MARS 2020
- Vi sänder om två. - Okej.
Okej. Alison är kulen. Marshall sköter B-kameran
men jag vet inte om han orkar. Och Joe har ont i halsen.
Jösses. Har du inga bra nyheter?
- Du, två meter. - Förlåt.
- Hej, Julia. - God morgon.
- Alex är feberfri.
Bra. När kommer hon tillbaka?
Stella vill att Alex och Chip fortsätter.
- Verkligen? - Ja. Hur är det hos dig?
Jag klarar mig väl.
Jag sköter frisyr och sminkning själv, klär om i gröna rummet.
Jag har känt mig bra i två veckor nu. Jag är nog smittfri.
Okej. Du har klartecken, säger Stella.
Tack. Du är min hjälte.
Ja. Fortsätt säga det.
Du är jättefin.
Jaså? Jag känner mig rätt sliten.
Hej, Laura.
God morgon, Bradley.
Jag gjorde några ändringar i Cuomo-inslaget.
Det kom en ny exekutiv order igår kväll.
Uppfattat. Nåt mer?
Ha ett bra program.
- Det har jag jämt. - Fem...
- ...fyra, tre, två. - Marshall, är din kamera ens på?
God morgon. Det är onsdagen den 25 mars,
och Sommar-OS har officiellt blivit uppskjutet.
Okej. Bill Simpson slutade just och ska flytta till Costa Rica.
Vem då?
Han är vice manuschef. Du vet, den smarta.
Han är sur för att jag ställde in alla pilotavsnitt han godkänt.
Vad kan du annars göra?
Ingen lär sätta sin fot i en filmstudio nu.
Han är borta, och du behövs nu.
- Jag är upptagen. - Vi behöver programinnehåll.
Skådespelarna i The Donner Party är fast på platsen med matbrist.
Du skojar.
Sorkin vägrar släppa sin dramadokumentär om Kissinger till UBA+.
- Varför gav du grönt ljus? - Självhat.
- Logiskt. - Du måste prata med honom.
- Jag vill ha en gentjänst. - Okej. Vi säger så.
Såg du att Alex grej har över två miljoner streamar?
- Alla stannar för ett hus som brinner. - Ska jag släcka det?
Släcka det? Nej.
Gå ut med en bensindunk och sätt mer fyr.
Vi behöver spänning. Vi behöver skådespel.
Vi behöver den obestridliga närvaro som är Alex fucking Levy.
Jag återkommer.
Kylen är full.
Vinet är kylt. Jag saknar bara en sak.
- Toapapper? - Faktiskt, ja. Det också.
- Titta vem som är här. - Jo, Brad...
Åh, Laura.
Hej, Cory.
- Ring mig senare. - Ja. Jag ringer dig. Hej då.
Jaha. Var programmet okej?
Jadå, utmärkt.
Så vad är det?
Jag bara tittar in. Har du nog med mat?
Vill du ha en hund eller kattunge eller djursällskap av nåt annat slag?
- Det behövs inte. - Okej.
Jag har hört med administrationen, och du får gärna en lägenhet.
Jag uppskattar det, men jag ska flytta från hotellet.
Jaha. Bra. Vart ska du flytta?
Montana.
Laura och jag har pratat, och det är mycket säkrare där borta,
och jag håller mig avsides och...
Såvida du inte behöver mig här.
Nej. Det låter klokt. Klokt...
Tittarsiffrorna kommer att stiga. Bra.
Alltså, inget av det här har nåt att göra med... du vet,
det som hände mellan oss två hos Hal.
Det var... Det var en galen kväll,
och vi var...
Vi var lite knäppa, du vet.
Visst. Var vi det?
Jag var det.
Jaha. Okej.
Hur mår Hal?
Mycket bättre. Tack. Han bor hos min mamma nu.
Så bra.
Tack för att du frågar.
Hoppas du får se en älg.
Hur har din dag varit?
- Eländig. - Det sa du igår.
Jag har saknat dig med.
- Hej. - Hej.
Jag ska hämta lite vatten.
Nej, nej. Gå inte. För tidigt. Stanna.
