（阿曼达罗宾逊来电）
我希望你们这些娘娘腔优等生们
别在交易的要点上瞻前顾后了 赶紧达成交易吧
快达成交易… 像是你们全靠这笔交易续命一样
想象一下 你们是 热带草原上的原始人 天气炎热
有一只羚羊在狂奔 但你们此刻饥肠辘辘 而且嗅到了它的美味
那只羚羊渐渐体力不支 而你们则手握着一块石头
你们只需把这只可怜的野兽活活打死
言归正传 别再跟我提优先股或债务假设了
我要下午就见成果
科里 我要跟你谈谈
我知道你联系过她 我不是在怪你 她是个传奇人物
-我听不懂你在说什么？ -别装蒜了
事情严重了 她现在每天都给司法部打电话
现在惊动了检察长 如果这种情况继续下去的话
他们会审查我们的
别担心 我会去和她谈
让她停手 我们不能接受这种审查 现在不行
-我说了我会处理 -很好 快去解决
你2点要见的客户会迟到
取消我下午的安排 把我的车开过来
-好 要把礼服送去哪里吗？ -不 我速去速回
等等 布莱德莉想跟你谈谈 她在你的办公室等着呢
布莱德莉杰克森 什么风把你吹来了？
嘿 是 我只是想问问 你收没收到那条关于哈尔的短信
你一直都没回我
但毫无疑问 全都处理好了
他现在真的浪子回头、改过自新了
只是一心一意做个好爸爸
而你现在是布莱德莉姑姑了
是啊 没错 感觉还挺棒的
但我只是想为上次的事道歉
因为我知道他每次来 都会把这里搞得鸡飞狗跳
嘿 我得赶去康涅狄格州快速见个人
不如你跟我一起去 我们可以在车里聊
好 不过我得在下午5点前赶回来播新闻
不会很久 我会及时送你回来 播新闻、参加派对
不过 去康涅狄格要办什么事吗？
不是去办事 而是去见一个人
是和司法部有关联的一个政治战略家
她一直在不停打电话说这笔交易的事 我们必须制止她
免得她把整笔交易都搞砸了
好的…但你为什么不直接打给她？
是 因为她有点难搞
如果你去了 她不会胡搅蛮缠 我们就能速去速回
好吧
早餐有几种选择 我们可以订餐 从…
好 手机放一边 不用订餐了 我给你做煎蛋饼呢
那我要不要烤些吐司？
已经在烤了
那要不我准备点水果吧 我来切几块哈密瓜
艾丽克丝 不如这样
我给你做早餐 你坐下休息、等着吃就好
好吧
-好的 咖啡煮好了 -谢谢
谢谢
不客气
景色不错吧？
何止是不错 简直无敌好
你知不知道自己会说梦话？
完全不知道
好吧
好吧 我都说什么了？
你一直在叫“戴娜”这个名
对 戴娜
前女友？
最爱的脱衣舞娘？
我绝对不会有最爱的脱衣舞娘
天啊
不是啦 戴娜曾是我一生的挚爱 永远不会犯错
离你而去的那个姑娘？
是的 可以这么说 它是我小时候一直养到大的狗狗
戴娜是…一只狗？
嘿 听着 我要说我已经很久
没进入一段感情了
我没谈过很多恋爱
别逗了 这是在胡扯
是吗？
离婚男、工作狂、控制狂
听起来有多具魅力？
听起来非常…熟悉
我把女儿吓得跑回英国和她爸住了
这很大程度上反映出我这个人
这很难说 毕竟你结婚20年之久
比我的婚姻长得多
不 早在离婚前我们就名存实亡 离婚只是一了百了
我只是…担心别人对我的看法
我只是不想听到别人的闲言闲语罢了
这可能也是我很久不碰感情的原因
孑然一身 你会习惯的
没错 所以我们现在的关系 让我有点害怕 一点点而已
是的
对吧？
我懂
不过 我不想终止这关系
你呢？
