, jeg prøver å støtte deg.
Jeg prøver å være her for deg.
Og jeg kan ikke hjelpe deg hvis du ikke prøver å bearbeide dette.
OK, da bearbeider vi det, Laura.
Vet du hva jeg tror?
Jeg tror du liker å kle meg pent
og vise meg frem for de elegante New York-vennene dine.
- Som et lite, harry kjæledyr. - Hva?
Jeg tror ikke du liker meg engang. Det gjør bare at du føler deg bedre.
For egentlig er du en snobb som gjemmer deg bort her ute
- for å slippe å treffe ekte mennesker. - Faen ta deg.
Du må være så full av forakt at det tærer hull på innvollene.
Jeg tror du bare er glad når folk som mamma dør,
fordi de får COVID fordi de er uutdannet,
de er harry, eller bare ikke like smarte som deg.
Vet du hva jeg tror?
At det er en liten del av deg som faktisk er lettet.
Du er glad hun er borte.
Du tør bare ikke å innrømme det.
Du må vokse opp.
Og slutte å gi meg skylden for alt du sliter med.
Du kan ikke bare dumpe alt på meg!
Vær litt proaktiv, og slutt å skrive om historien.
Moren din var en taper.
Det er jo det du alltid sier.
OK.
Vi er i en helt umulig situasjon, og det er ikke din skyld.
Vi er nummer to. Det er mitt ansvar.
Jeg burde fjernet Bradley for en måned siden.
Hun ber hele tiden om å komme ut på oppdrag. Hun vil ikke være på TMS.
- Hva med Laura? - De kommer som en pakke.
Hvis Laura er på luften uten Bradley, blir det alt folk tenker på.
Alex kan begynne igjen på deltid. Vi kan bruke gjesteprogramledere.
Kanskje Yanko. Det er drømmen hans.
Vi må begynne å lete etter noen.
Og jeg syns det skal være en kvinne med mørk hud
ved tekoppen. Aller helst noen under 40.
- Som Chris Hunter. - Ja, hun er rågod med gjesteinnslagene.
Vi mister nok Alison hvis vi velger henne.
Ja.
Det er en ting til.
Ja vel, ta deg god tid.
Du spurte hva jeg tror jeg gjorde galt.
Jeg dreit meg ut.
Det er åpenbart. Jeg burde ikke gjort noe av det.
Har du sett dette?
- Jeg ville ikke være sånn. - Mitch Kessler-intervjuet. Vilt.
Jeg ville ikke såre noen.
Jeg ville ikke at folk skulle tro jeg var en som kunne gjøre andre vondt.
- Og nå er en av disse kvinnene død. - Skru det av.
- Jævla kødd. - Hannah Shoenfeld.
- Og det burde aldri ha skjedd... - André, skru det av.
Beklager.
Gjorde han...
Nei.
Vi var sammen. Jeg elsket ham.
Og jeg trodde han elsket meg.
Si noe.
Hvorfor er du der fremdeles?
Det er jobben min.
Han er borte. Det er ikke jeg.
Jeg er her. Jeg er der fremdeles. Jeg har folk der.
For noen av oss er det viktig å bli igjen og jobbe for å gjøre noe bedre.
Har du smakt Worcestershire-saus? Jeg skal lage ostesmørbrød.
- Vil du ha? - Er du full?
Veldig.
Har du vært på bar?
Jeg har vært på tre stykker.
Din kødd.
Mia!
Hvis du går ut...
Hvis du utsetter andre for dritten din,
kommer jeg aldri til å tilgi deg.
Din egoistiske kødd.
Stella trenger noen ute i felten helt frem til godkjenningen av valget,
så jeg blir i D.C. til januar.
Sier du ifra hvordan det går?
Du kommer vel ikke tilbake.
Kanskje det var feil timing.
Hei. AP ringte om et oppdrag.
OK. Hvor da?
Afghanistan. Jeg vet ikke om det blir uker eller måneder.
Tar du det?
Jeg gir nøklene til dørvakten.
VINTER
KATE DANTON HEI, STELLABELLA. HUSKER DU MEG?
Fy søren. Pandemi er syke saker.
Skal vi danse? Jeg tror det.
Nei. Ikke verdt å få COVID for.
Faen ta sosial avstand. Vi går på en ordentlig nattklubb.
Vi tar sjansen.
Er vi ikke litt for gamle for ulovlige uteliv?
Hva? Jeg er ikke gammel.
- Hvordan går det med faren din? - Ja, han er gammel.
Han sender meg julekort hvert år.
Han liker deg fordi du orker de endeløse historiene hans.
Han liker meg fordi jeg orket deg og stresset ditt i fire år.