Jag kan hämta vatten. Behöver du vatten?
Nej. Men kan vi dricka, typ, champagne?
- Jag har det också, raring. - Verkligen?
Du har kommit till rätt hus. Ja.
Det visste jag nog.
- Vi behöver inte jobba förrän imorgon. - Okej.
Vi kan stanna i sängen hela dagen om vi vill.
Jösses. Kan vi det?
Folk kommer att spekulera. Det gör de jämt.
Jag är ju isolerad med dig under pandemin.
Det är lite mer än så.
Stör det dig?
Nej. Jag vet inte. Vår personliga relation är vår ensak.
Okej. Men vi säger inget om den i sändning.
Okej.
Du har lite...
- Okej. Dags att jobba. - Dags att jobba.
- Salma? - Cory.
Munskydd eller inte?
Vad är rådet idag?
Jag tittar inte på nyheterna.
Vi kan väl lämna dem på. Tills vi lär känna varandra bättre.
Okej. Bäst att inte ta några risker, va?
Jag är ivrig att visa dig huset.
Jag älskar stället. Det kommer nog du också att göra.
Men jag har fem till att visa, ifall inte det här passar.
Okej. Oj, stor tomt.
Det måtte gå bra för UBA+.
Så du är abonnent.
Jag blir det, om du köper huset via mig.
Okej. Du bör veta att jag är ganska petnoga.
Bra. Jag har gott om tid.
Ja, jag förstår, men...
Innan jag kommer dit och går i karantän
hinner mors dag passera.
Sen måste jag tillbaka hit och gå i karantän igen.
Ja, men Brad, vi vet båda att du skulle kunna om du ville.
Hal, nu är du orättvis.
Förlåt. Jag försöker inte skuldbelägga dig. Jag lovar.
Jag kommer så snart restriktionerna lättas.
Ta hand om mamma och sms:a mig när som helst.
Okej.
- Mår du bra? - Jadå. Älskar dig.
Och jag dig.
Hur är det med honom?
Ja, han verkar klara sig rätt bra.
Min mamma går i kyrkan än, och han går utan munskydd på Costco.
Vårt utbildningssystem är kasst.
Du vet, Hal och jag gick i samma skolor.
Ja, men bara en av er lärde sig om vetenskap.
Det är min familj.
Förlåt. Jag menade det inte. Det var ett skämt. Allvarligt.
Jag vet att du ogillar min bakgrund, men jag har mycket av den världen i mig,
och...
...du måste förstå, eller försöka förstå,
om du ska älska mig.
Jag är dömande.
Lite grann.
Eller är överbeskyddande, vilket är hemskt.
Det är nog min egen barndom.
Eller så är jag en skit, helt enkelt.
Men ja, jag vill försöka.
Vänta lite. Sitter vi och vältrar oss i våra trauman?
Är det här en vuxen konversation?
Absolut en lesbisk konversation.
Följd av choklad.
- Nej, jag vill också ha. - Nix. Bara för bisexuella.
Det är mitt hus. Jag får choklad.
SOMMAR
Jag är så lycklig med dig.
- Åtta sekunder kvar. - Redo för direktsändning.
- Fem, fyra, tre... - Och jag med dig.
- ...två. Börja. - Jag vill att folk ska veta det.
Så vadå? Göra det officiellt?
Bradley. Bradley, du är i sändning.
HÖGSTA ARBETSLÖSHETEN SEDAN DEPRESSIONEN
Okej.
- God morgon. Det är den 14 maj. - Femtonde.
Femtonde. Ursäkta mig.
Raring, du måste göra starkare kaffe.
Nej. Du får inte vara dopad när vi joggare senare.
Nåja, imorgon lagar jag kaffet.
Nej.
- Jag kan laga gott kaffe. - Jag har inte sagt nåt.
Folk kommer att prata om huset.
De vill veta saker om mannen som bor i det.
Jag älskar det.
Tänk dig det här. Du har just gjort ditt livs största affär.
Du har den perfekta vinflaskan, två glas.
Jaså, två glas?
Du ska inte behöva dricka ensam.
Jag förstår. Så du är också här.
Jag vill bara se till att du är nöjd med köpet.