（帕夫洛）
喂？
帕夫洛 找你可真难
-我很忙 -好 我不会占用你很长时间
那个摄影师安德烈 两周前 你帮他离开马里乌波尔了吗？
谁？
医院轰炸事件
我们付钱让你带安德烈 进出那里 记得吗？
那么 你帮他离开那里没有？
他是冒着生命危险 才拍到那段视频 明白吗？
我不知道他人在哪
那就去找到他啊
阿曼达 嗨
保罗把你们上周的谈话内容告诉了我
并且让我亲自把这个交给你
是 关于这件事 我需要我的团队先讨论一下
他们可以直接联系我 但这里面没有惊喜
谢谢 我会看的
保罗很高兴能和你再次共事
等等 我们不是去某个办公室？
不是 就是这儿
好
科里
好的 稍等一下
好了 我们进去吧
好
嗨 妈妈
这位是布莱德莉
你好
你要去哪？
我记得你说我必须离开
这真是个馊主意
-我也这么觉得 -我是说…好
-那我们今晚见 -好…
说到你、我还有这段…
对我们的形象不利 媒体不会喜欢
董事会也不会喜欢 所以在派对上 我们要保持友好
保持友好
-是 也别太友好 -对 适量的友好
对 要得体
对
-过了？ -感觉像…
-就一点点 -太多了 好 我要走了…
你好啊 风采依旧
我之前在看你的证券交易委员会文件
你很喜欢来点轻松的阅读嘛？你怎么想？
我很惊讶你的内容库估值居然这么低
-你们的系列节目很棒 -银行家就是这么操作
他们给内容库估值低 股东们才会欣喜若狂
因为保罗马科思为溢价买单
你的生意都是障眼法 对吧？
媒体是政治的别名
我妈妈是个天才 你想赢选票的话 找她就行了
我很高兴你能抽时间见我们
我知道你在华盛顿有很多事要处理
拜托 你知道我没什么事要忙
只做一点咨询而已
你做的事要多得多
嘿 不如你带布莱德莉 参观一下你的办公室？
天啊
是的 我妈妈曾担任费拉罗的新闻秘书
真的吗？
我爱她 她最后变得有点古怪
但女人从政最后都会落得如此下场
让她们都崩溃
等你到了我这个年纪 就会明白 你已经走了多远
还有多远要走
潮流如此强劲 你会怀疑自己是否在向前游
（蒙代尔费拉罗）
送你了 选举荣誉会员
你确定吗？她可是名垂千史的偶像
布莱德莉杰克森 你也是偶像
真正的女权主义者 科里招你入麾下是明智之举
我们都在为正义而战
当你在电视直播中告诉全世界 你曾堕过胎时
这是一个让所有女人引以为傲的时刻
谢谢你这么说 玛莎
很多女人当初别无选择
不是说我不爱我的儿子
但当初如果有的选就好了
没关系 妈妈 我知道你可以对他人爱恨交织
说到你的辉煌事业 我想
-跟你说一件事 -不…我不听
吃完饭后再说工作的事吧
我买了几只龙虾
天啊 谢谢
是啊 我不确定有没有时间吃晚饭
只是因为我必须回去播新闻
明白了
短暂探望我一下
那我们就好好利用这段时间吧
我失陪一下 请见谅
你为何要那样说？
薪水呢？这对《财富》500强的 首席执行官来说可够少的
我对股票福利也不满意 但实际上你并没有开价
基本工资加上奖金是每年一千四百万美元
我感觉我在《迷离境界》
就好像这不会真的实现吧？这不正常
-这是一个千载难逢的机会 -你觉得我应该接受？
我觉得这是你一直努力的目标
而且你总是领先别人一步
给我讲解一下每一个步骤 如果我答应 接下来要怎样？
我们在周末前做出还价
不会狮子大开口 但有几个方面可以改进
我们需要建立一些保护机制