Stanford var stress, ikke jeg.
- Og jeg er mye mildere nå. - Jeg vet ikke helt.
Jeg spiser sunt. Jeg sover. Søvn er egenomsorg.
- Seriøst? - Ja.
Ikke mer Red Bull med ADHD-medisin til frokost?
Nei.
- Du er stor, viktig nyhetsperson nå. - Ja, samme det.
- Hvordan er det på Hyperion? - Greit nok.
Det føles som jeg bare kunne sluttet uten at noen ville sagt noe.
Hva ville du gjort da?
Vet ikke. Startet kafé. Bombet et oljeraffineri.
Skal du slutte å programmere raketter? Gi deg.
Nei, jeg trenger bare en forandring.
- Si ifra hvis du hører om noe. - Det er ansettelsesstopp i UBA.
- Jeg spurte ikke om jobb. - Beklager.
Jeg skal holde ørene åpne. Det dukker opp noe for deg.
Takk.
Jeg klandrer deg ikke for det du gjorde.
Virkelig ikke. Droppe Paul Marks og gjøre lederkarriere.
Det hender jeg lurer på hvordan livet hadde vært
hvis jeg hadde gjort det samme. Ville jeg angret?
Ja.
Men jeg ville hatt finere klær.
Selskapet sjekket fem timer med ettermiddags-TV fordelt på tre dager.
I 20... Stella, henger du med? Stella?
- Stella, hei. Dette er viktig. Bra. - Unnskyld.
Hvor ille er det?
Budsjettene har økt med 30 % over hele linjen.
Det er eksistensielt.
- Faen ta. - Og vet du hva?
Kanskje han nekter å flytte ut av Det hvite hus.
Så Secret Service må slepe ham ut etter de små føttene hans.
- Det ville folk sett på. - Vent.
Slutt, da. Du tror vel ikke de vil...
At det er en...
En bevæpnet milits ute i Washingtons gater som er klar til å snu på valget?
Har du internett?
Jeg må ringe Bradley.
Ja. Hvordan går det med henne?
Hun sier alt er bra, men jeg vet ikke helt.
Og jeg begynner å tvile på om jeg burde sendt henne dit.
Vi har ikke frie og rettferdige valg. Og ingen fri presse.
Pressen er ikke fri. Ikke rettferdig.
Den undertrykker meninger, den undertrykker ytringer,
og den er blitt folkets fiende. Den er blitt folkets fiende.
Det er vår nasjons største problem.
Ja, jeg er inne. Jeg vet ikke. Jeg kom bort fra crewet.
Jeg må legge på. Jeg filmer selv.
Og vi må kjempe mye hardere,
fordi dere har avgitt en ed om å beskytte grunnloven.
Nå er det opp til Kongressen å møte dette angrepet på demokratiet.
- Og etter dette... - Vi stopper ranerne!
- Vi tar det tilbake! - Vi skal marsjere ned...
- USA! USA! - Vi skal marsjere ned.
Jeg syns vi skal marsjere ned til Capitol.
Og vi skal støtte våre tapre senatorer...
Faen. For helsike.
...og noen skal vi kanskje ikke støtte like mye.
Man tar ikke landet tilbake med svakhet.
Man må vise styrke, og man må være sterk.
Avstengt område!
Nå får du svi, din forræder!
Hvor skal du?
Kom igjen!
Slipp meg!
- Hei. - Ikke. Ikke.
Hva?
- Si noe før jeg går fra vettet. - Jeg visste ikke at det skulle bli sånn.
Hva faen gjør du her, Hal? Hvorfor kom du?
Noen kompiser skulle hit...
- Er de kompisene dine? - Jeg visste at du var her.
Jeg kom for å treffe deg.
Vi har ikke sett hverandre på et år.
Aner du hvordan det er å prøve å bli rusfri over Zoom?
Eller rydde alle mammas greier fordi du ikke var der?
Det er galskap.
Galskap? Dette er faen meg galskap.
Jeg ville bare vekk derfra, Brad. Men så tok han tak i meg.
Du slo til en politibetjent. Det er straffbart, Hal.
Og jeg filmet det.
Cheryl er gravid. Jeg skal bli far.
Hva sa du nå?
Cheryl er gravid. Jeg skal bli far.
- Jeg skal ha barn. - Å, herregud.
Hva gjør jeg nå? Du må hjelpe meg.
- Hva skal jeg liksom gjøre? - Å, herregud.
OK, OK.
La meg få tenke.
Hvem vet at du er her? Hvor sa du til Cheryl at du skulle?
Hun tror jeg er på telttur.
Du må vekk herfra.