Gör du så med alla klienter?
Nej, Cory. Du är speciell.
Jag har tänkt på dig.
Vad har du tänkt?
Att jag vill lära känna dig.
Kanske jag får laga middag åt dig.
Och om jag vill ha mer än middag?
Får jag se dig?
Jag menar, se dig på riktigt?
Hej.
Ingen rättvisa! Ingen fred!
JAG KAN INTE ANDAS VILA I FRID GEORGE FLOYD
Ingen jävla polis! Ingen rättvisa! Ingen fred! Ingen jävla polis!
Det är bra, men vi kan inte använda det på TMS.
Men om vi blippar svordomar?
Vi behöver personliga historier.
Intervjuer med demonstranter om varför de marscherar,
och vad det betyder för dem.
Okej. Jag kan vara på plats i Minneapolis imorgon.
Eric är redan där.
Vad säger du om det här, Mia?
Jag håller med Stella.
- Vänta lite, så ska vi fixa bildmaterial. - Okej.
George Floyd! George Floyd!
- George Floyd! - George Floyd!
- Ingen rättvisa! Ingen fred! - Ingen rättvisa! Ingen fred!
Hej, gullet.
När? Nu. När? Nu.
Jag tänkte duscha. Vill du duscha med mig?
Förlåt.
Vad är det?
André, tror du att vårt land nånsin kommer att förändras?
För jag har undrat hela dagen
vilka demonstrationsbilder våra medelklasstittare, mestadels vita,
är villiga att se utan att byta kanal.
Sänd alltihop. Låt dem skruva på sig.
Jaha. Det kan jag inte.
Varför inte? Förändringar kommer inte om inte folk ser med egna ögon.
Jag har sett honom dö typ 20 gånger.
De dödar honom, han ropar efter sin mamma.
Alla bara står där och låter det hända.
Jösses, jag bara...
- Herregud. - Du.
Du. Jag är här.
Herregud.
Vilken jävla vecka det har varit.
Det menar du inte?
Folk sitter fast hemma. Deras enda vän är tv:n
och vi har inget att visa dem, för allt är nedstängt.
Okej. Chip har nya uppslag varje vecka, och Eric vill göra mer.
- Öka min budget, bara, så kan jag... - Det går inte.
Vi får inga lån sen stämningen om Hannah Shoenfeld.
Gamarna kretsar omkring oss, och jag lovar,
om de ser våra aktier sjunka kommer de att käka upp oss.
Kanske fler intervjuer med Alex?
Folk älskar sånt. För Alex Unfiltered.
Bra. Det är ett program.
- Folk älskar intervjuer. - Vi har dokumentären om Mitch Kessler.
- Och mer? - Jag kan prata med regissören.
Hon låter oss sända den.
Tystnaden är öronbedövande.
Vill du verkligen ge honom mer sändningstid nu?
Det visar honom i ett annat ljus.
Han är ångerfull. Och botfärdig.
Det skulle dra tittare till UBA+.
Mitt i demonstrationerna?
USA:s tv-tittare kan nog hålla fler än en tanke i huvudet samtidigt.
Cory, folk dör.
De blir skjutna och kvävda.
Att se Mitch begrunda sina synder i en flådig villa i Italien
känns tondövt.
Okej, ge mig nåt annat och gör det billigt.
Vad är det?
Jag behöver fem miljarder dollar.
Är det allt?
Det finns pengar längs hela stranden.
Alltså, David Koch, Larry Page. De flesta av dem sitter hemma.
Man ser dem inte. Men ibland kommer de ut och leker.
Känner du Paul Marks?
Jag trodde han bodde på golvet i sin fabrik.
Han köpte hus här för några år sen.
Det är visst svårt att få hans uppmärksamhet.
Lönen för vd:n är 278 gånger högre än för en vanlig jobbare.
Hade du en fråga eller ber du mig kommentera
den amerikanska ekonomins tillstånd?
Jag frågar om du anser det etiskt.
Tja, uppåt en miljard människor kommer att dö i vår livstid
genom effekter av människoskapad klimatförstörelse. Är det etiskt?