然后他们会开始暗中制定科里的离职方案
你则要决定UBA里谁走谁留
但要一切都尘埃落定我们才能公布
好 但如果我签了合同后 交易泡汤了怎么办？
理想情况下 不会有人知道这份工作要约
好吧 但如果被人发现了怎么办？ 要是科里发现了怎么办？
那UBA的情况将会相当棘手
但我们会给你找个安全的落脚地
所以说 要么科里走人 要么我走人
嘿 妈妈 不如你上来和我们待一会儿？
不了吧 告诉布莱德莉我不舒服
你们俩都不想待在这儿
完全没这回事
我真的很感谢你 让我们来看你 布莱德莉也是
你还记得你上次来看我是什么时候吗？
我知道已经过了很久了
当时疫情刚刚爆发几个月 我的朋友托马斯死了
你来看我 我们一起玩多米诺骨牌、听雨声
那真是美好的一夜 它帮我度过了一段困难时期
嘿 对不起 妈妈 我最近忙得不可开交
我知道这不是没来看你的借口 但这是事实
我们当然可以留下 好吗？ 我们早点吃晚饭
-好的 -太好了 那我去厨房准备一下
真奇怪 你现在看起来就像你父亲
他就是你这个年纪离开我们的
我们要留下来吃晚饭
什么？不行 你说要速去速回的 我没时间吃晚饭
-布莱德莉 这很重要 明白？ -不 我没必要留下
-这就是普通的探望老妈 -我们吃完晚饭就走
我得回去 我先给盖尔发短信 告诉她我会迟到
别担心晚间新闻
什么？你知道我妈曾吸冰毒
她会从我钱包里偷钱去买毒品吗？
你妈妈看起来很正常 而且她在乎你
我给盖尔发了电邮 乔什今晚会帮你代班
你不能这样做 那…这是我的工作
嘿 而我是你的老板
如果有意见 你可以明天向人力资源部投诉我
现在 冰箱里有一瓶酒
不如你去打开它 好吗？
（我可以给你和克里斯带百吉饼）
（我以为你是我见不得人的小秘密）
-艾丽克丝 你要… -好 抱歉 好的
我都好久没参加这种活动了
这个派对会很好玩
为时装学院筹集一百万美元
而且还是很好的拍照机会 对吧？
保罗马科思和UBA的新闻主播们
向全世界展示我们对这笔交易有多兴奋
-有人听起来可不太兴奋 -是 我不知道
有研究表明 权力实际上会改变大脑
它抹杀了人的同理心
这让我想知道保罗马科思到底图什么？
我…听着 你今晚和他聊聊
看看你怎么想 我觉得他还算有趣
是啊 不过我有点紧张
-为什么？因为要走红毯？ -是的
采访吗？那些人？狗仔们？
让他们见鬼吧
-然他们去死… -让他们去死吧
玛莎 有什么我能帮忙的吗？
-我觉得…好 -不用…你就坐着等吧
这是一个古老的家庭传统 是科里的活儿
它们会尖叫 这让我很不安
妈 你知道那只是蒸汽冒出来的声音
你非要把它们活活煮熟吗？
是 只能这么煮
把它们当成虫子就好
有时它们会猛烈挣扎一下 但是科里并不介意 他从来都不
妈 我们以前谈过这个话题
这有点残忍 可怜的东西 无力反抗
布莱德莉 我不想打探隐私
我都不知道能不能问
但你跟劳拉彼得森是怎么回事？
你当然可以问
其实在疫情期间
劳拉和我关系有点紧张 但是我妈妈去世了
-我很遗憾 -是 不会 谢谢你
但我们刚刚决定要再试一次
太好了 我明白了
今天你和科里一起出现的时候
我以为…我有点希望他会…
妈妈 布莱德莉和我只是同事
我只是觉得你们俩会有很多共同话题
当然了…抱歉
我只希望能说服他带个人回家
科里约会的女人我一个都没见过