- Du får ta bussen. Og du var aldri her. - Brad.
- Jeg har ikke sett deg. - Brad.
Få telefonen din. Vi må kvitte oss med den.
Og du må dra! Med en gang.
- Takk. - For pokker, Hal. Bare dra.
Og, Hal. Ikke ring meg. Og ikke send melding.
Skjønner du det?
Stopp ranet! Stopp ranet!
Dette er helt utrolig.
Jeg vil ha kveldsnyhetene.
Kl. 12.53 går de inn gjennom den ytre linjen.
Når vaksinen går inn i systemet, kan du bli svimmel, ør og få feber.
En gjeng trenger seg inn i Capitol,
og det blir anspent utenfor senatsalen.
Immunforsvaret oppdager en ukjent mRNA,
og bruker alle ressurser på å bekjempe den.
Nesten umiddelbart bryter det ut vold,
og ansatte barrikaderer seg på kontorene sine.
Du kommer til å føle deg slapp i noen dager.
Fullstendig kaos inne i selve monumentet over demokratiet.
Stopp ranet. Stopp ranet!
USA!
Stopp ranet!
Ring kontoret mitt og få time for neste dose. Gratulerer.
Ingen vet hvor de skal gjemme seg eller hva de skal gjøre.
Er du aldri redd for hai?
Hvis jeg ikke plager dem, plager de ikke meg.
De har vært her i 400 millioner år.
Jeg vet ikke.
Det var hai i havet der før Saturn fikk ringer.
Vi mennesker er bare et lite blunk.
Vi dukket opp i går og er så godt som helt sikkert borte i morgen.
Vi har bare dagen i dag. Jeg satser på dem.
- Bor du her? - Ja, har nettopp kjøpt hus.
Jeg har vel 50 år på meg før havet svelger det.
Du skulle heller ha kjøpt båt.
Jeg prøvde å få bygd en ark, men det ble vanskelig med materialer.
- Paul Marks. Og du er? - Jeg heter Cory Ellison.
Nettopp. UBA, ikke sant? Ja.
Nettopp. Har du vurdert å gå inn i mediebransjen?
Jeg hater TV.
Da passer du perfekt.
Hyggelig å treffe deg, Cory. Snakkes.
- Får jeg komme inn? - Ja.
Oi.
- Vil du ha vann eller... - Nei, ellers takk.
Oi, er det sånn du har hatt det i pandemien?
Noe sånt.
- Oi. Lekkert. - Takk.
Jeg blir sprø av munnbindet.
Jeg regner med at du fikk en kopi av rettsordren.
Den reddet uken min. Elsker du ikke å få post fra FBI?
Det er så høflig og sivilisert.
Så mye bedre enn når de sparker inn døren kl. 4 og sleper deg ut i pysjen.
Ja, Cory. Vi må verne om vår journalistiske frihet.
OK. Ja.
Vanligvis ville jeg vært helt enig,
- men ikke i dette tilfellet. - Cory.
Jeg snakket med agenten som har saken.
En politibetjent ble slått ned i kongressbygningen.
Ingen vitner, ingen opptak.
Og basert på dekningen din tror de du var i nærheten da det skjedde.
Og at opptakene dine kan være til hjelp.
Du kan ende som helten her. Jeg kan også bli helt
som støtter demokratiets gode sak, bla, bla, bla.
Jeg vet du har prinsipper, men dette er en ekstraordinær situasjon.
Jeg slettet opptaket.
Og de kommer til å finne det ut, for innspillingen slutter i gangen
akkurat når betjenten kommer ut døren.
Fordi?
Hal var med.
Hal. Var Hal på Capitol?
Og de får se bildene, Cory.
Og finner ut hva jeg har gjort.
Og så vil de snakke med meg.
Bradley, vi lot deg få kveldsnyhetene. Forstår du det?
Dette setter hele kanalen i fare.
Jeg vet det. Jeg er lei for det.
Jeg er så lei for det...
Hal er den eneste jeg har igjen.
Han ville ikke skade noen, og jeg visste ikke hva jeg skulle gjøre.
Jeg ber advokatene kontakte FBI, og de kan få...
...opptakene vi har vist. Ikke noe mer.
Journalistisk uavhengighet, som du sier.
Takk.
Jeg bare...
Jeg vil helst at du skal gå nå.
Og jeg vil ikke høre ett jævla ord om dette igjen.
Er du klar?
Ja.
God sending.
Takk.
Lydsjekk.
Flott.
Fem, fire, tre, to...
God kveld.
Jeg heter Bradley Jackson, og dette er kveldsnyhetene på UBA.
Tekst: Trine Haugen