- Det är en annan fråga. - Det är den enda frågan,
och det är nåt jag aktivt jobbar med.
Så en miljard människor dör, men du vill gnälla över min lön?
Den rikaste procenten avger dubbelt så mycket koloxid som den fattigaste hälften.
Du ser inte skogen för bara träd,
och du inser inte det ironiska i uttalandet.
Men grattis, du vet ett faktum.
Vi är nog klara här.
Har ni kunnat vara med era familjer?
Det är 41 dagar sen jag var hemma hos min man och dotter.
Vi vandrar med döden. Jag har aldrig sett nåt liknande.
- Herregud, det är som en krigszon. - Ja.
Vi förser våra soldater med skyddsutrustning,
men ni får kämpa för munskydd.
- Och respiratorer, sängar. - Ja.
Vårt postnummer har högsta andelen covid-fall i delstaten.
Våra patienter har inte råd att stanna hemma från jobbet.
Hon är riktigt bra.
Alla försöker överleva. Men det är svårt.
Hur kan vi hjälpa er? Vad behöver ni?
De kanske ger henne kvällsnyheterna. Eric ska visst sluta.
Det kan bli du.
Du borde prata med Stella.
- ...ni gör uppoffringar... - Okej. Ja.
Jackie och Roberta, tack för att ni tog er tid och...
Jo, Emma ringde.
Är det okej att hon och Sam bor hos oss ett tag?
- Visst. - Säkert?
Alltså, jag önskar att vi gick ut istället för att de kom hit, men ja.
Okej.
Dina vänner.
- ...talat med oss. - Tack för att ni talat med oss.
Tack och lov. Prata med mig medan jag skivar en miljon jordgubbar.
Du. Lyssna. Mamma har covid.
Hur länge sen då?
Okej. Jag kan ta ett flyg och vara där imorgon bitti.
Nej. Stanna där du är, så inte du blir sjuk också.
För då har jag två covid-sjuka i huset.
Jag har gett henne Tylenol.
- Febern är inte så hög. - Jösses.
Jag satte den lilla syrgasgrejen på hennes finger och har koll.
Okej. Kan jag få prata med henne?
Hon sover. Det är okej.
Jag sköter det. Ta det lugnt.
Jag känner att jag borde vara där.
Inte alls. Hon behöver vila,
och du gör henne bara upprörd. Det vore inte bra för nån.
Okej, Hal. Men ha handskar och munskydd på dig hela tiden. Okej?
- Det ordnar sig. - Och säg åt henne att inte röka.
Jag lovar.
Om det blir en förändring, så ring eller sms:a när som helst.
- Dygnet runt. - Kommer strax.
Du kommer jämt till räddning.
Nej, jag kan vara där snabbt.
Lita på mig. Älskar dig.
- Okej. Älskar dig. - Vi hörs sen.
Min mamma har covid.
- Herregud. - Jag vet inte hur hon smittades,
och hon bar säkert inte munskydd, så fråga inte. Jag vet inte.
Vill du åka dit?
Ja. Jag borde nog det.
Men jag pratade med Hal, och han avrådde mig.
För då kan jag bli sjuk och sen...
Okej. Jag kan ringa min kardiolog.
Hon känner folk vid Johns Hopkins.
Om Hal får din mamma till Baltimore, får hon bättre vård.
Jag önskar det. Hon önskar att hon ringde sin läkare.
Du förstår inte. Det är inte så min familj funkar.
Han kommer att ringa igen. Om nåt händer, så åker jag.
- Självklart. - På direkten.
Det förstår jag.
HAL - NÅT NYTT?
LÄGET ÄR OFÖRÄNDRAT.
JAG SKA SOVA LITE. VI HÖRS IMORGON.
Okej. Hej. Nej. Sångerska. Ja. Madonna.
Film. Okej. Skådespelerska. Vad gör du?
Vad är det här? Vad?
West Side Story? Jag vet inte.
Vänta. Pulp Fiction!
Vänta. Time out.
- Liza Minnelli! - Cabaret. Jättebra.
Så tydligt. Jag visste det.
Jag var förflyttad till Weimar-republiken.