-没有？ -多年来都没
我猜他的真命天女还没有出现
-看这里 -太好了 谢谢
很完美 谢谢
看左边
杨科 你知道我得问问你被黑客爆料的事
对…黑客的爆料…当然
对 听着 我能解释我对女人的偏爱…
我比较喜欢斯拉夫裔女人 我可以聊这个
我该有这种偏好吗？当然不该
我认为我的私生活与他人无关 对吧？
不 我…我是指一般而言
一般而言 好的…当然
-克里斯亨特 你看起来真美 -谢谢
你能跟我们说说今晚派对的主题吗？
我们与华伦天奴合作 以支持
纽约时装学院的奖学金项目
我们想给那些 不是总有机会发声的人一个机会
最近你经常这么做
你与西比尔雷诺兹的对话有后续发展吗？
UBA是否实现了你薪资平等的目标？
他们正在努力
所以答案是没有
我今晚会出席此活动
就是因为我相信UBA会做正确的事
我们都非常希望能有好结果
艾丽克丝 看这里…
很高兴跟你聊
我也是 好好享受今晚
你还好吗？
还好 我还在适应
这个社会正义斗士的角色
-艾丽克丝 天啊… -帕特里克 嗨 你好吗？
-我很好 你美极了 -谢谢
我们看了你在《走近艾丽克丝》 访问保罗马科思的宣传片
有何劲爆内容？
我可没对他手下留情 如果你是这个意思的话
-艾丽克丝 看这里 -谢谢
艾丽克丝、保罗 可以合照吗？
-你好 -你好 马科思先生
天啊 你怎么这么帅气优雅？
我从没想过能看见你打领带 除非你进了棺材
其实我打算做人体堆肥
-你看起来美呆了 -谢谢
-利维小姐 能拍吗？ -好
不如这样
克里斯 过来合影
-我不要独占这位风云人物 -天啊
-这礼服裙真华丽 -谢谢
-靠近一点 -没问题 我不知道手要放哪里
你在震动
对 没错 抱歉
-马科思先生 -没问题
-天啊 这…谢谢你们 太棒了 -谢谢你
你能说说超越者最新的发射计划吗？
超越者2号会如期在8月发射吗？
是…会的 其实我们会送几位宇航员
上国际空间站 为航天局做一些实验
你的礼服呢？
我现在就去换
盖尔说乔舒华准备在6点半去楼下播报
太好了
皮耶尔保罗跟你说明天节目的事了吗？
-有几个时装学院的学生等着… -没有
-那… -但我会通知你
好的
-小斯 怎么了？ -不 没什么 就…
就是例行的存在危机
跟我说说
你觉得这里的情况会改变吗？
-如何改变？ -更好的节目
有更多资源报道重要事件
更年轻的声音 少一点明显的种族主义
这是保罗马科思想要的吗？
不完全是 但他确实希望高层会有人事变动
最高层
你是指科里吗？
天啊
很疯狂
就当我们没说起过这事
你要接受那份工作吗？
你想接管新闻部吗？
天啊 斯黛拉
科里一直对我很好
-这… -大多数时候都是
但我必须得这么做 对吧？
问我奇普被开除时我作何感受
科里下台意味着他能拿一大笔钱 参加新一轮的
大型企业抢椅子游戏
高层职位就这么多 白男是不会自愿放弃的
对 没错
但我想变成他们那样吗？
拜托 你走到这一步 已经是踩着不少人的头爬上来的
我认为我们跟他们唯一的区别…
就是我们会良心不安
他们不会
-皮耶尔保罗 -嘿 艾丽克丝 你好 你看起来真美
谢谢你借我的礼服
-我想和你聊聊 -好
-关于奖学金的事 -好的
我认为我们能为学生们做更多事
这件事对我意义重大
是的 就这么做 我们好好谈谈
杨科告诉我他的女伴临时说不来了
是同一个女孩吗？
天啊 他好可怜
他可以和我们待在一起 对吧？ 我们会陪着他
对吧？他不会有事的
但无论如何 千万别谈政治
-否则不会有好下场… -我错过什么？给你
-没有 -艾丽克丝 喂
-嘿 -谢谢
-别客气 干杯 宝贝 -干杯
宝贝 你觉得我穿那套西装帅吗？
-很帅 粉红一整天 -天啊
粉红一整天
你穿会很帅
-我失陪一下 -好的
对 我想知道 因为我想把这事处理好
对
-嗨 -好的 是
-嘿 -嗨
你看起来不太好
对 抱歉
告诉我发生什么事了
你不必说 但跟我聊聊吧
金库网站拍到一张我们在一起的照片
什么？
很显然我们在交往
-天啊 -是 别担心 我正在处理
我会解决问题 我会让照片消失 交给我
我已经派人处理了 但是…
你看过照片了吗？
-是的…看过了 -你看过了？
-对 -那我能看吗？
天啊 他们是怎么拍到的？
我不知道
该死的 布莱德莉的事也是他们爆的
-他们完全不在乎 天啊 -对
-天啊 -是啊
在我看来 有两个解决方法
-好的 -第一就是我们…
我们发布一份声明 说我们…
很幸福 而且…
我们是成年人 而且…
我们不能那么做
董事会可不会为这事欢呼雀跃的
跟我说第二个方法吧
第二个方法就是用钱解决 这些人只要钱
我们花钱买照片 然后销毁 就当这事从未发生过
对 从未发生过
好 就当这事从未发生过
嗨 保罗
米娅
-艾丽克丝 -是
艾丽克丝 皮耶尔保罗想跟你简单聊聊 可以吗？
-我们待会再继续聊这个话题 好的 -没问题 当然
听着 我当然在认真考虑保罗的要约
所以 我们再针对几个要点 跟他们协商一下 但你说得对
这是千载难逢的机会 只需再多给我一点时间
-她在等你吗？ -没有
-苏 我得挂了 -我是她的大学老朋友
-我不知道她在哪里 -她在那里
惊喜吧
朴小姐 她说她认识你
对 没关系 抱歉
好的 没问题
嘿 抱歉我穿得太随便了
嘿 凯特 你好吗？
我刚被开除了 所以我很好
我们能谈谈吗？
我知道你很忙 这不会占用你很长时间
当然可以 我们谈谈吧
那么 你在超越者出了什么事？
这…
保罗和我…
在哲学方面意见有分歧
我在那里工作了12年 自以为我的意见还算重要
然后某天我进公司 证件突然失灵了
我给你打过电话
我知道 我本来要给你打回去 只是…
发生了很多事
是啊 新闻界就是这样 对吧？ 每天都有更多新闻
我看了那个访谈的宣传片
是 你应该看 艾丽克丝火力全开
所以 这事基本要成了 对吧？
他要收购UBA？太离谱了
对 还得要司法部批准才行
股东也得投票 所以还有一段时间
斯黛拉 他给你开了什么条件？
什么？
你在包庇他 看来他给你开的条件 夸张到令人咋舌
抱歉 “包庇”？
你应该调查他
你应该去调查他干的勾当
但现在你永远不会这么做了 对吧？
我们的法律团队已经看过每一份文件 每一笔资产
如果有任何疑虑…
天啊 斯黛拉 听听你说的话
那个男人就这样走进来 让你对他言听计从
你在他身边就会这样 永远改不了
他掌控你 可你就是看不出来
他现在就在大厅那头 我们去跟他聊聊吧
我很遗憾你丢了工作 真的
但你不能再把你的问题都怪到别人头上了
我爱莫能助
好
我想也许你俩真是天生一对
也许你俩该一起统治全世界
你们也不会在乎其他人 在此过程中被牺牲掉 对吧？