- Förlåt, förlåt. - Din tur.
- Det är okej, raring. - Okej.
- Sam, din tur.
Var inte för hårda nu.
Jag måste svara.
- Hej. - På väg med miss Daisy.
Ja. Jag hör inte.
Hal, jag hör inte. Tala saktare. Vadå?
- Skål för dig. - Vadå?
Herregud.
Jag köper inte ut procent.
Om du bjuder 20 cent per dollar kan du återkomma till mig.
SALMA - GLÖMDE JAG MITT ARMBAND HEMMA HOS DIG?
JAG SKA KOLLA.
Kyle, vad är det nu?
Bradley Jacksons mamma har dött.
Vill du ringa henne?
Ursäkta.
Skicka blommor, men från hela UBA-familjen.
- Tack. - Okej.
Det rasar just nu 102 skogsbränder på västkusten.
- En federal domare... - Över 16 000
kvadrat-km har förstörts.
...exekutiv order för att hindra spridningen av viruset
var olaglig och stred mot individuell frihet.
HÖSTEN
God morgon. Det är fredagen den 18 september.
Ruth Bader Ginsburg har dött vid 87 års ålder.
Hon tillsattes av Bill Clinton 1993 och var en förkämpe för mänskliga rättigheter
och en rättslig ikon.
Här är en kort återblick över hennes fantastiska liv.
Ska jag laga nåt annat?
Jag vill gå ut på en restaurang.
Jag vill äta riktig mat, beställa en drink och träffa folk.
Vi kan sitta utomhus.
Bradley, jag kan inte. Förlåt.
Du borde prata med nån.
Vem ska jag prata med, Laura? Din terapeut?
Nån terapeut.
Vad fan skulle en terapeut säga till mig?
Att det inte är mitt fel att min drogberoende mor dog?
Det är inte ditt fel.
Skit samma. Du avskydde henne ändå.
Jag har aldrig mött henne.
Det behövdes inte.
Du hatade allt hon stod för.
Jag slutade ringa henne, för jag kände det varje gång.
Nu är du orättvis.
Men det är sant.
Herregud.
Bradley, jag försöker stötta dig.
Jag försöker finnas där för dig.
Och jag kan inte hjälpa dig om du inte försöker bearbeta det.
Okej, vi bearbetar det.
Vet du vad jag tror?
Att du vill klä upp mig
och visa upp mig för dina fina jävla New York-vänner.
- Jag är ditt lilla vita favoritslödder. - Va?
Du gillar mig nog inte ens.
Det får dig nog att känna dig bättre,
för du är egentligen en elitsnobb som gömmer sig i vildmarken
- för att slippa... - Skit på dig.
...träffa vanligt folk. Skit på dig.
Du måste vara så full av etter att det fräter dig inifrån.
Du är nöjd när folk som min mamma dör,
för de fick covid för att de är obildade
eller lantisar eller helt enkelt inte så jävla smarta som du.
Vet du vad jag tror?
Att en liten del av dig faktiskt är lättad.
Du är glad att hon är död.
Men du är för feg för att medge det, Bradley.
Väx upp, för fan.
Väx upp och sluta skuldbelägga mig för dina problem.
Du kan inte bara skylla på mig!
Var proaktiv, för fan, och sluta skriva om historien.
Din mor var motbjudande.
Det talar du om för alla du möter.
Okej.
Det är en omöjlig situation, och det är inte ditt fel.
Vi är tvåa. Det är mitt fel.
Jag borde ha tagit hem Bradley för en månad sen.
Hon ber om att få åka på uppdrag.
Det är tydligt att hon inte vill vara på TMS.
Och Laura, då?
De hör ihop som ler och långhalm.
Om Laura sänder utan Bradley
är det allt folk kommer att tänka på.
Visst.
Alex är villig att komma tillbaka på deltid. Vi kan rotera gästvärdar.
Kanske Yanko. Han har längtat efter det.
Vi borde börja leta genast.
Och jag anser att det bör vara en icke-vit kvinna
som programledare, helst nån under 40.
Nån som Chris Hunter.
Ja, hon gör det jättebra i sina gästinslag.