凯特
你记得那晚…
你去洗胃吗？
我就坐在等待室里
我一直一遍又一遍地想
“请别让我最好的朋友死去 请让她活下去吧
因为我只想回到…
我们在宿舍里打电动
傻乎乎互相陪伴的那段时光”
然而在那事之后 你就不跟我说话了
在得州时 你甚至对我视而不见
所以我也不知道我为什么还想帮你
你永远都会选择他
斯黛拉 再见
科里当时很害羞
他真的和其他孩子相处得很不好
我必须提醒他：“你比他们聪明
对他们来说太聪明了
你周围的那些孩子们 将来会成为保险推销员
会计师和中层管理人员 而你则不然
你有我的冲劲 你会改变世界”
你听过“世界是我的牡蛎”这句话吗？
出自莎士比亚
人们会忘记下一句是“我将以利剑开启”
你必须用一把利剑才能打开牡蛎世界
你真该看看科里当时的样子
他手握一把光剑 开始敲打
我们后院的树丛
第二天 他走进教室 揍了他看到的第一个霸凌者
然后他就被停学了
这事发生后 我们不得不讨论一下策略问题
他有冲劲 向来都有
显然他是遗传了你的超能力
他在UBA取得的成就 想必让你感到非常骄傲
确实是
科里 你不是有什么事 想跟你妈妈聊聊吗？
亲爱的 什么事？
没错 对
听说你为并购的事打了几通电话去司法部
是的
我还有一些锦囊妙计
这周我要和埃德芒迪共进午餐
他才是能促成这笔交易的关键人物
我本来想有好消息再告诉你
天啊 谢谢你
我看见头条新闻 这笔交易并不光明磊落 公众的看法也很难搞
是 我很感激 但你不必利用关系帮我
不然我何必跟这些人保持联系呢？
对 没错 当然
这可是大型科技公司吞并传统媒体公司
何况保罗马科思还手握一大堆政府合同
司法部当然会审查
我们只是不希望出现任何不当的行为或
影响力
你懂的 而且我们的律师团正在审查
我们会得到批准的
那我就取消和埃德的午餐吧
省得我跑一趟华盛顿
是 好 很好 谢谢你 对不起
不 没关系 对不起
希望我没有搞砸任何事
你不需要我帮忙
妈 完全不用你操心 不过我真的很感激你这样做
瞧瞧这张桌子 太乱了
-有什么我能帮忙的吗？ -不…我收拾就好 真的
我要不要清理这些…
妈 我来洗吧
不…这是我的工作 我是女主人
科里 拜托
我就想见见你 仅此而已
妈 我这不是来了嘛
女人年老之后 情况就变得有趣
我们有满腹的智慧 却没人在乎
而且我们挺过了资本主义的毒害
但说真的 你们这些男人 只想让我们别碍事 对吧？
你们想让我们闭嘴 默不作声
记得我放你自由的那天吗？
我说过 你永远可以倚靠我 亲爱的
从那天起 我许下了一个誓言
当你需要我 我就会在你身边 无论如何
因为 宝贝 无论山多高
无论河谷多低
无论河流多宽广
我都会奔向你
无论刮风、下雨
无论冬天多寒冷
-都无法阻止我 宝贝 -不…宝贝
-因为你是我的爱 -如果你遇到麻烦
我会迅速赶到你身边
-只要 -呼唤我
-宝贝 -因为 宝贝
无论山多高
无论河谷多低
无论河流多宽广
都无法阻止我奔向你
嘿 你还好吗？
-我做了什么事吗？ -不…我很好
我只是在想我妈妈 她死时我没能陪在…
是 对不起…
我本来想给你打电话的… 抱歉我没能陪在你身边
不 没关系 你不必这样说
他需要 因为他要管控你 这是他的工作
-妈 -打从你们来 他就一直在这么做
所有这一切 吃龙虾、唱歌 他全是在演戏 不是真的
但他很厉害 有时候很难分辨真假
你应该离他远一点 他是孤家寡人 因为他活该
我很清楚 因为我为他尝试了无数次了
现在我要你离开
家人就是这样
妈
你知道我在乎你
你也知道我永远都会在乎你
你来看我 纯粹是因为有求于我
除非你再次有求于我 否则你根本不会来看我
你还真是和你爸一模一样
你有严重的问题
我们该走了
别担心 我不会为了你给司法部打电话
你还好吗？
你小时候 她也会对你说这样的话吗？
她吃了很多苦
很艰难
她一个人生活得太久了
没人真的感激她所付出的一切
你知道自己不是坏人吧？
我们真的没必要谈这个 我很好 谢谢
我们是朋友 没事的 这种事就该找朋友倾诉
我们是两个互相利用的人 布莱德莉 仅此而已
好伤人
我没这么想 我不认为你真这么想
天啊 最高法院的一份简报泄露了
天啊 他们要推翻罗诉韦德案
盖尔想知道我们能否在黄金时段
插播这则简报泄露事件
-可以吗？好的 -好
-你不会相信的 -他们要推翻罗诉韦德案
我不懂
什么？这项裁决要到6月份才会做出
这是一份被泄露的最高法院简报 《政客》已经刊登出来了
你觉得是真的吗？
阿利托是写给多数人看
艾美康尼巴雷特说已经满足了 “本地领养需求”
这听起来一点都不诡异
而且他们引用中古时期的法律 来证明这烂事的正当性
我要清空明天的节目 在几小时内找新的内容
我要回家准备工作了
好 你能相信吗？
-你想让我说什么？ -说你已经处理好了
我提出要买下照片 还威胁说要起诉 但他们就是不肯让步
那就买下那公司 把整件事压下来
你真想让全世界知道这事？
你为了销毁一张照片 买下一个八卦小报公司？
你搞砸了
那个漂亮女孩冲你笑笑 你就放松了警惕
对 所以就这样吗？你没辙了？ 我花钱雇你就是让你解决问题
你花钱雇我是让我跟你说实话
别抱怨了 赶紧采取行动 头脑清醒一点
我们去了圣巴特岛 我带了错误颜色的比基尼去
-我最讨厌这样了 -蓝色不适合我
你看见她的礼服了吗？
她看起来美呆了
我们必须坐经济舱了 很抱歉 你没意见吧？
-随机应变吧 -好…
我干吗要来这里？
到底怎么回事？
他们要推翻罗诉韦德案
谁？
罗 堕胎权
天啊
我的身体 我的选择
至少我们在纽约 我们会没事的
你真的这样想？
女人们会死于异位妊娠
而医生在试图救人时会被起诉
强奸受害者将被迫怀行凶者的孩子
产妇死亡率将会急剧上升
主要是有色人种女性 因为这种烂事就会在这个国家发生
天啊 我要离开这里
-对 -她有什么毛病？
她在激动什么？
什么情况？她为什么勃然大怒？
（废除法院）
我不知道是谁将草案外泄
罗伯茨还没发布声明 他们觉得明早就会有
知道了
-工作人员在等你 -好 播报吧
在一份被称为“法院意见”的外泄草案中
塞缪尔阿利托大法官这样写道
“我们认为罗与凯西案必须被推翻”
嗨 你有空吗？
为了你吗？我永远有空 请进
…人民选出来的代表
美国最高法院草案外泄事件太扯了 我猜是真的
是的 听起来是这样 女人们都会全神贯注地看新闻的
厌女这事还真有趣 总是对生意有好处
为什么？
克里斯在网上发了张图 事情会变得很复杂
我看见了 我会跟她谈
是谁决定一个钮扣还不够好？
一颗钮扣就能搞定 但不行 一定要再加珠宝