Om vi väljer henne mister vi nog Alison.
Ja.
Du... Det är en sak till.
Ta god tid på dig.
Du frågade vad jag tyckte att jag gjorde fel.
Jag gjorde bort mig.
Jag borde inte ha gjort nåt av det där.
Har du sett det här?
- Jag ville inte vara en sån man. - Intervjun med Mitch Kessler. Galet.
Jag ville inte skada nån.
Jag ville inte att folk skulle tro att jag var en sån
som kunde skada nån.
- Och nu är en av de kvinnorna död. - Stäng av.
- Jävla äckel. - Hannah Shoenfeld.
- Och det borde aldrig ha hänt... - André, stäng av.
Det är bara...
Förlåt.
Försökte han...
Nej.
Vi hade en affär. Jag var kär i honom.
Jag trodde att han var kär i mig.
Säg nåt.
Varför är du kvar där?
Det är mitt jobb.
Han är borta. Jag är kvar.
Jag är kvar där. Jag har vänner där.
Det kan vara svårt att tro, men vissa av oss bryr oss
och stannar på en plats för att göra den bättre.
Darling, you got to let me know
Should I stay or should I go?
If I go, there will be trouble
Har du smakat Worcestershiresås? Jag ska göra varma smörgåsar.
- Vill du ha en? - Är du berusad?
Mycket.
Har du varit på en bar?
Nej. På tre.
Idiot.
Mia!
Om du lämnar lägenheten...
Om du riskerar att smitta nån annan,
kommer jag aldrig att förlåta dig, jag svär.
Din själviska skit.
Stella behöver nån på plats ända fram till certifieringen,
så jag stannar i DC till januari.
Du kan väl höra av dig?
Du kommer inte tillbaka, eller hur?
Det är nog inte vår tid, bara.
Hej.
Hej, AP ringde om ett uppdrag.
Jaha, okej. Var då?
Afghanistan. Det kan ta två veckor eller två månader. Jag vet inte.
Tänker du ta uppdraget?
Jag lämnar nyckeln hos vaktmästaren.
VINTER
KATE DANTON HEJ STELLABELLA. MINNS DU MIG???
Alltså. Pandemin är jävligt konstig.
Ska vi dansa? Jag tror det.
Nix. Inte värt risken att få covid.
Skit i social distans. Vi går till en riktig klubb.
Vi tar risken.
Är inte vi lite för gamla för underground-stilen?
Vadå? Jag är inte gammal.
- Hur mår din pappa? - Ja, han är faktiskt gammal.
Han skickar fortfarande julkort till mig varje år.
Ja, han gillar dig, för du stod ut med hans ändlösa historier.
Mm, han gillade mig för att jag stod ut med din intensiva stil i fyra år.
Stanford var intensivt, inte jag.
- Jag är mycket mindre intensiv nu. - Jag vet inte.
Jag äter riktig mat. Jag sover. Sömn är min egenvård.
- Oj, verkligen? - Ja.
Slut med Red Bull och Adderall till frukost?
Åh nej.
Du är ju en stor och mäktig nyhetsperson nu.
Okej, då.
- Hur är Hyperion? - Det är väl okej.
Det känns som om jag kunde ta mitt pick och pack och gå,
och ingen skulle säga nåt.
Vad skulle du göra istället?
Jag vet inte. Öppna ett kafé. Spränga ett oljeraffinaderi.
Ska du sluta programmera raketer? Kom igen nu.
Jag behöver omväxling, bara.
- Oavsett vad. - Ja.
Säg till om du hör om nåt coolt.
Det finns inget på UBA. Anställningsstopp.
- Jag bad inte om ett jobb. - Förlåt.
Jag ska hålla öronen öppna. Det kommer att ordna sig för dig.
Tack.
Du vet, jag klandrar dig inte för det du gjorde.
Verkligen. Lämna Paul Marks för ett storbolag.
Jag förstår dig.
Ibland undrar jag hur mitt liv hade varit
om jag hade gjort detsamma.
Skulle jag ångra det?
Ja.
Men jag skulle ha finare kläder.
Bolaget undersökte också fem timmars eftermiddagssändningar på tre dagar.
På 20... Stella? Lyssnar du på mig?
- Stella, hej. Det här är viktigt. - Förlåt.
Hur illa är det?
Budgeten stiger med 30 procent över hela linjen.
Det är existentiellt.
- Fan också. - Men vet du vad?
Kanske han vägrar lämna Vita huset,
och killarna i Secret Service måste släpa ut honom med fötterna före,
- för det skulle folk titta på. - Vänta.
Du menar väl inte att de skulle...
Att det finns en...
...väpnad milis som driver runt i DC, redo att nullifiera valet?
Har du internet?
Jag borde ringa Bradley.
Ja. Hur mår hon?
Hon mår bra, säger hon, men jag vet inte.
Och jag börjar tänka att jag inte borde ha skickat dit henne.
Vi har inte fria och rättvisa val.
Och mer: Vi har inte en fri och rättvis press.
Våra medier är inte fria, inte rättvisa.
De undertrycker tänkande och tal,
och de har blivit folkets fiende.
De har blivit folkets fiende.
Det är det största problemet i vårt land.
VI TAR TILLBAKA VÅRT LAND
Ja, jag är där inne.
Jag vet inte, jag blev skild från mitt team.
Jag måste gå. Jag filmar själv.
Och vi måste kämpa mycket hårdare,
för ni har svurit att upprätthålla vår konstitution.
Det är upp till kongressen att konfrontera detta flagranta angrepp på vår demokrati.
- Och sen... - Stoppa stölden! Vi stoppar stölden!
- Vi tar tillbaka det! - Vi ska gå ner...
- USA! USA! - Vi ska gå ner.
Jag tror att just nu ska vi gå ner till Kapitolium.
Vi ska heja på våra tappra senatorer...
Fan också.
...och en del av dem kommer vi inte att heja så mycket på.
För man kan aldrig ta tillbaka vårt land genom svaghet.
Ni måste visa styrka, ni måste vara starka.
Tillträde är förbjudet här!
Du ska få igen, förrädare! Vad ska du göra?
Vart ska du?
Kom igen!
Släpp mig!
- Hej. - Sluta.
Vadå?
Säg nåt innan jag förlorar förståndet. Vadå, Hal?
- Jag visste inte att det skulle bli så. - Inte?
Vad fan gör du här, Hal? Varför kom du hit?
Jag hade några polare som skulle hit...
- Är det dina polare? - Jag visste att du skulle vara här.
Jag tänkte hälsa på dig.
Vi har inte setts på ett år.
Du anar inte hur det är att försöka bli drogfri via Zoom,
och fast där i huset och städa ut mammas skräp.
För du var inte där.
Man kan bli galen.
Jaså, är det galet? Det här är fan galet.
Jag försökte bara komma bort lite. Jag ville bara därifrån,
men sen grep han tag i mig.
Du angrep en polis. Det är ett brott.
Och jag filmade dig när du gjorde det.
Cheryl är gravid. Jag ska bli pappa.
Va? Vad sa du?
Cheryl är gravid. Jag ska bli pappa. Hon ska få barn.
- Jag ska ha barn. - Herregud.
Vad ska jag göra? Du måste hjälpa mig.
- Vad ska jag ta mig till? - Herregud.
Okej.
Låt mig tänka.
Vänta, vilka vet att du var här?
Vart sa du till Cheryl att du skulle?
Hon tror att jag campar.
Okej. Du måste härifrån.
Du ska ta en buss,
- och du var aldrig här. - Brad.
- Och jag såg dig aldrig. - Brad.
Ge mig din mobil. Vi måste dumpa din mobil.
Och du måste sticka! Nu!
- Tack. - För fan, Hal, stick härifrån bara.
Och, Hal, ring mig inte. Och sms:a inte.
Förstår du?
RADERA 1 VIDEO
ÄR DU SÄKER PÅ ATT DU VILL RADERA VIDEON?
RADERA
Stoppa stölden! Stoppa stölden!
Det här är otroligt.
Jag vill ha kvällsnyheterna.
RAPPORT MED BRADLEY JACKSON
Kl 12:53 äntrades yttre skyddsområdet.