…联邦宪法保护堕胎权
还有一件事
能等一下吗？
不用…我能搞定
在唐纳德特朗普总统
任命尼尔戈萨奇、布雷特卡瓦诺
和艾米科尼巴雷特后
站好别动
…推翻如此重大的里程碑式的决定
上一次是1954年的布朗诉教育委员会案
你曾经厌倦过这里吗？整天忙着救火
不会 我乐在其中 我连睡觉都梦见待在办公室
斯黛拉 怎么了？
交易完成后 保罗要把你赶出去
他要我接替你的工作
今天还真是惊喜连连
你怎么答复他的？
我还什么都没说
但我桌上有一份雇佣协议
阿曼达正在等我签
你应该签
什么？
如果他背着我给你工作要约
这是因为他觉得自己可以操控你
就让他这么想吧
这不会是你第一次在这里被低估
我签了之后会怎么样？
不知道 你就盯着他
建立信任
然后我们静观其变
我应该回去忙了
这周会非常忙
我一直在找你 显然你一整天都在外面
莱纳德
-你那个小问题解决了吗 -你说什么？
董事会成员还是打电话跟我说 这场司法部闹剧
他们应该直接跟你沟通
科里 并非所有人都对这笔交易满意
你必须向他们保证你能掌控大局
别跟我说我必须做什么
我来告诉你你必须做什么 别再对我指手画脚了
你今晚有点过分了
亲爱的玛莎惹毛了你 是吧？
嘿 我做了我的工作 你的工作是安抚董事会
所以我才选了你
你说什么？
天啊 显然我得再说一次
叫董事会学乖一点 听命于我
我们似乎得弄清楚你的工作究竟是什么
是我打败了西比尔
我选择与你分享战果
但如果有必要 我也会毫不犹豫地赶走你
你到底有什么毛病？
莱纳德 我只想说 历史会重演
弗雷德与西比尔搞不清楚状况 他们是血淋淋的例子
证明我才是当家作主的人
现在 我要去楼下的派对吃一点开胃点心
你走楼梯吧
好的
天啊
-该死 -嘿…
-嘿 -嘿
看来你要错过余兴派对了
余兴派对早结束了
我的朋友 我们又回到 堕胎非法的年代了 你敢信吗？
-天啊 搞什么？ -我不知道
听着 我会跟编辑们开会
剪辑一个关于法院堕胎判决的视频
明天一大早就播出 好吗？
你能调出鲁思金斯伯格 任命听证会的视频吗？
-女人必须… -女人必须是决策者
对 我已经调出那个视频了 也已经传给他了
当然了
我读你的心思读了20年 这是我的超能力
天啊
-你知道我完全忘记什么了吗？ -什么？
1973年的原始判决… 那个也外泄了 记得吗？
美国最高法院…他们甚至无法保密？
-是啊 -全都在里面
-有任何需要就打给我 -太好了 谢谢
好 或许我需要一件红色长袍跟 和一顶帽子
或许将你改名为“奇普财产”
-太快了吗？ -有一点
嘿
-我刚才看见新闻了 -太离谱了
对 卡瓦诺还好意思说 罗诉韦德案是既定法律
我们早有心理准备 但你能相信这种烂事真会发生？
这就是莉兹这一代人成长的世界
-实在太… -听着 我知道你很忙
但我们应该谈谈照片的事
等我们回家再谈 好吗？
我在这里还有几件事要处理
然后…但我们回去后见…
-是 我不能 -好…
我几小时后就要上飞机了
-得州的引擎测试 -不
没错
天啊 这一切都发生得太快
是啊 时机糟透了
好的 你回来之后 或许我们能再来个亲密周末
我想要的不只是一个周末
嘿 米娅 怎么了？
嘿 你能问艾丽克丝 她明天想在华盛顿主播吗？
我能安排她搭飞机
好的 给我 一点时间 我马上回电给你
字幕翻译：谭萱