När vaccinet verkar kan man uppleva
yrsel, förvirring, feber.
En folkmassa går in i Kapitolium
och ett dödläge uppstår utanför senatskammaren.
Ditt immunsystem upptäcker främmande mRNA,
och styr alla sina resurser dit för att bekämpa det.
Våld utbryter nästan genast,
och personal stänger in sig på sina kontor.
Du kommer att vara utmattad, kanske även dissociativ, i några dagar.
Tänk er, totalt kaos inne i detta monument till demokratin.
6 JANUARI ANGREPP MOT KAPITOLIUM
Stoppa stölden! Stoppa stölden!
USA!
Stoppa stölden!
Kontakta mitt kontor för nästa spruta.
Gratulerar.
Ingen vet vart de ska gå eller vad de ska göra.
Är du inte orolig för hajar?
Jag stör inte dem, så de stör inte mig.
400 miljoner år. Så länge har de varit här.
Jag vet inte.
Det fanns hajar i havet innan det fanns ringar kring Saturnus.
Vi människor är bara ett blipp.
Vi kom igår och är nästan säkert borta imorgon.
Vi har bara idag. De lär överleva oss.
- Bor du i trakten? - Ja, jag köpte just ett hus.
Jag har väl 50 år på mig innan havet slukar det.
Du borde ha köpt en båt.
Jag försökte bygga en ark, men logistikkedjan, du vet.
Paul Marks. Och du är...
Cory Ellison.
Visst ja, UBA, va?
Just det. Har du nånsin funderat på att satsa på media?
Jag avskyr tv.
Du skulle verkligen passa in.
Trevligt att träffas, Cory. Vi ses.
- Får jag komma in? - Jadå.
Wow.
- Vill du ha lite vatten eller... - Nej tack.
Jag... Oj, är det så här du tillbringar pandemin?
Nåt ditåt.
- Oj. Så fint. - Tack.
Munskyddet är skitjobbigt.
Jag antar att du fick en kopia av föreläggandet idag?
Det var veckans höjdpunkt.
Visst är det trevligt att få post från FBI?
Det är så artigt. Så civiliserat.
Mycket bättre än att de sparkar in dörren fyra på morgonen
och släpar ut en i pyjamas.
Ja, Cory, vi måste skydda vårt journalistiska oberoende.
Okej, ja.
Normalt skulle jag hålla med dig helt,
- men... inte i det här fallet. - Cory.
Jag talade med den ansvarige specialagenten.
En polis blev anfallen
i Kapitoliums korridorer.
Inga vittnen, ingen video.
Och baserat på din rapportering
tror de att du var där när det hände,
och att dina filmbilder kan innehålla nåt användbart.
Du kan bli en hjälte. Det kan jag också, för tusan,
och stödja demokratins sak, och så vidare.
Du har principer, jag vet, men det här är ett speciellt läge.
Jag raderade filmbilderna.
Och de får veta det, för inspelningen avbryts i korridoren
just när polisen kommer ut genom dörren. Och...
För att...
Hal är med på filmen.
Hal. Var Hal i Kapitolium?
De kommer att se filmbilderna, Cory.
Och förstå vad jag gjorde.
Och de vill säkert prata med mig.
Bradley, vi har gett dig kvällsnyheterna.
Förstår du?
Det här äventyrar hela tv-bolaget.
Jag vet.
Jag är ledsen.
Jag är väldigt ledsen.
Hal är den enda jag har kvar.
Han säger att han inte ville skada nån,
och jag vet inte vad jag ska göra.
Våra advokater får prata med FBI,
och de kan få...
...filmbilderna som redan är sända, och inget mer.
Journalistiskt oberoende, som du sa.
Tack.
Jag bara...
Jag vill att du går nu.
Och jag vill inte höra ett jävla ord till om det här, nånsin.
Är du redo?
Jadå.
Ha en bra sändning.
Tack.
Ljudkoll.
Bra.
Fem, fyra, tre, två...
God kväll.
Jag heter Bradley Jackson, och det här är UBA Evening News.
Undertexter: Bengt-Ove Andersson